Comet CVP 278 P [32/40] Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapnutý

Este equipo es apto también para uso colectivo por ejemplo en hoteles colegios horpitales fábricas negocios oficinas y residencias el aparato ha sido diseñado para su aplicación como aspirador de líquidos y de polvos la inobservancia de dichas condiciones provoca la caducidad de la garantía 14

Filtro aspirador de polvo opcional 14

Ganchos para el cierre cabezal deposito 14

Interruptor general off 14

Interruptor general on off 14

Interruptor on 14

Interruptor on toma corriente para herramienta eléctricas 14

Lanza directa 14

Manguera flexible 14

Neja para el transporte 14

Sacudidor de filtro 14

Toma corriente para herramienta eléctricas opcional 14

Cimiento filtro varias veces 15

De restable 15

En caso de disminución de la potenzia de aspiración ac cionen rápidamente la palanca 15

N este manual 15

Pneumatico 15

Si el cable de alimentación resulta dañado debe ser 15

Acessórios para tapetes opcional 16

Adaptador para ferramentas eléctricas modelos com tomada de ar 16

Alça para transporte 16

Bloco do motor 16

Cabo elétrico com ficha 16

Corpo porta acessórios 16

Elétrica 16

Entrada de aspiração no tanque 16

Escova acessórios pisos acessórios para líquidos 16

Escova acessórios pisos acessórios para poeiras 16

Fechos para fixação do bloco do motor ao tanque 16

Filtro aspiração de poeiras opcional 16

Interruptor geral off 16

Interruptor geral on off 16

Interruptor on 1 motor 16

Interruptor on 2 motor 16

Interruptor on 3 motor 16

Interruptor on modelos com tomada de ar 16

Lança direta 16

Mangueira fléxivel 16

Para ferramenta 16

Pincel redondo 16

Saco de papel para ligar directamente à entrada de aspiração opcional 16

Sacudidor de filtro 16

Tanque 16

Tomada para ferramenta modelos com tomada de ar 16

Tradução das instruções originais 16

Ver fi 16

Deli v embalaži so lahko nevarni npr plastična vreča zato jih spravite daleč od otrok in živali uporabniki morajo biti pravilno izurjeni pred uporabo sesalca vsaka nepravilna uporaba je lahko nevarna zato prej preberite navodila k stikalo za električne aparate samo tisti ki ga imajo uporabite samo za namene kot piše v navodilih preden izpraznite posodo ugasite sesalec in izklopite iz vtičnice 20

Navodila in opozorila 20

Originalna navodila 20

Pred vsako uporabo preglejte sesalec ko sesate ne nastaviti šobe na dele telesa kot so oči udi usta sesalec ne smejo uporabljati otroci ali ljudi s slabimi psihičnimi sposobnostmi otroci se ne smejo igrati s sesalcem pred uporabo mora biti sesalec pravilno montiran z vsem njegovim priborom prepričajte se da je vtikač pravilni za vtičnico sesalca nikoli ne tikajte kabla z mokrimi rokami nikoli ne sesajte vnetljive tekočine toksične eksplozivne nevarne za zdravj e sesalca ne pustite delovati brez nadzora pred delom na v sesalcu ga obvezno izklopite iz elektrike to naredite tudi kadar ni nikogar zraven sesalca nikoli ne vlecite za električni kabel ne ga postaviti pod vodo in ga prati z njo v vlažnih prostorih kopalnice mora biti sesalec vključen z diferencialnim stikalom če imate vprašanja se obrnite na vašega električarja preverite kabel vtikač vtičnico da ni poškodovana če vidite da ima okvaro obvezno se obrnite na vaš servis da ga zamenjajo ali popravijo zamenja ga lahko samo pooblašče 20

Sesalec se lahko koristi v hotelih šolah bolni cah trgovinah pisarnah lahko ga koristite tudi za sesanje tekočine in za suho sesanje če ga ne koristite kakor piše v teh navodilih za uporabo garancija se vama ne prizna 20

Optional 22

Перевод оригинальных инструкций 22

См рис ① 22

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji 24

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez konstruktora lub serwis lub przez wykwalifikowany personel w celu uniknię cia niebezpiecznych sytuacji 25

Konserwacja i naprawy muszą być zawsze wykonane przez wyspecjalizowany personel uszkodzone części należy wymienić tylko na oryginalne części zamienne 25

Nie używać rozpuszczalników i agresywnych deter gentów 25

Nie używać urządzenia w celu zasysania wody z pojemników zlewów wanien itd 25

Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za wypadki ludzi i zwierząt oraz uszkodzenia rzeczy spowodowane brakiem przestrzegania niniejszych instrukcji lub w wyniku nieprawidłowego użytkowa nia urządzenia 25

Przed rozpoczęciem zasysania cieczy należy spraw dzić funkcjonalność pływaka kiedy zasysa się ciecze w momencie gdy pojemnik jest pełen otwór zasy sania zostaje zamknięty i zostaje przerwany proces zasysania wyłączyć urządzenie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i opróżnić pojemnik upewniać się regu larnie ze pływak urządzenie kontrolujące poziom wody jest czysty i bez śladów uszkodzenia 25

Sprawdzić dokładnie czy kabel wtyczka lub części urządzenia nie są uszkodzone i gdyby tak było nie używać absolutnie urządzenia lecz zwrócić się do serwisu w celu jego naprawy 25

W przypadku gdy wylewa się ciecz lub piana należy natychmiast wyłączyć urządzenie 25

W przypadku przewrócenia się urządzenia zaleca się podniesienie urządzenia przed jego wyłączeniem 25

W przypadku użycia przedłużaczy elektrycznych na leży upewnić się że położone są one na suchych po wierzchniach zabezpieczonych przed ewentualnym zmoczeniem 25

Wyposażonych w wyłącznik różnicowy w przy padku wątpliwości należy zwrócić się do elektry ka 25

Aizliegts putekļsūcēju izmantot citiem mērķiem nekā tas paredzēts instrukcijā jo tas var būt bīs 26

Drošības brīdinājumi 26

Kontaktrozeti elektroinstrumenta pieslēgšanai aizliegts izmantot citiem mērķiem nekā tā pare dzēta tikai modeļiem ar kontaktrozeti 26

Nelieciet putekļsūcēja iesūkšanas cauruli pie ķer meņa daļām it īpaši jutīgām zonām piemēram acīm ausīm un mutes 26

Neuzglabājiet plastmasas iepakojumus bērniem un dzīvniekiem pieejamā vietā jo tie var būt bīs tami 26

Oriģinālo instrukciju tulkojums 26

Paredzētais lietošanas mērķis 26

Pirms putekļsūcēja lietošanas obligāti izla siet lietošanas instrukciju 26

Pirms putekļsūcēja lietošanas to nepieciešams pareizi salikt 26

Pirms putekļsūcēja lietošanas vienmēr pār bau diet vai tam nav redzami vizuāli bojājumi 26

Pirms putekļsūcēja tvertnes atvēršanas un iztuk šošanas izslēdziet putekļsūcēju un atvienojiet to no elektrotīkla 26

Putekļsūcēju drīkst lietot arī bērni kas sasniegu ši 8 gadu vecumu un personas ar ierobežotām fiziskajām uztveres un garīgajām spējām ja viņi ir instruēti par drošu putekļsūcēja lietošanu un izprot darba riskus bērni kas sasnieguši 8 gadu vecumu putekļsūcēju drīkst lietot tikai pieaugu šo pastāvīgā uzraudzībā putekļsūcēju nedrīkst lietot bērni kas jaunāki par 8 gadiem bērniem aizliegts spēlēties ar putekļsūcēju 26

Pārliecinieties ka elektrotīkla kontaktrozete ir at bilstoša putekļsūcēja kontaktdakšai 26

Uzmanību nekad neaiztieciet elektrotīkla ka beli ar mitrām rokām 26

Lietošana skat ③④⑤⑥ att 27

ءاصقإ 28

ةنايصلا 28

رابغلاو ءالما ةطافش 28

نماضلا طوشر 28

ةلآ اعونت ةطاسبب اضيأ مدختست نأ نكيم يتلاو ءالماو رابغلا طفشو ةظوحلم ةيداشرلإا ضحم يه هاندأ ةروكذلما هلاعأ ةروكذلما موسرلا خفنلا ةفيظو ءازجلأا بيكرت مادختسا رايعم ينهلما مادختسلال صصخم زاهجلا اذه فاجلاو بطرلا باترلا صاصتملا فدهي زاهجلا اذه 0 نم رغصأ ةصاخو معانلا رابغلا لىع غارفلا مادختسا ابيه ةدح لىع عابت ةددحم تاحشرم دماتعا بلطتي ترموركيم 29

ةماع تاداشرإ ةماع تمايلعت 29

كرحم سأر a لقنلا عم لماعتلا b ميوعت c1 ماعلا عطاقلا d ينل بوبنأ موطرخ e طغضلا فيفخت ماظن عم لماعتلا f ةحطسم ةهوف h يرغص ةاش رف h1 ةاشرف ةلوجلا يرغص غارف h2 بوبنأ i داجسلا ةطشكم لماح j1 داجسلا ةطشكم ةطشكم لماح j2 رابغلا طفش ةبيكرت ةطشكم ةاشرف l1 لئاسلا طفشل ةيطاطم ةطشكم ةبيكرت ةطشكم ةاشرف l2 طفشلأ لصوم لىع ةشرابم عضوي قرو نم سيك m رابغلا طفش ترلف n رابغلا طفش ترلف o لئاوسلا طفش ةوغرلا ترلف p ترلفلﺍا تيﯿبثت ةصرخ pp ند سأرلا قلاغإ تافاطخ q ئيابرهﮭك لبح r نحص s طفشلا لصاوم t 29

كيترلاو فصولا 29

يرايتخا 29

Překlad originálních instrukcí 30

Obraťte na elektrikáře 20 pečlivě zkontrolujte zda kabel zástrčka či součásti zařízení nejsou poškozeny v opačném případě přístroj v žádném případě nepoužívejte a obraťte se na technický servis za účelem jejich opravy 21 pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem servisní službou nebo vyškoleným personálem aby se předešlo nebezpečí 22 v případě použití elektrických prodlužovacích šňůr se ujistěte že se nacházejí na suchém povrchu a jsou chráněny před případným namočením 23 předtím než začnete vysávat kapaliny zkontrolujte zda funguje plovák pokud při vysávání kapalin dojde k naplnění nádoby plovák uzavře sací otvor a dojde k přerušení sacího procesu přístroj vypněte odpojte jej z elektrické sítě a nádobu vyprázdněte pravidelně kontrolujte zda je plovák mechanismus sloužící k regulaci hladiny vody čistý a nepoškozený 24 v případě převrácení přístroje před jeho opětovným zvednutím doporučujeme přístroj nejdříve vypnout 25 v případě že z přístroje vychází kapalina nebo pěn 31

Čištění filtr r1 před provedením jakéhokoliv údržbářského zásahu nebo čištění odpojte přístroj od přívodu elektrické energie 1 vyjměte filtr r1 2 třese filtru r1 poté co jste filtr vyčistili zkontrolujte způsobilost přístroje k dalšímu použití v případě že došlo k poškození či zlomení filtru jej vyměňte za nový originální filtr 31

Akékoľvek iné použitie ako je uvedené v tom to návode na použitie môže byť nebezpečné preto je potrebné sa mu vyhýbať 32

Deti aj keď sú pod dozorom sa nesmú s vý robkom hrať 32

Hlava motora 32

Keď je prístroj v prevádzke nepribližujte na sávaciu trubicu k citlivým častiam tela ako sú oči ústa uši 32

Neponárajte prístroj do vody keď ho chcete vyčistiť a ani ho nečistite tak že naň budete strie kať vodu 32

Nikdy nechytajte zástrčku elektrického kábla mokrými rukami 32

Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapnutý 32

Nikdy nevysávajte zápalné výbušné toxic ké alebo zdraviu nebezpečné látky 32

Nikdy neťahajte alebo nezdvíhajte prístroj za elektrický kábel 32

Nádoba 32

Ohybná hadica 32

Okrúhla kefa 32

Popis a montáž vid obr ① 32

Použitie 32

Pred každým použitím prístroj dôkladne skon trolujte 32

Pred použitím prístroja musí byť každá jeho časť správne namontovaná na svoje miesto 32

Pred vyprázdnením nádrže prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického prú du 32

Preklad originálnych inštrukcií 32

Prepínač zásuvky elektrického náradia 32

Prívodný elektrický kábel so zástrčkou 32

Rovná hubica 32

Rukoväť na prenášanie 32

Sací otvor 32

Spony na uzavretie nádoby 32

Symboly 32

Tento prístroj je vhodný aj pre použitie v miestach s hromadným výskytom ľudí ako napríklad v ho teloch školách nemocniciach kanceláriách ale bo bytových domoch prístroj je možné použiť na vysávanie kvapalín a vysávanie nasucho nedodržanie horeuvedených pokynov môže spôsobiť vážne mechanické škody na čerpadle a stratu záruky 32

Uistite sa aby sa hodnota napätia uvedená na bloku motora zhodovala s hodnotou zdro ja elektrickej energie na ktorú chcete zaria denie pripojiť 32

Uistite sa či je zásuvka vhodná pre zástrčku prístroja 32

Užívatelia by mali byť vyškolení v používaní tohto zariadenia 32

V návodu na použitie 32

Vo vlhkých priestoroch napr kúpeľňa musí byť prístroj pripojený len do elektric 32

Vypína 32

Vytiahnite vždy zástrčku z elektrickej zásuv ky predtým ako vykonáte akýkoľvek zákrok na prístroji alebo keď prístroj necháte bez dozoru alebo v blízkosti detí alebo osôb ktoré si neuve domujú svoje činy 32

Výrobok nesmú používať deti alebo osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentál nymi schopnosťami alebo osoby bez pri meraných skúseností a poznatkov pokiaľ neboli k tomu vhodne vyučení alebo vyškolení 32

Všeobecné upozornenia 32

Úchyt na nástroj nachádzajúci sa na prístroji týka sa iba prístrojov ktoré sú úchytom na ná stroj vybavené používajte iba na účely uvedené 32

Časti obalu môžu predstavovať možný zdroj nebezpečenstva napr igelitový sáčok uložte ich preto mimo dosah detí a iných osôb alebo zvierat ktoré si neuvedomujú svoje konanie 32

21 ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom servisnou službou lebo vyškoleným personálom aby sa predišlo nebezpečenstvu 33

Ako majiteľ ovi elektrického lebo elektronického zariade nia vám zákon v súlade s európskou smernicou 2012 19 eu o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení a národnými legislatívami členských štátov európskej únie ktoré túto smernicu uskutočňujú zakazuje tento výrobok lebo jeho elektrické elektronické príslušenstvo zlikvidovať ako pevný komunálny odpad a nariaďuje vám ho odniesť do zvláštnych zberných zariadení za účelom likvidácie je možné výrobok od niesť priamo distributérovi a zakúpiť si výrobok nový rovnaký ako ten ktorý je určený k likvidácii zanechaním výrobku vo volnej prírode by ste mohli spôsobiť vážne škody na životnom prostredí a na zdraví osôb symbol na obrázku znázorňuje kontajner na komunálny odpad je prísne zakázané prístroj do takého kontajneru umiestiť ne dodržanie pokynov uvedených vo smernici 2012 19 eu a pre vádzacích predpisov jednotlivých členských štátov je trestné 33

Aním a inštaláciou a používaním ktoré nie je v súlade s upozorneniami uvedenými v návode na použitie zá 33

Kých zástrčiek ktoré sú vybavené diferenci álnym vypínačom v prípade pochybností sa obráťte na elektrikára 33

Likvidácia 33

Nepoužívajte prístroj na vysávanie vody z nádrží umývadiel vaní atď 33

Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace pro striedky 33

Pokiaľ by sa prístroj prevrátil doporučujeme aby ste prístroj najskôr zdvihli a potom ho vypli 33

Pred vysávaním kvapalín skontrolujte funkč nosť plaváka ak pri vysávaní kvapalín dojde k naplneniu nádoby plavák uzatvorí sací otvor a dojde k prerušeniu sacieho procesu prístroj vypnite odpojte ho z elektrickej siete a nádobu vyprázdnite pravidelne kontrolujte či je plavák mechanizmus slúžiaci k regulácii hladiny vody čistý a nepoškodený 33

Rných 33

Rvkov vkladov upchaté filtre a trysky vodný čistič je určený len na amatérske použitie a nie na pro fesionálne použitie záruka sa nevzťahuje na iné pou žitie ako na súkromné účely 33

Súlade s platnými právnymi predpismi záručná doba začína plynúť od dátumu nákupu zo záruky sú vylúčené časti podliehajúce normálnemu opot rebovaniu uhlíky a doplňujúce príslušenstvo poškodenia vzniknuté nedopatrením prepravou nepozornosťou alebo neprimeraným zaobchádzaním nesprávnym alebo nevhod ným použí 33

Uka sa nevzťahuje na prípadné čistenie funkč ných vnút 33

V prípade úniku kvapaliny alebo peny prí stroj okamžite vypnite 33

V prípade že použijete elektrické predlžova cie káble uistite sa aby boli položené na suchom povrchu chránenom pred prípadnými postrekmi vody 33

Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za škody spôsobené na osobách zvieratách alebo ve ciach nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode na použitie v prípade že bol prístroj pou žitý nesprávnym spôsobom 33

Všetky naše prístroje prešli dôkladnými úradnými skúškami na výrobné chyby sa vzťahuje záruka 33

Záručné podmienky 33

Údržbu a opravu prístroja musí vždy vykoná vať kvalifikovaný personál prípadné poškodené diely musia byť vymenené len za originálne ná hradné diely 33

Vertaling van de orginele instructie 34

Аппарат 39

Модель тип 39

K uncertainty 0 5 m 40

K uncertainty 1 db a 40

Lpa 80 db a 40

Misure eseguite in accordo alla en 60335 2 69 misure eseguite in accordo alla en 60335 2 69 40

Vibrazioni trasmesse all utilizzatore arm vibrations vibrations transmises à l utilisateur effektivbeschleunigung hand arm vibrationswert vibraciónes transmitidas al usuario op de gebruiker overgebrachte trillingen aceleração efectiva valor relativo à vibração mão braço vibrace přenášené na uživatele effektiv acceleration hånd arm vibrationsværdi πραγματική επιτάχυνση χέρι βραχίονας τιμή δόνησης käepideme vibratsioon efektiivinen kiihtyvyys käden käsivarren tärinäarvo kéz és kar vibráció rankų vibracija rokas vibrācijas vibrazzjonijiet mill makna lil min juża l apparat effektiv akselerasjon hånd arm vibrasjonsverdi wibracje przekazywane użytkownikowi вибрации передаваемые пользователю vibrácie prenášané na užívateľa tresljaji ki se prenesejo na uporabnika effektiv acceleration hand arm vibrationsvärde вибрации предавани на потребителя prijenos vibracija na korisnika vibraţii transmise utilizatorului kullanıcıya aktarılan titreşimler вібрація яку відчуває користувач 40

Comet CVP 278 P [32/40] Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapnutý

Содержание

Похожие устройства