![LG 47LA710V [3/158] Ru_0_a front](/img/pdf.png)
LG 47LA710V [3/158] Ru_0_a front
![LG 47LA710V [3/158] Ru_0_a front](/views2/1080584/page3/bg3.png)
www.lg.com
LA62**
LA64**
LA66**
LA69**
LA71**
LA74**
LN57**
LN61**
LN65**
OWNER’S MANUAL
LED TV
*
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
P/NO : MFL67658606(1310-REV06)
Printed in Korea
Содержание
- Changes 1
- Model description 1
- Origin notification 1
- Printing specification 1
- _ru_pagination pdf 1
- Pagination sheet 2
- Owner s manual 3
- Ru_0_a front 3
- Www lg com 3
- A 3 setting up the tv 4
- A 7 making connections 4
- B 1 specifications 4
- Language list 4
- Table of contents 4
- Attaching the stand 5
- Setting up the tv 5
- Caution 7
- Cable holder 8
- Cable management 8
- Caution 8
- Tidying cables 8
- A 7 making connections 9
- Antenna connection 9
- Cis_1 a connection_7 9
- Connect the tv to a wall antenna socket with an rf cable 75 ω 9
- English 9
- Making connections 9
- Rf кабелі 75 ω арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз 9
- This section on making connections mainly uses diagrams for the 47la660s models 9
- Ескертпе 9
- За допомогою кабелю для передачі радіочас тотного сигналу під єднайте телевізор до на стінного гнізда для антени 75 ом 9
- Подключите телевизионный кабель антенна 75 ом к входному гнезду в тв antenna cable 9
- Примечание 9
- Примітка 9
- Русский 9
- Українська 9
- Қазақша 9
- Dvi in 10
- Hdmi connection 10
- Satellite dish connection 10
- 1кгц 48кгц 88кгц 96кгц 176кгц 192кгц 11
- A 9 making connections 11
- Control 11
- Dolby digital dts pcm до 192 кгц 32кгц 11
- Hdmi самой последней версии с 11
- Y высокоскоростные кабели hdmi 11
- Y для получения наилучшего качества 11
- Y используйте высокоскоростной кабель 11
- Y поддерживаемый формат hdmi audio 11
- До 1080p и выше 11
- Ескертпе 11
- Изображения рекомендуется подключать 11
- Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля hdmi как показано на следующем рисунке для подключения выберите любой входной порт hdmi используемый порт не имеет значения 11
- Передає на телевізор цифровий відео та аудіосигнал із зовнішнього пристрою під єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю hdmi як це зображено на малюнку для під єднання скористайтеся будь яким вхідним роз ємом hdmi не важливо який роз єм використовувати 11
- Примечание 11
- Примітка 11
- Русский 11
- Сандық бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды hdmi кабелімен жалғаңыз жалғау үшін кез келген hdmi кіріс портын таңдаңыз қай порт пайдаланылатыны маңызды емес 11
- Сигнала высокой четкости с разрешением 11
- Телевизор через hdmi 11
- Тестируются на способность передачи 11
- Українська 11
- Функцией cec customer electronics 11
- Қазақша 11
- Arc audio return channel 12
- Dvi in 12
- Dvi to hdmi connection 12
- A 11 making connections 13
- Component connection 13
- Dvd blu ray hd cable box 13
- English 13
- Not provided 13
- Transmits analog video and audio signals from an external device to the tv connect the external device and the tv with a component cable as shown 13
- Ескертпе 13
- Примечание 13
- Примітка 13
- Русский 13
- Українська 13
- Қазақша 13
- Composite connection 14
- Yellow 14
- Ескертпе 14
- Примечание 14
- Примітка 14
- Dvi in 15
- Mhl connection 15
- A 14 making connections 16
- Mhl mobile high definition link сандық аудиовизуалды сигналдарды қалта телефонынан теледидарға жіберуге арналған интерфейс 16
- Mhl функциясы істемей қалды ұялы құрылғы күту режимінде толық зарядталған 16
- Mobile high definition link mhl представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных телефонов к телевизорам 16
- Mobile high definition link mhl це інтерфейс для передачі аудіо відео сигналів із мобільного телефону на телевізор 16
- Ескертпе 16
- Примечание 16
- Примітка 16
- Русский 16
- Українська 16
- Функция mhl отключена мобильное устройство полностью заряжено в режиме ожидания 16
- Функцію mhl вимкнено ваш мобільний пристрій повністю заряджений у режимі очікування 16
- Қазақша 16
- Audio connection 17
- Digital audio system sound bar only 42 47la669 17
- Digital optical audio connection 17
- Ескертпе 17
- Подключение цифрового оптического аудиоустройства 17
- Примечание 17
- Сандық оптикалық аудио байланыс 17
- A 16 making connections 18
- Connect a usb storage device such as a usb flash memory external hard drive or a usb memory card reader to the tv and access the smart share menu to use various multimedia files 18
- English 18
- Not provided 18
- Usb connection 18
- Замість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему 18
- Передає на зовнішній пристрій цифровий аудіосигнал із телевізора під єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою оптичного аудіокабелю як це зображено на малюнку 18
- Подключите к телевизору usb устройство хранения данных например устройство флэш памяти usb внешний жесткий диск или usb устройство для чтения карт памяти и откройте меню smart share для использования различных мультимедийных файлов 18
- Примечание 18
- Примітка 18
- Русский 18
- Українська 18
- Цифрове оптичне аудіоз єднання 18
- A 17 making connections 19
- Ci module connection 19
- English 19
- Not provided 19
- Usb флэш жады сыртқы қатты диск немесе usb жад картасын оқу құрылғысы сияқты usb сақтау құрылғыларын теледидарға жалғап smart share мәзірі арқылы әртүрлі мультимедиа файлдарын пайдаланыңыз 19
- View the encrypted pay services in digital tv mode this feature is not available in all countries 19
- Ескертпе 19
- Примітка 19
- Під єднуйте до телевізора usb накопичувачі такі як флеш пам ять usb зовнішній жорсткий диск або пристрій читання карт пам яті usb та використовуйте різні мультимедійні файли за допомогою меню smart share 19
- Українська 19
- Қазақша 19
- A 18 making connections 20
- English 20
- H p out 20
- Headphone connection 20
- Not provided 20
- Transmits the headphone signal from the tv to an external device connect the external device and the tv with the headphone as shown 20
- Дає змогу переглядати закодовані платні канали у режимі цифрового мовлення ця функція доступна не в усіх країнах 20
- Ескертпе 20
- Передача сигнала от телевизора к наушникам подключите наушники к телевизору как показано на следующем рисунке 20
- Примечание 20
- Примітка 20
- Просмотр зашифрованных платных служб в режиме цифрового тв эта функция доступна не во всех странах 20
- Русский 20
- Українська 20
- Шифрленген ақылы қызметтерді сандық теледидар режимінде көру бұл мүмкіндік барлық елде жоқ 20
- Қазақша 20
- A 19 making connections 21
- Analogue tv av 21
- Analogue tv component 21
- Av1 tv ou 21
- Current input mode 21
- Digital tv digital tv 21
- English 21
- Euro scart connection 21
- Not provided 21
- Output type 21
- Transmits the video and audio signals from an external device to the tv set connect the external device and the tv set with the euro scart cable as shown 21
- Tv out outputs analogue tv or digital tv signals 21
- Ескертпе 21
- Забезпечує передачу на зовнішній пристрій сигналу навушників із телевізора під єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою навушників як зображено на малюнку 21
- Примітка 21
- Українська 21
- Қазақша 21
- Құлақаспап сигналдарын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз 21
- Ескертпе 22
- Примечание 22
- A 21 making connections 23
- Connect various external devices to the tv and switch input modes to select an external device for more information of external device s connection refer to the manual provided with each device available external devices are hd receivers dvd players vcrs audio systems usb storage devices pc gaming devices and other external devices 23
- English 23
- Ав1 телевізійний вихі 23
- Аналогове тб аудіовідео аналогове тб компонентний 23
- Передає на телевізор аудіо та відеосигнали із зовнішнього пристрою з єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю euro scart так як це показано на малюнку 23
- Примітка 23
- Телевізійний вихід виведення аналогових або цифрових телесигналів 23
- Українська 23
- Цифрове тб цифрове тб 23
- A 22 making connections 24
- Ескертпе 24
- Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см руководства пользователя каждого устройства допустимо подключение следующих внешних устройств ресиверов hd dvd проигрывателей видеомагнитофонов аудиосистем устройств хранения данных usb пк игровых приставок и других внешних устройств 24
- Примечание 24
- Русский 24
- Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап сыртқы құрылғыны таңдау үшін кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз құрылғының сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз қолдануға болатын сыртқы құрылғылар hd ресиверлері dvd ойнатқыштары бейнемагнитофондар дыбыстық жүйелер usb жад құрылғылары компьютерлер ойын құрылғылары және басқа да сыртқы құрылғылар 24
- Қазақша 24
- A 23 making connections 25
- До телевізора можна під єднувати різні зовнішні пристрої щоб вибрати зовнішній пристрій слід змінити режим вхідного сигналу детальніше про під єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою доступні такі зовнішні пристрої приймачі високої чіткості dvd програвачі відеомагнітофони аудіосистеми usb накопичувачі пк ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої 25
- Примітка 25
- Українська 25
- Cis_01_eng 27
- Owner s manual 27
- Www lg com 27
- Assembling and preparing 28
- Caution 28
- External control device setup 28
- Installation procedure 28
- Licenses 28
- Magic remote control functions 28
- Maintenance 28
- Open source software notice 28
- Remote control 28
- Safety instructions 28
- Specifications 28
- Table of contents 28
- Troubleshooting 28
- Using the user guide 28
- Warning 28
- Licenses 29
- Open source software notice 29
- Safety instructions 30
- Warning 30
- Caution 32
- Viewing 3d imaging only 3d models 36
- Warning 36
- Caution 37
- Assembling and preparing 38
- Installation procedure 38
- Unpacking 38
- Assembling and preparing 39
- Caution 39
- Installation procedure 39
- Unpacking 39
- Compatibility 42
- Separate purchase 42
- Lg logo light 43
- Parts and buttons 43
- Caution 44
- Lifting and moving the tv 44
- Caution 45
- Mounting on a table 45
- Warning 46
- Caution 47
- Mounting on a wall 47
- Caution 48
- Caution 49
- English 49
- Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the tv only la66 la69 la71 la74 ln570 ln575 ln577 ln578 ln61 ln65 49
- Remote control 49
- Settings accesses the main menus 49
- The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control please read this manual carefully and use the tv correctly to replace batteries open the battery cover replace batteries 1 v aaa matching the and ends to the label inside the compartment and close the battery cover to remove the batteries perform the installation actions in reverse 49
- Views the information of the current programme and screen 49
- Y do not mix old and new batteries as this may damage the remote control 49
- English 50
- Only la62 la64 50
- Remote control 50
- Caution 51
- Magic remote control functions 51
- ꕌ p ꕍ 51
- How to use magic remote control 52
- Precautions to take when using the magic remote control 52
- Registering magic remote control 52
- Using the user guide 53
- Caution 54
- Cleaning your tv 54
- Maintenance 54
- Power cord 54
- Screen frame cabinet and stand 54
- Troubleshooting 54
- Bluetooth module bm lds401 specification 55
- External control device setup 55
- Specifications 55
- English 56
- Only la62 la64 la66 la69 la71 la74 ln575 ln577 ln578 ln61 ln65 56
- Specifications 56
- Wireless lan module twfm b006d specification 56
- Y because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table 56
- Cis_2_rus 57
- Www lg com 57
- Руководство пользователя 57
- Содержание 58
- Лицензии 59
- Открытым исходным кодом 59
- Предупреждение о программном обеспечении с 59
- Правила по технике безопасности 60
- Предупреждение 60
- Внимание 62
- Предупреждение 66
- Просмотр 3d изображения только для моделей с поддержкой 3d 66
- Внимание 67
- Распаковка 68
- Сборка и подготовка к работе 68
- Установка 68
- Внимание 69
- Примечание 69
- Распаковка 69
- Сборка и подготовка к работе 69
- Установка 69
- Примечание 71
- Принадлежности приобретаемые отдельно 72
- Совместимость 72
- Примечание 73
- Элементы и кнопки 73
- Внимание 74
- Поднятие и перемещение 74
- Внимание 75
- Установка на столе 75
- Предупреждение 76
- Примечание 76
- Внимание 77
- Крепление на стене 77
- Примечание 77
- Lsw130b lsw230b lsw430b msw240 78
- Lsw130b lsw230b msw240 78
- Lsw430b msw240 lsw430b 78
- X 100 200 x 200 78
- X 400 400 x 400 78
- Внимание 78
- Крепления 78
- Отдельно кронштейн для настенного крепления 78
- Примечание 78
- Принадлежности приобретаемые 78
- Русский 78
- Сборка и подготовка к работе 78
- Убедитесь в том что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам vesa в следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления 78
- Внимание 79
- Направляйте пульт ду на телевизор 79
- Пульт ду 79
- Русский русский 79
- Только для la66 la69 la71 la74 ln570 ln575 ln577 ln578 ln61 ln65 79
- Пульт ду 80
- Русский 80
- Только для la62 la64 80
- Внимание 81
- Функции пульта ду magic 81
- ꕌ p ꕍ 81
- Использование пульта ду magic 82
- Меры предосторожности при использовании пульта ду magic 82
- Регистрация пульта ду magic 82
- Использование руководства пользователя 83
- Примечание 83
- Внимание 84
- Кабель питания 84
- Обслуживание 84
- Устранение неисправностей 84
- Чистка телевизора 84
- Экран панель корпус и основание 84
- Настройка внешнего устройства управления 85
- Технические характеристики 85
- Cis_3_kaz 87
- Www lg com 87
- Жшд теледида 87
- Иеленушы нұсқаулығы 87
- Мазмұны 88
- Ашық мәтін бағдарламалық құрал ескертуі 89
- Лицензиялар 89
- Абайлаңыз 90
- Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар 90
- Ескерту 92
- D кескіндерді көру тек 3d модельдер 96
- Абайлаңыз 96
- Ескерту 97
- Жинау және дайындау 98
- Орауыштан шығару 98
- Орнату процедурасы 98
- Ескертпе 99
- Ескерту 99
- Жинау және дайындау 99
- Орауыштан шығару 99
- Орнату процедурасы 99
- Ескертпе 101
- Бөлек сатылады 102
- Үйлесімділік 102
- Бөлшектер мен түймелер 103
- Ескертпе 103
- Ескерту 104
- Теледидарды көтеру және жылжыту 104
- Ескерту 105
- Үстелге орнату 105
- Абайлаңыз 106
- Ескертпе 106
- Ескертпе 107
- Ескерту 107
- Қабырғаға орнату 107
- Lsw130b lsw230b lsw430b msw240 108
- Lsw130b lsw230b msw240 108
- Lsw430b msw240 lsw430b 108
- X 100 200 x 200 108
- X 400 400 x 400 108
- Ескертпе 108
- Ескерту 108
- Жинау және дайындау 108
- Міндетті түрде vesa стандартына сәйкес келетін бұрандаларды және қабырғаға бекіту қапсырмасын қолданыңыз қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген 108
- Қабырғаға бекіту ішкі қабаты 108
- Қазақша 108
- Ескерту 109
- Қашықтан басқару құралы 109
- Тек la62 la64 110
- Қазақша 110
- Қашықтан басқару құралы 110
- Ескерту 111
- Сиқырлы қашықтан басқару құралының функциялары 111
- ꕌ p ꕍ 111
- Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу 112
- Сиқырлы қашықтан басқару құралын пайдалану жолы 112
- Сиқырлы қашықтан басқару құралын пайдаланудағы сақтандыру шаралары 112
- Пайдаланушы нұсқауын пайдалану 113
- Ақаулықтарды жою 114
- Ескерту 114
- Теледидарды тазалау 114
- Техникалық қызмет көрсету 114
- Экран жақтау корпус және тірек 114
- Қуат сымы 114
- Сыртқы басқару құрылғысын орнату 115
- Техникалық сипаттар 115
- Cis_4_ukr 117
- Www lg com 117
- Посібник користувача 117
- Телевізор зі світлодіодною підсвітко 117
- Зміст 118
- Інформація про програмне забезпечення з відкритим кодом 119
- Ліцензії 119
- Інструкції з техніки безпеки 120
- Попередження 120
- Увага 122
- Перегляд 3d зображень лише моделі з підтримкою режиму 3d 126
- Попередження 126
- Увага 127
- Встановлення та підготовка 128
- Процедура встановлення 128
- Розпаковування 128
- Встановлення та підготовка 129
- Примітка 129
- Процедура встановлення 129
- Розпаковування 129
- Увага 129
- Примітка 131
- Приладдя яке не входить у комплект 132
- Примітка 133
- Частини та кнопки 133
- Піднімання та перенесення телевізора 134
- Увага 134
- Встановлення на столі 135
- Увага 135
- Попередження 136
- Примітка 136
- Кріплення до стіни 137
- Примітка 137
- Увага 137
- Lsw130b lsw230b lsw430b msw240 138
- Lsw130b lsw230b msw240 138
- Lsw430b msw240 lsw430b 138
- Vesa a x b 138
- X 100 200 x 200 138
- X 400 400 x 400 138
- Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стандарту vesa стандартні розміри наборів для настінного кріплення описано в таблиці нижче 138
- Встановлення та підготовка 138
- Модель 138
- Настінний кронштейн 138
- Приладдя яке не входить у комплект 138
- Примітка 138
- Увага 138
- Пульт дистанційного керування 139
- Тільки la66 la69 la71 la74 ln570 ln575 ln577 ln578 ln61 ln65 139
- У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей замініть батареї 1 5 в aaa вставляючи їх з урахуванням полярності позначки та всередині відсіку і закрийте кришку відсіку щоб вийняти батареї виконайте ті самі дії у зворотному порядку 139
- Увага 139
- Пульт дистанційного керування 140
- Тільки la62 la64 140
- Увага 141
- Функції кнопок на пульті дистанційного керування magic motion 141
- ꕌ p ꕍ 141
- Використання пульта дистанційного керування magic motion 142
- Застереження під час використання пульта дистанційного керування magic motion 142
- Керування magic motion 142
- Реєстрація пульта дистанційного 142
- Використання посібника користувача 143
- Примітка 143
- Екран рамка корпус і підставка 144
- Кабель живлення 144
- Обслуговування 144
- Увага 144
- Усунення несправностей 144
- Чищення телевізора 144
- Налаштування зовнішнього пристрою керування 145
- Технічні характеристики 145
- Cis_5_b spec 147
- Specifications 147
- B 4 specifications 150
- La69 55la69 47la71 150
- La71 42la74 47la74 150
- La7108 za 55la710s za 55la710v za 150
- La74 60la74 32ln57 150
- Models 150
- W 110 w 120 w 150
- W 140 w 130 w 150
- W 180 w 80 w 150
- Ln57 39ln57 42ln57 151
- Ln57 42ln57 47ln57 151
- Ln57 55ln57 60ln57 151
- Models 151
- Specifications b 5 specifications 151
- W 130 w 151
- W 160 w 200 w 151
- B 6 specifications 152
- Ln57 32ln61 42ln61 152
- Ln57 50ln57 55ln57 152
- Ln613v zb 152
- Models 152
- W 140 w 160 w 152
- W 80 w 110 w 152
- B 10 specifications 156
- D supported mode manually 156
- Please contact lg first if you have any inquiries or comments please contact lg customer information centre 158
- Record the model number and serial number of the tv refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service 158
- Serial 158
Похожие устройства
- Indesit MISE 705 SL (CIS) Инструкция по эксплуатации
- Moulinex MULTICOOKER MK700330 Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA868V Инструкция по эксплуатации
- Candy EVOGT 14074D-07 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex MINUTCOOK CE400032 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Runn,n BGS42234 Инструкция по эксплуатации
- LG 47LB561V Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW 2000 HOME BREAD Инструкция по эксплуатации
- LG 47LB580V Инструкция по эксплуатации
- Bosch Runn,n BGS42242 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW 3000 HOME BREAD Инструкция по эксплуатации
- LG 47LB582V Инструкция по эксплуатации
- Philips GC5060/02+GC024/10 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW 5004 HOME BREAD BAGUETTE XXL Инструкция по эксплуатации
- LG 47LB631V Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDS4550 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW 5002 HOME BREAD XXL Инструкция по эксплуатации
- LG 47LB652V Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IG 1156-20 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BAGUETTE AND CO OW600230 Инструкция по эксплуатации