![Binatone EEJ-1555 B-QUICK [23/38] Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè](/img/pdf.png)
Binatone EEJ-1555 B-QUICK [23/38] Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè
![Binatone EEJ-1555 B-QUICK [23/38] Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè](/views2/1079506/page23/bg17.png)
25
РУССКИЙ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1. Полностью размотайте электрический
шнур подставки и зафиксируйте его в
специальном отверстии на подставке (9).
Установите подставку на ровную, сухую
горизонтальную поверхность.
2. Положите на подставку съемный поддон
для капель (7). Емкость поддона рассчитана
на одну порцию воды – 250 мл.
3. Установите на поддон для капель металлическую защитную
крышку (8).
Âíèìàíèå:
íå çàáûâàéòå âîâðåìÿ âûëèâàòü âîäó
èç ïîääîíà äëÿ êàïåëü.
4. Заполните чайник чистой водой, нажав кнопку открывания
крышки (4). Объем контейнера для воды равен 1,5л.
Âíèìàíèå:
óðîâåíü âîäû äîëæåí áûòü ìåæäó
ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé îòìåòêàìè.
Íå âêëþ÷àéòå ÷àéíèê áåç âîäû.
5. Закройте крышку (3) и поставьте чайник на подставку (9).
Âíèìàíèå
: ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
(6)
óñòàíîâêè ÷àéíèêà – äèñïåíñåð äëÿ âîäû
äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íàä ïîääîíîì äëÿ
êàïåëü.
Âíèìàíèå:
ïðîâåðüòå, ÷òîáû êíîïêà âêë./âûêë.
áûëà âûêëþ÷åíà.
6. Вставьте штепсельную вилку в розетку с напряжением,
совпадающим с информацией, указанной на приборе.
Прибор готовит 250 мл воды (емкость стандартной большой
кружки) за один цикл. Положите в Вашу кружку все
необходимые ингредиенты (чайный пакетик или кофе,
сахар и пр.). Аккуратно поставьте ее на крышку поддона
для капель (8) под диспенсер для воды (6).
7. Включите чайник с помощью кнопки вкл./выкл. (2). При
этом загорится световой индикатор на кнопке вкл./выкл.
(2) и внутренняя подсветка контейнера для воды (5),
свидетельствующие о том, что начался процесс
приготовления. За несколько секунд до окончания
процесса приготовления кнопка вкл./выкл. (2)
автоматически вернется в исходное положение.
8. Сразу после заполнения Вашей кружки приготовленной
порцией кипяченой воды (250 мл), прибор готов к
повторному использованию. Если кнопка вкл./выкл. (3) не
вернулась в рабочее положение, подождите немного –
через несколько секунд повторите попытку. Прибор должен
немного остыть.
Âíèìàíèå:
áóäüòå îñòîðîæíû âî âðåìÿ ðàáîòû
Содержание
- Electronic express jug 1
- Instruction manual eej 1555 1
- Electronic express jug eej 1555 be quick 2
- English français русский українська 3
- Electronic express jug eej 1555 be quick 4
- Safety measures 4
- English 5
- Important 5
- Safety measures 5
- Warning avoid sharp temperature fluctuations when filling the appliance with water 5
- Warning de scale the appliance using only specially designed cleaning agents 5
- Warning electric shocks might occur if the appliance is plugged into an unearthed power supply 5
- Warning never open the appliance cover during operation as well as before or immediately after water has boiled 5
- Warning the appliance is intended for heating water it is not allowed to use other liquids 5
- Attention make sure that the water level is between the maximum and minimum marks on the water level scale do not switch the appliance on if it contains no water 6
- Before first use 6
- Components 6
- Description of 6
- Operating instructions 6
- Warning do not forget to timely pour water out of the tray for drops 6
- Attention beware of accidentally operating the on off switch if you do immediately switch it off again 7
- Attention if you have started the boil procedure and then decide to switch off your appliance always allow it to stand for 1 minute before removing it from the power base for refilling etc 7
- Attention if your appliance has been switched on for more than 15 seconds hot water will still be dispensed do not attempt to move your appliance from the base allow the water to escape into the drip tray beware of hot water splashing from the drip tray 7
- Cleaning and care 7
- English 7
- Warning check the correct positioning of the appliance the water dispenser 6 should be under the tray for drops 7
- Warning make sure that the power on off switch is not pressed 7
- Attention if your appliance will not be used for an extended period e g if you are on holiday we recommend that you first empty it before using your appliance again carry out several boil cycles discarding the water each time 8
- De scaling the appliance 8
- Removing water out of the appliance 8
- Useful advice 8
- Warning to extend working life of the appliance de scale it not less than once per three months 8
- English 9
- List of possible problems 9
- After sales service 10
- Disposal 10
- English 11
- Bouilloire ultra rapide à commande électronique eej 1555 b quick 12
- Mesures de securite 12
- Attention evitez les différences de température importantes quand vous remplissez d eau la bouilloire 13
- Attention l appareil est destiné au chauffage de l eau l utilisation des autres liquides est interdite 13
- Attention lors du fonctionnement directement avant ou après l ébullition jamais n ouvrez le couvercle de la bouilloire 13
- Français 13
- Mesures speciales de 13
- Securite 13
- Attention pour détartrer la bouilloire utilisez seulement les produits spéciaux destinés à cette fin 14
- Avant utiliser 14
- Descriptif des pieces de 14
- L appareil 14
- Attention contrôlez le débranchement du bouton marche arrêt 15
- Attention lors du fonctionnement de l appareil soyez attentif au bouton marche arrêt en cas du branchement imprudent débranchez le immédiatement 15
- Attention n oubliez pas à temps de verser l eau de la palette pour les gouttes 15
- Attention veiller que le niveau d eau se trouve entre les traites max et min sur l echelle de niveau d eau ne branchez pas la bouilloire sans l eau 15
- Attention vérifiez si la bouilloire est bien installée c est à dire le distributeur de l eau 6 doit être situé au dessus de la palette pour les gouttes 15
- Français 15
- Notice d utilisation 15
- Attention si l appareil se trouve au régime de travail plus que 15 secondes le bouton marche arrêt se trouve aussi dans le régime de travail alors la portion de l eau chaude sera automatiquement préparée et l eau commence à s écouler du distributeur n essayez pas d enlever l appareil du support laissez l eau s écouler à la palette pour les gouttes soyez attentifs l eau chaude peut produire les gouttelettes 16
- Attention si vous commencez la procédure de la préparation et ensuite vous changez votre avis en débranchant l appareil laissez le toujours refroidie pendant 1 minute avant l enlever du support visant à remplir par l eau 16
- Attention si vous pensez de ne pas utiliser l appareil pendant la longue durée par exemple partez aux vacances vous devez obligatoirement couper le courant de l appareil et videz toute de l eau avant l usage suivant bouillez l eau quelques fois visant à nettoyer l appareil 16
- Entretien et nettoyage 16
- Évacuation de l eau de l appareil 16
- Attention pour prolonger la durée de vie de l appareil nettoyez le du dépôt trois fois par mois au moins 17
- Conseils utiles 17
- Français 17
- Nettoyage de l appareil du depot 17
- Liste des problèmes possibles 18
- Français 19
- Recyclage 19
- Services apres vente 19
- Ìåðû áåçîïàñíîñòè 20
- Электронный экспресс чайник eej 1555 be quick 20
- Áåçîïàñíîñòè 21
- Âíèìàíèå èçáåãàéòå ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè àéíèêà âîäîé 21
- Âíèìàíèå íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêó àéíèêà âî âðåìÿ ðàáîòû íåïîñðåäñòâåííî äî èëè ïîñëå çàêèïàíèÿ 21
- Âíèìàíèå ïðèáîð ïðåäíàçíà åí äëÿ íàãðåâà âîäû äðóãèå æèäêîñòè èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ 21
- Ñïåöèàëüíûå ìåðû 21
- Русский 21
- Âíèìàíèå äëÿ î èñòêè àéíèêà îò íàêèïè èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà åííûå äëÿ ýòîãî ñðåäñòâà 22
- Âíèìàíèå ïðè ïîäêëþ åíèè ê ñåòè áåç çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðè åñêèì òîêîì 22
- Îïèñàíèå äåòàëåé 22
- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì 22
- Ïðèáîðà 22
- Âíèìàíèå áóäüòå îñòîðîæíû âî âðåìÿ ðàáîòû 23
- Âíèìàíèå íå çàáûâàéòå âîâðåìÿ âûëèâàòü âîäó èç ïîääîíà äëÿ êàïåëü 23
- Âíèìàíèå ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü 6 óñòàíîâêè àéíèêà äèñïåíñåð äëÿ âîäû äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íàä ïîääîíîì äëÿ êàïåëü 23
- Âíèìàíèå ïðîâåðüòå òîáû êíîïêà âêë âûêë áûëà âûêëþ åíà 23
- Âíèìàíèå óðîâåíü âîäû äîëæåí áûòü ìåæäó ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé îòìåòêàìè íå âêëþ àéòå àéíèê áåç âîäû 23
- Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 23
- Русский 23
- Âíèìàíèå åñëè âû íà àëè ïðîöåäóðó ïðèãîòîâëåíèÿ à çàòåì ïåðåäóìàëè è âûêëþ èëè ïðèáîð äàéòå åìó îñòûòü â òå åíèå 1 ìèíóòû ïåðåä òåì êàê ñíÿòü åãî ñ ïîäñòàâêè äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé 24
- Âíèìàíèå åñëè âû ïëàíèðóåòå íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òå åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íàïðèìåð óåçæàåòå â îòïóñê 24
- Âíèìàíèå åñëè ïðèáîð íàõîäèòñÿ â ðàáî åì ðåæèìå áîëåå 15 ñåêóíä êíîïêà âêë âûêë òàêæå íàõîäèòñÿ â ðàáî åì ïîëîæåíèè òî ïîðöèÿ ãîðÿ åé âîäû áóäåò àâòîìàòè åñêè ïðèãîòîâëåíà è âîäà íà íåò âûëèâàòüñÿ èç äèñïåíñåðà íå ïûòàéòåñü ñíÿòü ïðèáîð ñ ïîäñòàâêè ïóñòü âîäà âûëüåòñÿ â ïîääîí äëÿ êàïåëü áóäüòå îñòîðîæíû ãîðÿ àÿ âîäû ìîæåò ðàçáðûçãèâàòüñÿ 24
- Ïðèáîðà ñ êíîïêîé âêë âûêë â ñëó àå íåîñòîðîæíîãî âêëþ åíèÿ ñðàçó îòêëþ èòå åå 24
- Óäàëåíèå âîäû èç ïðèáîðà 24
- Óõîä è èñòêà 24
- Âíèìàíèå òîáû ïðîäëèòü ñðîê æèçíè ïðèáîðà î èùàéòå åãî îò íàêèïè íå ðåæå åì êàæäûå òðè ìåñÿöà 25
- Î èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè 25
- Îáÿçàòåëüíî îáåñòî üòå ïðèáîð è âûëåéòå èç íåãî âñþ âîäó ïåðåä ïîñëåäóþùèì èñïîëüçîâàíèåì íåñêîëüêî ðàç ïðîêèïÿòèòå âîäó äëÿ î èñòêè ïðèáîðà 25
- Ïîëåçíûå ñîâåòû 25
- Русский 25
- Ñïèñîê âîçìîæíûõ ïðîáëåì 26
- Îáñëóæèâàíèå 27
- Ïîñëåïðîäàæíîå 27
- Óòèëèçàöèß 27
- Русский 27
- Русский 29
- Ïðàâèëà áåçïåêè 30
- Електронний експрес чайник eej 1555 be quick 30
- Áåçïåêè 31
- Ñïåö²àëüí² ïðàâèëà 31
- Óâàãà í³êîëè íå â³äêðèâàéòå êðèøêó ï³ä àñ ðîáîòè äî è îäðàçó ï³ñëÿ çàêèïàííÿ 31
- Óâàãà ïðèëàä âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ íàãð³âàíí³ âîäè ²íø³ ð³äèíè âèêîðèñòîâóâàòè íå ìîæíà 31
- Óâàãà óíèêàéòå ð³çêèõ ïåðåïàä³â òåìïåðàòóð ïðè çàïîâíåíí³ àéíèêà âîäîþ 31
- Українська 31
- Îïèñ äåòàëåé ïðèëàäó 32
- Ïåðåä âèêîðèñòàííßì 32
- Óâàãà äëÿ î èùåííÿ àéíèêà â³ä íàêèïó êîðèñòóéòåñü ò³ëüêè ñïåö³àëüíî ïðèçíà åíîþ äëÿ öüîãî ð³äèíîþ 32
- Óâàãà ïðè ï³äêëþ åíí³ äî åëåêòðîìåðåæ³ áåç çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ ìîæëèâå âðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì 32
- ²íñòðóêö²ß ç åêñïëóàòàö² 33
- Óâàãà áóäüòå îáåðåæí³ ï³ä àñ ðîáîòè ïðèëàäó ç êíîïêîþ ââ³ìê âèìê ó âèïàäêó 33
- Óâàãà íå çàáóâàéòå â àñíî âèëèâàòè âîäó ç ï³ääîíó 33
- Óâàãà ïåðåâ³ðòå ïðàâèëüí³ñòü âñòàíîâëåííÿ àéíèêà äèñïåíñåð äëÿ âîäè 6 ïîâèíåí çíàõîäèòèñü íàä ï³ääîíîì äëÿ êðàïåëü 33
- Óâàãà ïåðåâ³ðòå ùîá êíîïêà ââ³ìê âèìê áóëà âèìêíåíà 33
- Óâàãà ïåðåêîíàéòåñÿ ùî ð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ ì³æ ìàêñèìàëüíîþ ³ ì³í³ìàëüíîþ ïîçíà êàìè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè íå âìèêàéòå àéíèê áåç âîäè 33
- Українська 33
- Âèäàëåííÿ âîäè ç ïðèëàäó 34
- Äîãëßä ² èùåííß 34
- Íåîáåðåæíîãî âìèêàííÿ â³äðàçó æ âèìèêàéòå 34
- Óâàãà ÿêùî âè ïëàíóºòå íå âèêîðèñòîâóâàòè ïðèëàä ïðîòÿãîì äîâãîãî ïåð³îäó àñó íàïðèêëàä äåòå íà â³äïî èíîê îáîâ ÿçêîâî çíåñòðóìòå ïðèëàä ³ âèëèéòå ç 34
- Óâàãà ÿêùî âè ïî àëè ïðîöåäóðó ïðèãîòóâàííÿ à ïîò³ì ïåðåäóìàëè ³ âèìêíóëè ïðèëàä äàéòå éîìó îõîëîíóòè ïðîòÿãîì 1 õâèëèíè ïåðåä òèì ÿê çíÿòè éîãî ç ï³äñòàâêè äëÿ çàïîâíåííÿ âîäîþ 34
- Óâàãà ÿêùî ïðèëàä çíàõîäèòüñÿ â ðîáî îìó ðåæèì³ á³ëüøå 15 ñåê êíîïêà ââ³ìê âèìê òàêîæ çíàõîäèòüñÿ â ðîáî îìó ïîëîæåíí³ òî ïîðö³ÿ ãàðÿ î âîäè áóäå àâòîìàòè íî ïðèãîòîâàíà ³ âîäà ïî íå âèëèâàòèñÿ ç äèñïåíñåðà íå íàìàãàéòåñü çíÿòè ïðèëàä ç ï³äñòàâêè íåõàé âîäà âèòå å ó ï³ääîí äëÿ êðàïåëü áóäüòå îáåðåæí³ ãàðÿ à âîäà ìîæå ðîçáðèçêóâàòèñÿ 34
- Êîðèñí² ïîðàäè 35
- Íüîãî âñþ âîäó ïåðåä íàñòóïíèì âèêîðèñòàííÿì äåê³ëüêà ðàç³â ïðîêèï ÿò³òü âîäó äëÿ î èùåííÿ ïðèëàäó 35
- Î èùåííß ïðèëàäó â²ä íàêèïó 35
- Óâàãà ùîá ïðîäîâæèòè òåðì³í æèòòÿ ïðèëàäó î èùàéòå éîãî â³ä íàêèïó íå ð³äøå í³æ êîæí³ 3 ì³ñÿö³ 35
- Українська 35
- Ñïèñîê ìîæëèâèõ ïðîáëåì 36
- ϲñëßïðîäàæåâå îáñëóãîâóâàííß 37
- Óòèë²çàö²ß 37
- Українська 37
Похожие устройства
- Nikon D3200+1855VR+55200 nonVR Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LC 400/2 Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-3050 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D600 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LC 700/1 D Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4050 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D600+AF-S 24-85 Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-VC 2230 SA Инструкция по эксплуатации
- Binatone NCM-7701 Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS650D+1855ISII+55250ISII Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-VC 1925 SA Инструкция по эксплуатации
- Binatone MRE-8804 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-G5KEE-S Sliver Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-VC 1820 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SGE-9904 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-G5KEE-W White Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-VC 1930 SA Инструкция по эксплуатации
- Candy PVD 642 1 X Инструкция по эксплуатации
- Canon EF 100 F2.8 USM Macro Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-VC 1820 S Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения