![Nokia 3300 [42/178] Музыкальные функции](/img/pdf.png)
Nokia 3300 [42/178] Музыкальные функции
![Nokia 3300 [42/178] Музыкальные функции](/views2/1794627/page42/bg2a.png)
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
3. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ ÔÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØï: ¿ÛÕÙÕà ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ MP3 Ø AAC, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ø ÀÐÔØÞ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç. Á ßÞÜÞéìî áßÕæØÐÛìÝÞÙ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ
ÚÛÐÒØèØ , àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÛÕÒÐ, ÜÞÖÝÞ
ÑëáâàÞ ÞâÚàëÒÐâì Ø ×ÐÚàëÒÐâì ÞÑÐ ßàØÛÞÖÕÝØï (¿ÛÕÙÕà Ø ÀÐÔØÞ).
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï æØäàÞÒëå Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ø áßØáÚÞÒ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ íâØå
äÐÙÛÞÒ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia
Audio Manager. ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ãîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ò áßØáÚØ
ÔÞàÞÖÕÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ Nokia Audio Manager ÝÐ áâà. 162.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐßØáëÒÐâì Üã×ëÚã á àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØÛØ ÒÝÕèÝÕÓÞ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐßØáì Üã×ëÚØ ÝÐ áâà. 120.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÐï Ò ÒÕàåÝÕÙ
çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ áßàÐÒÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
Содержание
- Мезо 2
- Минсвязи россии 2
- С 168 3
- Содержание 5
- Правила техники безопасности 11
- О телефоне 13
- Услуги сети 13
- Об аксессуарах 14
- Коды доступа 15
- Наклейки из комплекта телефона 15
- Общая информация 15
- Общая память 16
- Записи 17
- Обзор функций телефона 17
- Цифровой музыкальный проигрыватель с функцией 17
- Fm стереоприемник 18
- Громкоговоритель 18
- Музыкальная клавиша 18
- Полифонический звук 18
- Мультимедийные сообщения mms 19
- Приложения java 19
- Ота 20
- Пакетная передача данных через радиоинтерфейс 20
- Услуга загрузки параметров через радиоинтерфейс 20
- Карта памяти 21
- Клавиши и разъемы 22
- О телефоне 22
- Режим ожидания 24
- Фоновый рисунок 25
- Экранная заставка 25
- Индикаторы на дисплее в режиме ожидания 26
- Минигарнитура 28
- О шнурке для переноски телефона 28
- Подсоединение и применение кабелей из комплекта 29
- Телефона 29
- Завершение соединения телефона с компьютером 31
- Знакомство с телефоном 32
- Установка б1м карты и аккумулятора 32
- Извлечение и установка карты памяти 35
- Зарядка аккумулятора 36
- Включение и выключение телефона 37
- Блокировка клавиатуры 38
- Замена панелей 39
- Музыкальные функции 42
- Прослушивание музыки 43
- Прослушивание радиопередач 44
- Посылка вызова 45
- Функции обработки вызовов 45
- Быстрый набор телефонного номера 46
- Набор номера голосом 47
- Организация конференции 47
- Прием и отклонение входящего вызова 48
- Услуга ожидающего вызова 48
- Функции режима разговора 49
- Ввод текста 50
- Включение и отключение интеллектуального ввода 50
- Текста 50
- I 2 ftp i й пзз i й gee i й изз й изз i о i i onl onli nokia 51
- Режим интеллектуального ввода текста 51
- Ввод составных слов 52
- Обычный ввод текста 52
- Советы по вводу текста 53
- Параметры телефонной книги 55
- Телефонная книга имена 55
- Дать новое 56
- Сохранение имен и телефонных номеров 56
- Сохранение нескольких номеров и текстовых примечаний для одного имени 56
- Изменение основного номера 58
- Поиск контакта в телефонной книге 58
- Изменение контакта 59
- Копирование телефонной книги 59
- Удаление контактов 59
- Передача и прием визитной карточки 60
- Быстрый набор номера 61
- Замечания о функции набора номера голосом 62
- Набор номера голосом 62
- Воспроизведение изменение и удаление голосовой метки 63
- Запись голосовой метки 63
- Посылка вызова голосом 63
- Информационные номера 64
- Свои номера 64
- Телефонные номера поставщика услуг 64
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 65 65
- Группы абонентов 65
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 66 66
- Доступ к функциям меню 66
- Меню 66
- Меню телефона 66
- С помощью прокрутки 66
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 67 67
- С помощью клавиш быстрого выбора 67
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 68 68
- Звонки 68
- Сообщения 68
- Список функций меню 68
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 69 69
- Режимы 69
- Тел книжка 69
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 70 70
- Настройки 70
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 71 71
- Будильник 71
- Галерея 71
- Музыка 71
- Органайзер 71
- Ю игры 71
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 72 72
- Минибраузер 72
- Приложения 72
- Услуги si 72
- Экстра 72
- Сообщения меню 1 73
- Функции меню 73
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 74 74
- Ввод и передача сообщений 74
- Примечание использоватьэтуфункцию можно только втом случае если 74
- Такая услуга предоставляется сетевым оператором или поставщиком услуг прием и отображение графическихсообщений возможны только в том случае если телефон поддерживает такую функцию 74
- Текстовые сообщения 74
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 75 75
- А1 совет 75
- Ввод и передача сообщений электронной почты 75
- Функции доступные при передаче сообщений 75
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 76 76
- Чтение и ответ на текстовое сообщение или на сообщение электронной почты 76
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 77 77
- Просмотр сообщения в другое время 77
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 78 78
- Папки принятое и исходящие 78
- Шаблоны 78
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 79 79
- Вставка картинки в текстовое сообщение 79
- Вставка текстового шаблона в текстовое сообщение и сообщение электронной почты 79
- Папка архив и свои папки 79
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 80 80
- F j примечание использовать данную функцию можно только в том случае 80
- J примечание если для параметра разрешить прием мультимедии 80
- Если такая услуга предоставляется поставщиком услуг или оператором сотовой сети прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в телефонах поддерживающих эту функцию 80
- Мультимедийные сообщения 80
- Установлено значение доили в своей сети поставщик услуг или оператор сотовой сети может начислять оплату за каждое принятое сообщение 80
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 81 81
- Ввод и передача мультимедийного сообщения 81
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 82 82
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 83 83
- Просмотр мультимедийного сообщения и передача ответа 83
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 84 84
- Папки принятое исходящие сохраненное и отосланное 84
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 85 85
- Если память мультимедийных сообщений заполнена 85
- Удаление сообщений 85
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 86 86
- Чат 86
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 87 87
- Голосовые сообщения 87
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 88 88
- Информационные сообщения 88
- Параметры сообщений 88
- Параметры текстовых сообщений и сообщений электронной почты 88
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 89 89
- Параметры замены сообщений 89
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 90 90
- Параметры мультимедийных сообщений 90
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 91 91
- Прием параметров мультимедийных сообщений в текстовом сообщении 91
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 92 92
- Звонки меню 2 92
- Размер шрифта 92
- Служебные команды 92
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 93 93
- Списки вызовов 93
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 94 94
- Зависимости от характеристик сети способа округления при выставлении счета налоговых ставок и прочих факторов 94
- М начисляемая абоненту местным поставщиком услуг может изменяться в 94
- Примечание фактическая стоимость телефонных разговоров иуслуг 94
- Счетчики вызовов 94
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 95 95
- Которой запрограммирован в памяти телефона например 112 или другой номер официальной службы экстренной помощи 95
- Примечание после того как лимит стоимости разговоров исчерпан мнь сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи номер 95
- Телефонная книга меню 3 95
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 96 96
- Режимы меню 4 96
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 97 97
- Варианты 97
- Меню быстрого доступа 97
- Настройки меню 5 97
- Правая клавиша выбора 97
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 98 98
- Дата 98
- Упорядочить 98
- Установка времени и даты 98
- Часы 98
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 99 99
- Коррекция дата и время 99
- Параметры вызовов 99
- Переадресация вызовов 99
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 100 100
- Автоматический повторный набор номера 100
- Ответ любой клавишей 100
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 101 101
- Быстрый набор номера 101
- Резюме звонка 101
- Свой номер определяется 101
- Услуга ожидающего вызова 101
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 102 102
- Параметры телефона 102
- Телефонная линия на выход 102
- Язык 102
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 103 103
- Возможность вызова службы экстренной помощи номер которой запрограммирован в памяти телефона например 112 или другой номер официальной службы экстренной помощи введите номер экстренной службы и нажмите номер появится на дисплее только после ввода последней цифры 103
- Информация базовой станции 103
- Примечание при включенной функции бокировки клавиатуры сохраняется 103
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 104 104
- Выбор сотовой сети 104
- Отображение справки 104
- Подтверждать ресурсы sim 104
- Приветствие 104
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 105 105
- Баланс 105
- Громкость 105
- Мелодия запуска 105
- Настройка звука 105
- Стерео эффект 105
- Эквалайзер 105
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 106 106
- Вернуть стандартные настройки звука 106
- Для выбора фоновой картинки 106
- Настройка дисплея 106
- Фоновый рисунок 106
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 107 107
- Для включения отключения отображения фоновой картинки 107
- Логотип оператора 107
- Цветовая схема экрана 107
- Экранная заставка 107
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 108 108
- Контрастность дисплея 108
- Настройка сигналов 108
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 109 109
- Совет 109
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 110 110
- Возможность посылки и приема вызовов запрет вызовов закрытая абонентская группа и фиксированный набор в некоторых сетях сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи например 112 или другой номер официальной службы экстренной помощи 110
- Настройки аксессуара 110
- Примечание при использовании функций безопасности ограничивающих 110
- Установки защиты 110
- Copyright 2003 nokia all rights reserved ill 111
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 112 112
- Будильник меню 6 112
- Вернуть заводские установки 112
- При наступлении времени срабатывания будильника 112
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 113 113
- Внимание продолжительное прослушивание музыки при большой громкости может привести к травмированию органов слуха 113
- Если время срабатывания будильника наступает тогда когда телефон выключен телефон включается и начинает подавать звуковой сигнал если нажать стоп на дисплее появится запрос требуется ли включить телефон включить телефонии прием нажмите нет для выключения телефона или да чтобы оставить телефон включенным для посылки и приема вызовов не нажимайте клавишу да если использование телефона запрещено может вызвать помехи или создавать угрозу безопасности 113
- Музыка меню 7 113
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 114 114
- Загрузка музыкальных файлов и списков воспроизведения из 114
- Музыкальная клавиша 114
- Музыкальный проигрыватель 114
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 115 115
- Прослушивание музыки 115
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 116 116
- Радио 116
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 117 117
- Настройка радиоканалов 117
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 118 118
- Использование радиоприемника 118
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 119 119
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 120 120
- Запись музыки 120
- Звукозапись 120
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 121 121
- Список дорожек 121
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 122 122
- Выбор и отмена выбора списков дорожек 122
- Другие функции в списке дорожек 122
- Настройка звука 122
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 123 123
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 124 124
- Галерея меню 8 124
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 125 125
- I примечание 125
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 126 126
- Календарь 126
- Органайзер меню 9 126
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 127 127
- Вар нты 127
- Создание заметки календаря 127
- Список функций календаря может содержать следующие функции 127
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 128 128
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 129 129
- При наступлении времени установленного для заметки 129
- Список дел 129
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 130 130
- Запуск игры 130
- Игры меню 10 130
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 131 131
- Другие функции доступные в играх и группах игр 131
- Загрузка игр 131
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 132 132
- Настройки игр 132
- Приложения меню 11 132
- Примечание 132
- Состояние памяти для игр 132
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 133 133
- I примечание 133
- Запуск приложения 133
- Совет 133
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 134 134
- Другие функции доступные в приложениях и группах приложений 134
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 135 135
- Загрузка приложения 135
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 136 136
- J корпорация nokia не дает никаких гарантий относительно приложений 136
- Голосовые команды 136
- Размещенных на страницах других поставщиков загружая приложения с таких web страниц необходимо принимать такие же меры предосторожности в плане защиты и в плане содержимого web узлов что и при работе е любыми web страницами в сети интернет 136
- Состояние памяти для приложений 136
- Экстра меню 12 136
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 137 137
- Выполнение голосовой команды 137
- Запись голосовой команды для функции меню 137
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 138 138
- Воспроизведение изменение и удаление голосовой команды 138
- Калькулятор 138
- Калькулятор имеет ограниченную точность что может привести к возникновению ошибок округления особенно при последовательных операциях деления 138
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 139 139
- Преобразование денежных единиц 139
- Таймер 139
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 140 140
- Измерение времени и промежуточные отсчеты 140
- Примечание при работе секундомера расходуется дополнительная 140
- Секундомер 140
- Энергия аккумулятора поэтому время работы телефона снижается поэтому не рекомендуется без необходимости запускать секундомер в фоновом режиме т е одновременно с выполнением других операций 140
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 141 141
- Круговые замеры 141
- Просмотр и удаление показаний секундомера 141
- Резервное копирование и восстановление данных 141
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 142 142
- I примечание 142
- Внимание во время резервного копирования и восстановления информации не подсоединяйте телефон к компьютеру при подсоединении телефона ккомпьютеру операции копирования и восстановления данных останавливаются что может стать причиной потери информации 142
- Резервное копирование данных на карту памяти 142
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 143 143
- Восстановление данных с карты памяти 143
- Карта памяти 143
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 144 144
- Без возможности восстановления 144
- Примечание при форматировании карты памяти все данные удаляются 144
- Удаление файлов с карты памяти 144
- Установка приложений java 144
- Форматирование карты памяти 144
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 145 145
- Основные сведения о доступе и пользовании услугами wap 145
- Услуги меню 13 145
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 146 146
- Настройка телефона для доступа к услугам wap 146
- Сохранение параметров полученных в текстовом сообщении 146
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 147 147
- Ввод параметров вручную 147
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 148 148
- Параметры канала передачи данных gsm канал 148
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 149 149
- Параметры канала передачи gprs 149
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 150 150
- Установление соединения с wap сервером 150
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 151 151
- Просмотр wap страниц 151
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 152 152
- Клавиши телефона в режиме просмотра wap страниц 152
- Функции в режиме просмотра wap страниц 152
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 153 153
- Завершение соединения wap 153
- Телефонные вызовы во время сеанса wap 153
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 154 154
- Параметры защиты wap браузера 154
- Параметры отображения информации браузера wap 154
- Сертификаты 154
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 155 155
- Для просмотра списка сертификатов центров сертификации нажмите 155
- Значок защиты 155
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 156 156
- Закладки 156
- Файлы cookies 156
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 157 157
- Прием закладки 157
- Ссылки загрузки 157
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 158 158
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 159 159
- Примечание 159
- Служебные сообщения 159
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 160 160
- Для разрешения приема служебных сообщений 160
- Кэш память 160
- Примечание информация и адреса услуг доступ к которым осуществлялся с данного телефона сохраняются в кэш памяти телефона кэш память это буферная память предназначенная для временного хранения данных для повышения безопасности при доступе к конфиденциальной информации с использованием паролей например при работе с банковскими счетами очищайте кэш память после каждого сеанса доступа 160
- Услуги sim меню 14 160
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 161 161
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 162 162
- Nokia audio manager 162
- Примечание не подключайте телефон к компьютеру до завершения 162
- Системные требования 162
- Установки программного обеспечения nokia audio manager с компакт диска из комплекта поставки телефона 162
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 163 163
- Установка приложения nokia audio manager 163
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 164 164
- Приложении nokia audio manager 164
- Сохранение дорожек с компакт диска в 164
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 165 165
- Загрузка музыкальных файлов в телефон 165
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 166 166
- Windows explorer 166
- Загрузка музыкальных файлов из приложения 166
- Примечание 166
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 167 167
- Другие функции 167
- Окно club nokia 167
- Поддерживаемые типы музыкальных файлов 167
- Поля редактирования дорожек на компьютере 167
- Зарядка и разрядка аккумулятора 168
- Информация об аккумуляторах 168
- Уход и техническое обслуживание 170
- Важная информация по технике безопасности 172
Похожие устройства
- Samsung SGH-X680 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3250 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X670 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3230 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X660 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3220 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X650 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KTC-V500E Инструкция по эксплуатации
- Alpine TMI-M990 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3643 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3642 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3641 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3633 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3632 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3631 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3630 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3622 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3620 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3617 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3614 Инструкция по эксплуатации
3 Музыкальные функции В телефон встроено два приложения Плейер для прослушивания музыкальных файлов MP3 и ААС сохраненных на карте памяти и Радио для прослушивания радиопередач С помощью специальной музыкальной клавиши расположенной в верхней части телефона слева можно быстро открывать и закрывать оба приложения Плейер и Радио Для создания и упорядочивания цифровых музыкальных файлов и списков воспроизведения на совместимом компьютере а также для загрузки этих файлов на карту памяти телефона можно использовать приложение Nokia Audio Manager Списки воспроизведения преобразуются в телефоне в списки дорожек См раздел Nokia Audio Manager на стр 162 Можно также записывать музыку с радиоприемника или внешнего музыкального проигрывателя См раздел Запись музыки на стр 120 Для регулировки громкости служит клавиша расположенная в верхней части телефона справа Внимание Продолжительное прослушивание музыки при большой громкости может привести к травмированию органов слуха Copyright 2003 Nokia All rights reserved 42