![Vestfrost VD 864 FW [7/32] Информация для пользователей](/img/pdf.png)
Vestfrost VD 864 FW [7/32] Информация для пользователей
![Vestfrost VD 864 FW [7/32] Информация для пользователей](/views2/1079004/page7/bg7.png)
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
Управление морозильной камерой
Термостат морозильной камеры автоматически регулирует температуру
в камерах. При вращении ручки положения от “1” до “5” Вы сможете
отрегулировать необходимую температуру в камере.
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена.
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
Для замораживания свежих продуктов. Изделие будет работать при более
холодных температурах.
5 :
3-4 :
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
5
4
3
2
1
SF
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-7- RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ
Ðàáîòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîé êàìåðû ðåãóëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàìè ðåæèìà. Âðàùàÿ ðó÷êó îò ïîëîæåíèÿ «1» äî «5», âû
äîáüåòåñü ïîíèæåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè.
Óñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Ýòî ïîçèöèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òåðìîñòàò çàêðûò, è ïðèáîð íå îõëàæäàåò.
1-2 :Äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ìèíèìàëüíîå èëè ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
3-4-5 :
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð: Êîãäà âêëþ÷åí
ðåæèì Ñóïåðçàìîðîçêè (òåðìîñòàò ïîâåðíóò
â ïîëîæåíèå SF) îðàíæåâûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
Çåë¸íûé èíäèêàòîð: Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ýëåêòðîñåòü íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ
çàãîðèòñÿ çåë¸íûé èíäèêàòîð.
Êðàñíûé èíäèêàòîð: Ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íå äîñòèãíåò íóæíîãî
óðîâíÿ, áóäåò ãîðåòü êðàñíûé èíäèêàòîð. Óäåðæèâàéòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîòóõíåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå ïåðåâåäèòå â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Ïðîâåðüòå, çàìîðîæåíû ëè ïðîäóêòû.
Äëÿ äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû
äîëæíû ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
SF :
«Ñóïåðçàìîðîçêà» Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèáîð áóäåò
îõëàæäàòü ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ ïîëîæåíèÿõ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ èíäèêàòîð. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò ïðèâåñòè êíîïêó â ïðåäûäóùåå
ïîëîæåíèå.
Ïîìíèòå, òåìïåðàòóðà ðàçìåùåííûõ â ïðèáîðå ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
÷àñòîòà îòêðûâàíèÿ äâåðè âëèÿþò íà òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïîñëå
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîé êàìåðû â ïîëîæåíèå SF è, ïîêà íå ïîãàñíåò
Êðàñíûé èíäèêàòîð. (Ïîìíèòå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ èäåàëüíîé òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ìåæäó îòìåòêàìè «2» è «4».)
RU-6-
Èíäèêàòîð ðåæèìà Ñóïåðçàìîðîçêè
Èíäèêàòîð ðàáîòû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Èíäèêàòîð àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Îðàíæåâûé èíäèêàòîð
Çåë¸íûé èíäèêàòîð
Êðàñíûé èíäèêàòîð
Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1,
иначе работа устройства будет прекращена
• Êîãäà âû ïîêóïàåòå óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, óáåäèòåñü, ÷òî îíè áûëè ðàíåå
çàìîðîæåíû ïðàâèëüíî, ïðè ýòîì óïàêîâêà íå ïîâðåæäåíà.
• Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ îòîáðàæåííîé íà óïàêîâêå.
• Åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî èëè ïîâðåæäåíî íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè àïïàðàòà îêîëî 18 ÷àñîâ ïðè 25-32Ñ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû.
Ýòè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû.
