JVC KD-S6060 Руководство пользователя онлайн
GET0173-002A
[E]
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBS¸UGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KD-S6060
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
RADIOODTWARZACZ CD
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
ESPAÑOL
ITALIANO
РУCCKИЙ POLSKI
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Informacje o montažu urzàdzenia i podłàczaniu przewodów zamieszczono w odr∏bnej
instrukcji.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной
инструкции.
SEL
LOUD
DISP
SSM
SCMMODE
7 9 10 12
RND
11
RPT
8
MO
AM
CD
FM
COMPACT
DIGITAL AUDIO
cover002AKD-S6060[E]f.p65 8/27/03, 6:19 PM3
Содержание
- Cd receiver 1
- Instructions 1
- Kd s6060 1
- Receptor con cd sintoamplificatore con riproduttore di cd radioodtwarzacz cd ресивер с проигрывателем компакт дисков 1
- Cómo reposicionar su unidad 2
- Español 2
- Importante para productos laser 2
- Ajustes del sonido 14 3
- Contenido 3
- Cómo utilizar el botón mode 3
- Español 3
- Especificaciones 21 3
- Localización de averias 19 mantenimiento 20 3
- Operacion del reproductor de cd 11 3
- Operaciones basicas 5 3
- Operaciones de la radio 7 3
- Otras funciones principales 17 3
- Ubicacion de los botones 4 3
- Español 4
- Panel de control 4
- Ubicacion de los botones 4
- Ventanilla de visualización 4
- Conexión de la alimentación 5
- Español 5
- Operaciones basicas 5
- Para apagar la unidad 5
- Para disminuir el volumen en un instante 5
- Ajuste del reloj 6
- Ajuste la hora 6
- Ajuste los minutos 6
- Clock h clock m 6
- Español 6
- Finalice el ajuste 6
- Level scm link 6
- Pulse y mantenga pulsado sel selección durante más de 2 segundos 6
- Reloj tiempo de reproducción transcurrido 6
- Español 7
- Operaciones de la radio 7
- Para buscar una emisora automáticamente búsqueda automática 7
- Para escuchar la radio 7
- Cuando una radiodifusión en fm estéreo sea difícil de recibir 8
- Español 8
- Fm1 fm2 fm3 8
- Para buscar una emisora manualmente búsqueda manual 8
- Cómo almacenar emisoras en la memoria 9
- Español 9
- Preajuste automático de emisoras fm ssm 9
- Preajuste manual 9
- Pulse y mantenga pulsado ambos botones durante más de 2 segundos 9
- Seleccione la banda fm1 3 am en que desea almacenar las emisoras en este ejemplo fm1 9
- Seleccione la fm banda fm1 3 en que desea almacenar las emisoras fm 9
- Sintonice la emisora en este ejemplo de 92 5 mhz 9
- Cómo sintonizar una emisora preajustada 10
- Español 10
- Fm1 fm2 fm3 10
- Pulse y mantenga pulsado el botón numérico en este ejemplo 1 durante más de 2 segundos 10
- Repita el procedimiento de arriba para almacenar otras emisoras en los otros números de preajuste 10
- Seleccione el número 1 6 en que desea preajustar la emisora 10
- Seleccione la banda fm1 3 am 10
- Español 11
- Inserte un cd en la ranura de carga 11
- Operacion del reproductor de cd 11
- Para interrumpir la reproducción y expulsar el cd 11
- Para reproducir un cd 11
- Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un cd 12
- Español 12
- Para efectuar la búsqueda progresiva o regresiva de la pista 12
- Para reproducir las pistas de forma aleatoria reproducción aleatoria 12
- Para seleccionar directamente una determinada pista 12
- Para seleccionar las pistas siguientes o anteriores 12
- Selección de los modos de reproducción de cd 12
- Español 13
- Mientras pulsa cd pulse y mantenga pulsado 0 durante más de 2 segundos 13
