LG N10 [4/54] Примечания по технике безопасности

LG N10 [4/54] Примечания по технике безопасности
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ ÔËÒÓÒÍË Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ
̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ‰ËÒ͠ωÎÂÌÌÓ
Ô‡‰‡ÂÚ Ë ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚‡ÎËÚ¸Òfl.
If the windscreen mount falls off, please follow the
instructions again to reinstall and use it.
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔË·Ó ̇‚Ë„‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·ÎËÊÂ Í ÔË·ÓÌÓÏÛ ˘ËÚÍÛ.
èË ÔËÎÓÊÂÌËË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl ÔË
̇ÒÚÓÈÍ ۄ· ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·
‚ÓÁÏÓÊ̇ Â„Ó ÔÓÎÓÏ͇. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
Ôӂ‰ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ÖÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÓÚÔ‡Î, ÒÌÓ‚‡
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔË·Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÚÓ ÓÌ ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·ÏÂÌÛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡ÚÛ.
ÇÌËχÌË : Ì‚Â̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Û„ÓÁÛ ‚Á˚‚‡. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË
ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÁËÏÓÈ
ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌˈ˚ ̇ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl
ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.
Summer precautions
ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌˈ˚ ̇ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl
ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.
èË Ô‡ÍÓ‚Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÌËχÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ëÌËÏËÚ ÔË·Ó Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ËÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚Íβ˜‡fl
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÍÂÔÎÂÌËfl, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
̇ ‚Ë‰Û ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ·ÂÁ
̇‰ÁÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
΄ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ‚ÓÓ‚.
ëÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì Ë ÔË·Ó, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
Ëı ‚ ÙÛÚÎfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (SD card) c ‰Û„ËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ÑÎfl ÔËÂχ Ò˄̇· ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ Ì·Ó.
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò‚Ó„Ó
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓÈÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔËÏÂÌÓ 5
ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÎ ÏÂÒÚÓ.
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÚÌË͇ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â 5
ÏËÌÛÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò Ì ·˚ÎÓ
‚˚ÒÓÍËı ‰Â‚¸Â‚ Ë Á‰‡ÌËÈ.
ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡˛˘ËÏ
˝Í‡ÌÓÏ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÔË·ÓÛ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇.
íÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡˛˘Ë ‚ÂÚÓ‚˚ ÒÚÂÍ· ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú
ÔËÂÏÛ Ò˄̇· ÔË·ÓÓÏ.
ÇÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡. è‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó Ï‡¯ÛÚÂ
ÒΉӂ‡ÌËfl - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ËÌÙÓχˆËÂÈ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË
‰ÓÓ„‡ÏË. 낉ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÏÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ëı
ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔË·ÓÛ.
èË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï
Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡¯ÛÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ
Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰ÓÓ„Ë, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ËÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÒÓÍË
‰‚ËÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
4
äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ú‡‚Ï˚, Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ËÎË
Ñíè, ÔÓËÁӯ‰¯Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ̇‚Ë„‡ˆËË.
äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò
‰ÓÓÊÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ‰‡ÌÌ˚Â,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ˜ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË.
äÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ú‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
̇‚Ë„‡ˆËË, ÍÓÚÓÓ ‚ÌÂÒÎÓ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ËÎË ÒÚ‡ÎÓ
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË, Ú‡‚Ï˚ ËÎË
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÎË·Ó ÔË‚ÂÎÓ Í
̇Û¯ÂÌ˲ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡,
‚Íβ˜‡fl Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÇÒÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Òӷβ‰ÂÌ˲,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ
ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚
ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌË χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.

Содержание

Примечания по технике безопасности Если вы устанавливаете диск присоски на стекло на длительное время давление в диске медленно падает и диск может отвалиться If the windscreen mount falls off please follow the instructions again to reinstall and use it При неправильной установке кронштейн ветрового стекла может отпасть Поэтому во избежание повреждения изделия рекомендуется устанавливать прибор навигации как можно ближе к приборному щитку При приложении чрезмерного усилия при настройке угла кронштейна ветрового стекла возможна его поломка Будьте осторожны при проведении настройки Если кронштейн ветрового стекла отпал снова обратитесь к инструкции для того чтобы установить его повторно Пожалуйста заметьте что если прибор поврежден вследствие пренебрежительного обращения со стороны пользователя то он не подлежит обмену или возврату Чтобы защитить экран и прибор всегда держите их в футляре для переноски Не используйте карту памяти SD carel с другими устройствами поскольку это может привести к повреждению карты памяти Для приема сигнала навигационный прибор должен быть непосредственно направлен в небо Для ускорения определения своего местоположения постойте спокойно примерно 5 минут чтобы прибор точно определил место Для определения текущего местоположения с помощью спутника прибор должен находиться вне помещения При первом включении прибора для определения вашего местоположения может потребэваться несколько минут Если процесс определения местоположения занимает больше 5 минут проверьте чтобы вокруг вас не было высоких деревьев и зданий Если автомобиль оснащен теплоотражающим экраном встроенным в ветровое стекло прибору может потребоваться внешняя антенна Теплоотражающие ветровые стекла препятствуют приему сигнала прибором Внешнюю антенну можно приобрести отдельно в качестве аксессуара Предложение о маршруте следования это всего лишь предложение поэтому возможны различия между информацией навигационного прибора и фактическими дорогами Сведения о дорожной сети постоянно обновляются поэтому по мере поступления их можно добавлять к своему прибору Прибор предназначен для того чтобы дать вам предложения относительно маршрута поэтому он не отражает условия дороги интенсивность дорожного движения и иные условия которые могут повлиять на безопасность или сроки движения Внимание неверная замена элементов питания создает угрозу взрыва Заменяйте элементы питания только элементами того же типа Меры предосторожности зимой Вследствие разницы наружной и внутренней температуры кронштейн может легко отделиться от ветрового стекла Summer precautions Вследствие разницы наружной и внутренней температуры кронштейн может легко отделиться от ветрового стекла При парковке автомобиля в течение продолжительного времени снимайте кронштейн ветрового стекла и держите его отдельно При длительном нахождении под воздействием прямого солнечного света в автомобиле аккумулятор может быть поврежден Снимите прибор и поместите в прохладное место Повышение температуры выше 60 градусов может сократить срок службы аккумулятора или привести к взрыву Не оставляйте прибор принадлежности включая основание крепления зарядное устройство и т д на виду в транспортном средстве оставленном без надзора поскольку в этом случае они могут стать легкой добычей воров Создайте резервную копию данных на компактдиске с помощью прилагаемого программного обеспечения Компания 1 0 не несет ответственность за какие либо травмы ущерб имуществу или ДТП произошедшие в результате действий осуществленных на основе использования системы навигации Компания 1 0 не несет ответственности за точность информации связанной с дорожным движением и данные предоставленные прочими сторонами Компания Ш отказывается аг какой либо ответственности за такое использование системы навигации которое внесло свой вклад или стало основной причиной смерти травмы или материального ущерба либо привело к нарушению какого либо законодательства включая правила дорожного движения Все приведенные инструкции подлежат соблюдению поскольку в случае их несоблюдения возможен смертельный исход получение серьезной травмы или нанесение материального ущерба 4

Скачать