![Bomann HC 8001 CB [25/44] La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati attenzione questo dispositivo non è concepito per essere immerse in acqua durante la pulizia osserva le istruzioni incluse per te nel capitolo pulizia](/img/pdf.png)
Bomann HC 8001 CB [25/44] La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati attenzione questo dispositivo non è concepito per essere immerse in acqua durante la pulizia osserva le istruzioni incluse per te nel capitolo pulizia
![Bomann HC 8001 CB [25/44] La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati attenzione questo dispositivo non è concepito per essere immerse in acqua durante la pulizia osserva le istruzioni incluse per te nel capitolo pulizia](/views2/1080368/page25/bg19.png)
25
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti
da bambini, a meno che non siano controllati.
ATTENZIONE:
Questo dispositivo non è concepito per essere immerse in acqua
durante la pulizia.
• Osserva le istruzioni incluse per te nel capitolo “Pulizia”.
Messa in funzione
• Rimuovere i materiali di imballaggio.
• Prima di inlare la spina nella presa, esaminare se la ten-
sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella
dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta di
identicazione.
• Collegare l’apparecchio ad una presa installata a terra.
• Portare l’interruttore sull’impugnatura in posizione “I” per
accendere l’apparecchio. La spia di comando si accende.
L’apparecchio può essere utilizzato dopo pochi minuti.
NOTA:
Quando l’apparecchio è caldo, possono formarsi odori a
causa del rivestimento del ferro in fase di riscaldament, che
spariscono col tempo. Assicurare una ventilazione sufciente.
Uso
AVVISO:
• Utilizzare esclusivamente su capelli asciutti.
• Non toccare la cute con il ferro arricciacapelli caldo.
ATTENZIONE:
• Utilizzare l’apparecchio soltanto su capelli naturali, non
su extensions o parrucche a causa dell’alta temperature.
• Non utilizzare mai l’apparecchio con prodotti per accon-
ciatura come mousse, lacca o gel.
CONSIGLI:
• Si consiglia di spruzzare protezione dal calorre sui capelli
asciutti prima di utilizzare l’apparecchio.
• Si ottengono riccioli stretti con ciocche di capelli di circa 2
cm e ciocche più spesse, di circa 4 - 6 cm, per riccioli più
morbidi.
CONSIGLI:
• Per la rinitura dei riccioli, lasciar raffreddare completa-
mente i capelli prima di continuare l’acconciatura.
• Per riccioli stretti, non spazzolare i capelli dopo aver
utilizzato l’apparecchio- rinire con le dita.
• Per un look ondulato e voluminoso, spazzolare gentil-
mente con una spazzola.
1. Pettinare o spazzolare i capelli per districarli.
2. Prendere una ciocca, tirarla con cautela verso il basso e
tenderla.
3. Fissare il ferro al’estremit’a della ciocca di capelli e girarla
all’ insù.
4. Dopo ca. 5 secondi togliere il ferro e continuare con la
prossima ciocca.
5. Lasciar raffreddare il ricciolo.
6. Ripetere i punti da 2 a 5 per ottenere più riccioli.
Spegnere
Dopo l‘uso, portare l’interruttore in posizione “0” e scollegare
l‘alimentazione.
Conservazione
Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo!
A questo scopo, collocare l’apparecchio con il supporto su una
supercie resistente al calore, stabile e in piano.
Cavo della rete
• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparec-
chio per non rompere il cavo.
• Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono
eventuali danni.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації 1
- Hc 8001 cb 1
- Krultang le fer à friser tenacillas para rizos encaracolador arricciacapelli hair crimper szczypce do loków hajsütő vas щипці для завивки локонів 1
- Ockenzang 1
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Symbole auf dem produkt auf dem produkt finden sie symbole mit warn oder informationscha rakter 2
- Warnung vor elektrischem schlag dieses gerät nicht in der nähe von badewannen waschbe cken oder anderen gefäßen benutzen die wasser enthalten 2
- Warnung wird das gerät im badezimmer verwendet ziehen sie nach ge brauch den netzstecker da die nähe von wasser eine gefahr darstellt dies gilt auch wenn das gerät ausgeschaltet ist 2
- Gebrauch 4
- Inbetriebnahme 4
- Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt achtung dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in wasser eingetaucht zu werden beachten sie die anweisungen die wir ihnen im kapitel reinigung dazu geben 4
- Garantie 5
- Hinweis zur richtlinienkonformität 5
- Reinigung 5
- Technische daten 5
- Warnung ziehen sie vor jeder reinigung den netzstecker aus der steckdo se das gerät auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen lassen sie das gerät vollständig abkühlen bevor sie es reinigen verbrennungsgefahr 5
- Entsorgung 6
- Algemene opmerkingen 7
- Gebruiksaanwijzing 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Symbolen op het product het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen 7
- Waarschuwing als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u het ap paraat na gebruik uit het stopcontact te verwijderen daar het water een gevaar vormt dit geldt ook voor een uitgeschakeld apparaat als extra bescherming adviseren wij een foutstroombeveiliging fi rcd met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 30 ma in de badkamerstroomkring te installeren vraag daarover advies bij een geautoriseerde elektrainstallateur 7
- Waarschuwing voor elektrische schokken dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt 7
- Gebruik 9
- Ingebruikname 9
- Raadpleeg de aanwijzingen die zijn opgenomen in het hoofdstuk reiniging 9
- Reiniging 9
- Waarschuwing voordat u het apparaat reinigt trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact 9
- Technische gegevens 10
- Verwijdering 10
- Warnung dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen risico op brandwonden 10
- Avertissement d electrocution ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de lava bos ou d autres récipients contenant de l eau 11
- Avertissement si cet appareil doit être utilisé dans une sale de bain débranchez le du secteur après usage la proximité de l eau constitue un ris qué même lorsque l appareil est éteint 11
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 11
- Mode d emploi 11
- Notes générales 11
- Symboles sur le produit vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertisse ment ou d information 11
- Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient supervisés attention cet appareil n est pas conçu pour être plongé dans l eau pendant le nettoyage respectez les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre nettoyage 13
- Mise en service 13
- Utilisation 13
- Avertissement débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer en aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie laissez complètement refroidir l appareil avant de le nettoyer risque de blessure 14
- Données techniques 14
- Elimination 14
- Netttoyage 14
- Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica no utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipientes que contengan agua 15
- Aviso si se usa el aparato en el baño desconéctelo de la corriente tras el uso la presencia de agua cerca implica riesgos también es aplicable aunque el aparato esté apagado 15
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 15
- Instrucciones de servicio 15
- Notas generales 15
- Símbolos en el producto en el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o informar 15
- Atención este aparato no se puede sumergir en agua durante su limpieza consulte las instrucciones que hemos incluido para usted en el capítulo limpieza 17
- Aviso desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo 17
- Limpieza 17
- Puesta en funcionamiento 17
- Aviso para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua podría causar un electrochoque o un incendio deje que la unidad se enfrie completamente peligro de quema duras 18
- Datos técnicos 18
- Eliminación 18
- Aviso de perigo de choque eléctrico não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras lava tórios ou outros recipientes que contenham água 19
- Aviso quando o aparelho for usado na casa de banho deverá retirar se a ficha da tomada depois de terminada a sua utilização pois a proximidade da água constitui um perigo mesmo quando o apare lho estiver desligado 19
- Instruções particulares de segurança para este aparelho 19
- Manual de instruções 19
- Notas gerais 19
- Símbolos inscritos no produto no produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso ou informativo 19
- Atenção este dispositivo não foi concebido para ser mergulhado em água durante a limpeza tenha em atenção as instruções incluídas no capítulo limpeza 21
- Aviso retirar a ficha da tomada antes de proceder à limpeza do apare lho 21
- Colocação em funcionamento 21
- Limpeza 21
- Aviso não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá lo risco de queimaduras 22
- Características técnicas 22
- Deposição 22
- Attenzione alle scosse elettriche non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua 23
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 23
- Avviso se l apparecchio viene utilizzato in stanze da bagno scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poiché la vicinanza all acqua rappre senta un pericolo anche quando l apparecchio è spento 23
- Istruzioni per l uso 23
- Note generali 23
- Simboli sul prodotto sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza 23
- La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati attenzione questo dispositivo non è concepito per essere immerse in acqua durante la pulizia osserva le istruzioni incluse per te nel capitolo pulizia 25
- Messa in funzione 25
- Avviso togliere la spina dalla presa prima di pulire in nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio lasciar raffreddare competamente l apparecchio prima di pulirlo pericolo di ustioni 26
- Dati tecnici 26
- Pulizia 26
- Smaltimento 26
- General notes 27
- Instruction manual 27
- Special safety instructions for this device 27
- Symbols on the product on the products you will find symbols that indicate warnings or provide information 27
- Warning if the appliance is used in the bathroom disconnect it from the mains after use as nearby water presents a hazard this also ap plies if the appliance is switched off 27
- Warning of electric shock do not use this device near baths wash basins or other ves sels containing water 27
- Caution this device is not intended to be immersed in water during cleaning please observe the instructions that we have included for you in the chapter cleaning 29
- Cleaning 29
- Commissioning 29
- Warning before cleaning remove the mains lead from the socked 29
- Disposal 30
- Technical data 30
- Warning under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes otherwise this might result in an electric shock or fire let the appliance cool completely before you clean it risk of burns 30
- Instrukcja obsługi 31
- Ostrzeżenie jeśli korzystamy z urządzenia w łazience należy odłączyć je od sieci po użyciu jako że woda powoduje niebezpieczeństwo ma to zastosowanie również gdy urządzenie jest wyłączone 31
- Ostrzeżenie o możliwości porażenia elek trycznego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub innych pojemników z wodą 31
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 31
- Symbole na produkcie na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne 31
- Uwagi ogólne 31
- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod stosownym nadzorem uwaga tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia prosimy mieć na uwadze instrukcje jakie podaliśmy w rozdziale czyszczenie 33
- Uruchomienie urządzenia 33
- Użytkowanie 33
- Czyszczenie 34
- Dane techniczne 34
- Ogólne warunki gwarancji 34
- Ostrzeżenie przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru przed przystąpieniem do czyszczenia należy pozostawić urządze nie do całkowitego schłodzenia ryzyko poparzenia 34
- Usuwanie 35
- A terméken lévő jelzések a terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak 36
- Figyelem elektromos áramütés a készüléket nem szabad fürdőkád mosdó vagy más folya dékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni 36
- Figyelmeztetés a készüléket fürdőszobában történő használatkor a használat után húzza ki a hálózatból mert a víz közelsége veszélyt jelent akkor is ha a készülék ki van kapcsolva 36
- Használati utasítás 36
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez 36
- Általános megjegyzések 36
- Figyelmeztetés minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból 38
- Használat 38
- Tisztítás 38
- Vigyázat ez a készülék nem alkalmas arra hogy tisztítás közben vízbe merít sék kérjük figyelmesen olvassa el az e fejezetbe foglalt utasításokat tisztítás 38
- Üzembe helyezés 38
- Figyelmeztetés a készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat tisztítása előtt hagyja hogy a készülék teljesen lehűljön égésveszély 39
- Hulladékkezelés 39
- Műszaki adatok 39
- Інструкція з експлуатації 40
- Загальні вказівки 40
- Попередження про електричний удар забороняється використовувати цей прилад поблизу від ванн раковин та інших ємностей що містять воду 40
- Попередження якщо виріб використовується у ванній кімнаті після викорис тання від єднайте його від живлення оскільки його розташу вання поблизу води є небезпечним це правило також засто совується і тоді коли виріб вимкнений 40
- Символи на виробі на виробі ви знайдете символи з попередженнями і інформацією 40
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу 40
- Ввід в експлуатацію 42
- Використання приладу 42
- Попередження перед очищенням завжди витаскуйте вилку з розетки електро мережі 42
- Увага цей прилад забороняється занурювати у воду під час чищення дотримуйтеся вказівок із розділу чищення 42
- Чищення 42
- Попередження забороняється опускати прилад для очищення в воду це може стати причиною електричного струму або пожежі перш ніж чистити пристрій дайте йому повністю охолонути небезпека отримання опіків 43
- Технічні параметри 43
- Garantiekarte 44
- Hc 8001 cb 44
- Warranty card garantiekaart carte de garantie scheda di garanzia tarjeta de garantía cartão de garantia garantikort karta gwarancyjna záruční list kartica jamstva carte de garanţie гаранционна карта záručný list garancijski list garanciajegy гарантійнийформуляр гарантийный талон بطاقة ضمان 44
- Www bomann de 44
Похожие устройства
- Moulinex HV10 ME850 Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 856 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV8 ME625 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV8 ME645 Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 842 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV8 ME665 Инструкция по эксплуатации
- Texet TM-9741 8Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Bomann HAS 887 CB Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 8 ME611B3E Инструкция по эксплуатации
- Asus TF600T-1B027R 64Gb Dock Gray Инструкция по эксплуатации
- Bomann HC 888 CB Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 8 ME656B3E Инструкция по эксплуатации
- Bomann HC 834 CB Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MultiPad 5197 ULTRA Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 4 ME41513E Инструкция по эксплуатации
- Bomann HC 841 CB Инструкция по эксплуатации
- Acer A211 HT.HADEE.002 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 4 ME41013E Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 865 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/B Black Инструкция по эксплуатации