- Para cancelar la prohibición y desbloquear el cd 13
- Para reproducir las pistas repetidamente reproducción repetida 13
- Prohibición de la expulsión del cd 13
- Activado desactivado de la función de sonoridad 14
- Ajuste del sonido 14
- Ajuste el nivel 14
- Ajustes del sonido 14
- Español 14
- Seleccione el ítem que desea ajustar 14
- Beat soft pop scm off 15
- Español 15
- Llamada de los modos de sonido 15
- Selección y almacenamiento de los modos de sonidos 15
- Utilización de la memoria de control de sonido scm 15
- Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido 16
- Español 16
- Llame el modo de sonido que desea ajustar 16
- Para activar o desactivar la función de sonoridad 16
- Para ajustar el nivel de los graves o agudos 16
- Pulse y mantenga pulsado scm hasta que el modo de sonido seleccionado por usted en el paso 1 destelle en la pantalla 16
- Repita el mismo procedimiento para almacenar los otros modos de sonido 16
- Repita el paso 2 para ajustar los otros ítems 16
- Cancelación del scm avanzado scm link 17
- Español 17
- Otras funciones principales 17
- Selección de la pantalla de nivel level 17
- Vol 2 vol 1 17
- Cómo desmontar el panel de control 18
- Cómo instalar el panel de control 18
- Desbloquee el panel de control 18
- Desmontaje del panel de control 18
- Eleve y extraiga el panel de control de la unidad 18
- Español 18
- Inserte el lado izquierdo del panel de control en la ranura del portapanel 18
- Ponga el panel de control desmontado en el estuche suministrado 18
- Pulse el lado derecho del panel de control para fijarlo al portapanel 18
- Causas 19
- Español 19
- Localización de averias 19
- Remedios 19
- Síntomas 19
- Condensación de humedad 20
- Cuando se reproduce un cd r 20
- Cómo tratar los discos 20
- Español 20
- Manipulación de los discos 20
- Mantenimiento 20
- Para mantener los discos limpios 20
- Para reproducir discos nuevos 20
- Español 21
- Especificaciones 21
- Generalidades 21
- Seccion del amplificador de audio 21
- Seccion del reproductor de cd 21
- Seccion del sintonizador 21
- Avvertenze importanti sui prodotti laser 22
- Come inizializzare l apparecchio 22
- Italiano 22
- Altre funzioni principali 17 23
- Funzioni cd 11 23
- Funzioni radio 7 23
- Identificazione di pulsanti 4 23
- Indice 23
- Individuazione e ricerca dei guasti 19 manutenzione 20 23
- Italiano 23
- Operazioni base 5 23
- Regolazione del suono 14 23
- Specifiche 21 23
- Utilizzo di pulsanti mode 23
- Finestra di visualizzazione 24
- Identificazione di pulsanti 24
- Italiano 24
- Panello di comando 24
- Accensione dell apparecchio 25
- Italiano 25
- Operazioni base 25
- Riduzione immediata del volume 25
- Spegnimento dell apparecchio 25
- Clock h clock m 26
- Fine dell impostazione 26
- Impostare i minuti 26
- Impostare l ora 26
- Impostazione dell orologio 26
- Italiano 26
- Level scm link 26
- Orologio frequenza 26
- Orologio tempo di riproduzione trascorsa 26
- Tenere premuto sel seleziona per almeno 2 secondi 26
- Ascolto della radio 27
- Funzioni radio 27
- Italiano 27
- Ricerca automatica della stazione auto search 27
- Fm1 fm2 fm3 28
- Italiano 28
- Nel caso in cui sia difficile ricevere un programma stereo fm 28
- Ricerca manuale della stazione manual search 28
- Italiano 29
- Memorizzazione di stazioni 29
- Preimpostazione automatica di stazioni fm ssm 29
- Preimpostazione manuale 29
- Selezionare il numero di banda fm1 3 am sulla quale si vogliono memorizzare le stazioni nel nostro esempio fm1 29
- Selezionare il numero di banda fm1 3 sulla quale si vogliono memorizzare le stazioni fm 29
- Sintonizzarsi sulla stazione nel nostro esempio di of 92 5 mhz 29
- Tenere premuti entrambi i pulsanti per almeno 2 secondi 29
- Fm1 fm2 fm3 30
- Italiano 30
- Per memorizzare altre stazione con numeri preimpostati ripetere la procedura suddetta 30
- Selezionare il numero da 1 a 6 per la stazione preimpostata desiderata 30
- Selezionare la banda fm1 3 am 30
- Sintonizzazione su una stazione preimpostata 30
- Tenere premuto il pulsante numerico nel nostro esempio 1 per almeno 2 secondi 30
- Ascolto di cd 31
- Funzioni cd 31
- Inserire un cd nel vano di caricamento 31
- Italiano 31
- Per interrompere l ascolto ed espellere il cd 31
- Individuazione di una pista o di un punto sul cd 32
- Italiano 32
- Per far avanzare o invertire rapidamente la pista 32
- Per portarsi su una pista specifica 32
- Per portarsi sulle piste successive o precedenti 32
- Per riascoltare piste a caso riproduzione casuale 32
- Selezione della modalità di riproduzione cd 32
- Blocco espulsione cd 33
- Italiano 33
- Mentre si preme cd tenere premuto 0 per almeno 2 secondi 33
- Per annullare la funzione e sbloccare il cd 33
- Per riprodurre più volte le stesse piste ripetizione della riproduzione 33
- Attivazione disattivazione della funzione livello sonoro 34
- Italiano 34
- Regolazione del livello 34
- Regolazione del suono 34
- Selezionare la voce che s intende regolare 34
- Beat soft pop scm off 35
- Italiano 35
- Memorizzazione delle regolazioni sonore funzione scm 35
- Richiamo delle modalità sonore 35
- Selezione e memorizzazione delle modalità sonore 35
- Attivazione o disattivazione della funzione livello sonoro 36
- Italiano 36
- Mantenere premuto il pulsante scm fino a quando la modalità sonora selezionata al punto 1 inizia a lampeggiare sul display 36
- Memorizzazione di regolazioni acustiche personalizzate 36
- Per regolare il livello delle frequenze basse o elevate 36
- Richiamare la modalità sonora che s intende regolare 36
- Ripetere la procedura per memorizzare altre modalità sonore 36
- Ripetere le operazioni descritte al punto 2 per regolare gli altri componenti 36
- Altre funzioni principali 37
- Annullamento della funzione di memorizzazione delle regolazioni sonore scm scm link 37
- Italiano 37
- Selezione della visualizzazione del livello del volume level 37
- Vol 2 vol 1 37
- Inserire il lato sinistro del pannello di comando nella scanalatura del supporto 38
- Italiano 38
- Premere sul lato destor del pannello di comando in modo da fissarlo al supporto 38
- Reinserimento del pannello di comando 38
- Rimozione del pannello di comando 38
- Riporre il pannello nel contenitore in dotazione 38
- Sbloccare il pannello di comando 38
- Sollevare ed estrarre il pannello di comando 38
- Azioni correttive 39
- Individuazione e ricerca dei guasti 39
- Italiano 39
- Sintomi 39
- Come si devono trattare i dischi 40
- Condensa 40
- Italiano 40
- Manipolazione dei dischi 40
- Manutenzione 40
- Pulizia dei dischi 40
- Riproduzione di cd r 40
- Riproduzione di dischi nuovi 40
- Generalità 41
- Italiano 41
- Sezione amplificatore audio 41
- Sezione cd player 41
- Sezione tuner 41
- Specifiche 41
- Polski 42
- Wa ne w przypadku produktów laserowych 42
- Zerowanie pami ci urzàdzenia 42
- Dane techniczne 21 43
- Inne funkcje radioodtwarzacza 17 43
- Konserwacja 20 43
- Korzystanie z przycisku mode 43
- Odtwarzacz cd 11 43
- Podstawowe funkcje radioodtwarzacza 5 43
- Polski 43
- Przyciski i elementy sterowania 43
- Rozpoznawanie i rozwiñzywanie problemów 19 43
- Spis treâc 43
- Tuner 7 43
- Ustawienia dèwi kowe 14 43
- Panel przedni 44
- Polski 44
- Przyciski i elementy sterowania 44
- Wyêwietlacz 44
- Chwilowe wyciszanie dêwi ku 45
- Podstawowe funkcje radioodtwarzacza 45
- Polski 45
- W àczanie radioodtwarzacza 45
- Wy àczanie radioodtwarzacza 45
- Clock h clock m 46
- Level scm link 46
- Naciênij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy przycisk sel wybór 46
- Polski 46
- Ustaw godzin 46
- Ustaw minuty 46
- Ustawianie zegara 46
- Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ 46
- Zegar cz stotliwoêç 46
- Zegar czas odtwarzania 46
- Automatyczne wyszukiwanie stacji strojenie automatyczne 47
- Obs uga tunera 47
- Polski 47
- Fm1 fm2 fm3 48
- Jeêli audycja stereofoniczna fm jest odbierana z silnymi zak óceniami 48
- Polski 48
- R czne wyszukiwanie stacji strojenie r czne 48
- Automatyczne programowanie stacji fm ssm 49
- Naciênij i przytrzymaj oba przyciski przez co najmniej 2 sekundy 49
- Polski 49
- Programowanie r czne 49
- Programowanie stacji 49
- Wybierz cz stotliwoêç stacji w tym przypadku 92 5 mhz 49
- Wybierz zakres fm1 3 am na którym nadawana jest stacja w tym przypadku fm1 49
- Wybierz àdany zakres fm fm1 3 na którym nadawana jest stacja 49
- Fm1 fm2 fm3 50
- Naciênij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy àdany przycisk numeryczny w tym przypadku 1 50
- Odbiór zaprogramowanych stacji 50
- Polski 50
- Powtórz opisane powy ej czynnoêci w celu zaprogramowania innych stacji wybierajàc za ka dym razem inny numer komórki pami ci 50
- Wybierz numer 1 6 àdanej stacji 50
- Wybierz àdany zakres fm1 3 am 50
- Odtwarzacz cd 51
- Odtwarzanie p yty cd 51
- Polski 51
- Umieêç p yt w szczelinie odtwarzacza 51
- Zatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie p yty cd 51
- Bezpoêrednie przejêcie do okreêlonego utworu 52
- Odtwarzanie do przodu lub do ty u ze zwi kszonà pr dkoêcià 52
- Odtwarzanie utworów w kolejnoêci losowej odtwarzanie losowe 52
- Polski 52
- Przejêcie do nast pnego poprzedniego utworu 52
- Wybieranie trybu odtwarzania p yty cd 52
- Wybieranie àdanego utworu lub fragmentu p yty 52
- Aby anulowaç blokad wysuwania cd 53
- Blokada mechanizmu wysuwania p yty 53
- Naciênij przycisk cd oraz naciênij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy przycisk 0 53
- Odtwarzanie z powtarzaniem odtwarzanie wielokrotne 53
- Polski 53
- Polski 54
- Ustaw àdany poziom 54
- Ustawienia dèwi kowe 54
- W àczanie wy àczanie funkcji uwydatniania skrajnych cz stotliwoêci 54
- Wybieranie ustawieƒ dêwi kowych 54
- Wybierz ustawienie które chcesz dostosowaç 54
- Beat soft pop scm off 55
- Polski 55
- Wybieranie àdanej korekcji barwy dêwi ku scm 55
- Wybór i zapisywanie trybów odtwarzania dêwi ku 55
- Wywo ywanie trybów odtwarzania dêwi ku 55
- Naciênij i przytrzymaj przycisk scm do czasu gdy tryb odtwarzania dêwi ku wybrany w punkcie 1 zacznie migaç na wyêwietlaczu 56
- Polski 56
- Powtórz czynnoêci opisane w punkcie 2 aby ustawiç inne pozycje 56
- Powtórz powy sze czynnoêci dla innych trybów odtwarzania dêwi ku 56
- W àczanie i wy àczanie funkcji uwydatniania skrajnych cz stotliwoêci 56
- Wybierz tryb odtwarzania dêwi ku który ma zostaç zmieniony 56
- Wybierz àdane nasycenie tonów niskich i wysokich 56
- Zapisywanie w asnych ustawieƒ dêwi kowych 56
- Anulowanie zaawansowanych ustawieƒ scm scm link 57
- Inne funkcje radioodtwarzacza 57
- Polski 57
- Wybieranie trybu wyêwietlania poziomu level 57
- Dociênij prawà czeêç przedniego panelu aby umocowaç go do odtwarzacza 58
- Odblokuj przedni panel 58
- Polski 58
- Umieêç zdj ty przedni panel w dostarczonym futerale 58
- Unieê i od àcz przedni panel od urzàdzenia 58
- Wsuƒ lewà czeêç przedniego panelu w wy obienie w obudowie odtwarzacza 58
- Zak adanie przedniego panelu 58
- Zdejmowanie przedniego panelu 58
- Polski 59
- Problem 59
- Przyczyny 59
- Rozpoznawanie i rozwiñzywanie problemów 59
- Sposób post powania 59
- Czyszczenie p yt 60
- Konserwacja 60
- Odtwarzanie nowych p yt 60
- Podczas odtwarzania p yt cd r 60
- Polski 60
- Skraplanie si pary wodnej 60
- Zalecenia dotyczàce p yt 60
- Zalecenia ogólne 60
- Dane techniczne 61
- Odtwarzacz cd 61
- Ogólne 61
- Polski 61
- Wzmacniacz audio 61
- Важно для лазерной аппаратуры 62
- Как перенастроить ваше устройство 62
- Руcckий 62
- Выявление неисправностей 63
- Другие главные функции 17 63
- Как пользоваться кнопка mode 63
- Настройка звука 14 63
- Операции с компакт дисками 63
- Основные операции 5 63
- Расположение кнопок 4 63
- Руcckий 63
- Содержание 63
- Техническое обслуживание 63
- Окно на экране дисплея 64
- Панель управления 64
- Расположение кнопок 64
- Руcckий 64
- Включение 65
- Основные операции 65
- Руcckий 65
- Чтобы выключить устройство 65
- Чтобы моментально понизить громкость 65
- Clock h clock m 66
- Level scm link 66
- Закончите настройку 66
- Нажмите и держите кнопку sel выбор в течение более 2 секунд 66
- Руcckий 66
- Установите минуту 66
- Установите час 66
- Установка часов 66
- Часы частота 66
- Автоматический поиск радиостанции автоматический поиск 67
- Операции с радиоприемником 67
- Прослушивание радио 67
- Руcckий 67
- Fm1 fm2 fm3 68
- Когда затруднен прием стереофонического радиовещания на частотах fm 68
- Поиск радиостанции вручную ручной поиск 68
- Руcckий 68
- Автоматическое программирование радиостанций fm ssm 69
- Выберите тот диапазон fm fm 1 3 в котором вы хотите сохранить в памяти радиостанции fm 69
- Выберите тот диапазон fm1 3 am в котором вы хотите сохранить в памяти радиостанции в данном примере fm1 69
- Нажмите и держите обе кнопки в течение более 2 секунд 69
- Настройтесь на радиостанцию в данном примере на частоте 92 5 мгц 69
- Руcckий 69
- Ручное программирование 69
- Сохранение радиостанций в памяти 69
- Fm1 fm2 fm3 70
- Выберите диапазон fm1 3 am 70
- Выберите номер 1 6 для той запрограммированной радиостанции которую вы хотите запомнить 70
- Настройка на запрограммированную радиостанцию 70
- Повторите приведенную выше процедуру для того чтобы сохранить в памяти другие радиостанции под другими запрограммированными номерами 70
- Руcckий 70
- Воспроизведение компакт диска 71
- Операции с компакт дисками 71
- Руcckий 71
- Чтобы остановить воспроизведение и вытащить компакт диск 71
- Вы можете воспроизводить все треки на диске в произвольном порядке 72
- Выбор режимов воспроизведения компакт дисков 72
- Для того чтобы перейти на следующие треки или предшествующие треки 72
- Для ускоренного перехода вперед или перехода назад к треку 72
- Отыскание трека или конкретной части на компакт диске 72
- Произвольное воспроизведение треков произвольное воспроизведение 72
- Произвольное продолжая 72
- Руcckий 72
- Чтобы перейти непосредственно на определенный трек 72
- Нажимая на cd нажмите и держите кнопку 0 в течение более 2 секунд 73
- Повторное воспроизведение треков повторное воспроизведение 73
- Предотвращение выскакивания компакт диска 73
- Руcckий 73
- Чтобы отменить предотвращение выскакивания и разблокировать компакт диск 73
- Включение выключение функции громкости 74
- Выберите тот параметр который вы хотите настроить 74
- Настройка звука 74
- Настройте уровень 74
- Руcckий 74
- Beat soft pop scm off 75
- Выбор и запоминание режимов звучания 75
- Использование памяти управления звуком scm 75
- Повторный вызов режимов звучания 75
- Руcckий 75
- Вызовите тот режим звучания который вы хотите настроить 76
- Нажмите и держите кнопку scm до тех пор пока режим звучания который вы выбрали в пункте 1 не начнет мигать на экране дисплея 76
- Повторите пункте 2 чтобы настроить другие параметры 76
- Повторите ту же самую процедуру для того чтобы запомнить другие режимы звучания 76
- Руcckий 76
- Сохранение в памяти ваших собственных настроек звука 76
- Чтобы включить или выключить функцию громкости 76
- Чтобы настроить уровень звучания низких или высоких частот 76
- Выбор изображения уровня на экране дисплея level уровень 77
- Другие главные функции 77
- Отмена сложная scm scm link связь scm 77
- Руcckий 77
- Вставьте левую сторону панели управления в паз на держателе панели 78
- Как отсоединить панель управления 78
- Как присоединить панель управления 78
- Нажмите на правую сторону панели управления для того чтобы закрепить ее на держателе панели 78
- Освободите панель управления 78
- Отсоединение панели управления 78
- Положите отсоединенную панель управления в предусмотренный для нее футляр 78
- Приподнимите и вытащите панель управления из устройства 78
- Руcckий 78
- Воспроизведение компакт дисков 79
- Выявление неисправностей 79
- Общее 79
- Причины 79
- Руcckий 79
- Симптомы 79
- Способ устранения 79
- То что может вначале показаться неисправностью не всегда представляет собой серьезную проблему перед тем как обращаться в центр технического обслуживания проверьте следующие пункты 79
- Удерживайте одновременно нажатыми кнопки резервный вкл аттенюатор и 0 выталкивание более 2 секунд будьте осторожны и не уроните компакт диск при его извлечении 79
- Воспроизведение компакт дисков однократной 80
- Для воспроизведения новых дисков 80
- Как обращаться с дисками 80
- Конденсация влаги 80
- Обращение с дисками 80
- Руcckий 80
- Техническое обслуживание 80
- Чтобы держать диски чистыми 80
- Общие характеристики 81
- Руcckий 81
- Секция проигрывателя компакт дисков 81
- Секция тюнера 81
- Секция усилителя звуковой частоты 81
- Технические характеристики 81
Похожие устройства
- JVC KD-LX555R Руководство пользователя
- JVC KD-LX50R Руководство пользователя
- JVC KD-LX333R Инструкция по установке
- JVC KD-LX333R Руководство пользователя
- JVC KD-LX330R Руководство пользователя
- JVC KD-LX30R Руководство пользователя
- Whirlpool AWM 1000 Руководство пользователя
- Whirlpool AWM 1000 Таблица программ
- JVC KD-LX111R Инструкция по установке
- JVC KD-LX111R Руководство пользователя
- JVC KD-LX110R Руководство пользователя
- Whirlpool AWM 8500 Таблица программ
- Whirlpool AWM 8500 Руководство пользователя
- Whirlpool AWM 8145 Таблица программ
- Whirlpool AWM 8145 Руководство пользователя
- JVC KD-LH7R Руководство пользователя
- Whirlpool AWM 8000 PRO Таблица программ
- Whirlpool AWM 8000 PRO Руководство пользователя
- JVC KD-LH5R Руководство пользователя
- Whirlpool AWM 6105 Таблица программ