Annovi Reverberi AR 185 BP C/F (NBR, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜-полый вал 32 мм) Инструкция по эксплуатации онлайн
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION ET INSTALLATION
BETRIEBS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
Istruzioni originali
Original instructions
Notice originale
Originalanleitung
Instrucciones originales
Edizione - Edition - Édition - Ausgabe - Edición: 01/2019
N° codice manuale
Manual code no.
N° code de la notice
Kode der Betriebs-und
Installationsanleitung
N° código manual
91401
AR 160 LFP AR 185 LFP
AR 160 bp AR 185 bp
Dati tecnici e prestazioni - Technical and Performance Data - Données techniques et performances -
Technische Daten und Leistungsmerkmale - Datos técnicos y prestaciones
Modello
Model
Modèle
Modell
Modelo
Portata max
Max. flow
Débit max.
Max. Fördermenge
Caudal máx.
Pressione max
Max. pressure
Pression max.
Max. Druck
Presión máx.
N° giri max
Max. rpm
Nbre tours max.
Max. Drehzahl
R.p.m. máx.
Temperatura max
Max. temperature
Température max.
Max. Temperatur
Temperatura máx.
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Peso
L/1'
l/min
gpm
U/min
bar psi °C °F kg lb
AR 160bp
166,2 43,9 20 290 550 60 140 27, 5 60,6
AR 160LFP
166,2 43,9 15 218 550 60 140 25 55,1
AR 185bp
182,1 48,1 20 290 550 60 140 27, 5 60,6
AR 185LFP
182,1 48,1 15 218 550 60 140 25 55,1
AR 185 bp AR 160 LFP
Содержание
- Ar 160 lfp ar 185 lfp ar 160 bp ar 185 bp 1
- Ar 185 bp ar 160 lfp 1
- Edizione edition édition ausgabe edición 01 2019 1
- Manuale d uso e installazione instruction manual notice d utilisation et installation betriebs und installationsanleitung manual de uso e instalación 1
- Informazioni generali 4 informazioni tecniche 6 informazioni sulla sicurezza 9 informazioni sulla movimentazione e trasporto 10 informazioni sull installazione 11 informazioni sull uso 14 informazioni sulla manutenzione 15 informazioni sui guasti 19 condizioni di garanzia 94 3
- Informazione 4
- Informazioni generali 4
- Pericolo attenzione 4
- Prudenza cautela 4
- Informazione 5
- Informazioni generali 5
- Le illustrazioni possono differire rispetto all effettiva conformazione della pompa ma non interferiscono con l esposizione delle istruzioni in caso di dubbi chiedere i necessari chiarimenti al costruttore 5
- Informazioni tecniche 6
- Informazioni tecniche 7
- Pericolo attenzione 7
- Caratteristiche tecniche 8
- Dichiarazione di incorporazione 8
- Dimensioni d ingombro 8
- I dati tecnici e le prestazioni sono riportate in copertina 8
- Informazioni tecniche 8
- L illustrazione raffigura la copia della dichiarazione di incorporazione rilasciata in originale dal costruttore as sieme a questo manuale 8
- La macchina funziona correttamente ad una temperatura ambientale compresa tra i 5 e i 50 c 8
- Le illustrazioni raffiguranti le dimensioni di massima sono riportate negli allegati 8
- Limiti di funzionamento ambientale 8
- Lingua italiana uso e installazione 8
- Modena 8
- Informazioni sulla sicurezza 9
- Informazioni sulla movimentazione e trasporto 10
- Informazioni sull installazione 11
- Informazioni sull installazione 12
- Informazioni sull uso 14
- Informazioni sulla manutenzione 15
- Prudenza cautela 15
- Informazioni sulla manutenzione 16
- Informazioni sulla manutenzione 17
- Informazioni sulla manutenzione 18
- Informazioni sui guasti 19
- Informazioni sui guasti 20
- Contents 21
- General information 22 technical information 24 safety information 27 handling and transport instructions 28 installation instructions 29 instructions for use 32 maintenance instructions 33 troubleshooting 37 21
- Index of contents 21
- Warranty conditions 95 21
- Caution take care 22
- Danger warning 22
- General information 22
- Information 22
- General information 23
- Information 23
- There may be differences between the illustrations and the pump s actual conformation but any such differences will not affect the clarity of the instructions if in doubt request the necessary explanations from the manufacturer 23
- Technical information 24
- Danger warning 25
- Technical information 25
- Declaration of incorporation 26
- English language use and installation 26
- Environmental operating limits 26
- Modena 26
- Overall dimensions 26
- Technical data 26
- Technical information 26
- The illustration shows a copy of the declaration of incorporation the original of which is issued by the manu facturer together with this manual 26
- The illustrations showing the overall dimensions are provided in the annexes 26
- The pump operates correctly at an ambient temperature between 5 and 50 c 26
- The technical and performance data are stated on the cover 26
- Safety information 27
- Handling and transport instructions 28
- Installation instructions 29
- Installation instructions 30
- Instructions for use 32
- Caution take care 33
- Maintenance instructions 33
- Maintenance instructions 34
- Maintenance instructions 35
- Maintenance instructions 36
- Troubleshooting 37
- Troubleshooting 38
- Informations générales 0 informations techniques 2 informations sur la sécurité 5 informations sur man et le transport 6 informations sur l installation 7 informations sur l utilisation 0 informations sur l entretien 1 anomalies de fonctionnement 5 conditions de garantie 96 39
- Sommaire 39
- Danger attention 40
- Information 40
- Informations générales informations générales 40
- Prudence attention 40
- Information 41
- Informations générales 41
- Les illustrations pourraient ne pas correspondre à la configuration effective de la pompe mais elles n invalident pas pour autant les instructions en cas de doutes demander les explications nécessaires au fabricant 41
- Informations techniques informations techniques 42
- Danger attention 43
- Informations techniques 43
- Caractéristiques techniques 44
- Dimensions hors tout 44
- Déclaration d incorporation 44
- Informations techniques 44
- L illustration est une copie de la déclaration d incorporation dont l original a été délivré par le fabricant avec cette notice 44
- La machine fonctionne correctement à une température ambiante comprise entre 5 et 50 c 44
- Langue française utilisation et installation 44
- Les données techniques et les performances figurent en couverture 44
- Les illustrations représentant l encombrement maximum se trouvent dans les annexes 44
- Limites d emploi 44
- Modèna 44
- Informations sur la sécurité informations sur la sécurité 45
- Informations sur la manutention et le transport informations sur la manutention et le transport 46
- Informations sur l installation informations sur l installation 47
- Informations sur l installation 48
- Informations sur l utilisation informations sur l utilisation 50
- Informations sur l entretien informations sur l entretien 51
- Prudence attention 51
- Informations sur l entretien 52
- Informations sur l entretien 53
- Informations sur l entretien 54
- Anomalies de fonctionnement anomalies de fonctionnement 55
- Anomalies de fonctionnement 56
- Garantiebedingungen 97 57
- Sommario 57
- Technische informationen 0 informationen zur sicherheit 63 informationen zur hand zum transport 4 informationen zur installation 65 informationen zum betrieb 8 informationen zur wartung 69 informationen zu betriebsstörungen 73 57
- Allgemeine informationen 58
- Gefahr achtung 58
- Information 58
- Warnung vorsicht 58
- Allgemeine informationen 59
- Die abbildungen können von der tatsächlichen gestalt der pumpe abweichen doch hat das keinen einfluss auf die gültigkeit der anweisungen in zweifelsfällen den hersteller um klärung bitten 59
- Information 59
- Technische informationen technische informationen 60
- Gefahr achtung 61
- Technische informationen 61
- Außenmaße 62
- Deutsche sprache betrieb und installation 62
- Die abbildung zeigt die einbauerklärung des herstellers die dieser betriebs und installationsanleitung bei gefügt ist 62
- Die maschine funktioniert einwandfrei bei einer umgebungstemperatur zwischen 5 und 50 c 62
- Die technischen daten und die leistungsmerkmale sind auf dem deckblatt angegeben 62
- Einbauerklärung 62
- In den anlagen befinden sich die zeichnungen in denen die maximalen abmessungen angegeben sind 62
- Modena 62
- Technische eigenschaften 62
- Technische informationen 62
- Umgebungsabhängige einsatzbeschränkungen 62
- Informationen zur sicherheit informationen zur sicherheit 63
- Informationen zur handhabung und zum transport informationen zur handhabung und zum transport 64
- Informationen zur installation informationen zur installation 65
- Informationen zur installation 66
- Informationen zum betrieb informationen zum betrieb 68
- Informationen zur wartung informationen zur wartung 69
- Warnung vorsicht 69
- Informationen zur wartung 70
- Informationen zur wartung 71
- Informationen zur wartung 72
- Informationen zu betriebsstörungen informationen zu betriebsstörungen 73
- Informationen zu betriebsstörungen 74
- Informaciones de carácter general 76 informaciones técnicas 78 informaciones sobre seguridad 81 informaciones sobre desplazamiento y transporte 2 informaciones sobre la instalación 3 informaciones sobre el uso 6 informaciones sobre el mantenimiento 87 informaciones sobre averías 91 condiciones de la garantía 98 75
- Informaciones de carácter general informaciones de carácter general 76
- Información 76
- Peligro atención 76
- Prudencia cautela 76
- Informaciones de carácter general 77
- Información 77
- Las ilustraciones pueden diferir respecto de la efectiva conformación de la bomba pero no alteran la validez de las instrucciones expuestas en caso de duda sírvase solicitar las necesarias aclaraciones al fabricante 77
- Informaciones técnicas informaciones técnicas 78
- Informaciones técnicas 79
- Peligro atención 79
- Características técnicas 80
- Declaración de incorporación 80
- Dimensiones 80
- Idioma español uso e instalación 80
- Informaciones técnicas 80
- La ilustración representa la copia de la declaración de incorporación otorgada en original por el fabricante junto a este manual 80
- La máquina funciona correctamente a una temperatura ambiental comprendida entre los 5 y los 50 c 80
- Las ilustraciones en que se indican las dimensiones generales se encuentran en los anexos 80
- Los datos técnicos y las prestaciones se indican en la portada 80
- Límites de funcionamiento ambiental 80
- Modena 80
- Informaciones sobre seguridad informaciones sobre seguridad 81
- Informaciones sobre desplazamiento y transporte informaciones sobre desplazamiento y transporte 82
- Informaciones sobre la instalación informaciones sobre la instalación 83
- Informaciones sobre la instalación 84
- Informaciones sobre el uso informaciones sobre el uso 86
- Informaciones sobre el mantenimiento informaciones sobre el mantenimiento 87
- Prudencia cautela 87
- Informaciones sobre el mantenimiento 88
- Informaciones sobre el mantenimiento 89
- Informaciones sobre el mantenimiento 90
- Informaciones sobre averías informaciones sobre averías 91
- Informaciones sobre averías 92
- Condizioni di garanzia 94
- Warranty conditions 95
- Conditions de garantie 96
- Garantiebedingungen 97
- Condiciones de la garantía 98
- Interno cod 1396 al 98
- Ar 160 bp ar 185 bp 99
- Cantidad de aceite lubricante 99
- Dimensioni d ingombro overall dimensions dimensions hors tout außenmaße dimensiones 99
- L illustrazione raffigura le dimensioni di massima della pompa e i punti di fissaggio the illustration shows the approximate dimensions of the pump and the mounting points l illustration représente les dimensions hors tout de la pompe et les points de fixation die abbildung zeigt die außenmaße der pumpe und die befestigungspunkte la ilustración presenta las dimensiones generales de la bomba y los puntos de fijación 99
- Quantity of lubricating oil 99
- Quantità olio lubrificante 99
- Quantité huile de graissage 99
- Schmierölmenge 99
- Utilizzare interno cod 91396 al 99
- Annovi reverberi spa via martin luther king 3 41122 modena italy tel 39 059 414 411 fax 39 059 253 505 agricoltura it annovireverberi it agriculture export annovireverberi it www annovireverberi it 100
- Ar 160 lfp ar 185 lfp 100
- Cod 91401 al 100
Похожие устройства
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/F (NBR, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜-полый вал 32 мм) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/F (NBR, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜-полый вал 32 мм) Брошюра
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/С (BlueFlex, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Инструкция по эксплуатации
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/С (BlueFlex, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/С (BlueFlex, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Брошюра
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/С (NBR, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Инструкция по эксплуатации
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/С (NBR, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/С (NBR, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Брошюра
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/C (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Инструкция по эксплуатации
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/C (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/C (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜) Брошюра
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/F (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜/полый вал 25 мм) Инструкция по эксплуатации
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/F (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜/полый вал 25 мм) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/F (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜/полый вал 25 мм) Брошюра
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/F (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜/полый вал 32 мм) Инструкция по эксплуатации
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/F (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜/полый вал 32 мм) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 LFP C/F (20 бар, 182,1 л/мин, ВОМ 1"⅜/полый вал 32 мм) Брошюра
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/F (BlueFlex, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜-полый вал 25 мм) Инструкция по эксплуатации
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/F (BlueFlex, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜-полый вал 25 мм) Деталировка
- Annovi Reverberi AR 185 BP C/F (BlueFlex, 20 бар, 182.1 л/мин, ВОМ 1"⅜-полый вал 25 мм) Брошюра