Zanussi ZLB331N [10/44] Coacerea prăjiturilor cea mai bună temperatură pentru coace rea prăjiturilor este între 150 c şi 200 c preîncălziţi cuptorul timp de circa 10 minu te înainte de coacere nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3 4 din durata de coacere să fi trecut dacă utilizaţi două tăvi de coacere în ace laşi timp lăsaţi un nivel liber pentru raft în tre ele

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 2

Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării nu atingeţi elementele de încălzire care sunt în aparat folosiţi în totdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa apara tul întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope raţiile de întreţinere nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa ceea ce poate conduce la spargerea sticlei 3

Aspecte generale privind siguranţa 3

Instrucţiuni privind siguranţa 3

Descrierea produsului 6

Înainte de prima utilizare 6

Utilizarea zilnică 7

Funcţiile ceasului 8

Utilizarea accesoriilor 8

Funcţii suplimentare 9

Sfaturi utile 9

Coacerea prăjiturilor cea mai bună temperatură pentru coace rea prăjiturilor este între 150 c şi 200 c preîncălziţi cuptorul timp de circa 10 minu te înainte de coacere nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3 4 din durata de coacere să fi trecut dacă utilizaţi două tăvi de coacere în ace laşi timp lăsaţi un nivel liber pentru raft în tre ele 10

Durate de gătit duratele de gătit depind de tipul de alimente de consistenţa şi volumul lor la început monitorizaţi performanţa când gătiţi găsiti cele mai bune setări setarea căldurii durata de gătit etc pentru vasele reţetele şi cantităţile dvs când utilizaţi acest aparat 10

Duratele nu includ timpul necesar la pre încălzire cuptorul gol trebuie preîncălzit întotdeauna timp de 10 minute 10

Gătirea cărnii şi a peştelui nu gătiţi bucăţi de carne mai mici de 1 kg gătirea unor bucăţi prea mici face carnea prea uscată pentru a păstra carnea roşie bine făcută la exterior şi suculentă la interior setaţi tem peratura între 200 c 250 c 10

Gătitul în cuptorul cu gaz 10

Pentru carnea albă pui şi peşte setaţi temperatura între 150 c 175 c utilizaţi o tavă de scurgere pentru alimen tele foarte grase pentru a evita petele pe cuptor care pot fi permanente lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înain te de a o tăia astfel încât sucul să nu se scurgă afară pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii adăugaţi puţină apă în tava de scurgere pentru a preveni condensarea fumului adăugaţi apă de fiecare dată după ce se usucă 10

Umezeala poate produce condens în apa rat sau pe sticla uşii acest lucru este nor mal utilizatorul trebuie să se îndepărteze întotdeauna de aparat atunci când deschi de uşa cuptorului pe durata gătirii pentru a reduce condensul lăsaţi cuptorul să func ţioneze timp de 10 minute înainte de gătire ştergeţi umezeala după fiecare utilizare a aparatului 10

Www zanussi com 10

11 www zanussi com 11

Frigerea la grătar preîncălziţi cuptorul gol timp de 10 minu te înainte de gătire 11

Acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătăţii de aceea vă recomandăm să gătiţi la cele mai mici temperaturi şi să nu vă rumeniţi prea mult mâncarea 12

Avertizare consultaţi capitolul informaţii privind siguranţa 12

Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu o cârpă moale înmuiată în apă caldă şi un agent de curăţare pentru a curăţa suprafeţele metalice folo siţi un agent de curăţare obişnuit curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare în acest mod puteţi îndepărta mai uşor murdăria care nu se va arde 12

Important conform celor mai noi informaţii ştiinţifice dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă arsă mai ales cea care conţine amidon 12

Informaţii despre acrilamide 12

Rotisor preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute înainte de gătire 12

Www zanussi com 12

Îndepărtaţi murdăria rezistentă cu produse speciale de curăţat cuptorul curăţaţi toate accesoriile cuptorului cu o cârpă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare după fiecare utilizare apoi lăsaţi le să se usuce dacă aveţi accesorii neaderente nu le curăţaţi cu agenţi agresivi obiecte ascuţite sau prin spălare în maşina de spălat vase în acest mod se poate distruge stratul an tiaderent 12

Îngrijirea şi curăţarea 12

Avertizare consultaţi capitolul informaţii privind siguranţa 14

Ce trebuie făcut dacă 14

Curăţaţi capacul din sticlă 3 înlocuiţi becul cuptorului cu altul cores punzător rezistent la o temperatură de 300 c 14

Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie proble mei contactaţi dealerul sau centrul de servi ce datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice aceasta 14

Date tehnice 14

Este amplasată pe cadrul frontal din interiorul cuptorului 14

Model mod 14

Numărul de serie s n 14

Pnc codul numeric al produsului 14

Putere nominală totală 14

Utilizaţi acelaşi tip de bec de cuptor 4 instalaţi capacul din sticlă 14

Valori nominale ale elementului de încălzire 14

Vă recomandăm să notaţi datele aici 14

Www zanussi com 14

15 www zanussi com 15

Avertizare condiţiile de reglare pentru acest aparat sunt precizate pe etichetă sau pe plăcuţa cu date tehnice 15

Avertizare consultaţi capitolul informaţii privind siguranţa 15

Avertizare instalarea conectarea şi întreţinerea aparatului se va face doar de către persoanele autorizate gaz şi electricitate dacă nu apelaţi la o persoană autorizată garanţia devine nulă în cazul în care există defecţiuni respectaţi procedura adecvată şi instrucţiunile din acest manual 15

Avertizare înainte de instalare asiguraţi vă dacă condiţiile locale de alimentare cu gaz tipul şi presiunea gazului şi reglajele aparatului sunt compatibile 15

Date arzător cuptor cu gaz 15

Dimensiunile cuptorului 15

Dimensiunile spaţiului pentru încorporare 15

Instalarea 15

Pentru instalarea operarea şi întreţinerea aparatelor pe gaz şi electrice 15

Siguranţa la instalare aceste instrucţiuni de instalare se adresează doar persoanelor autorizate 15

Protejarea mediului înconjurător 19

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 20

Сведения по технике безопасности 20

Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается не прикасайтесь к нагревательным элемен там внутри прибора помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары всегда используйте кухонные рукавицы не используйте пароочистители для очистки прибора перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от сети электропитания не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы так как ими можно поцарапать его поверхность в результате чего стекло может лопнуть 21

Если прибор оснащен функцией защита от детей реко мендуется включить эту функцию очистка и доступное пользователю техническое обслужи вание не должно производиться детьми без присмотра 21

Общие правила техники безопасности 21

Указания по безопасности 21

Описание изделия 24

Перед первым использованием 24

Ежедневное использование 25

Дополнительные функции 27

Использование дополнительных принадлежностей 27

Функции часов 27

Полезные советы 28

Www zanussi com 29

Ми посуды рецептов блюд и количества продуктов 29

Приготовление в газовом духовом шкафу 29

Продолжительность приготовления продолжительность приготовления зави сит от вида продукта его консистенции и объема вначале следите за готовностью пищи во время приготовления в процессе эксплуатации прибора опытным путем на йдите оптимальные параметры уровень мощности нагрева продолжительность приготовления и т д для использумых ва 29

Установленное время не включает время разогрева духового шкафа всегда следует разогревать пустой духо вой шкаф в течение 10 минут 29

Www zanussi com 30

Приготовление на гриле перед началом приготовления про грейте духовой шкаф в течение 10 ми нут 30

31 www zanussi com 31

Важно согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов в частности крахмалосодержащих может 31

Вертел перед началом приготовления про грейте духовой шкаф в течение 10 ми нут 31

Внимание см сведения по технике безопасности 31

Информация об акриламидах 31

Ление загрязнений и предотвращает их пригорание стойкие загрязнения удаляйте спе циальными чистящими средствами для духовых шкафов после каждого использования протирай те все принадлежности духового шкафа мягкой тряпкой смоченной в теплой во де с добавлением моющего средства и затем давайте им высохнуть при наличии принадлежностей с анти пригарным покрытием не используйте 31

Представлять опасность для здоровья из за образования акриламидов поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета 31

Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой смоченной в теплом растворе моющего средства для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее сред ство чистите камеру духового шкафа после каждого применения это облегчает уда 31

Уход и очистка 31

Что делать если 33

Pnc номер изделия 34

Www zanussi com 34

Мощность нагревательных элементов 34

Полная мощность 34

Размеры духового шкафа 34

Размеры ниши 34

Серийный номер s n 34

Технические данные 34

35 www zanussi com 35

Внимание изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае проведения установки с нарушением инструкций приведенных в настоящем руководстве 35

Внимание параметры настройки данного прибора указаны на наклейке или табличке с техническими данными 35

Внимание перед выполнением установки убедитесь что параметры местной газораспределительной сети тип 35

Внимание см сведения по технике безопасности 35

Внимание установка подключение и обслуживание прибора должны проводиться только квалифицированными специалистами по электро и газоснабжению если вы не воспользуетесь услугами таких специалистов то в случае выхода прибора из строя гарантия будет недействительной соблюдайте приведенные в данном руководстве пользователя последовательности действий и инструкции по эксплуатации и обслуживанию газовых и электрических приборов 35

Горелка газового духового шкафа 35

И давление газа совместимы с настройками прибора 35

Меры безопасности при установке прибора представленные инструкции по установке предназначены только для авторизован ных специалистов 35

Среда установки данный прибор не соединяется с вытяж ным устройством установка прибора разрешена только в помещении с достаточной вентиляцией держите открытыми отверстия для есте ственной вентиляции или установите подвесную вытяжку в мебели куда встраивается прибор должна быть предусмотрена прорезь площадью не менее 130 см² 35

Установка 35

Охрана окружающей среды 39

B 262012 44

Www zanussi com shop 44

Содержание

Похожие устройства