![Karcher HKS 100 AC [24/112] Maintenance and care](/img/pdf.png)
Karcher HKS 100 AC [24/112] Maintenance and care
![Karcher HKS 100 AC [24/112] Maintenance and care](/views2/1008008/page24/bg18.png)
24 English
The nozzle size is marked on the key sur-
face of the nozzle.
o = possible
x = installed as part of the series
Note
The figure shows the interior cleaners order
nos. 3.632-030 and 3.632-032. The interior
cleaners order nos. 3.632-035 and 3.632-
049 do not have a counterweight and no
protective cover.
1 Counterweight
2 Protective cover
3Frame
Only for appliances order nos. 3.632-
030 and 3.632-032: Screw the counter-
weight onto the interior cleaner.
Screw cleaning head to the hose or the
frame (frames: see accessories).
The speed of the interior cleaner depends
on:
– Spray pressure
– Temperature
– Regulator fluid
Note
A change of the regulator screw by 30 to
60° is usually enough to adjust the speed.
Small and slightly soiled containers are
usually cleaned with high speeds, large and
extremely soiled containers are cleaned us-
ing lower speeds.
A Regulator screw
Increasing the speed: Turn the regulator
screw in an anticlockwise direction.
Reducing speed: Turn the regulator
screw in a clockwise direction.
Adjusting the height of the cover:
Release fastening toggle.
Slide the cover on the pipe.
Tighten the fastening toggle.
Adjusting the height of the cover:
Loosen the fastening toggle for height
adjustment.
Slide the cover on the pipe.
Tighten the fastening toggle.
Tilt the interior cleaner:
Loosen the fastening toggle for tilting.
Set the inclination (±15°) of the interior
cleaner.
Tighten the fastening toggle.
Danger
Risk of injury on account of the escaping
water jet that could be hot!
– Only use the interior cleaner in closed
containers.
– Only insert the interior cleaner into a
container or switch it into another con-
tainer while the separate high pressure
pump is turned off.
Place interior cleaner onto container
and lock it.
Connect the high pressure pump to the
interior cleaner via a high pressure
hose.
Open the cleaning liquid supply.
Switch on the separate high pressure
pump.
Note
Flush/rinse the interior cleaner for 30 sec-
onds prior to shutting it off. This will avoid
crusting and adhesion and thus a prema-
ture wear of the seals.
Switch off the separate high pressure
pump.
Shut off the cleaning liquid supply.
Remove the interior cleaner from the
container.
The basis for a safe operational plant is reg-
ular maintenance.
Use only original parts of the manufacturer
or part suggessted by him, such as
– replacement and wear parts
– Accessory parts
–Fuel
– Detergent
Danger
Risk of accident while working on the unit!
During all tasks:
Remove voltage from and secure high
pressure pump at the main switch.
Shut off the cleaning liquid supply.
Operator
Work designated with the sign “Opera-
tor” may only be carried out by persons
who have been instructed in the safe
operation and maintenance on the high
pressure plant.
Selecting the nozzle
Flow volume [l/h] Pressure [MPa] Number of noz-
zles
Nozzle size
[mm]
Order No.
3.632-030
3.632-032
3.632-035
3.632-049
3000 5 4 1,8 4.765-007 o o o o
3000 5 2 2,4 5.765-007 o o x x
3000 6 4 1,65 5.765-082 o o -- --
3000 5 2 2,7 4.765-006 x x -- --
3000 8 2 2,5 5.765-018 o o -- --
3800 5 2 2,9 5.765-025 o o -- --
3800 8 2 2,7 4.765-006 x x -- --
6000 5 2 3,8 4.765-008 o o -- --
6000 8 2 3,5 5.768-075 o o -- --
Start up
Adjust speed
Cover with frame
Swivel frame
Operation
Shutting down
Maintenance and care
Who may perform maintenance?
Содержание
- Hks 100 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanlei tung 3
- Umweltschutz 3
- Besondere bedingungen im ex be reich 4
- Persönliche schutzausrüstung 4
- Verhalten im notfall 4
- Zoneneinteilung 4
- Zugelassene bediener 4
- Prinzipskizze zoneneinteilung 5
- Maßblatt hks 100 6
- Technische daten 6
- Maßblatt teilesatz für gestell 7
- Maßblatt deckel mit gestell 8
- Maßblatt schwenkgestell 9
- Reinigungsflüssigkeiten 10
- Werkstoffliste 11
- Außerbetriebnahme 12
- Bedienung 12
- Deckel mit gestell 12
- Drehzahl einstellen 12
- Düsenauswahl 12
- Inbetriebnahme 12
- Pflege und wartung 12
- Schwenkgestell 12
- Hilfe bei störungen 13
- Störungshinweise 13
- Wartungsarbeiten 13
- Wartungsintervalle 13
- Wartungsvertrag 13
- Wer darf störungen beseitigen 13
- Wer darf wartungsarbeiten durch führen 13
- Ce erklärung 14
- Garantie 14
- Störungssuche 14
- Zubehör 14
- Approved operators 15
- Contents 15
- Environmental protection 15
- Function 15
- Personal safety gear 15
- Proper use 15
- Safety instructions 15
- Symbols in the operating in structions 15
- Behaviour in emergency situations 16
- Special conditions in the ex area 16
- Zone layout 16
- Basic sketch zone layout 17
- Dimensional sheet hks 100 18
- Technical specifications 18
- Dimensional sheet parts set for frame 19
- Dimensional sheet cover with frame 20
- Dimensional sheet swivel frame 21
- Cleaning liquids 22
- Materials list 23
- Adjust speed 24
- Cover with frame 24
- Maintenance and care 24
- Operation 24
- Selecting the nozzle 24
- Shutting down 24
- Start up 24
- Swivel frame 24
- Who may perform maintenance 24
- Maintenance contract 25
- Maintenance intervals 25
- Maintenance works 25
- Troubleshooting 25
- Troubleshooting notes 25
- Who may remedy faults 25
- Accessories 26
- Ce declaration 26
- Troubleshooting 26
- Warranty 26
- Consignes de sécurité 27
- Fonction 27
- Protection de l environne ment 27
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 27
- Table des matières 27
- Utilisation conforme 27
- Comportement à adopter en cas d urgence 28
- Conditions spéciales dans la zone ex 28
- Opérateurs autorisés 28
- Répartition de zone 28
- Équipement personel de protection 28
- Schéma de principe répartition des zones 29
- Caractéristiques techniques 30
- Fiche technique cotée hks 100 30
- Fiche technique cotée jeu de composants pour bâti 31
- Fiche technique cotée couvercle avec bâti 32
- Fiche technique cotée bâti pivotant 33
- Liquides de nettoyage 34
- Liste de matériaux 35
- Bâti basculant 36
- Couvercle avec bâti 36
- Entretien et maintenance 36
- Mise en service 36
- Mise hors service 36
- Régler le régime 36
- Sélection de l injecteur 36
- Utilisation 36
- Assistance en cas de panne 37
- Contrat de maintenance 37
- Fréquence de maintenance 37
- Instructions de défaut 37
- Qui a le droit d éliminer des pannes 37
- Qui est habilité à effectuer les tra vaux de maintenance 37
- Travaux de maintenance 37
- Accessoires 38
- Déclaration ce 38
- Garantie 38
- Recherche de défaut 38
- Funzione 39
- Indice 39
- Norme di sicurezza 39
- Protezione dell ambiente 39
- Simboli riportati nel manuale d uso 39
- Uso conforme a destinazione 39
- Addetti autorizzati 40
- Comportamento in caso di emer genza 40
- Condizioni particolari nelle zone ex zone a rischio d esplosione 40
- Dispositivi di protezione individua le 40
- Suddivisione in zone 40
- Schizzo di massima della suddivisione in zone 41
- Dati tecnici 42
- Disegno quotato hks 100 42
- Disegno quotato set elementi per telaio 43
- Disegno quotato coperchio con telaio 44
- Disegno quotato telaio orientabile 45
- Liquidi detergenti 46
- Elenco dei materiali costruttivi 47
- Coperchio con telaio 48
- Cura e manutenzione 48
- Messa fuori servizio 48
- Messa in funzione 48
- Regolare il numero di giri 48
- Scelta degli ugelli 48
- Telaio orientabile 48
- Chi è autorizzato ad eliminare gua sti ed anomalie 49
- Contratto di manutenzione 49
- Guida alla risoluzione dei guasti 49
- Indicazioni sui guasti 49
- Intervalli di manutenzione 49
- Interventi di manutenzione 49
- Accessori 50
- Dichiarazione ce 50
- Garanzia 50
- Ricerca dei guasti 50
- Functie 51
- Inhoudsopgave 51
- Reglementair gebruik 51
- Symbolen in de gebruiksaan wijzing 51
- Veiligheidsinstructies 51
- Zorg voor het milieu 51
- Bijzondere omstandigheden in het ex bereik 52
- Geautoriseerde bedieners 52
- Indeling zones 52
- Persoonlijke bescherming 52
- Wat te doen in noodgevallen 52
- Principiële schets van de indeling van de zones 53
- Maatblad hks 100 54
- Technische gegevens 54
- Maatblad set onderdelen voor onderstel 55
- Maatblad deksel met onderstel 56
- Maatblad draaistel 57
- Reinigingsvloeistoffen 58
- Materiaallijst 59
- Bediening 60
- Buitenwerkingstelling 60
- De juiste lans of sproeier kiezen 60
- Deksel met onderstel 60
- Draaistel 60
- Inbedrijfstelling 60
- Onderhoud 60
- Toerental instellen 60
- Hulp bij storingen 61
- Instructies in geval van storingen 61
- Onderhoudscontract 61
- Onderhoudsintervallen 61
- Onderhoudswerkzaamheden 61
- Wie mag onderhoudswerkzaamhe den uitvoeren 61
- Wie mag storingen oplossen 61
- Ce verklaring 62
- Garantie 62
- Storingsopsporing 62
- Toebehoren 62
- Función 63
- Indicaciones de seguridad 63
- Protección del medio ambien te 63
- Símbolos del manual de ins trucciones 63
- Uso previsto 63
- Índice de contenidos 63
- Comportamiento en caso de emer gencia 64
- Condiciones especiales en la zona ex 64
- División de zonas 64
- Equipo protector personal 64
- Operarios autorizados 64
- Esquema de principios división de zonas 65
- Datos técnicos 66
- Hoja de dimensiones hks 100 66
- Hoja de dimensiones del juego de piezas para la estructura 67
- Hoja de dimensiones de la tapa con estructura 68
- Hoja de dimensiones de la estructura giratoria 69
- Detergentes líquidos 70
- Lista de sustancias 71
- Ajustar velocidad 72
- Cuidados y mantenimiento 72
- Estructura giratoria 72
- Manejo 72
- Puesta en marcha 72
- Puesta fuera de servicio 72
- Selección de boquilla 72
- Tapa con estructura 72
- Ayuda en caso de avería 73
- Contrato de mantenimiento 73
- Indicaciones en caso de avería 73
- Intervalos de mantenimiento 73
- Quién está autorizado para reparar averías 73
- Quién puede realizar los trabajos de mantenimiento 73
- Trabajos de mantenimiento 73
- Accesorios 74
- Búsqueda de averías 74
- Declaración ce 74
- Garantía 74
- Funktion 75
- Innehållsförteckning 75
- Miljöskydd 75
- Personlig skyddsutrustning 75
- Symboler i bruksanvisningen 75
- Säkerhetsanvisningar 75
- Tillåten hantering 75
- Ändamålsenlig användning 75
- Speciella förutsättningar inom ex område 76
- Zonindelning 76
- Åtgärder vid nödsituation 76
- Principskizz zonindelning 77
- Måttblad hks 100 78
- Tekniska data 78
- Måttblad komponenter för stativ 79
- Måttblad lock med stativ 80
- Måttblad svängstativ 81
- Rengöringsvätskor 82
- Arbetsmateriallista 83
- Handhavande 84
- Idrifttagning 84
- Lock med stativ 84
- Munstycken 84
- Skötsel och underhåll 84
- Ställa in varvtal 84
- Svängstativ 84
- Ta ur drift 84
- Vem får utföra underhållsarbeten 84
- Störningshänvisningar 85
- Underhållsarbeten 85
- Underhållsintervaller 85
- Underhållskontrakt 85
- Vem får åtgärda störningar 85
- Åtgärder vid störningar 85
- Ce försäkran 86
- Garanti 86
- Störningssökning 86
- Tillbehör 86
- Защита окружающей среды 87
- Использование по назначению 87
- Назначение 87
- Оглавление 87
- Символы в руководстве по эксплуатации 87
- Указания по технике безопасности 87
- Допускаемые к работе сотрудники 88
- Классификация зон 88
- Особенности ex области 88
- Поведение в случае возникновения аварийной ситуации 88
- Средства индивидуальной защиты 88
- Принципиальная схема 89
- Размерный лист hks 100 90
- Технические данные 90
- Размерный лист комплект для стойки 91
- Размерный лист крышка со стойкой 92
- Размерный лист поворотная стойка 93
- Моющие жидкости 94
- Спецификация 95
- Выбор форсунки 96
- Вывод из эксплуатации 96
- Крышка со стойкой 96
- Начало работы 96
- Поворотная стойка 96
- Регулировка числа оборотов 96
- Управление 96
- Договор о техническом обслуживании 97
- Кому разрешается проведение работ по техническому обслуживанию 97
- Кто должен устранять неполадки 97
- Периодичность технического обслуживания 97
- Помощь в случае неполадок 97
- Работы по техническому обслуживанию 97
- Устранение неполадок 97
- Уход и техническое обслуживание 97
- Гарантия 98
- Заявление о соответствии требованиям се 98
- Поиск неполадок 98
- Принадлежности 98
- Funkcja 99
- Ochrona środowiska 99
- Spis treści 99
- Symbole w instrukcji obsługi 99
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 99
- Wskazówki bezpieczeństwa 99
- Osobiste wyposażenia ochronne 100
- Podział stref 100
- Szczególne warunki na obszarze potencjalnie zagrożonym wybuchem 100
- Upoważnieni użytkownicy 100
- Zachowanie podczas awarii 100
- Podstawowy schemat podziału stref 101
- Arkusz wymiarów hks 100 102
- Dane techniczne 102
- Arkusz wymiarów zestawu części stelażu 103
- Arkusz wymiarów pokrywy ze stelażem 104
- Arkusz wymiarów stelaża obrotowego 105
- Płyny czyszczące 106
- Lista tworzyw 107
- Czyszczenie i konserwacja 108
- Obsługa 108
- Pokrywa ze stelażem 108
- Stelaż obrotowy 108
- Uruchamianie 108
- Ustawianie prędkości obrotowej 108
- Wybór dysz 108
- Wyłączenie z ruchu 108
- Kto może przeprowadzać prace konserwacyjne 109
- Kto może usunąć zakłócenia 109
- Prace konserwacyjne 109
- Terminy konserwacji 109
- Umowa serwisowa 109
- Usuwanie usterek 109
- Wskazówki dotyczące usterek 109
- Akcesoria 110
- Deklaracja ue 110
- Gwarancja 110
- Wyszukiwanie usterek 110
Похожие устройства
- Bosch TAT 6101 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio TRANSIT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RCD-S20 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HKF 200 P Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P5700DVD Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT6104 Инструкция по эксплуатации
- Patriot ES 2216 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RCD-M35G Инструкция по эксплуатации
- Samsung RCD-M35G Инструкция по эксплуатации
- M-Audio BLACK BOX Инструкция по эксплуатации
- Karcher HKF 200 E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P5200BT Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT6901 Инструкция по эксплуатации
- Энкор ПЦЭ-2400/18ЭП 1/2 50333 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio AUDIOFILE FIRE WIRE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RCD-M35 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RCD-M35 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HKF 200 PU Инструкция по эксплуатации
- Sparky TV 1840 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 1501 Инструкция по эксплуатации