Çàïîìíèòå: Ðàçìîðîæåííîå ìÿñî ìîæåò áûòü ïðèãîòîâëåíî êàê ñâåæåå. Íî åñëè
ðàçìîðîæåííîå ìÿñî íå ïðèãîòîâëåíî âîâðåìÿ, îíî íèêîãäà áîëüøå íå äîëæíî ñíîâà
çàìîðàæèâàòüñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÇÂÎÍÊÎÌ Â ÑÅÐÂÈÑ
Åñëè Âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, âîçìîæíî, èìååòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ
íåèñïðàâíîñòü. Ïîýòîìó, ïåðåä òåì, êàê âûçâàòü ìàñòåðà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Åñëè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, íå ïðîèçîøëî ëè ýòî ïî óêàçàííûì íèæå
ïðè÷èíàì:
íå ïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèëêà;
âûêëþ÷èëñÿ ïðåäîõðàíèòåëü ýòîé ðîçåòêè èëè îáùèé ïðåäîõðàíèòåëü;
ðîçåòêà íåèñïðàâíà. Äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòêè âñòàâüòå â íåå âèëêó èñïðàâíîãî
ýëåêòðîïðèáîðà
Ïîâûøåíèå
Îòñóòñòâèå ýëåêòðîýíåðãèè;
Òåìïåðàòóðíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî:
×àñòûå îòêðûâàíèÿ äâåðåé â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè
Íåïëîòíî çàêðûòà äâåðü
Çàãðóçêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Âûõîä èç ñòðîÿ ïðèáîðà.
Åñëè âàø ïðèáîð ðàáîòàåò ñëèøêîì ãðîìêî:
Íîðìàëüíûé øóì
Øóì ïîõîæèé íà òðåñê:
Âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàçìîðîçêà.
Êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò (â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì èëè ñòÿãèâàíèåì ïëàñòèêà).
Êîðîòêèå ïîòðåñêèâàíèÿ
Ìîãóò áûòü óñëûøàíû, êîãäà òåðìîñòàò âêëþ÷àåò ëèáî âûêëþ÷àåò
êîìïðåññîð.
Øóì ðàáîòû êîìïðåññîðà
Íåáîëüøîé øóì äâèãàòåëÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîìïðåññîð ðàáîòàåò
íîðìàëüíî. Êîìïðåññîð ìîæåò âûçâàòü áîëüøîé øóì â òå÷åíèå
êîðîòêîãî âðåìåíè, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ.
Øóì ïîõîæèé íà ïëåñê èëè êèïåíèå âîäû:
Ýòîò øóì âûçâàí ïîòîêîì õëàäàãåíòà ïî òðóáêàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
Øóì ëüþùåéñÿ âîäû:
Íåáîëüøîé øóì ëüþùåéñÿ âîäû ìîæíî óñëûøàòü, êîãäà èñïàðèòåëü
ðàçìîðàæèâàåòñÿ.
7.ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ
VD 255 F
Öåëüþ äàííîãî äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î
êîìïîíåíòàõ óñòðîéñòâà. Êîìïîíåíòû çàâèñÿò îò ìîäåëè óñòðîéñòâà.
1. Ôîðìà äëÿ ëüäà
2. Èíäèêàòîðû ðàáîòû àïïàðàòà
3. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
4. Ïîëêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
5. Áîëüøîé âûäâèæíîé ÿùèê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
6. Âûäâèæíûå ÿùèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
7. Íèæíèé âûäâèæíîé ÿùèê
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè.
*Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïëåêòàöèþ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïèùè çàâèñèò îò èñïîëüçîâàííîãî â íåé ìàñëà. “Äîëãîñðî÷íûå” âèäû
ìàñëà: ìàðãàðèí, òåëÿ÷èé æèð, îëèâêîâîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî. “Íåäîëãîñðî÷íûå”:
îðåõîâîå ìàñëî, ñàëî.
Æèäêàÿ åäà äîëæíà çàìîðàæèâàòüñÿ â ïëàñòèêîâûõ ñîñóäàõ, îñòàëüíàÿ - â ôîëüãå èëè
â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ.
ßéöà íåëüçÿ çàìîðàæèâàòü â ñêîðëóïå.
Íåêîòîðûå ñïåöèè (àíèñ, ñëàäêèé áàçèëèê, óêðîï, óêñóñ, èìáèðü, ÷åñíîê, ëóê, ãîð÷èöà,
òèìüÿí, ñëàäêèé ìàéîðàí, ÷åðíûé ïåðåö è ò. ä.) â ãîòîâûõ áëþäàõ ïðè äîëãîì õðàíåíèè
èçìåíÿþòñÿ âî âêóñå è ñòàíîâÿòñÿ îñòðûìè. Ïîýòîìó â åäó, êîòîðóþ âû õîòèòå
çàìîðîçèòü, ñëåäóåò äîáàâëÿòü ñïåöèè ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ.
4.ÌÎÉÊÀ È ÓÕÎÄ
Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ÷èñòêîé.
Íå ìîéòå ïðèáîð ïðîòî÷íîé âîäîé.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ïåðèîäè÷åñêè ñ
ïðèìåíåíèåì ðàñòâîðà áèêàðáîíàòà ñîäû â òåïëîé âîäå.
Ìîéòå àêñåññóàðû îòäåëüíî âîäîé è ìûëîì. Íå ìîéòå èõ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâîâ, ðàñòâîðèòåëåé èëè ìûëà. Ïîñëå
ìûòüÿ ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå. Ïî
îêîí÷àíèè ÷èñòêè ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè ñóõèìè ðóêàìè.
Âàì ñëåäóåò î÷èùàòü êîíäåíñàòîð âåíèêîì ìèíèìóì äâà ðàçà â
ãîä äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è ïîâûøåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÜ
ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ×ÈÑÒÊÎÉ ÏÐÈÁÎÐÀ.
RU-8- RU-9- RU-10- RU-11- RU-13- RU-14- RU-15-
3. ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðîèçâîäñòâà
ëüäà.
Íå ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå âû õîòèòå çàìîðîçèòü, ðÿäîì ñ çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òàÿíüþ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Ñëåäóåò ðàçäåëÿòü ïðîäóêòû ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì ïî ïîðöèÿì, êîòîðûå âû áóäåòå
óïîòðåáëÿòü çà îäèí ðàç.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ñðîêàì ãîäíîñòè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå óêàçàíû íà
óïàêîâêå. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå ñëåäóåò õðàíèòü áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ îò äàòû ïîêóïêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: åñëè âû õîòèòå çàãðóçèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ è
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü îáüåì ïðèáîðà âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî
âåðõíåãî). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü îáúåìíûå ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîëêàõ.
Íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåéíåðàõ
äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ êà÷åñòâà. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû â
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Åñëè íà óïàêîâêå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
ñóùåñòâóåò çíàê âëàæíîñòè èëè çíàê íåîðäèíàðíîãî çàïàõà, âîçìîæíî, îíè õðàíèëèñü ïðè íå
ñîîòâåòñòâóþùåé òåìïåðàòóðå è ýòî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïîð÷è ïðîäóêòà.
Ñðîêè õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñÿò îò: êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû,
òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê ïðèáîðà, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû,
äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ è îò âðåìåíè òðàíñïîðòèðîâêè ïðîäóêòîâ îò ìàãàçèíà ê äîìó.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå, ãäå óêàçàí ìàêñèìàëüíûé ñðîê
õðàíåíèÿ ïðîäóêòà.
-Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè ðàçìîðîæåíû. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè, ïåðåä ðàçìåùåíèåì èõ â
êàìåðå íåîáõîäèìî îõëàäèòü. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîð÷è óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
RU-7-
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà â ýëåêòðîñåòü, äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäåíèÿ, âàø ïðèáîð äîëæåí ïðîðàáîòàòü 24 ÷àñà ïîäðÿä.  ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû î÷åíü ÷àñòî è íå êëàäèòå
âî âíóòðü î÷åíü ìíîãî ïðîäóêòîâ.
×òîáû íå ïîâðåäèòü êîìïðåññîð, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà îò ýëåêòðîñåòè íå
âêëþ÷àéòå åãî ïîâòîðíî è íå ïîäñîåäèíÿéòå øíóð ê ðîçåòêå â òå÷åíèå 5-òè ìèíóò.
