HPP RLR 300/250 (1800 об/мин) [23/80] Traduction du mode d emploi original

TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

AVANTPROPOS

Le présent manuel s’adresse à l’utilisateur nal et au Technicien Spécialisé et contient des indications

relatives à l’utilisation et à l’entretien de la pompe.

Le présent manuel s’accompagne d’un autre manuel, exclusivement destiné au Technicien Spécialisé

etpropreàchaquesériedepompes.Ilfournitdesinstructionspourl’assemblagecorrectdela

pompe sur la machine nale et pour l’entretien ponctuel, et contient notamment les vues éclatées,

lesencombrements,lesdonnéestechniques,lesspécicationsdétaillées,etc.

On entend par Technicien Spécialisé:

• leFabricantdelamachine(parexemplenettoyeurhautepression,lave-conteneurs,laveusede

routes,etc.)surlaquellelapompeestinstallée(lorsquel’onparle,parlasuitedela“machinesur

laquellelapompeestinstallée”,ilpeuts’agirégalementd’une“installationdanslaquellelapompe

estinstallée”,commeparexempledanslecasd’unestationdepompage);

• unepersonne,engénéralducentred’assistance,spécialementforméeetautoriséepoureectuer

des interventions d’entretien ponctuel et des réparations sur la pompe et sur la machine sur

laquelleelleestinstallée.Nousrappelonsquelesinterventionssurlespartiesélectriquesdoivent

être eectuées par un Technicien SpécialiséquisoitaussiunÉlectricien Qualié, c’est-à-dire une

personne agréée, au niveau professionnel et ayant été formée pour la vérication, l’installation et la

réparationd’appareilsélectriquesdansles«règlesdel’art»etconformémentauxréglementations

envigueurdanslepaysoùlamachineéquipéedelapompeestinstallée.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Nous vous recommandons de lire attentivement les manuels de la pompe et le manuel de la machine

surlaquelleelleestinstallée:suivre scrupuleusement ce qui est indiqué dans ceux-ci.

Veuillezprêteruneattentionparticulièreàlalecturedespartiesdetextesignaléesparcesymbole:

ATTENTION

car elles contiennent des consignes de sécurité importantes pour l’utilisation de la pompe.

Le Fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant de:

• inobservationducontenudesmanuelsdelapompeetdumanueldelamachinesurlaquelleelle

estinstallée;

• utilisationsdelapompediérentesdecellesexposéesauparagraphe «Destination D’usage»;

• utilisationscontrairesauxréglementationsenvigueurenmatièredesécuritéetdepréventiondes

accidentsdutravail;

• altérationdesdispositifsdesécuritéetdelimitationdelapressionmaximumdefonctionnement;

• assemblageetinstallationincorrects;

• négligencesdansl’entretienprogrammé;

• modicationsouinterventionsnonautoriséesparleFabricant;

• utilisationdepiècesdétachéesnonoriginalesouinadaptéesaumodèledepompe;

• réparationsn’ayantpasétéeectuéesparunTechnicien Spécialisé.