![Moulinex HV 4 ME41513E [104/134] Sigurnosne upute](/img/pdf.png)
Moulinex HV 4 ME41513E [104/134] Sigurnosne upute
![Moulinex HV 4 ME41513E [104/134] Sigurnosne upute](/views2/1080385/page104/bg68.png)
Zahvaljujemo vam što ste izabrali uređaj iz asortimana Moulinex.
A Pokretna glava za mljevenje
A1 Aluminijsko kućište
A2 Pužni vijak
A3 Samooštrivi nož od inoxa
A4 Rešetke za mljevenje
A4a Rešetka sa srednjim otvorima
(4,7 mm) sitno mljevenje
A4b Rešetka s krupnim otvorima
(7,5 mm) krupno mljevenje
A5 Aluminijska matica
B Odvojiva plitica
C Potiskivač za meso
D Prekidač za uključivanje/isključivanje
E Kućište
F Dodatni pribor za kibbeh
F1 Nastavak za izradu kibbeha
F2 Prsten
G Nastavak za izradu kobasica
H Rezač za povrće
H1 Spremnik za bubnjeve/otvor za punjenje
H2 Potiskivač
H3 Bubnjevi
H3a Bubanj za krupno ribanje (crveni)
H3b Bubanj za sitno ribanje (narančasti)
H3c Bubanj za krupno rezanje (tamno zeleni)
H3d Bubanj za sitno rezanje (svjetlo zeleni)
H3e Bubanj za čips
H3f Nastavak za rezanje na kocke
I Nastavak za odlaganje
- Pažljivo pročitajte upute za uporabu.
- Prije prve uporabe vašeg uređaja, imajte na umu da uporaba koja nije u skladu s uputama za uporabu oslobađa
Moulinex svake odgovornosti.
- Ovaj uređaj ne smiju rabiti osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, psihičkim ili mentalnim sposobno-
stima ili osobe bez znanja ili iskustva, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ih je
ista uputila u rad s uređajem.
- Preporučujemo da nadzirete djecu da biste bili sigurni na se neće igrati s uređajem.
- Provjerite odgovara li napon uređaja naponu u vašem domu.
- Bilo kakva pogreška kod priključivanja na mrežu poništava jamstvo.
- Vaš je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu, unutar vašeg doma i pod nadzorom.
- Uređaj uvijek rabite na na ravnoj, čistoj i suhoj podlozi.
- Nikada nemojte dozvoliti da duga kosa, šal ili kravata vise iznad uređaja kada je isti u radu.
- Isključite uređaj iz mreže kada ga ne rabite, kada ga čistite i kada skidate i postavljate nastavke.
- Uređaj ne rabite ako ne radi ispravno ili ako je oštećen. U tom slučaju se obratite ovlaštenom servisu Moulinex (vidi popis
u jamstvenom listu).
- Bilo kakva intervencija osim uobičajenog čišćenja i održavanja treba se izvršiti u ovlaštenom Moulinex servisu.
SIGURNOSNE UPUTE :
OPIS :
100
HR
Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page100
Содержание
- Www moulinex com 1
- Kibbe bi laban kroglice iz jogurtove kibbé 2
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 23 pagea4 2
- Pirojki majhno ribje pecivo 2
- Description 5
- Safety instructions 5
- Before first use 6
- Using your appliance for the first time 6
- Coarse grater h3a 8
- Coarse slicer 8
- Dark green cone 8
- Fine slicer 8
- Light green cone 8
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 23 page4 8
- Recipes 8
- Red cone 8
- To achieve good results the ingredients that you use must be firm in order obtain satisfactory results and to avoid any build up of foodstuff in the storage unit do not use the appliance to grate or slice foodstuffs that are too hard such as sugar or pieces of meat cut the foodstuffs into pieces to insert them more easily into the feed tube of the storage unit 8
- Use the cone recommended for each food type 8
- Cleaning 9
- End of life electrical or electronic products 9
- Think of the environment 9
- What to do if your appliance does not work 9
- Chicken and mushroom meatballs 10
- Meat balls 10
- Mini meatballs with mustard sauce 10
- Potato soup with meatballs 10
- Recipes 10
- Lahma bi ajeen stuffed focaccia 11
- Oven baked potato pudding 11
- Samosas 11
- Kibbe bi laban kibbe meatballs with yoghurt 12
- Lamb with split peas 12
- Pirojki small fish pasties 12
- Aprašymas 13
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 23 page9 13
- Saugumo instrukcijos 13
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 23 page10 14
- Paruošimas naudoti 14
- Prieš naudojant pirmą kartą 14
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 23 page11 15
- Naudokite kiekvieno tipo maisto produktui skirtą kūgį izmantojiet konusu kas piemērots katram produkta veidam 16
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 23 page12 16
- Patarimai kaip gauti gerų rezultatų naudojami maisto produktai turi būti standūs kad būtų gauti patenkinami rezultatai ir išvengta maisto produktų susikaupimo laikiklyje nenaudokite aparato per kietiems maisto produktams pvz cukrui arba mėsos gabalams tarkuoti arba pjaustyti supjaustykite maisto produktus kad būtų lengviau juos sudėti į laikiklio kaminą 16
- Raudonas kūgis 16
- Receptai 16
- Smulkus pjaustymas 16
- Stambiam pjaustymui 16
- Stambus tarkavimas 16
- Tamsiai žalias kūgis 16
- Šviesiai žalias kūgis 16
- Elektrinis arba elektroninis gaminys kurio galiojimo laikas baigesi 17
- Ką daryti jei aparatas neveikia 17
- Mąstykime apie aplinką 17
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page13 17
- Valymas 17
- Bulvių sriuba su mėsos kukuliais 18
- Jautienos kukuliai 18
- Maži kukuliai su garstyčių padažu 18
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page14 18
- Receptai 18
- Vištienos kukuliai su grybais 18
- Bulvių pudingas orkaitėje 19
- Lahma bi ajeen farširuoti paplotėliai 19
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page15 19
- Samosa 19
- Kibbe bi laban kibbé kukuliai su jogurtu 20
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page16 20
- Pyragėliai nedideli pyragėliai su žuvimi 20
- Apraksts 21
- Drošības norādījumi 21
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page17 21
- Darba sakšana 22
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page18 22
- Pirmā lietošanas reize 22
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page19 23
- Gaiši zaļais konuss 24
- Ieteikumi labu rezultātu iegūšanai lai iegūtu vēlamo rezultātu izmantotajiem produktiem ir jābūt stingriem pārliecinieties ka magazīnā nekas neuzkrājas neizmantojiet ierīci pārāk cietu sastāvdaļu piemēram cukura gabaliņu un gaļas gabalu rīvēšanai vai griešanai sagrieziet sastāvdaļas lai tās būtu vieglāk ievietot magazīnas padeves atverē 24
- Izmantojiet konusu kas piemērots katram produkta veidam 24
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page20 24
- Receptes 24
- Rupjai šķēlēšanai 24
- Rupjā rīve 24
- Sarkanais konuss 24
- Smalka šķēlēšana 24
- Tumši zaļais konuss 24
- Elektrisko un elektronisko produktu utilizācija 25
- Ko darīt ja jūsu ierīce nedarbojas 25
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page21 25
- Tīrīšana 25
- Veicināsim apkārtējās vides aizsardzību 25
- Kartupeļu un gaļas bumbiņu zupa 26
- Liellopu gaļas bumbiņas 26
- Mazās bumbiņas sinepju mērcē 26
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page22 26
- Receptes 26
- Vistas gaļas bumbiņas ar sēnēm 26
- Krāsnī cepts kartupeļu pudiņš 27
- Lahma bi ajeen pildīta fokača 27
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page23 27
- Samosas 27
- Kibbe bi laban kibē bumbiņas ar jogurtu 28
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page24 28
- Pirojki mazie zivju pīrādziņi 28
- Ohutusnõuanded 29
- Seadme ülevaade 29
- Enne seadme esmast kasutamist 30
- Seadme kasutuselevõtmine 30
- Erinevate toiduainete töötlemiseks sobivad erinevad riivid 32
- Heleroheline riiv 32
- Jämedad viilud 32
- Jämeriiv 32
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page28 32
- Nõuanded parima tulemuse saavutamiseks eeskujuliku tulemuse saavutamiseks ning toiduainete täiteavasse troppi kogunemise vältimiseks peavad kasutatavad toiduained olema tahked seade pole mõeldud liiga kõvade toiduainete nagu suhkru või külmunud lihatükkide riivimi seks või lõikumiseks toiduainete hõlpsamaks sisestamiseks täiteavasse lõigake need eelnevalt sobiva suurusega tükkideks 32
- Peened viilud 32
- Punane riiv 32
- Retseptid 32
- Tumeroheline riiv 32
- Puhastamine 33
- Tõrke korral seadme töös 33
- Utiliseerimisele kuuluvad elektri või elektroonikaseadmed 33
- Üheskoos keskkonda säästes 33
- Kanapallid šampinjonidega 34
- Kartuli ja frikadellisupp 34
- Lihapallid loomalihast 34
- Lihapallikesed sinepikastmes 34
- Retseptid 34
- Ahjuküpsetatud kartulipuding 35
- Lahma bi ajeen täidisega kuklid 35
- Lihataskud 35
- Kibbe bi laban kibbé kuklid jogurtiga 36
- Lambaliha hernepüreega 36
- Pirukad kalapirukad 36
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page33 37
- Zasady bezpieczeństwa 37
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page34 38
- Pierwsze uruchomienie 38
- Przed pierwszym użyciem 38
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page35 39
- Cienkie 40
- Grube plastry 40
- Grube wiórki 40
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 24 page36 40
- Przepisy 40
- Rady pozwalające osiągnąć dobre efekty aby osiągnąć zadowalające rezultaty i uniknąć nagromadzania się produktów w komorze stosowane składniki muszą być jędrne nie stosować urządzenia do ścierania lub cięcia w plastry zbyt twardych produktów takich jak cukier lub kawałki mięsa w celu łatwiejszego wprowadzania produktów do kominka komory należy je pociąć na kawałki 40
- Tarka ciemnozielona 40
- Tarka czerwona 40
- Tarka jasnozielona 40
- Używać tarki dostosowanej do danego typu produktu 40
- Co robić jeżeli państwa urządzenie nie działa 41
- Czyszczenie 41
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page37 41
- Pomóżmy chronić środowisko 41
- Zużyte produkty elektryczne lub elektroniczne 41
- Klopsiki wołowe 42
- Klopsiki z kurczaka z grzybami 42
- Małe klopsiki w sosie musztardowym 42
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page38 42
- Przepisy 42
- Zupa ziemniaczana z klopsikami 42
- Lahma bi ajeen faszerowane podpłomyki 43
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page39 43
- Pierożki samosa 43
- Pudding ziemniaczany z pieca 43
- Kibbe bi laban klopsiki kibbe z jogurtem 44
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page40 44
- Pierogi paszteciki rybne 44
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page41 45
- Описание 45
- Указания по безопасности 45
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page42 46
- Первое использование 46
- Перед первым использованием 46
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page43 47
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page44 48
- Для каждого типа ингредиента используйте свой рекомендуемый барабан 48
- Для наилучшего результата для получения удовлетворительно результата ингредиенты должны быть жесткими тогда они не будут скапливаться в накопителе не используйте прибор для натирания или шинковки слишком твердых продуктов таких как сахар или куски мяса нарезайте ингредиенты на кусочки перед помещением их в загрузочную трубу 48
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page45 49
- Барабаны приготовление ингредиенты советы 49
- Рецепты 49
- H3a h3b h3c h3d h3e 50
- H3a h3b h3c h3d h3e h3f 50
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page46 50
- Не забывайте о бережном отношении к природе 50
- Окончание срока службы электрических и электронных устройств 50
- Очистка 50
- Проверьте подключение к электросети если прибор по прежнему не работает обратитесь в авторизованный сервисный центр moulinex 50
- Рецепты 50
- См список в буклете сервисного обслуживания 50
- Фрикадельки 50
- Что делать если прибор не работает 50
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page47 51
- Зразы из курицы с грибами 51
- Картофельный пудинг запеченный в духовке 51
- Картофельный суп с фрикадельками 51
- Маленькие фрикадельки с горчичным соусом 51
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page48 52
- Другой вариант приготовления 52
- Кебби би лабан мясные шарики с йогуртом 52
- Лахма би аджин маленькая пицца 52
- Самоса 52
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page49 53
- Пирожки маленькие пирожки с рыбой 53
- Ягненок с лущеным горохом 53
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page50 54
- Алюмінієвий корпус 54
- Вказівки щодо безпечної експлуатації 54
- Дякуємо за вибір приладу з лінії товарів moulinex 54
- Опис 54
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page51 55
- Перед першим використанням 55
- Перше використання приладу 55
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page52 56
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page53 57
- Банан x x x x x 57
- Буряк x x 57
- Використовуйте барабани які рекомендовані для кожного типу їжі 57
- Для грубого нарізання 57
- Для грубого подрібнення 57
- Для тонкого нарізання 57
- Кабачки x x x x x 57
- Капуста 57
- Картопля x x x 57
- Кокосовий горіх x 57
- Морква x x x x x 57
- Огірок x x x 57
- Олійна редька x 57
- Перець x x x 57
- Рецепти 57
- Світло зелений барабан 57
- Селера x 57
- Сир грюєр x x 57
- Темно зелений барабан 57
- Цибуля x x x 57
- Червоний барабан 57
- Шоколад x 57
- Щоб отримати гарні результати для того щоб результати нарізання задовольнили вас а також щоб уникнути налипання продуктів всередині накопичувача інгредієнти які використовуються повинні бути твердими не використовуйте прилад для подрібнення або нарізання надто твердих інгредієнтів таких як цукор або шматочки м яса поріжте інгредієнти на частини щоб вони легше входили в трубку накопичувача 57
- Яблука x 57
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page54 58
- Піклуйтеся про навколишнє середовище 58
- Утилізація електричних або електронних виробів 58
- Чищення 58
- Що робити якщо прилад не працює 58
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page55 59
- Картопляний суп з фрикадельками 59
- М ясні фрикадельки 59
- М ясні фрикадельки з куркою та грибами 59
- Маленькі фрикадельки з гірчичним соусом 59
- Рецепти 59
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page56 60
- Картопляний пудинг запечений в духовці 60
- Пиріжки самса 60
- Піца лахма бі аджин перепічки з начинкою 60
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page57 61
- Кіббе бі лабан фрикадельки кіббе з йогуртом 61
- Пиріжки пиріжки з рибною начинкою 61
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page58 62
- Ягнятина з сухим колотим горохом 62
- A készülék leírása 63
- Biztonsági előírások 63
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page59 63
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page60 64
- Teendők az első használat előtt 64
- Üzembe helyezés 64
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page61 65
- Durva reszelés 66
- Durva szeletelés 66
- Finom szeletelés 66
- Használja az egyes élelmiszertípushoz a megfelelő hengert 66
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page62 66
- Piros henger 66
- Receptek 66
- Sötétzöld henger 66
- Tanácsok a jó eredmény eléréséhez a felhasznált hozzávalóknak keménynek kell lenniük ahhoz hogy kielégítő eredményeket kaphassunk és elkerüljük az ételmaradékok beleragadását a készülékbe ne használjuk a készüléket túl kemény anyagok például cukor vagy kemény húsdarabok darálására vagy szeletelésére vágjuk fel a hozzávalókat hogy könnyebben be tudjuk táplálni őket a betöltő garatba 66
- Világoszöld henger 66
- Elektronikus és elektromos termékek életciklusa 67
- Mi a teendő ha a készülék nem működik 67
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page63 67
- Tisztítás 67
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 67
- Gombás csirkehúsgombócok 68
- Kis húsgombócok mustármártásban 68
- Krumplileves húsgombócokkal 68
- Marhahúsgombócok 68
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page64 68
- Receptek 68
- Briouat 69
- Lahma bi ajeen töltött fouace 69
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page65 69
- Sütőben sült burgonyapuding 69
- Kibbe bi laban joghurtos kibbé gombócok 70
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page66 70
- Pirozski kis halpástétomos falatok 70
- Bezpečnostní pokyny 71
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page67 71
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page68 72
- Před prvním použitím 72
- Uvedení do chodu 72
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page69 73
- Doporučení pro uspokojivé výsledky a pro předcházení akumulace potravin v komoře musí být použité suroviny pevné nepoužívejte přístroj pro strouhání nebo krájení příliš tvrdých potravin jako je cukr nebo kusy masa předkrájejte potraviny pro jejich snazší vložení do komínku komory 74
- Hrubé plátky 74
- Hrubé strouhání 74
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page70 74
- Pro každý typ potravin používejte doporučený typ kuželu 74
- Recepty 74
- Světle zelený kužel 74
- Tenké plátky 74
- Tmavě zelený kužel 74
- Červený kužel 74
- Co dělat pokud váš přístroj nefunguje 75
- Elektrické nebo elektronické výrobky na konci životnosti 75
- Myslete na životní prostředí 75
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page71 75
- Čištění 75
- Kuličky z hovězího masa 76
- Kuličky z kuřecího masa a hub 76
- Malé kuličky v hořčicové omáčce 76
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page72 76
- Polévka s bramborami a masovými kuličkami 76
- Recepty 76
- Bramborový pudink pečený v troubě 77
- Briouaty 77
- Lahma bi ajeen pněné placky 77
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page73 77
- Kibbe bi laban kuličky kibbe s jogurtem 78
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page74 78
- Pirožky malé rybí pirožky 78
- A1 hliníkové telo a 79
- Bezpečnostné pokyny 79
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page75 79
- Ď akujeme vám že ste si vybrali prístroj z rady výrobkov moulinex 79
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page76 80
- Pred prvým použitím 80
- Uvedenie do prevádzky 80
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page77 81
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page78 82
- Pre každý typ potravín používajte odporúčaný kužeľ 82
- Recepty 82
- Užitočné rady na dosiahnutie dobrých výsledkov suroviny ktoré používate musia byť pevné aby ste dosiahli uspokojivé výsledky a zabránilo sa ich hromadeniu v zásobníku nepoužívajte prístroj na strúhanie alebo krájanie potravín ktoré sú príliš tvrdé ako napríklad cukor alebo kúsky mäsa na lepšie podávanie surovín do plniaceho nástavca zásobníka suroviny nakrájajte 82
- Elektrické a elektronické výrobky na konci životnosti 83
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page79 83
- Podieľajme sa na ochrane životného prostredia 83
- Čistenie 83
- Čo robiť ak prístroj nefunguje 83
- Guľôčky s horčicovou omáčkou 84
- Hydinové guľôčky so šampiňónmi 84
- Karbonátky 84
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page80 84
- Recepty 84
- Zemiaková polievka a mäsové guľôčky 84
- Lahma bi ajeen plnené podplamenníky 85
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page81 85
- Pečený zemiakový puding 85
- Taštičky 85
- Baranie s lúpaným hráškom 86
- Kibbe bi laban kibbé guľôčky s jogurtom 86
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page82 86
- Pirôžky malé rybie pirôžky 86
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page83 87
- Sigurnosne upute 87
- Nastavak za ćevape 88
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page84 88
- Prije prve upotrebe 88
- Upotreba aparata 88
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page85 89
- Crveni konus 90
- Fino rezanje 90
- Krupno rezanje 90
- Krupno ribanje 90
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page86 90
- Recepti 90
- Savjeti za postizanje dobrih rezultata sastojci koje koristite moraju biti čvrsti kako biste postigli zadovoljavajuće rezultate i spriječili skupljanje namirnica u spremniku za konuse ne koristite aparat za rendanje ili rezanje previše tvrdih namirnica poput šećera ili mesa izrežite namirnice na komade da biste ih lakše ubacivali u cijev spremika za konuse 90
- Svijetlozeleni konus 90
- Tamnozeleni konus 90
- Upotrebljavajte preporučeni konus za svaku vrstu namirnice 90
- Ako aparat ne radi šta učiniti 91
- Elektronički ili električni proizvod na kraju vijeka trajanja 91
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page87 91
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 91
- Čišćenje aparata 91
- Goveđa ćufteta 92
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page88 92
- Pileća ćufteta s gljivama 92
- Recepti 92
- Ćufteta sa sosom od senfa 92
- Čorba od krompira i mesnih knedli 92
- Brijuati 93
- Lahma bi ajeen punjene lepinje 93
- Musaka 93
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page89 93
- Kibbe bi laban ćufteta kibea sa jogurtom 94
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page90 94
- Piroški mala peciva od ribe 94
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page91 95
- Описание 95
- Указания за безопасност 95
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page92 96
- Преди първата употреба 96
- Употреба 96
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page93 97
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page94 98
- Внимание преди да включите уреда се уверете че конусът е поставен правилно върху задвижващия вал използвайте конуса предназначен за всеки вид продукт 98
- Едро нарязване 98
- Едро настъргване 98
- Рецепти 98
- Светлозелен конус 98
- Съвети за постигане на добри резултати продуктите които използвате трябва да бъдат здрави за да се получат добри резултати и да се избегне натрупване на продукта в контейнера не използвайте уреда за настъргване или нарязване на много твърди продукти като захар или парчета месо нарежете продуктите за да ги поставите по лесно във фунията на контейнера 98
- Тъмнозелен конус 98
- Фино нарязване 98
- Червен конус 98
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page95 99
- Какво да направите ако уредът не работи 99
- Почистване 99
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page96 100
- Да участваме в опазването на околната среда 100
- Електрически или електронен уред извън употреба 100
- Кюфтета от говеждо месо 100
- Малки кюфтенца със сос от горчица 100
- Пилешки кюфтета с гъби 100
- Рецепти 100
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page97 101
- Лахма би айен 101
- Пудинг от картофи на фурна 101
- Рулца от многолистно тесто 101
- Супа от картофи и топчета от месо 101
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page98 102
- Кебе би лабан кебе с кисело мляко 102
- Пирожки малки рибени кюфтета 102
- Пшенични питки с плънка 102
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page99 103
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page100 104
- Sigurnosne upute 104
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page101 105
- Prije prve uporabe 105
- Prva uporaba 105
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page102 106
- Crveni bubanj 107
- Krupno rezanje 107
- Krupno ribanje 107
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page103 107
- Rabite odgovarajući bubanj za određene vrsta namirnica 107
- Recepti 107
- Savjeti za postizanje dobrih rezultata sastojci koje rabite trebaju biti čvrsti da bi se postigli zadovoljavajući rezultati i da bi se izbjeglo bilo kakvo nakupljanje namirnica u spremniku nemojte rabiti uređaj za ribanje ili rezanje pretvrdih namirnica kao što su šećer ili veliki komadi mesa kako biste namirnice lakše umetali u otvor za punjenje nasjeckajte ih na manje dijelove 107
- Sitno rezanje 107
- Svijetlo zeleni bubanj 107
- Tamno zeleni 107
- Ako vaš uređaj više ne radi što učiniti 108
- Elektronički ili električni proizvodi na kraju vijeka trajanja 108
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 25 page104 108
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 108
- Čišćenje 108
- Juha od krumpira s mesnim okruglicama 109
- Male mesne okruglice u umaku od senfa 109
- Mesne okruglice 109
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page105 109
- Okruglice od piletine sa šampinjonima 109
- Recepti 109
- Lahma bi ajeen nadjevene pogače 110
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page106 110
- Puding od krumpira iz pećnice 110
- Samosas uštipci 110
- Kibbe bi laban kibbeh okruglice s jogurtom 111
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page107 111
- Pirojki mala peciva s ribom 111
- Descriere 112
- Instrucţiuni de siguranţă 112
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page108 112
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page109 113
- Punerea în funcţiune 113
- Înainte de prima utilizare 113
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page110 114
- Feliere fină 115
- Feliere grosieră 115
- Folosiţi lamele conice specifice pentru fiecare tip de aliment 115
- Lamă conică roşie 115
- Lamă conică verde deschis 115
- Lamă conică verde închis 115
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page111 115
- Reţete 115
- Răzuire grosieră 115
- Sfaturi pentru a obţine rezultate bune ingredientele pe care le folosiţi trebuie să fie închise pentru a obţine rezultate satisfăcătoare şi pentru a evita orice acumulare de alimente în recipient nu folosiţi aparatul pentru a răzui sau tăia alimente prea tari cum ar fi zahărul sau bucăţi de carne tăiaţi alimentele pentru a le introduce mai uşor în orificiul de încărcare al recipientului 115
- Ce puteţi face dacă aparatul nu funcţionează 116
- Curăţarea 116
- La terminarea duratei de viaţă a produselor electrice şi electronice 116
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page112 116
- Să contribuim la protecţia mediului 116
- Chiftele de pui cu ciuperci 117
- Chiftele din carne de vită 117
- Chifteluţe cu sos de muştar 117
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page113 117
- Reţete 117
- Supă de cartofi şi chifteluţe de carne 117
- Budincă de cartofi la cuptor 118
- Lahma bi ajeen chifle umplute 118
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page114 118
- Pateuri cu carne 118
- Kibbe bi laban chiftele de kibbe cu iaurt 119
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page115 119
- Pirojki pateuri mici de peşte 119
- A1 telo od aluminijuma a 120
- Bezbednosna uputstva 120
- Hvala što ste odabrali aparat iz asortimana moulinex 120
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page116 120
- Dodatak za ćevap 121
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page117 121
- Pre prve upotrebe 121
- Puštanje u rad 121
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page118 122
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page119 123
- Recepti 123
- Saveti za postizanje dobrih rezultata sastojci koje koristite moraju biti čvrsti da biste postigli zadovoljavajuće rezultate i sprečili skupljanje namirnica ne koristite aparat za rendanje ili seckanje previše tvrdih namirnica poput šećera ili mesa isecite namirnice na komade da biste ih lakše ubacivali u otvor dodatka 123
- Uvek isključite aparat iz struje pre čišćenja bloka motora e ne potapajte blok motora i ne stavljajte ga pod mlaz vode blok motora očistite vlažnom krpom pažljivo ga osušite 123
- Čišćenje 123
- Ako aparat ne radi šta da radite 124
- Goveđe ćufte 124
- Kraj radnog veka električnih i elektronskih proizvoda 124
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page120 124
- Pileće ćufte sa pečurkama 124
- Recepti 124
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 124
- Brijuati 125
- Musaka 125
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page121 125
- Ćuftice sa sosom od senfa 125
- Čorba od krompira i knedli od mesa 125
- Kibe bi laban ćuftice sa jogurtom 126
- Lahma bi adžen punjene lepinje 126
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page122 126
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page123 127
- Pirojki pitice od ribe 127
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page124 128
- Varnostna navodila 128
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page125 129
- Pred prvo uporabo 129
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page126 130
- Nasveti za doseganje boljših rezultatov sestavine ki jih uporabljate morajo biti trdne saj boste le tako dosegli zadovoljive rezultate in se izognili kopičenju živil v shranjevalniku ne uporabljajte aparata za sekljanje ali rezanje bolj trdnih živil kot sta denimo sladkor in kosi mesa živila razrežite da jih boste lažje dodajali skozi vrat shranjevalnika 131
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page127 131
- Rdeč stožec 131
- Recepti 131
- Rezanje na manjše kose 131
- Rezanje na velike kose 131
- Ribanje na velike kose 131
- Svetlo zelen stožec 131
- Temno zelen stožec 131
- Uporabljajte stožec primeren vrsti živil 131
- Električni ali elektronski izdelki po izteku življenjske dobe 132
- Kaj storiti če aparat ne deluje 132
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page128 132
- Sodelujmo pri varovanju okolja 132
- Čiščenje 132
- Goveje kroglice 133
- Krompirjeva juha in mesne kroglice 133
- Majhne kroglice z omako iz gorčice 133
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page129 133
- Piščančje kroglice s šampinjoni 133
- Recepti 133
- Krompirjev puding v pečici 134
- Lahma bi ajeen polnjeno pecivo 134
- Notice_2643049a mise en page 1 29 10 10 16 26 page130 134
- Zavitki 134
Похожие устройства
- Bomann HC 841 CB Инструкция по эксплуатации
- Acer A211 HT.HADEE.002 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 4 ME41013E Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 865 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/B Black Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV2 ME20513E Инструкция по эксплуатации
- Bomann FM 8000 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/P Pink Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 8 ME610 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DBS 775 R CB Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/W White Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RHO-413 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-BMS11/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Bomann DBS 783 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RHO-1213 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DBS 778 CB Инструкция по эксплуатации
- Microsoft WedgeTouchMouse Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RHO-713 Инструкция по эксплуатации
- Bomann HL 1096 CB Инструкция по эксплуатации
- Trendnet TV-IP551W Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения