Hitachi WH14DBL [32/100] Hxozodu

Содержание

• Akkus ütvecsavarozo räzovy utahoväk akülü darbeli vidalama masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless impact driver akku schlagschrauber 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dbl 1
• Рапауокатоа6 5о pnatapiaq кроиотжо wkr tarka udarowa 1
• Паз 5
• 〳呡扬敟坈ㄴ䑂䱟䕅 5
• A warning 6
• A warnung 6
• Citici tóate avertismentele privind siguran a i tóate instructiunile 6
• Olvasson el minden biztonsàgi figyelmeztetést és minden utasitast 6
• Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Tüm güvenlik uyanlarini ve tüm talimatlanokuyun 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Хирвоаа апрохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彗䠱㑄䉌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• Driver 8
• English 8
• Precautions for cordless impact 8
• English 9
• Optionalacce ssories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Application 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Operational cautions 13
• English 14
• Guarantee 14
• Maintenance and inspection 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄䉌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehor 18
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Garantie 23
• Wartung und inspektion 23
• Exáqviká 24
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 24
• Прохохн 24
• 牥彗䠱㑄䉌彅 24
• Eààqviká 25
• Проеохн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Прокал 1 25
• Профулакт1ка метра па то apananokatsabiao мпатар1а2 25
• Рпатарю 25
• Exànvikà 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 27
• Eoapmores 27
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Npoaipetika eeapthmata nuaoúvtai çexiopiotá 27
• Opt1sh 27
• Oeylisa 28
• Э о э о osmsa 28
• Eààqviká 29
• F1pin th леиоурпа 29
• Nos na to хрн11мопо1н1ете 29
• Прохохн 29
• Oetnsa 30
• Vudàoliav hl vivx shxozodu vibwhz 31
• Büom3d3io amgig ami boxa3y3 32
• Hxozodu 32
• Hxuhwhx 32
• Hzhajj3 32
• Ihxhiououodl 32
• Ihxozodu 32
• Noi3ydad3 boxa3y3 i 32
• Uon3mli0ouv s 32
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Ostrzezenie 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄䉌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• B b b b 39
• Polski 39
• Polski 40
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 40
• Konserwacja i inspekcja gwarancja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄䉌彅 42
• Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetök 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazàsok 45
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Tôltés 45
• A készülék hasznàlata 46
• Az ùzemelés elòtti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Magyar 47
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 48
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen órzés 49
• Magyar 49
• G arancia 50
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄䉌彅 51
• Bezpecnostni podminky pro ràzovy utahovàk 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 53
• Nabijeóka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjeni 54
• Pouzitì 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Jednorázoví 56
• Ж ж jet 56
• Cestina 57
• Pokyny k provozu 57
• Cestina 58
• Záruka 58
• Údrzbaakontrola 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 㝔畲彗䠱㑄䉌彅 59
• Kablosuz darbelì vìdalama aletì qín 60
• Lityum ion pille ilgili uyari 60
• Türkge 60
• Önlemler 60
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Teknik özellikler 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme 62
• Türkçe 62
• Uygulamalar 62
• Kullanim òncesìnde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Türkçe 65
• Çalismayla lgíú önlemler 65
• Bakim ve nceleme 66
• Garanti 66
• Türkçe 66
• Avertisment 67
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 67
• Romàna 67
• 㡒潭彗䠱㑄䉌彅 67
• Cu impact cu acumulator 68
• Precautii privino masina de ínsurubat 68
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 68
• Romàna 68
• Romàna 69
• Specificati 69
• Accesorii optionale se vànd separat 70
• Accesorii standard 70
• Romàna 70
• Scoaterea montarea acumulatorului 70
• Utilizãri 70
• Încàrcare 70
• Romàna 71
• Înainte de utilizare 71
• Modul de utilizare 72
• Romàna 72
• Precautii ìn utilizare 73
• Romàna 73
• Romàna 74
• Garantie 75
• Romàna 75
• Ìntretinere gl verificare 75
• Pozo rilo 76
• Slovenscina 76
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 76
• 㥓汯彗䠱㑄䉌彅 76
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 77
• Slovenscina 77
• Udarni vijacnik 77
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 77
• Opcuski dodatki prodajani loceno 78
• Slovenscina 78
• Specifikacije 78
• Standardni dodatki 78
• Odstranjevanje namescanje baterije 79
• Polnjenje 79
• Slovenscina 79
• Uporabe 79
• Pred uporabo 80
• Slovenscina 80
• Uporaba 80
• Slovenscina 81
• Opozorila pri delu 82
• Slovenscina 82
• Slovenscina 83
• Vzdrzevanje in pregledi garancija 83
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 84
• Русский 84
• げ畳彗䠱㑄䉌彅 84
• Меры предосторожности при 85
• Русский 85
• Эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 85
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 86
• Русский 86
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 87
• Русский 87
• Стандартные принадлежности 87
• Технические характеристики 87
• Зарядка 88
• Области применения 88
• Русский 88
• Снятие установка батареи 88
• Перед началом работы 89
• Практическое применение 89
• Русский 89
• _гт_ о 90
• Русский 90
• Меры предосторожности при эксплуатации 91
• Русский 91
• Русский 92
• Гарантия 93
• Осмотр 93
• Русский 93
• Техническое обслуживание и 93
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑂䱟䕅 94
• Hitachi 96
• Hitachi koki 96
• Hitachi power tools czech s r o 99
• Hitachi power tools hungary kft 99
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 99
• Hitachi power tools polska sp z o o 99
• Hitachi power tools romania 99
• Hitachi power tools österreich gmbh 99
• F tashimo vice president director 100
• Head office in japan 100
• Hitachi koki co ltd 100
• Hitachi power tools europe gmbh 100
• Representative office in europe 100
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 100
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 100

Похожие устройства

• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации

bUodsAsig OAodX 01 зг1 i ori UADYSd OÍD i3Adnoii3Y ADIO IDM 0A3rtUl0U0Ad3A3UD 1DA13 O13YOAd3 oi non DiDriluoDig Di bmug bDlAdnOl13Y nOYMQM noi Ud3ri Di DY9 luhoun bDiAOApäriDY bUoUdX Ьзм110лпо bSMUDriAodu buo Ь1юз0мз bUi UoUriuM3 Did 30 IDlAOblODä пои UlOldlsX П01 DlODlOOdU Alli Dl A bD13YDdlOD Ddl3rt Dl 31301dmAADAD DA D1J Q 0i3YDAd3 oi iDii3iouorliolidX bmu IDM nou oi 3d DAOYDAD Urin UAsrimvUg Ui ouD i3d3AoiQ DA isdouri noi3YDAd3 noMidiMSYU noi UoUdX импооюпо Alu DIDM büoüAOQ bUuriouMS Urin и о HXOZOdU S W g l DlU101Dä3äV pi че bUoüAog Ь1шг1оимз Uriti noi3YDAd3 DlUigADMl 111О1Азг1 3ri Amri03QAn0 Umidiccio LonionodN zs w SW09N3 ouniodu oi 3ri DAmdirino iDiAoÿdogoM пои noiçmYDM noxiAO Didi Drioiodop OXUDriOnADlQ bUoUAOQ b3rill bSXlYOAOZ UoUiouogis UA3rinoAUodu bidmX Ano pYYO Anodouri DIDrtUril DA3ri01d0 D13U3AnO DIDM bnoQoodu bSMiAoYOAXei b3iDin3Y3i bu AnOäpYldSUrinO DA D1A IDlAnOlOUOUOdl 1DM ЬтХзлпо IDlAOAmilYSä 1Ч0ВЦЦ D13Y0Ad3 DMldlM3YH Dl DA iHXHIOUOUOdl lDlAnO0nOYOMD DA i3U3du odmX З0рм зо AnoXdpun nou lOriOlAOADM 10 1DM bD13YDdlOD ЬЗЛОЛОМ 10 Ami3YDAd3 AmMidiM3YU Ami UoUdUiAno Ui IDM 0XA3Y AOI DIDX UoUdUlAnO UYYP DIOUDM U 11ПЗМОШЗ 31D11Õ ADIO 1ЧЭВЦЦ bin bl d33 OdlASM OASriUlOQOlOnoäS 010 oi3YoAd3 01 3ri ibori isiooionodou AD UriioUdX 1DA13 D0 Amd3 AI Ami DIOIV U Uinv щэвцн bUi biädso odiASM OAsriUiOQOionoäa олз OUD 1D13A1ADA 13U3dU ЩЭВЦН Ami3YOAd3 AmMldlMSYH Ami boXA3Y о IDM UoUiououodi U ипзмошз н iHXOZOdU Arod3ri Ami bUoUdliiAno DIOIV 9 AmiQIDU Uooäoodu AUI OUD pidMDri IDM bnorl0Dä ob OPP Ud3iodMiri 1DA13 DioodMorid30 U nouo odmX 30 OQi3YMOAOYnouri 01 1DM OQläpOlDMOADUDdQ 01 313n3MU0OUV Amino BMiinsiDioodu 3ipdo V ap vdx DiüioiDäsäv V ЭР 06 V bUo3iu bUxuUXU Urigpio UMiuni ooisgUdisiAl V ЭР IO l vbonXoibUxuUXU UrigpioUxiuniDOisgUdisiAl USt OSI 1 Sri Ьзлт Ьг1по ADMUgsdä stzoONS oi Sri DAmdirino ADMUglidi3ri bprhi IQ UOÜAOQ tu IDM O0ndo0 олзг1оиРзимз AOI Anododio nou baidodiodliYU IDM UoUiouogis UA3rinoAUodu bidmX AnoäpYYP ол Anodouri iDiAodediDAD mp3 nou DMUOldUlMDdDX DM1AX31 Dl IH0V1IH bUl bU niUDAD IOM bDAnsde boiDriripdAodu ползг1оЬ1Хзлпо noi bainola HXUHWHX 1ЧЭВЦН bin ьипзмошд odiASM OA3riUiOQOionoi3 so Amino AmiAUgo Ami bOY i oio iDiSMOidä oiouo oi ZHZHAJJ3 01 OMIIHIOUOIZIU srl bori 3i3oUAoYorldDAnoouD oi DA bidmX ooi JdMOd oi 313Y 3100UD 3rinoYD Ddou AmAOUDdou Uomiuidsu 33 bpdo0d bUxiAoYOiond U bUoUiouoMDM bUoUdX bliMDM mAoY ЬзиИф U DiDrimiiDYS ISIUQYDM лзд ЦоОпААз Donodou Ц DdmX DAD bnOriOlAOADM bnoi 1DM DlO30OriOA Ul 3ri DAmdirino siooi J аллод щоецн Di3YDAd3 Di 3ioorimn AA3 Uon3Mli0ouv S Ud3ri DM11ODYU Dl AnodlDdlDDlDM AUri DA DIA boiDrimdX OMUOYDIQ U илфлзй bUAidmvX DIDrtnYDIQ 311310U0ril0UdX Uw Od3AOAnOUDO 30 OA3ri3MOnori MDU DA3 3ri U 1ADU олАзю OMDYDri DA3 3ri 313ЬЩПОМО Dl DA DASrimdSY 1DA13 OQISYMOAOYnOUri OI 1DM OQläpOlDMOADUDdQ 01 AD1Q noMid3im 3 noi borioidogo p gd3A U igpY 3ri isXodä D0 U IDM piriti 130DU D0 лзд U iYpidsu U ио 3i3OiYDd ODig DA DIA UXooodu UYpAsri зютр noi3YPAd3 noMidiM3YU noi pigdDM U1DA13 dsiori noi одрлог Ino U YSidsu н d3iori noi UolidUiAnj g Ьолпдл1м bodoäoo i30UYMOdu DA isdouri pino 313ADM oi лзд лу bmoario bu 3iÿdiODADÏ AnoomdDYoX b3giä bu puo Ьзюирм nou Uomiuidsu 3Z b3A3riAidio DYUYYPIDM IDAI3 110 3ii3in3dnoA o IDM bUomedsio bsgiä bu b3Y9 3i3äAsY3 DMUMDI büom3d3io Amgig Ami boXA3Y3 pdo0di i30UdUiDdDU biYgri oi3YDAd3 oi 31OUIODIDMUAD U 3101A0MD d3iort noi DiAdnoii3Yong UAD01U AUI isopYDModu D0 IDM DiUigMiiogouo AUI isomvUrioX D0 nopYDAds QYärlD Ьдлз UoUdX U Ugi3us HZHAJJ3 noi3YDAd3 boXA3Y3 i Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ 1 Mis jUiui ißi 8 Oÿ шш N oct noiAOYnouri noi bU Y UTIDAQV g i гшш 61 9 гшш ы 0 inoiAOYnouri noi bUifiripM oisriUj p ibUXoiAD Amrl0Dä Ami UoUAU B 6 E i bUXoiAD bgrl0Dg norionMY3di3 novUdin lAgYnoupj g 7 bUXoiAD bgri0Dg lAgYnouri OMIAOAD iDii3iouoriioUdX lAgYnouri mipModou oj iA9YnouiAI DXIALIYYB