![Hitachi UC18YRSL [35/36] English](/img/pdf.png)
Hitachi UC18YRSL [35/36] English
![Hitachi UC18YRSL [35/36] English](/views2/1081214/page35/bg23.png)
2
3
34
English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on
waste electrical and electronic equipment and its
implementation in accordance with national law,
electric tools that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt
werden.
EÏÏËvÈο
Mfivo ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE
MËv Âٿ٠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙov ο‰o oÈÎÈ·ÎÒv
·oÚÚÈÌÌ¿Ùˆv!
™‡Ìʈv· Ì ÙËv ÂuÚˆ·˚΋ o‰ËÁ›· 2002/96/EK ÂÚ›
ËÏÂÎÙÚÈÎÒv Î·È ËÏÂÎÙÚovÈÎÒv ÛuÛÎÂuÒv Î·È ÙËv
Âvۈ̿وۋ Ù˘ ÛÙo ÂıvÈÎfi ‰›Î·Èo, Ù· ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ v· ÛuÏϤÁovÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È v·
ÂÈÛÙÚ¤ÊovÙ·È ÁÈ· ·v·Î‡ÎψÛË Ì ÙÚfio ÊÈÏÈÎfi Úo˜
Ùo ÂÚÈ‚¿ÏÏov.
Polski
Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa
krajowego, zużyte elektronarzędzia należy
posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla
środowiska.
Magyar
Csak EU-országok számára
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló
2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát
módon újra kell hasznosítani.
Čeština
Jen pro státy EU
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat
odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky
šetrnému recyklování.
Türkçe
Sadece AB ülkeleri için
E
lektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmaynz!
Kullanlmş elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski
cihazlar hakkndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarna göre
uyarlanarak, ayr olarak toplanmal ve çevre şartlarna
uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir.
Română
Numai pentru ţările membre UE
Nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu
deșeurile menajere!
În conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE
referitoare la deșeurile reprezentând echipamente
electrice și electronice și la implementarea acesteia în
conformitate cu legislaţiile naţionale, sculele electrice
care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie
colectate separat și duse la o unitate de reciclare
compatibilă cu mediul înconjurător.
Slovenščina
Samo za države EU
Električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EC o odpadni
električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z
državnimi zakoni, je treba električna orodja, ki so dosegla
življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem
združljivo ustanovo za recikliranje.
Pyccкий
Tолько для cтpaн EC
He выкидывaйтe элeктpопpибоpы вмecтe c
обычным мycоpом!
B cоотвeтcтвии c eвpопeйcкой диpeктивой 2002/
96/EG об yтилизaции cтapыx элeктpичecкиx и
элeктpонныx пpибоpов и в cоотвeтcтвии c
мecтными зaконaми элeктpопpибоpы, бывшиe в
экcплyaтaции, должны yтилизовывaтьcя
отдeльно бeзопacным для окpyжaющeй cpeды
cпоcобом.
Pyccкий
Aккyмyлятоpнaя бaтapeя
Kонтpольнaя лaмпa
Haпpaвляющaя
Beнтилятоp оxлaждeния
Пpeдyпpeдитeльнaя тaбличкa
Фиpмeннaя тaбличкa
Линия
До вcтaвки
Поcлe вcтaвки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Türkçe Română Slovenščina
Şarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni
Klavuz lamba Lampa pilot Krmilni indikator
Klavuz kzak Șină de ghidare Vodilni utor
Soğutucu fan Ventilator pentru răcire Hladilnik
Uyar plakas Plăcuţă de avertizare Plošča z opozorilom
İsim plakas Plăcuţă cu specificaţii Imenska plošča
Hat Linie Zapora
Ek öncesi Înainte de inserare Pred vstavitvijo
Ek sonras După inserare Po vstavitvi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS
1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches
invite accidents.
2. Avoid dangerous environment. Don’t expose power
tools and charger to rain. Don’t use power tools
and charger in damp or wet locations. And keep
work area well lit.
Never use power tools and charger near flammable
or explosive materials.
Do not use tool and charger in presence of
flammable liquids or gases.
3. The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance. All visitors
should be kept safe distance from work area.
4. Store idle tools and charger. When not in use, tools
and charger should be stored in dry, high or locked-
up place — out of reach or children. Store tools
and charger in a place in which the temperature
is less than 40°C.
5. Don’t abuse cord. Never carry charger by cord or
yank it to disconnect from receptacle. Keep cord
from heat, oil and sharp edges.
6. When the charger is not in use or when being
maintained and inspected, disconnect the power
cord of the charger from the receptacle.
7. To avoid danger, always use only the specified
charger.
8. Use only genuine HITACHI replacement parts.
9. Do not use power tools and charger for applications
other than those specified in the Handling
Instructions.
10. To avoid personal injury, use only the accessories
or attachment recommended in these handling
instructions or in the HITACHI catalog.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacture or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Let only the authorized service center do the
repairing. The Manufacture will not be responsible
for any damages or injuries caused by repair by
the unauthorized persons or by mishandling of the
tool.
12. To ensure the designed operational integrity of
power tools and charger, do not remove installed
covers or screws.
13. Always use the charger at the voltage specified on
the nameplate.
14. Always charge the battery before use.
15. Never use a battery other than that specified. Do
not connect a usual dry cell, a rechargeable battery
other than that specified or a car battery to the
power tool.
16. Do not use a transformer containing a booster.
17. Do not charge the battery from an engine electric
generator or DC power supply.
18. Always charge indoors. Because the charger and
battery heat slightly during charging, charge the
battery in a place not exposed to direct sunlight;
where the humidity is low and the ventilation is
good.
19. Use the exploded assembly drawing on this han-
dling instructions only for authorized servicing.
20. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
21. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
PRECAUTIONS FOR CHARGER
1. Always charge the battery at an ambient temperature
of 0–40°C. A temperature of less than 0°C will result
in over charging which is dangerous. The battery
cannot be charged at a temperature greater than
40°C.
The most suitable temperature for charging is that
of 20–25°C.
2. Do not use the charger continuously.
When one charging is completed, leave the charger
for about 15 minutes before the next charging of
battery.
3. Do not allow foreign matter to enter the connector
for the rechargeable battery.
4. Never disassemble the rechargeable battery or
charger.
5. Never short-circuit the rechargeable battery.
Short-circuiting the battery will cause a great electric
current and overheat. It results in burn or damage
to the battery.
6. Do not dispose of the battery in fire.
If the battery is burnt, it may explode.
7. Using an exhausted battery will damage the charger.
8. Bring the battery to the shop from which it was
purchased as soon as the post-charging battery life
becomes too short for practical use. Do not dispose
of the exhausted battery.
9. Do not insert objects into the air ventilation slots
of the charger.
Inserting metal objects or flammable into the charger
air ventilation slots will result in an electrical shock
hazard or damage to the charger.
English
Содержание
- Charger ladegerät ºoúùèûù ładowarka akkutöltő 1
- Handling instructions návod k obsluze bedienungsanleitung kullan m talimatlar ëá â âèúèûìô instrucţiuni de utilizare instrukcja obsługi navodila za rokovanje kezelési utasítás инcтpyкция по экcплyaтaции 1
- Hitachi koki co ltd 1
- Nabĺječka şarj makinas încărcător polnilnik зapядноe ycтpойcтво 1
- Uc 18yrsl 1
- Charger ladegerät ºoúùèûù ładowarka akkutöltő 2
- Handling instructions návod k obsluze bedienungsanleitung kullan m talimatlar ëá â âèúèûìô instrucţiuni de utilizare instrukcja obsługi navodila za rokovanje kezelési utasítás инcтpyкция по экcплyaтaции 2
- Hitachi koki co ltd 2
- Nabĺječka şarj makinas încărcător polnilnik зapядноe ycтpойcтво 2
- Uc 18yrsl 2
- Deutsch nur für eu länder werfen sie elektrowerkzeuge nicht in den hausmüll gemäss europäischer richtlinie 2002 96 eg über elektro und elektronik altgeräte und umsetzung in nationales recht müssen verbrauchte elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten wiederververtung zugeführt werden 3
- English 3
- English only for eu countries do not dispose of electric tools together with household waste material in observance of european directive 2002 96 ec on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility 3
- Eïïëvèî mfivo áè ùè òúâ ùë ee mëv âù ùâ ù ëïâîùúèî âúá ïâ ûùov î o oèîè îòv oúúèìì ùˆv ìêˆv ìâ ùëv âuúˆ î o ëá 2002 96 ek âú ëïâîùúèîòv î è ëïâîùúovèîòv ûuûîâuòv î è ùëv âvûˆì ùˆû ùë ûùo âıvèîfi î èo ù ëïâîùúèî âúá ïâ ú âè v ûuïï áovù è íâ ˆúèûù î è v â èûùú êovù è áè v î îïˆûë ìâ ùúfi o êèïèîfi úo ùo âúè ïïov 3
- General operational precautions 3
- Kullan lm ş elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar na göre uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve çevre şartlar na uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir 3
- Lektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmay n z 3
- Magyar csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 3
- Polski dotyczy tylko państw ue nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z europejską dyrektywą 2002 96 we w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska 3
- Precautions for charger 3
- Pyccкий tолько для cтpaн ec he выкидывaйтe элeктpопpибоpы вмecтe c обычным мycоpом b cоотвeтcтвии c eвpопeйcкой диpeктивой 2002 96 eg об yтилизaции cтapыx элeктpичecкиx и элeктpонныx пpибоpов и в cоотвeтcтвии c мecтными зaконaми элeктpопpибоpы бывшиe в экcплyaтaции должны yтилизовывaтьcя отдeльно бeзопacным для окpyжaющeй cpeды cпоcобом 3
- Română numai pentru ţările membre ue nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere în conformitate cu directiva europeană 2002 96 ce referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător 3
- Slovenščina samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 3
- Türkçe sadece ab ülkeleri için 3
- Čeština jen pro státy eu elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu podle evropské směrnice 2002 96 eg o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování 3
- Deutsch nur für eu länder werfen sie elektrowerkzeuge nicht in den hausmüll gemäss europäischer richtlinie 2002 96 eg über elektro und elektronik altgeräte und umsetzung in nationales recht müssen verbrauchte elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten wiederververtung zugeführt werden 4
- English 4
- English only for eu countries do not dispose of electric tools together with household waste material in observance of european directive 2002 96 ec on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility 4
- Eïïëvèî mfivo áè ùè òúâ ùë ee mëv âù ùâ ù ëïâîùúèî âúá ïâ ûùov î o oèîè îòv oúúèìì ùˆv ìêˆv ìâ ùëv âuúˆ î o ëá 2002 96 ek âú ëïâîùúèîòv î è ëïâîùúovèîòv ûuûîâuòv î è ùëv âvûˆì ùˆû ùë ûùo âıvèîfi î èo ù ëïâîùúèî âúá ïâ ú âè v ûuïï áovù è íâ ˆúèûù î è v â èûùú êovù è áè v î îïˆûë ìâ ùúfi o êèïèîfi úo ùo âúè ïïov 4
- General operational precautions 4
- Kullan lm ş elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar na göre uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve çevre şartlar na uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir 4
- Lektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmay n z 4
- Magyar csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 4
- Polski dotyczy tylko państw ue nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z europejską dyrektywą 2002 96 we w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska 4
- Precautions for charger 4
- Pyccкий tолько для cтpaн ec he выкидывaйтe элeктpопpибоpы вмecтe c обычным мycоpом b cоотвeтcтвии c eвpопeйcкой диpeктивой 2002 96 eg об yтилизaции cтapыx элeктpичecкиx и элeктpонныx пpибоpов и в cоотвeтcтвии c мecтными зaконaми элeктpопpибоpы бывшиe в экcплyaтaции должны yтилизовывaтьcя отдeльно бeзопacным для окpyжaющeй cpeды cпоcобом 4
- Română numai pentru ţările membre ue nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere în conformitate cu directiva europeană 2002 96 ce referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător 4
- Slovenščina samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 4
- Türkçe sadece ab ülkeleri için 4
- Čeština jen pro státy eu elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu podle evropské směrnice 2002 96 eg o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování 4
- Application 5
- Charging 5
- English 5
- Specification 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- Allgemeine vorsichtsmassnahmen 7
- Deutsch 7
- Vorsichtsmassnahmen bei benutzung des ladegerätes 7
- Batteriekapazität ah 8
- Deutsch 8
- Technische daten 8
- Verwendung 8
- Deutsch 9
- Instandhaltung und nachprüfung 9
- Ïïëóèî 10
- Ƒ ºà π ª ƒ π º ƒ π 10
- Π ª ƒ ƒ ºà π π àƒ π 10
- º ƒ π 11
- º ƒª 11
- Ã π ã ƒ ƒπ π 11
- Ïïëóèî 11
- À ƒ π ã 12
- Ïïëóèî 12
- Μπαταρια li ion 12
- Podstawowe środki ostrożności 13
- Polski 13
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki 13
- Akumulator li ion 14
- Dane techniczne 14
- Napięcie akumulatora 14
- Pojemność akumulatora ah 14
- Polski 14
- Zastosowanie 14
- Ładowanie 14
- Konserwacja i kontrola 15
- Polski 15
- Magyar 16
- Általános biztonságtechnikai előírások 16
- Ňvintézkedések az akkumulátortöltőhöz 16
- Alkalmazás 17
- Magyar 17
- Műszaki adatok 17
- Töltés 17
- Karbantartás és ellenirzés 18
- Magyar 18
- Bezpečnostní opatření k nabíječce 19
- Všeobecné bezpečnostní podmínky 19
- Čeština 19
- Nabíjení 20
- Parametry 20
- Použití 20
- Čeština 20
- Údržba a kontrola 21
- Čeština 21
- Genel kullanim önlemleri 22
- Türkçe 22
- Şarj maki nasi i çi n uyarilar 22
- Application 23
- Tekni k özelli kler 23
- Türkçe 23
- Şarj i şlemi 23
- Bakim ve i nceleme 24
- Türkçe 24
- Precauţii cu privire la încărcător 25
- Precauţii generale la utilizare 25
- Română 25
- Lampa de ghidare se va aprinde sau va clipi în culoarea roșie 26
- Lampa de ghidare se va aprinde în culoarea verde 26
- Română 26
- Specificaţii 26
- Utilizare 26
- Încărcare 26
- Română 27
- Întreţinere și verificare 27
- Slovenščina 28
- Splošni delovni varnostni ukrepi 28
- Varnostni ukrepi za polnilnik 28
- Polnjenje 29
- Slovenščina 29
- Specifikacije 29
- Uporaba 29
- Slovenščina 30
- Vzdrževanje in pregledi 30
- Oбщиe mepы пpeдoctopoжhoctи пpи экcплуataции 31
- Pyccкий 31
- Пpeдoctepeжehия для зapядhoгo уctpoйctba 31
- Pyccкий 32
- Teхhичecкиe хapaкtepиctики 32
- Зapядкa 32
- Пpиmehehиe 32
- Pyccкий 33
- Teхhичecкoe oбcлужиbahиe и ocmotp 33
- Deutsch nur für eu länder werfen sie elektrowerkzeuge nicht in den hausmüll gemäss europäischer richtlinie 2002 96 eg über elektro und elektronik altgeräte und umsetzung in nationales recht müssen verbrauchte elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten wiederververtung zugeführt werden 35
- English 35
- English only for eu countries do not dispose of electric tools together with household waste material in observance of european directive 2002 96 ec on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility 35
- Eïïëvèî mfivo áè ùè òúâ ùë ee mëv âù ùâ ù ëïâîùúèî âúá ïâ ûùov î o oèîè îòv oúúèìì ùˆv ìêˆv ìâ ùëv âuúˆ î o ëá 2002 96 ek âú ëïâîùúèîòv î è ëïâîùúovèîòv ûuûîâuòv î è ùëv âvûˆì ùˆû ùë ûùo âıvèîfi î èo ù ëïâîùúèî âúá ïâ ú âè v ûuïï áovù è íâ ˆúèûù î è v â èûùú êovù è áè v î îïˆûë ìâ ùúfi o êèïèîfi úo ùo âúè ïïov 35
- General operational precautions 35
- Kullan lm ş elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar na göre uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve çevre şartlar na uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir 35
- Lektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmay n z 35
- Magyar csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 35
- Polski dotyczy tylko państw ue nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z europejską dyrektywą 2002 96 we w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska 35
- Precautions for charger 35
- Pyccкий tолько для cтpaн ec he выкидывaйтe элeктpопpибоpы вмecтe c обычным мycоpом b cоотвeтcтвии c eвpопeйcкой диpeктивой 2002 96 eg об yтилизaции cтapыx элeктpичecкиx и элeктpонныx пpибоpов и в cоотвeтcтвии c мecтными зaконaми элeктpопpибоpы бывшиe в экcплyaтaции должны yтилизовывaтьcя отдeльно бeзопacным для окpyжaющeй cpeды cпоcобом 35
- Română numai pentru ţările membre ue nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere în conformitate cu directiva europeană 2002 96 ce referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător 35
- Slovenščina samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 35
- Türkçe sadece ab ülkeleri için 35
- Čeština jen pro státy eu elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu podle evropské směrnice 2002 96 eg o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování 35
- Charger ladegerät ºoúùèûù ładowarka akkutöltő 36
- Handling instructions návod k obsluze bedienungsanleitung kullan m talimatlar ëá â âèúèûìô instrucţiuni de utilizare instrukcja obsługi navodila za rokovanje kezelési utasítás инcтpyкция по экcплyaтaции 36
- Hitachi koki co ltd 36
- Nabĺječka şarj makinas încărcător polnilnik зapядноe ycтpойcтво 36
- Uc 18yrsl 36
Похожие устройства
- Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UR18DSL Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-S774BT/BM 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi GP10DL Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-S774BT/WM 8Gb White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH14DSL Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-4500BT Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH18DSL Инструкция по эксплуатации
- Philips CE132G/51 CarStudio Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH36DAL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
- Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения