![Nokia 6250 [58/153] Посылка вызова с помощью голосовой метки](/img/pdf.png)
Nokia 6250 [58/153] Посылка вызова с помощью голосовой метки
![Nokia 6250 [58/153] Посылка вызова с помощью голосовой метки](/views2/1793824/page58/bg3a.png)
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ
58
7. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÜÕâÚã, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ... µáÛØ áÞåàÐÝïâì ×ÐßØáì ÝÕ ÝãÖÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
8. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ
áÞåàÐÝÕÝÐ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
ÂÕßÕàì ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ÝÐÔ âÕÛÕäÞÝÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ á
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚÞÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
µáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ãÔÐÛØâÕ ÛØèÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
1. ´Ûï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ¸ÜÕÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐáâ ÚÞàÞâÚØÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ½ÐçÐâì ×ÐßØáì.
2. ´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
3. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕâ ÜÕâÚã, ×ÐâÕÜ çÕàÕ× 1,5 á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçÝÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
àÐáßÞ×ÝÐÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.
• µáÛØ ßÞáÛÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ¸ÜÕÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÄÞÝÞÓàÐÜÜ ÝÕâ, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÝãâàÕÝÝïï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÜØÚàÞâÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÓÐàÝØâãàë HDC-9P
1. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÚàÞâÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÓÐàÝØâãàë, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐáâ
ÚÞàÞâÚØÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
Содержание
- Руководство по эксплуатации 1
- Госкомсвязи россии 2
- Завершение отклонение вызова 4
- Краткое руководство 4
- Ответ на вызов 4
- Первый вызов 4
- Функции обработки вызовов 4
- Быстрая запись 5
- Быстрый поиск 5
- Вызов своего автоответчика 5
- Краткое руководство 5
- Повторный набор последнего номера 5
- Посылка вызова с помощью голосовой метки 5
- Регулировка громкости динамика телефона 5
- Функции телефонной книги 5
- Автоматическая блокировка клавиатуры и код блокировки клавиатуры 6
- Блокировка клавиатуры 6
- Вызов меню 6
- Выход из меню 6
- Основные функции меню 6
- Разблокирование клавиатуры 6
- Функции блокировки клавиатуры 6
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 7 7
- Для вашей безопасности 16 7
- Краткое руководство 4 и с 7
- Начало работы 30 7
- О вашем телефоне 22 7
- Общая информация 18 7
- Содержание 7
- Содержание 7 7
- Х го 7
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 8
- Го 3 функции обработки вызовов 36 8
- Телефонная книга 43 8
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 9 9
- И s г го 9
- Использование меню 60 9
- Функции меню 66 9
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 10
- U s z го 10
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 11 11
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 12
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 13 13
- И s г го 13
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 14
- U s z го 14
- Передача данных и факсимильных сообщений 136 14
- Справочная информация 138 14
- Уход и техническое обслуживание 143 14
- Содержание 15
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 16
- Для вашей безопасности 16
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 17
- Ü о г 17
- I общая информация 18
- Защитный код 18
- Наклейки из комплекта поставки 18