Ïðè ïåðâîì ïîäñîåäèíåíèè àïïàðàòà, ÷ðåçìåðíîé çàãðóçêå ïðîäóêòàìè èëè åñëè
äâåðü àïïàðàòà îñòàëàñü îòêðûòîé íà äîâîëüíî äîëãèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè,
çàãîðèòñÿ Êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè èíäèêàòîðîâ. Ïðè íîðìàëèçàöèè ðàáîòû îí
äîëæåí ïîãàñíóòü.
5.ÒÐÀÍÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è ïåíîïëàñò.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå õîëîäèëüíèê íåîáõîäèìî çàâÿçàòü øèðîêîé
ëåíòîé èëè òîëñòîé âåð¸âêîé. Ïðè ýòîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
êàðòîííîé óïàêîâêå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì, à òàêæå ïåðåä
òðàíñïîðòèðîâêîé âûíüòå âñå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
îâîùíûå êîðçèíû è ïîëêè) èç õîëîäèëüíèêà
èëè çàôèêñèðóéòå èõ ñêîò÷åì âî èçáåæàíèå
âûïàäåíèÿ.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè, îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé.
RU-12-
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè íåîáõîäèìî î÷èùàòü èíåé, îáðàçîâàâøèéñÿ íà ïîëêàõ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû. Íå èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû! Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ìîðîçèëüíóþ êàìåðó è íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Äëÿ óäàëåíèÿ èíåÿ èñïîëüçóéòå
ïðèëàãàåìûé ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ðàçìîðàæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íà ïîëêàõ îáðàçîâàëñÿ ïîêðîâ
èíåÿ òîëùèíîé áîëåå 5 ìì. Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðàæèâàòü è
ïðîìûâàòü ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Ïðåäâàðèòåëüíî:
Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF Ñóïåðçàìîðîçêà äëÿ
òîãî, ÷òîáû çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áûëè áîëåå õîëîäíûìè.
Ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áûñòðîãî îòòàèâàíèÿ îáåðíèòå
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû áóìàãîé è ïîëîæèòå â õîëîäíîå ìåñòî.
ïåðåâåäèòå
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ:
Ïîñëå ñóòî÷íîãî öèêëà Ñóïåðçàìîðîçêè ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå «0» èëè
âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè, îñòàâüòå îòêðûòîé äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Óäàëèòå âîäó, íàêîïèâøóþñÿ íà äíå ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
×òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå îäíó èëè
íåñêîëüêî åìêîñòåé, íàïîëíåííûõ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ïðîñóøèòå îòäåëåíèå ÷èñòîé ãóáêîé èëè òðÿïî÷êîé. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Îêîí÷àòåëüíî âûñóøèòå êîíòóð
ðåçèíîâîãî óïëîòíåíèÿ è ìåñòî, ê êîòîðîìó ïðèìûêàåò óïëîòíèòåëü. Ýòî
ïðåäîòâðàòèò ìåõàíè÷åñêèé ðàçðûâ óïëîòíèòåëÿ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì
ñëó÷àåì.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàçìîðàæèâàíèÿ ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå SF.
Äîëæíû çàãîðåòüñÿ çåëåíûé, îðàíæåâûé è êðàñíûé èíäèêàòîðû. Êîãäà êðàñíûé
èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå òåðìîñòàò â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, à èñïîëüçóéòå èõ â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Åñëè äâåðè íå îòêðûâàþòñÿ èëè íå çàêðûâàþòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì:
Ïîçâîëÿþò ëè ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, çàãðóæåííûìè âîâíóòðü äâåðÿì
çàêðûâàòüñÿ/îòêðûâàòüñÿ?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ÿùèêè è ïîëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû?
Íå ñëîìàíû ëè êðåïëåíèÿ äâåðè?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ïðèáîð?
×è ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ïðèëàä?
ÂÀÆÍÎÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôóíêöèÿ çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò àêòèâèðîâàíà ñðàçó ïîñëå ñáîÿ â ñèñòåìå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, òàê êàê ãàç åùå íå ñòàáèëèçèðîâàí. Âàì
íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ, âàø ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò.
Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ëåòíèõ êàíèêóë èëè îòïóñêà) åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ïðîìîéòå åãî, òàê êàê îïèñàíî â Ãëàâå 4 è
îñòàâüòå îòðûòîé äâåðü, ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèÿ ãðèáêîâ è çàïàõà
Åñëè ïðîáëåìà íå èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê âû âûïîëíèëè âñå ïðèâåäåííûå âûøå èíñòðóêöèè,
ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðîê ñëóæáû Âàøåãî ïðèáîðà ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì ðàíåå èñïûòàíèÿì ñîñòàâëÿåò 10
ëåò. Äàííûé ñðîê ñëóæáû âîçìîæåí ïðè ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð ðÿäîì ñ îòîïèòåëüíûìè èëè íàãðåâàòåëüíûìè àïïàðàòàìè,
òàêèìè êàê: ïëèòà, äóõîâêà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èëè ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ, à òàêæå
ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü ïðèáîð â íàèáîëåå õîëîäíîì ìåñòå â ïîìåùåíèè.
Âñåãäà îõëàæäàéòå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû ïåðåä çàãðóçêîé â ïðèáîð.
Ïîïðîáóéòå èçáåãàòü ñëó÷àåâ, êîãäà äâåðü äåðæèòñÿ îòêðûòîé äîëãî èëè îòêðûâàòü äâåðü
ñëèøêîì ÷àñòî, ïîñêîëüêó òåïëûé âîçäóõ, ïîïàäàÿ âîâíóòðü ïðèáîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü,
çàñòàâèò êîìïðåññîð âêëþ÷àòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ çàêðûòèÿ äâåðè äîëæíûì îáðàçîì.
Óïàêîâûâàéòå ïðàâèëüíî ïðîäóêòû ïåðåä çàãðóçêîé â êàìåðó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü
óâåëè÷åíèþ âëàæíîñòè âíóòðè ïðèáîðà.
Äåðæèòå ïðèáîð ïîëíîñòüþ çàãðóæåííûì.
Âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê ÷òî áû äâåðè âñåãäà çàêðûâàëèñü ïëîòíî.
×èñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ïûëåñîñîì, ýòî ïðåäîòâðàòèò óâåëè÷åíèå ðàñõîäà
ýëåêòðîýíåðãèè.
Äåðæèòå ðåçèíó äâåðè ÷èñòîé è ãèáêîé. Ïðè ïîâðåæäåíèè ðåçèíû åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
Îâîùè è Ôðóêòû
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
(ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Öâåòíàÿ êàïóñòà
Îòäåëèòå ëèñòüÿ äðóã îò
äðóãà, ðàçäåëèòå íà ÷àñòè
îñíîâó, íåìíîæêî ïðîìîéòå â
âîäå ñ ëèìîíîì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Çåëåíûå áîáû,
ôàñîëü â ñòðó÷êàõ
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
10-13
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Áîáîâûå Ïðî÷èñòèòå è ïðîìîéòå 12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ãðèáû è ñïàðæà
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå ìåëêèìè
êóñî÷êàìè
6-9
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êàïóñòà
 î÷èùåííîì âèäå
6-8
2-ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Áàêëàæàí
Ïðîìîéòå è íàðåæüòå
êóñî÷êàìè ïî 2 ñì.
10-12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Êóêóðóçà
Ïðî÷èñòèòü è óïàêîâàòü
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ìîðêîâü
Ïðî÷èñòèòü è íàðåçàòü
ëîìòèêàìè
12
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Ïåðåö
Îòðåæüòå ñòâîë, ðàçðåæüòå íà
äâå ÷àñòè óäàëèòå ñåìåíà
8-10
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
çàìîðîæåííîé ôîðìå, íå
îæèäàÿ îòòàèâàíèÿ
Øïèíàò Â ïðîìûòîì âèäå 6-9 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
ßáëîêî, ãðóøà
Óäàëèòå êîæóðó è íàðåæüòå
ëîìòèêàìè
8-10 5 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Àáðèêîñ, ïåðñèê
Ðàçðåæüòå íà äâå ÷àñòè è
óäàëèòå êîñòî÷êè
4-6 4 – â õîëîäèëüíîé êàìåðå
Êëóáíèêà,
ìàëèíà
Ïðîìîéòå è ïðî÷èñòèòå 8-12 2 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âàðåíûå ôðóêòû
 ñîñóäå ñ äîáàâëåíèåì ñàõàðà
12 4 – ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ñëèâû, âèøíè
Ïðîìîéòå è îòäåëèòå ñòåáëè 8-12 5-7 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Ìÿñî è ðûáà
Ïîäãîòîâêà ê õðàíåíèþ
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ (ìåñ.)
Âðåìÿ îòòàèâàíèÿ ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (÷àñ)
Áèôøòåêñ Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Áàðàíèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-8 1-2
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà Êóñî÷êàìè 4-8 2-3
Òåëÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 6-10 1-2
Íàðåçàííàÿ
òåëÿòèíà
Ìàëåíüêèå êóñî÷êè 6-1° 1-2
Ôàðø
 ïàêåòå áåç ñïåöèé
1-3 2-3
Ïîòðîõà Êóñî÷êàìè 1-3 1-2
Êîëáàñà (âàðåíàÿ,
êîï÷åíàÿ)
Óïàêîâàòü, äàæå åñëè åñòü
ñâîÿ ïëåíî÷íàÿ îáåðòêà
1-2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Êóðÿòèíà,
èíäåéêà
Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 7-8 1°-12
Ãóñÿòèíà, óòÿòèíà Çàâåðíóòûå â ôîëüãó 4-8 1°
Îëåíèíà, ñâèíèíà,
çàé÷àòèíà
Áîëüøèìè êóñêàìè èëè êàê
ôèëå
9-12 1°-12
Ïðåñíîâîäíàÿ
ðûáà
2
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñòíàÿ ðûáà:
îêóíü è ò.ï.
4-8
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Æèðíàÿ ðûáà:
ñêóìáðèÿ, àí÷îóñ,
õàìñà è ò.ï.
2-4
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Ïîñëå î÷èñòè è ìûòüÿ
ðûáó âûñóøèòü.
Ãîëîâó è õâîñò îòðåçàòü
ïî íåîáõîäèìîñòè
Ìîðåïðîäóêòû ñ
êîæóðîé
Î÷èùåííûå è óïàêîâàííûå â
ïàêåò
4-6
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Èêðà
 ñîáñòâåííîé óïàêîâêå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
2-3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
Óëèòêè
 ñîëåíîé âîäå,
àëþìèíèåâîì èëè
ïëàñòìàññîâîì êîíòåéíåðå
3
Äî òåõ ïîð ïîêà íå îòòàþò
ïîëíîñòüþ
ðûáó âûñóøèòü
Содержание
- Уе о51 1
- Содержание 3
- Внимание 4
- Инструкция по безопасности 4
- Перед использованием морозильной камеры 4
- Рекомендации 4
- Ки 4 5
- Ии 5 6
- Перед использованием 6
- Установка и работа вашего прибора 6
- Важное примечание 7
- Включение прибора 7
- Ии б 7
- Информация для пользователей 7
- Работа морозильной камеры 7
- Управление морозильной камерой 7
- Установки термостата 7
- Внимание 8
- Замораживание продуктов 8
- Ки 7 8
- Ки 8 9
- Ки 9 10
- Время 11
- Время раэ срам агии при 11
- Комнатной татпцмтуре 11
- Мее 11
- Печи мин 11
- Подготовка к хранение 11
- Ратморажнзаны в 11
- Срок хранены нес 11
- Условия хранения 11
- Хранены 11
- Час 11
- М0йкаиух0д 12
- Размораживание 12
- Для размораживания 13
- Изменение направления открывания 13
- Ки 12 13
- Ки 13 14
- Перед звонком в сервис 14
- Важное примечание 15
- Ки 14 15
- Советы по экономии электроэнергии 15
- Комплектация прибора 16
- Уо 864 р w 16
- Яи 15 16
- Зм1ст 17
- Нструкц я з безпеки 18
- Перед використанням морозильно камери 18
- Рекомендаци 18
- Иа 4 19
- Иа 5 20
- Перед використанням 20
- Установка й робота вашого припаду 20
- Важлива примака 21
- Включения приладу 21
- Ид 6 21
- Нф0рмац1я для к0ристувач1в 21
- Пам ятайте 21
- Робота морозильнот камери 21
- Установки термостата 21
- З заморожування пр0дукт1в 22
- Иа 7 22
- Иа 9 24
- Мге 24
- Овоч й фрукти пдготовка до бергашя час бергакия 24
- Бертгамтя 25
- Гвдий 25
- Гри ммнатнш 25
- Ид ю 25
- Молочн продукги 25
- Пщготоетадо збернання 25
- Ронюр щ агид 25
- Строк тберт гатил мк 25
- Та тфаглм 25
- Умови зоертгагия 25
- Час 25
- Час рошорожуеатя в печ 25
- Варто в1д еднати в1д мереж1 перед чищениям припаду 26
- Ид 11 26
- Мийкатадогляд 26
- Попередньо 26
- Розморожуван ня 26
- Для розморожування 27
- Зинна напрямку вщкривання двер припаду 27
- Транспортування й установка 27
- Ца 12 27
- И а 13 28
- Переддзв1нкомусерв1с 28
- Температуры застереження 28
- Якщо ваш прилад працюе занадто голосно 28
- Важлива прим1тка 29
- Иа 14 29
- Поради по економп електроенергп 29
- И а 15 30
- К0мплектац1я припаду 30
- Уо 864 р w 30
Похожие устройства
- Apple MacBookPro MC976C116GH1RS/A Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 285 FNAX Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet pro 400 M401dn Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 285 FNAW Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 255 FNAW Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65K+1855 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 255 FNAX Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS600D+18-55mm IS II+55-250mm IS Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 285 FAW Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 285 FAX Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65M+18135 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 255 FAW Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 255 FAW1 Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77M+18135 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 561 FW1 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMW-1720 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 561 FW Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A2400 Silver Инструкция по эксплуатации
2 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Работа морозильной камеры 5 Управление морозильной камерой Термостат морозильной камеры автоматически регулирует температуру в камерах При вращении ручки положения от 1 до 5 Вы сможете г 1 отрегулировать необходимую температуру в камере Важное примечание не пытайтесь поворачивать ручку дальше чем положение 1 иначе работа устройства будет прекращена Установки термостата Важное примечание не пытайтесь поворачивать ручку дальше чем положение 1 иначе работа устройства будет прекращена 1 2 Для кратковременного хранения продуктов в морозильном отделении Вы можете перевести регулятор в минимальное или среднее положение 3 4 Для долговременного хранения пищевых продуктов в морозильном отделении Вы должны перевести регулятор в среднее положение 5 Для замораживания свежих продуктов Изделие будет работать при более холодных температурах Помните температура размещенных в приборе продуктов температура в помещении и частота открывания двери влияют на температуру в морозильном отделении В случае необходимости регулируйте температурный режим Включение прибора Помните для получения идеальной температуры регулятор термостата морозильной камеры должен быть установлен между отметками 2 и 4 При первом включении аппарата в электросеть для достижения необходимой температуры охлаждения ваш прибор должен проработать 24 часа подряд В этот период времени не открывайте дверь морозильной камеры очень часто и не кладите во внутрь очень много продуктов Чтобы не повредить компрессор после отключения аппарата от электросети не включайте его повторно и не подсоединяйте шнур к розетке в течение 5 ти минут При первом подсоединении аппарата чрезмерной загрузке продуктами или если дверь аппарата осталась открытой на довольно долгий промежуток времени загорится Красный индикатор на панели индикаторов При нормализации работы он должен погаснуть ии б