Karcher IB 7/40 Advanced Инструкция по эксплуатации онлайн

Karcher IB 7/40 Advanced Инструкция по эксплуатации онлайн
130 Ɋɭccɤɢɣ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɷɬɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 130
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 130
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ 131
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ 131
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 131
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ 132
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 133
ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 135
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ 135
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 135
ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 136
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 139
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 140
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɋȿ 140
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦ ɥɢɰɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɢ
ɩɨɧɹɥɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Î ɏɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɝɪɨɡɹɳɟɣ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
n ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ
ɪɚɡɥɟɬɚɸɳɢɯɫɹ ɝɪɚɧɭɥ ɫɭɯɨɝɨ ɥɶɞɚ. ɇɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɪɭɣɧɵɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɧɚ
ɥɸɞɟɣ. ɍɞɚɥɢɬɶ ɬɪɟɬɶɢ ɥɢɰɚ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɡɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ).
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ
ɮɨɪɫɭɧɤɟ ɢ ɫɬɪɭɟ ɫɭɯɨɝɨ ɥɶɞɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɶɹ ɨɬ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ
ɝɚɡɚ. Ƚɪɚɧɭɥɵ ɫɭɯɨɝɨ ɥɶɞɚ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ
ɬɜɟɪɞɨɣ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɵ. ɉɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ.
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɦɟɫɬɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ. ɉɪɢɡɧɚɤɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ
ɝɚɡɚ ɜɨ ɜɞɵɯɚɟɦɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ:
3...5%: ɝɨɥɨɜɧɚɹ ɛɨɥɶ, ɜɵɫɨɤɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɵɯɚɧɢɹ.
7...10%: ɝɨɥɨɜɧɚɹ ɛɨɥɶ,
ɬɨɲɧɨɬɚ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɬɟɪɹ ɫɨɡɧɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ
ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɫɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ, ɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɭɯɨɝɨ
ɥɶɞɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɱɟɪɟɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɪɹɞɵ,
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɭɡɥɨɜ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ
ɨɱɢɳɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɦɨɠɟɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ. Ɉɱɢɳɚɟɦɵɣ
ɨɛɴɟɤɬ ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ ɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɜɫɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɨɬ ɭɞɚɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɉɟɪɟɞ
ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɧɭɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɣ. ɋɭɯɨɣ ɥɟɞ
ɢɦɟɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ -79 °C. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɫɭɯɨɦɭ ɥɶɞɭ ɢ ɯɨɥɨɞɧɵɦ
ɱɚɫɬɹɦ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɵ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ
ɪɚɡɥɟɬɚɸɳɢɯɫɹ ɝɪɚɧɭɥ ɫɭɯɨɝɨ ɥɶɞɚ ɢɥɢ
ɱɚɫɬɢɱɟɤ ɝɪɹɡɢ. ɇɨɫɢɬɶ ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ. ɇɨɫɢɬɶ
ɫɥɭɯɨɜɭɸ ɡɚɳɢɬɭ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ
ɪɚɡɥɟɬɚɸɳɢɯɫɹ ɝɪɚɧɭɥ ɫɭɯɨɝɨ ɥɶɞɚ ɢɥɢ
ɱɚɫɬɢɱɟɤ ɝɪɹɡɢ.
ɇɨɫɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɧɚ EN 511 ɢ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɫ ɞɥɢɧɧɵɦɢ ɪɭɤɚɜɚɦɢ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɨɬ ɭɞɚɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɉɟɪɟɞ
ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɧɭɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬ ɧɚɞ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜɵɧɭɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ
ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɨɜɵɯ
ɨɠɨɝɨɜ ɨɬ ɫɭɯɨɝɨ ɥɶɞɚ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɯ ɫ
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ, ɚ ɫɞɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɨɞɢɧ
ɢɡ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɪɢɟɦɚ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ.
ɋɬɚɪɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɰɟɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,
ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ,
ɦɚɫɥɨ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɢɦ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ
. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ ɱɟɪɟɡ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɢɟɦɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ
Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Содержание

нггь Перед первым применением А 11 11 вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца Оглавление Защита окружающей среды 130 Указания по технике безопасности 130 Использование по назначению 131 Назначение Элементы управления 131 131 Начало работы 132 Управление 133 Вывод из эксплуатации 135 Транспортировка 135 Техническое обслуживание и уход 135 Помощь в случае неполадок 136 Технические данные Гарантия 139 140 Заявление о соответствии требованиям СЕ 140 Защита окружающей среды Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья Старые приборы содержат ценные материалы пригодные для вторичной переработки которые должны быть отправлены на утилизацию Аккумуляторы масло и подобные им вещества не должны попадать в окружающую среду Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов Указания по технике безопасности Аппарат разрешено эксплуатировать только тем лицам которые прочитали и поняли настоящее руководство по эксплуатации В особенности следует соблюдать все указания по безпасности Хранить это руководство по эксплуатации таким образом чтобы оно было доступно обслуживающему персоналу в любое время Степень опасности Опасность Для непосредственно грозящей опасности которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти 130 Русский Предупреждение Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти электрически заряжаться Очищаемый объект заземлить и на протяжении всей работы по чистке удерживать заземление в вертикальном положении Внимание А Опасность Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб Опасность получения травм от удара электрическим током Перед открытием пульта управления вынуть штепсельную вилку из розетки Символы на аппарате А Опасность А Опасность Опасность получения травмы от разлетающихся гранул сухого льда Не направлять струйный пистолет на людей Удалить третьи лица с места использования и не допускать во время эксплуатации например с помощью заграждения Во время работы не прикасаться к форсунке и струе сухого льда Опасность обморожений Сухой лед имеет температуру 79 С Никогда не прикасаться к сухому льду и холодным частям аппарата без защиты А Опасность Опасность получения травмы от разлетающихся гранул сухого льда или частичек грязи Носить плотно прилегающие защитные очки Опасность нарушения слуха Носить слуховую защиту А Опасность Опасность удушья от углекислого газа Гоанулы сухого льда состоят из твердой углекислоты При эксплуатации аппарата на месте работы повышается содержание углекислого газа в воздухе Достаточно вентилировать рабочее место или использовать персональный предупредительный прибор Признаки высокой концентрации углекислого газа во вдыхаемом воздухе 3 5 головная боль высокая частота дыхания 7 10 головная боль тошнота возможно потеря сознания При появлении этих признаков немедленно остановить аппарат и выйти на свежий воздух перед продолжением работы улучшить условия вентиляции или использовать дыхательный аппарат Соблюдайте данные сертификата безопасности производителя сухого льда А Опасность Опасность получения травмы от разлетающихся гранул сухого льда или частичек грязи Носить защитные перчатки на ЕЙ 511 и защитную одежду с длинными рукавами А Опасность Опасность получения травм от удара электрическим током Перед открытием пульта управления вынуть штепсельную вилку из розетки Общие сведения по технике безопасности А Опасность А Опасность Опасность получения травм через электростатические разряды опасность повреждения электронных узлов При работе по очистке очищаемый объект может Опасность получения травмы от случайно запущенного аппарата Перед проведением работ над прибором вынуть штепсельную вилку из розетки А Опасность Опасность получения холодовых ожогов от сухого льда или холодных частей аппарата При работах с

Скачать