Hitachi DS18DCL [24/84] Vxilzidhixvdvx vxinx31

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dcl ds 18dcl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Rpoeoxh 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 15
• Deutsch 15
• Akku bohrschrauber 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen für den 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Technische daten 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Wartung und inspektion 21
• Eààqviká 22
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 22
• Eààqviká 23
• Драпамокат ав1до мпатар1а2 23
• Метра профулаене па то 23
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton aioioy 23
• Vlvwhldv 3 vxinonvx 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mpatapiai 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çsxwpiatá 25
• Oaokàfpcocr 25
• Optish 25
• Dos na to xphsimonolhsete 26
• Eààqviká 26
• F1pin th aeitoypoa 26
• H3hajj3 28
• Noi3ydad3 boxa3y3 i 28
• Xj3v3 ivx hzhdhinaï 28
• Eaaqvikd 29
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 30
• Polski 30
• Polski 31
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 31
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 31
• Polski 32
• Wymagania techniczne 32
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 33
• Ladowanie 33
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymontowanie i montaz akumulatora 33
• Zastosowanie 33
• Jak uzywac 34
• Polski 34
• Przed rozpocz ciem pracy 34
• Polski 35
• Gwarancja 36
• Konserwacja i inspekcja 36
• Polski 36
• Magyar 37
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 37
• Az akkumulâtoros csavarhùzó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 38
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 38
• Magyar 38
• Alkalmazâsok 39
• Magyar 39
• Müszaki adatok 39
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 39
• Standard tartozékok 39
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 40
• Magyar 40
• Tôltés 40
• A készülék használata 41
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 41
• Magyar 41
• Karbantartás és ellenórzés 42
• Magyar 42
• Garancia 43
• Magyar 43
• Cestina 44
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 44
• Akumulátorovou vrtacku 45
• Bezpecnostní podmínky pro 45
• Cestina 45
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 45
• Cestina 46
• Dalsî prìslusenstvi prodâvâ se zvlast 46
• Nabìjenì 46
• Parametry 46
• Pouzitì 46
• Standardni prìslusenstvi 46
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 46
• Cestina 47
• Pouzití 47
• Pred pouzitím 47
• Cestina 48
• Cestina 49
• Záruka 49
• Údrzbaakontrola 49
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 50
• Türkge 50
• Kablosuz vídalama aletí matkap îçîn 51
• Lityum ion pille ilgili uyari 51
• Türkçe 51
• Önlemler 51
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 52
• Sarj etme j______________________________________________ 52
• Standart aksesuarlar 52
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 52
• Teknik özellikler 52
• Tiirkçe 52
• Uygulamalar 52
• Kullanim öncesinde 53
• Nasil kullanilir 53
• Türkçe 53
• Türkge 54
• Bakim ve nceleme 55
• Garanti 55
• Kükler 55
• Türkçe 55
• Tiirkge 56
• Avertismente generale privino 57
• Electrice 57
• Romàna 57
• Siguranta in folosirea sculei 57
• Acumulatorul litiu ion 58
• Gàurit si ìnsurubat cu acumulatori 58
• Precautii referitoare la 58
• Precautii referitoare la masinà de 58
• Romàna 58
• Accesorii optionale se vând separat 59
• Accesorii standard 59
• Rcâtor 59
• Romänä 59
• Specificati 59
• Utilizar i 59
• Romàna 60
• Scoaterea montarea acumulatorului 60
• Încàrcare 60
• Inainte de utilizare 61
• Modul de utilizare 61
• Romàna 61
• Romàna 62
• Garantie 63
• Romàna 63
• Ìntrejinere gl verificare 63
• Slovenscina 64
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 64
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 65
• Slovenscina 65
• Varnostni ukrepi za brezzicni 65
• Vrtalnik 65
• Odstranjevanje namescanje baterije 66
• Opcijski dodatki prodajani loceno 66
• Polnjenje 66
• Slovenscina 66
• Specifikacije 66
• Standardni dodatki 66
• Uporabe 66
• Pred uporabo 67
• Slovenscina 67
• Uporaba 67
• Slovenscina 68
• Garancija 69
• Slovenscina 69
• Vzdrzevanje in pregledi 69
• Slovenscina 70
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 71
• Русский 71
• Беспроводной дрели шуруповерта 72
• Меры предосторожности для 72
• Русский 72
• Аккумуляторной батареей 73
• Меры предосторожности при 73
• Обращении с ионно литиевой 73
• Русский 73
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 74
• Зарядка 74
• Области применения 74
• Русский 74
• Снятие установка батареи 74
• Стандартные принадлежности 74
• Технические характеристики 74
• Перед началом работы 75
• Русский 75
• Практическое применение 76
• Русский 76
• Кто 77
• Русский 77
• Гарантия 78
• Осмотр 78
• Русский 78
• Техническое обслуживание и 78
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 81
• Garantieschein garanti sertifikasi 81
• Guarantee certificate zârucni ust 81
• Gwarancja garancijsko potrdilo 81
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kft 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Board director 84
• Cestina 84
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 84
• Code no c99187291 g 84
• Declaratie de conformitate ce 84
• Deklaracja zgodnosci z ec 84
• Deutsch 84
• Ec declaration of conformity 84
• Ec deklaracua o skladnosti 84
• Ek ahaqzh enapmonizmoy 84
• English 84
• Erklärung zur konformität mit ce regeln 84
• Eu megfelelõségi nyilatkozat 84
• Eàxnvikò i 84
• Head office in japan 84
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi koki europe ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• K kato 84
• Magyar 84
• Minato ku tokyo japan 84
• Polski slovenscina 84
• Printed in china 84
• Prohlâsenî o shodë s ce 84
• Representative office in europe 84
• Romànà 84
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome 84
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84
• Technical file at 84
• Tùrkge 84
• Декларация соответствия ес 84
• Русский 84

Похожие устройства

• Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-L45NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M918 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-F40NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1220 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-F10NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DB10DL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-B35 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DN12DY Инструкция по эксплуатации
• Olympus VR-350 Purple Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-B55 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVB2 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VR-350 Red Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-C75 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DFL Инструкция по эксплуатации
• Olympus VR-350 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A235 Инструкция по эксплуатации

UoUiouogisodu bidmX UADYYD SO iDiAisxgun DiDrilndois DXIAOADX DI 3 L 11X110 11X11DDVU 1308 ISO L jliwiidoa loot iso l C1S9 x 3 bv bogiusY boAUgo Anj DXDA1U miDXDdDU AO1D lD A3011DdDU DOU dpnOOS D DI 13X31d3U 013XDU 01 l DgpAOri DldpX AUi OLID Dd3U 6 t 0 bodpg A81 3 3 bUondocb Uop_L 0Y31A01 M INASlSn VlVWHldV 3 VXINONVX 6 9 1 ZHlXUdO bodpg 61 V l 013X1010 g uv g i A 81 uoi n S181T09 op oio p w g i A fin uoi n ginnoa oundi UxnoDrhxog Dirl ISllDUV boxliil uiui og bodisilpig mm g 9 oundi UxnoDrhxog Dirl isnouv boxUri mm 9 bodisripig mm z g LULU 9 LULU L nypoiv IUIU 9 DldDlDUri UA3riO lldO bDADUg DgijIpYng Drimgig ogi UXIADXUIAI ujiug L 5oXpu OYYDi ww ZL nypoiV DlUlpADXI DriUundj UJUJ8L 5oXpu OYQE LULU 8 iuiu 0 uiiuogzt o ogv 0 uiuiogzi o ogv o 13O81SO 130 visa UYUrfiA bYUrlDX oudodi bidroX DiUinXoi OY31AOW oiawjda oxidixavH VXIlZIdHIXVdVX VXINX31 InUYmu U InnsgUriodu OAngnsun A01D Alli 313i i3dlD1U3 PYYO 3i3DliiouoriioUdX Alii Aliri pd ocb Uimdu DiA bDidoiDuri bbl UolidX 111 piDX bSlYDrimAD b3YY U 1DX Uomiido rlDdDU orioiiDrim dXouD UoADrid30d3un Dirioodng pidnoxo 3i3omioiuDig Apg g Dridsg 01 isioigsds DA oAsrioXsgAs oi isXdpiix bmosriD bliondd pd3A bmuo pd3A odD0DX 3ri DYDX siSApYUsg boo DXnod DI U Dridsg OID gdAn isonsddoig Apg g Soo Dupri DID bioriUYiJodu i303YDX0du DA isdouri g dAn oi iXo Apg pdlDiA 3ri bmosriD sioliAmAioxius IDX bliondg pd3A bmuo od sA odD0DX 3ri DYDX QYOU DI SISAQYUS PYYD sisifiidi DI Aliri boo Diibri DI 3ri UibDU3 3D 130Y3 IDX DidoiDurl Ln ODD pdXn isonsd doig Apg i HXOZOdU 311310U0ril0UdX DA 31DlllDriDlD IDX bDldDlDUri bln Uioildodl ADI OUD U priDlYUO53 Aoi duo bmosrio 3iD3diD bo bUon3xU0OUD bill ll bUolldpilDADu s bln bUoUdX bln Disxdoig In DIDX oxiAoYOionrii Uri upx isgtidlnodou non Uomiuidsu 3D U bln bUomdidpriodou U norioiiDrimdXouD bDilnprid30 bUAmAodou borriDOong bDidoiDuri bln blio ddoig Uomiuidsu 3g 11 OrlOldlXSYU 0X11D1D 0A01A3 3ri AOYYPil dsu 3D siisiouoriioUdX AUIAI 01 bDiriooong U bUoddoig Uomiuidsu 3D pnmd Ui OUD bmosrib 3i3AndxDribuv 6 bliosiu bUYUifin noisXog U DdliiADdUi Amiprinxodxirl noAdnodi Uomiuidsu AUIO bmup Uosiu UYUifin U oiDDdxori dso UYUifin 30 1013911x3 DA isusdu A3g DidoiDurl H 8 bU011dp bDADU3 D130DUDOdU 3iouligDiouo bmosriD 3iolnbriDio bUoiido DADUs bOAp dX bOA3rioido0DX o isopdsu 13X3 ADIO IDX brioxo boidDiDun bln bUoudoii oiooxigoig li bmXnnu3 iDiSAmdUYXOYO A3g noil Uomiuidsu sg bUAsriousYijodu bUi ADdsu UYYP UolidX DIA DidoiDurl Ui siisiouoriioUdX AU IAI 9 DiUAixbinD DID odlnuDAD noi UXogoun AUID U D idii Uxidix3YU so boisonsuD 3i33gAno AUVM g bugdi boopY 3ri DidoiDurl Ui 3ii3i30ouoi AUVM f bidDiDuri UAsrimdidortodou U UAsririDdiosiDX bmADdiris Dirl siisiouoriioUdX AU M g SnoribDgDdx bnodnXoi OUD Ain 315DYn bod J DldblDUri Ui 3ipi3U U sipiDU AUri idndiD sri sipiiniX AUri pKtidoii bmuo DA3rl 13X11 AD DdUriXlD 3Tl Dl dDlDUri Ul 3ipundl AU M 2 UY X pididox b3gi0 Ud3ri pxiYYOisri 3ri ijori 313O3XU0OUD AUI AUri IDX bUi mApu 130UYY0X AOOX3 DA AOAD01U OOU b3A0X0 ApXni 313ApdXDriOUD DldDlDUri Dirt 313OO3XU0OUD DA AldLl Q UAOXO 3D OA3ril3031X3 01311110 so bsidoiDuri bsiUiouoriioUdXo 313Q3XU0OUD AUVM Q DldDlDUri U1D IDlAOnsdmODnO A3g plOD 311 3iD3 pAd3 nou Ddm Ain 0i3YDAd3 pxidix3YU OID mApu AODidisu nou b3Aoxo AoXm up 3ii30miD j3g o DldDlDUri U1D UApXO 131 b3U A3g Up 31130010030 boo D10DAd3 AlU piDM O DldDlDUri Ino UAOXD iDi3n3dmoono A3g up 3ii30miD 3g i bisipYnibodu b30noYpxo bn 3ii3dUi DA i3U3du U SY DAD U UiUdxp noAUDx Uurioux3 boiUipridsg UAmAodou bDidoiDuri bUi UoddDig ApXni 3i3An bouo DA DIJ HXHiouoviaodu bisipYndiodu IDX bisoUiouogisodu bsgnoYpxD bn 3ii3dUi DA bUoius 3ioi3YDXDdDU 3i3oUiouoriioUdXDAD5 AUI DA 3ii3douri Diisug 13omn dx DA 313All bD AUi IDX boidDlDUri bln UolidX Ui 3i3iuoxDig Uomiuidsu AUI AIUOD 33 13OUIDI1DID DA i3douri bDidoiDuri bUi bnXoi U bbi0DAd3 oidodi 01 pun 30ADrid30d3un DldDlDUri U AV DXIAIIYYB