Einhell BT-LC 400/2 [43/52] Anleitung_bt_lc_400_2_spk5 _ 19 4 011 16 51 uhr seite 43

앬 Продукт соответствует требованиям ЕN 61000-3-11 и должен отвечать условиям специального подключения.

Это значит, что недопустимо подсоединение к любому на выбор месту подключения.

앬 Устройство может при неблагоприятных условиях в электросети вызвать временные колебания напряжения.

앬 Продукт предназначен исключительно для использования с подключением в местах, где

а) сопротивление сети “Z“ не будет выше максимального, или

b) нагрузочная способность тока длительной нагрузки электросети составляет минимально 100 А на куждую

фазу.

앬 Вы как пользователь должны выяснить при необходимости на предприятии энергоснабжения отвечает ли

место подключения, от которого будет работать ваше устройство, обоим вышеприведенным условиям а) или b).

앬 Produsul îndeplineμte cerinøele EN 61000-3-11μi este supus unor condiøii speciale de racordare. Asta înseamnå cå

utilizarea la puncte de racordare aleatorii nu este permiså.

앬 Aparatul poate duce temporar la modificåri de tensiune în cazul unor condiøii de reøea nefavorabile.

앬 Produsul este prevåzut numai la utilizarea la punctele de racord care

a) nu depåμesc o impedanøå de reøea maximå admiså “Z”, sau

b) au o sarcinå de curent permanent al reøelei de cel puøin 100 A pe fiecare fazå.

앬 Ca beneficiar trebuie så vå asiguraøi, dacå este necesar contactând firma de alimentare cu energie, cå punctul

dumneavoastrå de racord la care doriøi så folosiøi produsul, îndeplineμte una din cerinøele menøionate a) sau b).

앬 Продуктът отговаря на изискванията на Европейската норма 61000-3-11 и подлежи на специални условия за

свързване в електрическата мрежа. Това означава, че не е допустима употреба на произволно избрани места

за свързване на уреда.

앬 При неблагоприятни условия в мрежата уредът може да доведе до временни колебания в напрежението.

앬 Продуктът е предвиден да се използва само на такива места за свързване, които

а) не надхвърлят максимално допустимо пълно съпротивление “Z” или

б) които имат натоварване на мрежата при продължителен работен режим от най-малко 100 А за фаза.

앬 Като потребители трябва да гарантирате, ако е необходимо след консултиране с фирмата, осигуряваща

Вашето електроснабдяване, че Вашето място за свързване, където искате да задействате уреда, отговаря на

едно от двете посочени изисквания а) или б).

앬 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass

eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.

앬 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen.

앬 Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die

a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z” nicht überschreiten, oder

b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.

앬 Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen, daß Ihr

Anschlußpunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden genannten Anforderungen a) oder

b) erfüllt.

Anleitung_BT_LC_400_2_SPK5:_ 19.04.2011 16:51 Uhr Seite 43