- Услуги сети 18
- Принадлежности 19
- А s zt си о о 8 x s 21
- Об обозначениях в данном руководстве 21
- Примечание 21
- И 3 œ cû 22
- И г о 8 и 5 22
- О вашем телефоне 22
- Эксплуатация телефона в сырых и влажных условиях 22
- Запрещается подключать мокрый телефон к принадлежностям содержащим 23
- О со запрещается заряжать телефон когда разъем в его нижнеи части мокрый или влажный 23
- Специальные функции 23
- Электрические компоненты настольно настенная подставка усовершенствованный автомобильный комплект громкой связи и т п 23
- И x о 8 и клавиши выбора 25
- Клавиши прокрутки 25
- Клавиши телефона 25
- U 3 œ cû 26
- U z о 8 26
- Клавиша включения 1 26
- Клавиши выбора 26
- Клавиши регулировки громкости 2 26
- Индикаторы дисплея 27
- Режим ожидания 27
- U z о 8 28
- Список индикаторов режима ожидания 28
- О вашем телефоне 29
- Начало работы 30
- Установка sim карты и аккумулятора 30
- Го x 31
- О о ю го о о 31
- Примечание 31
- О юго о о 5 го 3 го x 32
- Примечание 32
- Зарядка аккумулятора 33
- Примечание 33
- Включение и выключение телефона 34
- Если на дисплее появился запрос защитного кода 34
- Если на дисплее появился запрос кода pin 34
- Си x 34
- Û о ю го о о 35
- Го x 35
- Предупреждение 35
- Примечание 35
- Международные вызовы 36
- Посылка вызова 36
- Посылка вызова с использованием телефонной книги 36
- Фун 36
- Функции обработки вызовов 36
- Быстрый набор телефонного номера 37
- З со 37
- Повторный набор последнего номера 37
- Посылка вызова с помощью голосовой метки 37
- Нажмите и 38
- О примечание 38
- Ответ на вызов 38
- Регулировка громкости динамика телефона 38
- Ю вызов своего автоответчика 38
- Выключение сигнала вызова 39
- Отклонение вызова 39
- Функции режима разговора у 39
- Г услуга ожидания вызова 40
- Организация конференции 41
- Удержание вызова на линии 41
- O ю œ q юo 42
- Основные сведения о телефонной книге га 43
- Примечание 43
- Телефонная книга 43
- Выбор телефонной книги 44
- Копирование телефонной книги 44
- Примечание 44
- Вызов телефонной книги 45
- Запись имен и номеров 45
- Примечание 45
- Ввод текста 46
- Работа с телефонной книгой 47
- Редактирование имени и телефонного номера 47
- Re i_ s z 48
- X z o 8 oj r u 48
- Для удаления всех имен и номеров 48
- Для удаления имени и номера 48
- Дополнительные функции телефонной книги 48
- Назначение телефонному номеру клавиши быстрого набора 48
- Примечание 48
- Удаление имени и телефонного номера 48
- Аб группы 49
- Добавление имени и номера в группу вызывающих абонентов 49
- Примечание 49
- Выбор сигнала вызова и значка для группы вызывающих абонентов и переименование группы вызывающих абонентов 50
- Совет 50
- Копирование имени и телефонного номера из телефона 51
- Копирование через ик порт 51
- Удаление имени и номера из группы вызывающих абонентов 51
- К х копирование имени и телефонного номера в телефон о 52
- Прием и передача имен и телефонных номеров 52
- Для сохранения нового номера или текстового примечания 53
- Примечание 53
- Сохранение нескольких номеров и текстовых примечаний для одного имени го 53
- Для изменения номера по умолчанию 54
- О го х xо 8 и r 54
- Выбор способа отображения записанных имен и номеров 55
- Служебные номера 55
- Состояние памяти 55
- Набор голосом 56
- Перед использованием функции набора голосом 56
- Запись голосовой метки для телефонного номера 57
- Примечание 57
- Посылка вызова с помощью голосовой метки 58
- Посылка вызовов с использованием микротелефонной гарнитуры н0с 9р 58
- Примечание 58
- Вар нты 59
- Воспроизведение удаление и изменение голосовой метки 59
- Для воспроизведения голосовой метки 59
- Для изменения голосовой метки 59
- Для удаления голосовой метки 59
- Имя нажмите вар нты 59
- Вызов функций меню с помощью прокрутки 60
- Использование меню 60
- X и 2 и x x œ m о m j3 ч о с о 61
- Вызов функций меню с помощью номеров быстрого выбора 61
- Д и 81 61
- Z u s eu s z œ m o m ч o c u s 62
- Звонки 62
- Режимы 62
- Сообщения 62
- Список функций меню 62
- X и 2 и xx œ m о rn 63
- Установки 63
- Ч о с u s 63
- Z u s oj s z cd m о m ч о c cj s 64
- Игры 64
- Калькулятор 64
- Перевод 64
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 65 65
- Очистить кэш 65
- Услуги 51 65
- Ввод и передача текстовых сообщений 66
- Примечание 66
- Сообщения меню 1 66
- Функции меню 0j 66
- Интеллектуальный ввод текста 67
- Выбор языка для интеллектуального ввода текста 68
- Запись слов в режиме интеллектуального ввода текста 68
- Ввод составных слов 70
- Включение нового слова в список подбора соответствий 70
- Нажмите сохр 70
- Примечание 70
- Стандартные ответы и шаблоны 70
- Вставка картинок 71
- Для того чтобы вставить картинку в сообщение 71
- Для того чтобы вставить шаблон 71
- Примечание 71
- Примечание 72
- Чтение и просмотр текстовых и графических сообщений 72
- Для просмотра графического сообщения в другое время 73
- Для чтения сообщения в другое время 73
- Ответ на сообщение 74
- Отправка текстового сообщения нескольким адресатам 75
- Отправка текстового сообщения с использованием профиля сообщения 75
- Специальные функции передачи сообщений 75
- Архивная папка и папки определяемые пользователем 76
- Папки прием и отсылка 76
- Примечание 76
- Работа с сообщениями 76
- Создание новой папки 76
- Перемещение или удаление текстового или графического сообщения 77
- Примечание 77
- Удаление папки 77
- Удаление содержимого одной или всех папок 77
- Для доступа к списку параметров сообщений 78
- Параметры общие для всех текстовых сообщений 78
- Параметры сообщений 78
- Параметры профилей форматы и варианты сообщени 79
- Звонки меню 2 80
- Примечание 80
- Набранные номера меню 2 3 81
- Непринятые входящие звонки меню 2 1 81
- Принятые звонки меню 2 2 81
- Совет 81
- Стереть последние звонки меню 2 4 81
- Длительность звонка меню 2 5 82
- Показать стоимость разговоров меню 2 6 82
- Примечание 82
- Выбор профиля 83
- Примечание 83
- Режимы меню 3 83
- Настройка профилей 84
- Примечание 84
- S x zt 85
- Настраиваемые параметры профилей 85
- Примечание 85
- О примечание 86
- Переименование профилей 86
- А громкость меню 4 1 1 87
- Включение автоматической регулировки громкости в меню 87
- Примечание 87
- Установки звонков меню 4 1 87
- Установки меню 4 87
- Автодозвон меню 4 1 3 88
- Быстрый набор меню 4 1 4 88
- Включение автоматической регулировки громкости во время 88
- Ответ любой кнопкой меню 4 1 2 88
- Примечание 88
- Разговора 88
- Резюме звонка меню 4 1 7 89
- Тел линия на выход меню 4 1 6 89
- Услуга режима ожидания меню 4 1 5 89
- Индекс сети меню 4 2 2 90
- Передача факсов и файлов меню 4 1 8 5 90
- Свой номер определяется меню 4 1 9 ст 90
- Установки телефона меню 4 2 90
- Язык меню 4 2 1 90
- Выбор сотовой сети меню 4 2 4 91
- Контраст 91
- Контраст меню 4 2 5 91
- Приветствие меню 4 2 3 91
- Автоматич блок меню 4 3 1 92
- Варианты блока меню 4 3 92
- Подтверждать ресурсы sim меню 4 2 6 5 92
- Примечание 92
- Код блока меню 4 3 2 2 93
- Примечание 93
- Сменить ко д меню4 3 3 93
- Примечание 94
- Прослушать голосовые сообщения меню 4 4 2 94
- Служба информации меню 4 4 1 94
- Совет 94
- Установки связи меню 4 4 94
- Задать номер голосового п я меню 4 4 3 95
- Запрос pin кода меню 4 5 1 95
- Редактор сервисных команд меню 4 4 4 95
- Установки защиты меню 4 5 95
- Примечание 96
- Режим запрета звонков меню 4 5 2 96
- Закрытая группа меню 4 5 4 97
- Л примечание 97
- Примечание 97
- Разрешенные номера меню 4 5 3 97
- Уровень защиты меню 4 5 5 97
- Примечание 98
- Сменить коды доступа меню 4 5 6 98
- Совет 98
- Вернуться к стандартным установкам меню 4 6 99
- Перевод меню 5 99
- Примечание 99
- Совет 99
- Игры меню 6 101
- Как начать новую игру 101
- Как начать парную игру 101
- Параметры игр 101
- Использование калькулятора 102
- Калькулятор меню 7 102
- Примечание 102
- Конвертация валют 103
- Примечание 103
- Календарь меню 8 104
- Установка обменного курса в калькуляторе 104
- Для перехода в режим списка недель 105
- Примечание 105
- Режим просмотра заметки 105
- Режимы отображения календаря 105
- Список недель 105
- Ввод заметки календаря 106
- Список функций календаря 106
- Когда телефон подает сигнал уведомления для заметки 107
- Журнал меню 9 108
- Заново меню 9 1 108
- Примечание 108
- Дать новую меню 9 2 109
- Найти меню 9 3 109
- Примечание 109
- Изменить меню 9 4 110
- История меню 9 6 110
- Стереть меню 9 5 110
- Подробности 111
- График 112
- Режим отображения информации о материалах 112
- Режим отображения оплаты труда 112
- Передача в виде текстового сообщения 113
- Передача журнала заданий в компьютер по кабелю 113
- Примечание 113
- Режим отображения комментариев 113
- Передача журнала заданий в совместимый компьютер через ик порт 5 114
- Приостановка задания 114
- Режим отображения активного задания 114
- Добавление значения стоимости 115
- Завершение задания 115
- Добавление комментария 116
- Примечание 117
- Секундомер меню 10 1 117
- Х x zt 117
- Часы меню 10 117
- Измерение времени 118
- Примечание 118
- Промежуточные отсчеты 118
- Круговые замеры 119
- Сохранение и сброс отсчетов времени 119
- Память секундомера 120
- Примечание 120
- Просмотр отсчетов 5 120
- Удаление отсчетов времени 120
- Будильник меню 10 2 2 121
- При наступлении времени срабатывания будильника 121
- Примечание 121
- Установка времени меню 10 3 121
- Дать время меню 10 3 2 122
- Показать часы убрать часы меню 10 3 1 122
- Формат вр меню 10 3 3 122
- Шумометр меню 11 122
- Примечание 123
- Я 1в порт меню 12 124
- Для передачи или приема данных через ик порт 2 125
- Мобильный интернет wap 125
- Примечание 125
- Проверка состояния ик соединения 125
- Настройка телефона для доступа к услугам wap 126
- Примечание 126
- Ввод параметров вручную примечание 127
- Сохранение параметров полученных в текстовом сообщении 2 127
- Если выбран канал связи sms 128
- Если выбран канал связи данные 128
- Примечание 128
- Доступ к страницам wap 129
- Изменение параметров н 129
- Добавление закладок 130
- Доступ к странице wap путем загрузки домашней страницы 130
- Закладки 130
- Ф активация набора параметров подключения 130
- Доступ к странице wap путем ввода ее адреса 131
- Доступ к странице wap с помощью закладки sd 131
- Примечание 131
- J просмотр страниц wap с помощью клавиатуры 132
- Просмотр страниц wap 132
- Очистка кэш памяти 2x 133
- Примечание 133
- Сертификаты доступа 133
- Для просмотра списка сертификатов доступа 134
- Примечание 134
- Услуги sim меню 14 ____ 134
- Функции меню 135
- F 7 передача данных и факсимильных сообщений 136
- Подключение телефона к компьютеру г то установка коммуникационных приложений и драйверов модема 136
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 137 137
- В случае передачи по кабелю 137
- В случае передачи через ик порт 137
- Включите ик порт телефона выбрав меню 12 137
- Выполните одну из следующих операций 137
- Для обеспечения оптимальных условий передачи данных положите телефон на 137
- Ж x x x ç x 2 s u k го 8 137
- Задней панели компьютера 137
- Запустите на компьютере коммуникационное приложение информация о работе с 137
- Использование коммуникационных приложений 137
- Кабель 137
- Компьютера 137
- Не рекомендуется посылать вызовы и отвечать на них когда телефон подключен к компьютеру это может привести к сбоям в работе 137
- Подключите кабель о1я зр к разъему последовательного интерфейса расположенному на 137
- Подключите кабель оьр зр к телефону 137
- Приложением приведена в документации на это приложение 137
- Примечание 137
- Разъем должны быть 137
- Расположите телефон таким образом чтобы его ик порт находился напротив ик порта 137
- Сухими 137
- Устойчивую поверхность клавиатурой вверх не берите в руки и не перемещайте телефон во время передачи данных 137
- Защитный код 5 цифр 138
- Код pin от 4 до 8 цифр 138
- О tn œ 138
- О коды доступа 138
- Справочная информация 138
- Код pin2 от 4 до 8 цифр 139
- Код puk 8 цифр 139
- Код puk2 8 цифр 5 139
- Код блока 4 цифр 139
- Примечание 139
- Го зарядка и разрядка аккумулятора 140
- Информация об аккумуляторах 140
- Пароль режима запрета вызовов 140
- Использование аккумуляторов 141
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 142
- Аккумуляторы следует направлять на переработку или выбрасывать по установленным правилам 142
- Временно не работать даже несмотря на то что аккумулятор полностью заряжен характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при температуре ниже оас 142
- Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания 142
- Нельзя помещать отслужившие аккумуляторы в городские отходы 142
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 143 143
- Уход и техническое обслуживание 143
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 144
- Важная информация по обеспечению безопасности 145
- 2000 nokia mobile phones all rights reserved 151 151
- Го а го x и 151
- Технические характеристики 151
- Ограниченная гарантия от производителя 152
- Часть европы и африканский регион 152
- Гарантийный талон 153
Похожие устройства
- Sony CMD-Z5 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6233 Инструкция по эксплуатации
- Sony CMD-J70 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6230i Инструкция по эксплуатации
- Sony CMD-J7 Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K630i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6822 Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K610i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6820 Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K600i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6810 Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K550i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6800 Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K530i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6760 Slide Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K510i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6730 Classic Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K500i Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6720 Classic Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K330 Инструкция по эксплуатации
го 7 После завершения записи телефон воспроизводит записанную метку а на дисплей 5 выводится сообщение Прослушивание Если сохранять запись не нужно нажмите Стоп 8 После успешной записи голосовой метки на дисплей выводится сообщение Фонограмма го сохранена сопровождаемое звуковым сигналом х г Теперь голосовая метка сохранена в памяти телефона и над телефонным номером с голосовой меткой отображается символ Примечание Голосовые метки можно записать только для восьми телефонных номеров Если память телефона заполнена удалите лишние голосовые метки Посылка вызова с помощью голосовой метки 1 Для вызова функции набора голосом в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу Имена Телефон подаст короткий звуковой сигнал и на дисплее появится сообщение Начать запись 2 Держите телефон в обычном положении рядом с ухом и четко произнесите голосовую метку 3 Телефон воспроизведет метку затем через 1 5 с автоматически начнет набор номера распознанной голосовой метки Если после длительного нажатия клавиши Имена на дисплей выводится сообщение Фонограмм нет убедитесь в том что используется внутренняя память телефона Посылка вызовов с использованием микротелефонной гарнитуры Н0С 9Р 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку микротелефонной гарнитуры телефон подаст короткий звуковой сигнал 2 Четко произнесите голосовую метку 58 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved