Home
Главная
LG
Кондиционер
AMNH12GB1A1.ENWAEEU
Инструкция по эксплуатации Страница: 79

LG AMNH12GB1A1.ENWAEEU [79/137] Lg españa s a

Manual de Usurio 27

ESPAÑOL

RED DE SERVICIOS

DE ASISTENCIA TECNICA

AIRE ACONDICIONADO

POLIGONO INDUSTRIAL, "SECTOR 13", PARCELA 27 A

46190 RIBARROJA DEL TURIA (Valencia)

TEL. 96 305 05 00

FAX 96 305 05 01

LG ESPAÑA, S.A.

Содержание

Before you call for service 6 2
Care and maintenance 4 2
For your records 2
Multi type air conditioner owner s manual 2
Operating instructions 2
Precaution 2
Read this manual 2
Safety precautions 2
Table of contents 2
Be sure not to do 3
Be sure to follow the instruction 3
English 3
Installation 3
Safety precautions 3
Be cautious when unpacking and installing the product 4
Be sure the installation area does not deteriorate with age 4
Do not install remove or re install the unit by yourself customer 4
Do not install the product on a defective installation stand 4
Do not modify or extend the power cable 4
Do not place a heater or other appliances near the power cable 4
Do not place anything on the power cable 4
Do not plug or unplug the power supply plug during operation 4
Do not touch operate the product with wet hands 4
Multi type air conditioner 4
Operation 4
Safety precautions 4
Be cautious that water could not enter the product 5
Do not allow water to run into 5
Electric parts 5
English 5
Owner s manual 5 5
Safety precautions 5
Turn the main power off when cleaning or maintaining the product 5
Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove etc 5
When flammable gas leaks turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on 5
When the product is soaked flooded or submerged contact an authorized service center 5
Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time don t sit in the draft 6
Do not install the product where it will be exposed to sea wind salt spray directly 6
Installation 6
Keep level even when installing the product 6
Multi type air conditioner 6
Operation 6
Safety precautions 6
Take care to ensure that nobody could step on or fall onto the outdoor unit 6
When the product is not be used for a long time disconnect the power supply plug or turn off the breaker 6
English 7
10 11 12 13 8
Multi type air conditioner 8
Name and function of remote controller 8
Operating instructions 8
Signal receiver 8
English 9
Optional function 9
Wireless remote controller 9
Auto swing 10
Fan speed 10
Heater defrost filter 10
Multi type air conditioner 10
Operating instructions 10
Operation 10
Preheat humidify out door 10
Set temp 10
Set the current time and a day of the week 10
Sub function 10
Auto swing 11
English 11
Fan speed 11
Heater defrost filter 11
Min hour 11
Operating instructions 11
Operation 11
Owner s manual 11 11
Preheat humidify out door 11
Program set 11
Set clr 11
Sub function 11
Weekly programming 11
Cancel 12
Change the timer setting until the desired time is set 12
Heater defrost filter 12
Holiday 12
Holiday setting 12
If tuesday is a holiday in this week you may set a holiday 12
If you want to cancel the timer setting press the cancel button 12
Min hour 12
Multi type air conditioner 12
Operating instructions 12
Preheat humidify out door 12
Press the holiday button 12
Press the program button 12
Press the program button again to finish holiday setting 12
Press the timer button to turn timer on or off 12
Press the week button select the tuesday 12
Program 12
Sub function 12
Then the remote controller will be displayed the outside rectangular means holiday 12
This function is used to turn on or turn off in several hours 12
Timer setting delay start pre set stop 12
Auto swing 13
English 13
Fan speed 13
Heater defrost filter 13
Humidify 13
Min hour 13
Operation 13
Operation mode 13
Operation procedure 13
Out door 13
Plasma 13
Preheat 13
Program week holiday 13
Set clr 13
Set temp 13
Sub function 13
Timer cancel 13
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 14
Auto swing 14
Cooling operation mode 14
Fan speed 14
Heater defrost filter 14
Multi type air conditioner 14
Operating instructions 14
Operation 14
Operation unit program set 14
Preheat humidify out door 14
Room temp 14
Set no time 14
Set temp 14
Set the fan speed 14
Set the temperature lower than the room temperature 14
Sub function 14
Auto swing 15
English 15
Fan speed 15
Heater defrost filter 15
Operating instructions 15
Operation 15
Owner s manual 15 15
Preheat humidify out door 15
Soft dry operation mode 15
Sub function 15
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 16
Auto swing 16
Defrost 16
Fan speed 16
Filter humidify out door 16
Heater 16
Heater defrost filter 16
Heater defrost filter humidify out door 16
Heating operation mode heat pump model only 16
If the outdoor temperature is too low during the heating operation this air conditioner is set to the defrosting operation and the remote controller indicates defrost 16
Multi type air conditioner 16
Operating instructions 16
Operation 16
Operation unit program set 16
Preheat 16
Preheat humidify out door 16
Press the on off button 16
Press the operation mode selection button each time the button is pressed the operation mode is shifted in the arrow direction 16
Room temp 16
Select heating operation 16
Set no time 16
Set temp 16
Set the fan speed 16
Set the temperature 16
Sub function 16
This air conditioner is set to the hot start control in order not to discharge the cold air during the heating operation this time the remote controller indicates preheat 16
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 17
Auto operation mode 17
Auto swing 17
English 17
Fan speed 17
Heater defrost filter 17
Operating instructions 17
Operation 17
Operation unit program set 17
Owner s manual 17 17
Preheat humidify out door 17
Room temp 17
Set no time 17
Set temp 17
Sub function 17
Auto swing 18
Each time indoor fan speed button is pressed the fan speed mode is shifted in the arrow direction 18
Fan operation 18
Heater defrost filter 18
Multi type air conditioner 18
Operating instructions 18
Operation 18
Preheat humidify out door 18
Press fan operation button 18
Press the on off button 18
Sub function 18
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 19
Auto swing 19
Defrost filter 19
Electric heater operation mode optional 19
English 19
Fan speed 19
Heater 19
Operating instructions 19
Operation 19
Operation unit program set 19
Owner s manual 19 19
Preheat humidify out door 19
Set temp 19
Sub function 19
Auto swing 20
Child lock function 20
Fan speed 20
Heater defrost filter 20
Humidify 20
Min hour 20
Multi type air conditioner 20
Operating instructions 20
Operation 20
Operation procedure 20
Out door 20
Plasma 20
Plasma purification operation optional 20
Preheat 20
Program week holiday 20
Set clr 20
Set temp 20
Sub function 20
Timer cancel 20
To cancel the child lock function 20
To set the child lock function 20
English 21
Off off off 21
On on on 21
Telephone control operation optional 21
Turn off 21
Turn on 21
Multi type air conditioner 22
Off off off 22
On on on 22
Operating instructions 22
Telephone control operation when using along with ars telephone 22
Turn off 22
Turn on 22
Cooling operation mode 23
English 23
Helpful information 23
High speed 23
Operation details 23
Self diagnosis function 23
Air filter 24
Care and maintenance 24
Indoor unit 24
Multi type air conditioner 24
Plasma filter optional 24
English 25
Operation tips 25
When air conditioner is not going to be used for a long time 25
When the air conditioner is not going to be used for a long time 25
When the air conditioner is to be used again 25
Before you call for service 26
Case explanation see page 26
Multi type air conditioner 26
Troubleshooting tips save time and money 26
Importante 27
Italiano 27
Lg condizionatore d aria di tipo da controsoffitto a socmparsa 27
Manuale dell utente 27
All interno troverà molti suggerimenti utili sull uso e la manutenzione del condizionatore un minimo di attenzione può far risparmiare molto tempo e denaro nel corso della vita del condizionatore 28
Avvertenze 28
Dati da ricordare 28
Indice 28
Leggere il manuale 28
Nella tabella di riferimento per la risoluzione dei problemi troverà molte risposte ai problemi più comuni consultando la tabella risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza 28
Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessaria per provare la data di acquisto o per motivi di garanzia 28
Attenzione 29
Avviso 29
Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra 29
Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro 29
Precauzioni di sicurezza 29
Accertarsi che l area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo 30
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 30
Funzionamento 30
Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra 30
Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi 30
Non mettere nulla sul cavo di alimentazione 30
Non toccare il prodotto con le mani bagnate 30
Precauzioni di sicurezza 30
Di tanto in tanto ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli ecc 31
Evitare che nel prodotto entri acqua 31
Evitare l ingresso di acqua nelle parti elettriche 31
In caso di allagamento del prodotto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 31
In caso di perdite di gas infiammabile aprire la finestra per ventilare il locale prima di azionare l unità 31
Italiano 31
Manuale dell utente 5 31
Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati 31
Precauzioni di sicurezza 31
Spegnere l alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto 31
Avviso 32
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 32
Evitare che l unità esterna sia calpestata da qualcuno 32
Funzionamento 32
In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione e spegnere l interruttore automatico 32
Installare il prodotto allineandolo in modo uniforme 32
Installazione 32
Non esporre la pelle direttamente all aria fresca per periodi prolungati non sedersi nel raggio d azione dell aspirazione 32
Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due persone 32
Precauzioni di sicurezza 32
Italiano 33
Manuale dell utente 7 33
Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto 33
Non bloccare l ingresso o l uscita del flusso d aria 33
Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto unità esterne 33
Non ricaricare o smontare le batterie non gettare le batterie nel fuoco 33
Precauzioni di sicurezza 33
Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto 33
10 11 12 13 34
Caratteristiche del telecomando con lo sportello aperto 34
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 34
Il sistema di telecomando 34
Funzione opzionale 35
Il sistema di telecomando 35
Italiano 35
Manuale dell utente 9 35
Auto swing 36
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 36
Fan speed 36
Heater defrost filter 36
Il sistema di telecomando 36
Impostare l ora corrente ed il giorno della settimana 36
Operation 36
Preheat humidify out door 36
Set temp 36
Sub function 36
Auto swing 37
Fan speed 37
Heater defrost filter 37
Hour min 37
Italiano 37
Operation 37
Preheat humidify out door 37
Program set 37
Programmare settimanale 37
Set clr 37
Set temp 37
Sub function 37
Cancel 38
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 38
Dopodiché il display del telecomando visualizza il rettangolo esterno significa vacanza 38
Heater defrost filter 38
Holiday 38
Il sistema di telecomando 38
Impostazione del timer l inizio di ritardo la fermata prefissata 38
Impostazione vacanza 38
Min hour 38
Modificare l impostazione del timer fino a quando non si ottiene l ora desiderata 38
Preheat humidify out door 38
Premere il pulsante del timer 38
Premere il pulsante programma 38
Premere il pulsante settimana 38
Premere il pulsante vacanza 38
Premere nuovamente il pulsante programma per terminare la programmazione vacanze 38
Program 38
Questa funzione è usata a accende o spegne in parecche ore 38
Se martedi è una vacanza in questa settimana lei può regolare una vacanza 38
Se si desidera cancellare il timer premere il tasto di cancellazione 38
Sub function 38
Italiano 39
Modo di funzionamento 39
Procedure di funzionamento 39
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 40
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 40
Fan speed 40
Heater defrost filter 40
Il sistema di telecomando 40
Impostare la temperatura sotto a quella dell ambiente 40
Impostare la velocità della ventola 40
La temperatura può essere impostata su un escursione da 18 c 30 c ad incrementi di 1 c 40
Operation 40
Operation unit program set 40
Operazione di refrigerazione 40
Per selezionare l operazione di refrigerazione premere il pulsante selezione modo operazione ogni volta che viene premuto il pulsante il modo operazione viene spostato nella direzione della freccia 40
Preheat humidify out door 40
Premere il pulsante acceso spento 40
Room temp 40
Selezionare una delle tre velocità della ventola massima minima media il display indica la velocità massima ogni qualvolta che viene premuto il pulsante il modo velocità ventola viene spostato 40
Set no time 40
Set temp 40
Sub function 40
Visualizzazione del funzionamento 40
Fan speed 41
Heater defrost filter 41
Il sistema di telecomando 41
Italiano 41
Manuale dell utente 15 41
Operation 41
Operazione asciuga dolcemente 41
Preheat humidify out door 41
Set temp 41
Sub function 41
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 42
Auto swing 42
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 42
Defrost 42
Fan speed 42
Filter humidify out door 42
Heater 42
Heater defrost filter 42
Heater defrost filter humidify out door 42
Il sistema di telecomando 42
Operation 42
Operation unit program set 42
Operazione riscaldamento solo il modello con pompa calore 42
Preheat 42
Preheat humidify out door 42
Room temp 42
Set no time 42
Set temp 42
Sub function 42
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 43
Cold cool proper warm hot 43
Fan speed 43
Heater defrost filter 43
Il modo di operazione di automobile 43
Italiano 43
Mentre è attivato il funzionamento automatico 43
Operation 43
Operation unit program set 43
Per aumentare la temperatura 43
Per diminuire la temperatura 43
Preheat humidify out door 43
Quando lei sente troppo caldo o caldo 43
Quando lei sente troppo raffredda o il freddo 43
Room temp 43
Set no time 43
Set temp 43
Sub function 43
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 44
Funzionamento della ventola 44
Heater defrost filter 44
Il sistema di telecomando 44
In modalità ventilatore on è impossibile regolare la temperatura per uscire da questa modalità premere il tasto modalità di funzionamento 44
La velocità della ventola è massima 44
La velocità della ventola è media 44
La velocità della ventola è minima 44
Ogni qualvolta che viene premuto il selettore velocità ventola interni il modo di velocità della ventola viene spostato in direzione della freccia 44
Preheat humidify out door 44
Premere il pulsante acceso spento 44
Premere il pulsante di funzionamento ventola 44
Sub function 44
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 45
Auto swing 45
Defrost filter 45
Fan speed 45
Heater 45
Il sistema di telecomando 45
Italiano 45
Manuale dell utente 19 45
Modo riscaldatore elettrico opzionale 45
Operation 45
Operation unit program set 45
Preheat humidify out door 45
Set temp 45
Sub function 45
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 46
Funzionamento con purificazione al plasma opzionale 46
Funzione blocco minori 46
Il sistema di telecomando 46
Procedura di funzionamento 46
Acceso acceso acceso 47
Controllo delle operazioni tramite telefono opzionale 47
Italiano 47
Spento spento spento 47
Acceso acceso acceso 48
Controllo delle operazioni tramite telefono quando si usa insieme al telefono ars 48
Spento spento spento 48
Dettagli di funzionamento 49
Funzione autodiagnosi 49
Il sistema di telecomando 49
Informazioni utili 49
Italiano 49
Manuale dell utente 23 49
Modo operazione refrigerazione 49
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 50
Cura e manutenzione 50
Filtri aria 50
Griglia armadietto e telecomando 50
Unità interna 50
Cura e manutenzione 51
Italiano 51
Manuale dell utente 25 51
Nel caso di inutilizzo prolungato del condizionatore 51
Quando il condizionatore deve essere nuovamente utilizzato 51
Suggerimenti di uso 51
Climatizzatore tipo da controsoffitto a socmparsa 52
Custodia spiegazione 52
Suggerimenti per l individuazione dei guasti 52
Suggerimenti per l individuazione dei guasti risparmiate tempo e denaro 52
Español 53
Importante 53
Lg aire acondicionado de canalización de techo 53
Manual del propietario 53
En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener debidamente su aparato de aire acondicionado sólo unos pequeños cuidados preventivos por su parte le podrán ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su aparato de aire acondicionado encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de consejos para la resolución de pequeños problemas si revisa primero nuestra tabla de consejos para la resolución de 54
Grape su recibo a esta página en caso de que lo necesite para demostrar la fecha de compra para servicios de garantía 54
Lea este manual 54
Nombre del establecimiento 54
Para su registro 54
Precauciones 54
Problemas quizás no debe llamar al equipo de servicio 54
Índice 54
Advertencia 55
Español 55
Precauciones de seguridad 55
Precaución 55
Prohibido 55
Realice siempre la conexión del aparato a tierra 55
Recuerde seguir las instrucciones 55
Aire acondicionado de canalización de techo 56
Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo 56
No coloque nada sobre el cable de alimentación 56
No coloque una estufa ni otros aparatos cerca del cable de alimentación 56
No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación durante el funcionamiento 56
No instale el aparato en una superficie de instalación insegura 56
No instale retire ni vuelva a instalar la unidad por sí mismo cliente 56
No modifique ni extienda el cable de alimentación 56
No toque ni maneje el aparato con las manos mojadas 56
Operación 56
Precauciones de seguridad 56
Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato 56
Desconecte la alimentación principal al limpiar o realizar el mantenimiento del aparato 57
Español 57
Manual de usurio 5 57
No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato 57
No permita que entre agua en las partes eléctricas 57
Precauciones de seguridad 57
Si hay fugas de gas apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de encender el aparato 57
Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato 57
Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza junto con una estufa etc 57
Aire acondicionado de canalización de techo 58
Instalación 58
Operación 58
Precauciones de seguridad 58
Precaución 58
Español 59
Manual de usurio 7 59
No beba el agua que drena el aparato 59
No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire 59
No cargue ni desmonte las pilas no tire las pilas al fuego 59
No se suba ni coloque nada sobre el aparato unidades exteriores 59
Precauciones de seguridad 59
Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie o realice el mantenimiento del aparato 59
Aire acondicionado de canalización de techo 60
Funciones del mando a distancia tapa abierta 60
Instrucciones de utilización 60
La temperatura del display puede ser diferente de la temperatura real de la habitación si el control remoto se ha instalado expuesto a la luz solar directa o junto a una fuente de calor 60
Español 61
Función opcional 61
Instrucciones de utilización 61
Manual de usurio 9 61
Aire acondicionado de canalización de techo 62
Auto swing 62
Cada vez que se pulsa el botón el n mero aumenta de 00 a 59 usted debe ajustar el n mero del minuto actual 62
Cada vez que se pulsa el botón el n mero cambia de 00 a 23 usted debe ajustar el n mero de la hora actual 62
Fan speed 62
Fije la hora actual y un día de la semana 62
Heater defrost filter 62
Instrucciones de utilización 62
Operation 62
Preheat humidify out door 62
Pulse el botón 62
Pulse el botón día de la semana 62
Set temp 62
Si desea reajustar la hora actual y un día de la semana p lselo de nuevo 62
Sub function 62
Usted debe ajustar el día actual de la semana 62
Auto swing 63
Español 63
Fan speed 63
Heater defrost filter 63
Min hour 63
Operation 63
Preheat humidify out door 63
Program set 63
Programar semanal 63
Set clr 63
Set temp 63
Sub function 63
Aire acondicionado de canalización de techo 64
Ajuste de un día festivo 64
Ajuste del temporizador el comienzo de la demora de la parada del conjunto pre 64
Instrucciones de utilización 64
Auto swing 65
Español 65
Fan speed 65
Heater defrost filter 65
Humidify 65
Min hour 65
Modo de funcionamiento 65
Operation 65
Out door 65
Plasma 65
Preheat 65
Procedimiento de funcionamiento 65
Program week holiday 65
Set clr 65
Set temp 65
Sub function 65
Timer cancel 65
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 66
Aire acondicionado de canalización de techo 66
Auto swing 66
Fan speed 66
Heater defrost filter 66
Instrucciones de utilización 66
Modo frío 66
Operation 66
Operation unit program set 66
Preheat humidify out door 66
Room temp 66
Set no time 66
Set temp 66
Sub function 66
Deshumidificación 67
Español 67
Fan speed 67
Heater defrost filter 67
Instrucciones de utilización 67
Manual de usurio 15 67
Operation 67
Preheat humidify out door 67
Set temp 67
Sub function 67
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 68
Aire acondicionado de canalización de techo 68
Auto swing 68
Defrost 68
Fan speed 68
Filter humidify out door 68
Heater 68
Heater defrost filter 68
Heater defrost filter humidify out door 68
Instrucciones de utilización 68
Modo calor solamente en el modelo con bomba de calor 68
Operation 68
Operation unit program set 68
Preheat 68
Preheat humidify out door 68
Room temp 68
Set no time 68
Set temp 68
Sub function 68
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 69
El modo de la operación del auto 69
Español 69
Fan speed 69
Heater defrost filter 69
Instrucciones de utilización 69
Manual de usurio 17 69
Operation 69
Operation unit program set 69
Preheat humidify out door 69
Room temp 69
Set no time 69
Set temp 69
Sub function 69
Aire acondicionado de canalización de techo 70
Cada vez que se presione el selector de velocidad del ventilador interior el modo de velocidad del ventilador se conmuta en la dirección que indica la flecha 70
Funcionamiento del ventilador 70
Heater defrost filter 70
Instrucciones de utilización 70
La velocidad del ventilador es alta 70
La velocidad del ventilador es baja 70
La velocidad del ventilador es media 70
No se puede establecer la temperatura en el modo fan operation funcionamiento ventilador pulse el botón operation mode modo funcionamiento para salir de este modo 70
Preheat humidify out door 70
Presione el botón de funcionamiento de ventilador 70
Presione el botón de inicio parada 70
Sub function 70
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 71
Auto swing 71
Defrost filter 71
Español 71
Fan speed 71
Heater 71
Instrucciones de utilización 71
Manual de usurio 19 71
Modo de calefactor eléctrico opcional 71
Operation 71
Operation unit program set 71
Preheat humidify out door 71
Set temp 71
Sub function 71
Aire acondicionado de canalización de techo 72
Funcionamiento de purificación plasma opcional 72
Función de bloqueo para niños 72
Instrucciones de utilización 72
Procedimiento operativo 72
Apagado 73
Apagado apagado apagado 73
Encendido 73
Encendido encendido encendido 73
Español 73
Funcionamiento del control telefónico opcional 73
Aire acondicionado de canalización de techo 74
Apagado 74
Apagado apagado apagado 74
Encendido 74
Encendido encendido encendido 74
Funcionamiento del control telefónico al utilizar junto con teléfono ars 74
Instrucciones de utilización 74
Detalles de funcionamiento 75
Español 75
Función de diagnóstico automático 75
Instrucciones de utilización 75
Manual de usurio 23 75
Modo de refrigeración 75
Aire acondicionado de canalización de techo 76
Cuidados y mantenimiento 76
Filtro de plasma opcional 76
Filtros de aire 76
Unidad interior 76
Consejos para la utilización 77
Cuando acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo período 77
Cuando el acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo período 77
Cuando vaya a utilizar el acondicionador de aire de nuevo 77
Cuidados y mantenimiento 77
Español 77
Manual de usurio 25 77
Aire acondicionado de canalización de techo 78
Antes de llamar al servicio técnico 78
Caja explicación ver página 78
Resolución de problemas ahorre tiempo y dinero 78
Aire acondicionado 79
Lg españa s a 79
Red de servicios de asistencia tecnica 79
Aire acondicionado de canalización de techo 80
Español 81
Manual de usurio 29 81
Aire acondicionado de canalización de techo 82
Central assistência técnica portugal megalãndia rua actriz adelina fernandes n 7 7 a 2795 linda a velha lisboa also mnt svc telefone 4146480 fax 4146499 83
Español 83
Linha branca 83
Manual de usurio 31 83
Sr josé neto 83
Français 85
Important 85
Lg d air conditionneur type conduit au plafond 85
Manuel du propriétaire 85
Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour démontrer la date d achat du produit ou pour avoir droit à la garantie 86
Lisez ce manuel 86
Pour vos archives 86
Précaution 86
Table des matières 86
Attention 87
Avertissement 87
Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle 87
Faites toujours une connexion reliée à la terre 87
Français 87
Mesures de sécurité 87
Veillez à ne pas faire cela 87
Climatiseur type conduit au plafond 88
Fonctionnement 88
Mesures de sécurité 88
N installez n enlevez ni remettez en place l unité vous même si vous êtes un client 88
N installez pas le produit sur un support d installation défectueux 88
Ne branchez ni débranchez la fiche d alimentation en cours de fonctionnement 88
Ne modifiez ni prolongez le cordon d alimentation 88
Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation 88
Ne placez pas de radiateurs ou d autres appareils près du cordon d alimentation 88
Ne touchez pas ne faites pas fonctionner le produit avec les mains humides 88
Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit 88
Vérifiez que la zone d installation n est pas abîmée par le temps 88
Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit 89
Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé rempli d eau ou submergé 89
Français 89
Manuel du propriétaire 5 89
Mesures de sécurité 89
Ne permettez pas que de l eau s écoule dans les pièces électriques 89
Ventilez la pièce de temps en temps lorsque vous l utilisez simultanément avec une poêle etc 89
Veuillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le produit 89
Assurez vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l unité extérieure 90
Attention 90
Climatiseur type conduit au plafond 90
Fonctionnement 90
Installation 90
Maintenez le produit au niveau lors de son 90
Mesures de sécurité 90
Français 91
Manuel du propriétaire 7 91
Mesures de sécurité 91
Ne bloquez pas l entrée ou la sortie d air 91
Ne buvez pas d eau drainée du produit 91
Ne marchez ni mettez rien sur le produit unités extérieures 91
Ne rechargez ni démontez les piles ne placez pas les piles sur le feu 91
Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit 91
10 11 12 13 92
Caracteristiques de la telecommande avec le volet ouvert 92
Climatiseur type conduit au plafond 92
Instructions d utilisation 92
Signaler receiver 92
Fonctions optionnelles 93
Français 93
Instructions d utilisation 93
Manuel du propriétaire 9 93
Auto swing 94
Climatiseur type conduit au plafond 94
Fan speed 94
Heater defrost filter 94
Instructions d utilisation 94
Operation 94
Preheat humidify out door 94
Réglez l horaire actuel et le jour de la semaine 94
Set temp 94
Sub function 94
Auto swing 95
Fan speed 95
Français 95
Heater defrost filter 95
Min hour 95
Operation 95
Preheat humidify out door 95
Program set 95
Programmation hebdomadaire 95
Set clr 95
Set temp 95
Sub function 95
Climatiseur type conduit au plafond 96
Instructions d utilisation 96
Réglage congé 96
Réglage de la minuterie le début de retard l arrêt réglé à l avance 96
Auto swing 97
Fan speed 97
Français 97
Heater defrost filter 97
Humidify 97
Manuel du propriétaire 13 97
Min hour 97
Mode d auto 97
Mode de fonctionnement 97
Operation 97
Opération de réchauffement 97
Opération de séchage doux 97
Out door 97
Plasma 97
Preheat 97
Procédures de fonctionnement 97
Program week holiday 97
Set clr 97
Set temp 97
Sub function 97
Timer cancel 97
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 98
Climatiseur type conduit au plafond 98
Fan speed 98
Heater defrost filter 98
Instructions d utilisation 98
Operation 98
Operation unit program set 98
Opération de réfrigération 98
Preheat humidify out door 98
Room temp 98
Réfrigération 98
Set no time 98
Set temp 98
Sub function 98
Fan speed 99
Français 99
Heater defrost filter 99
Manuel du propriétaire 15 99
Operation 99
Opération séchage doux 99
Preheat humidify out door 99
Set temp 99
Sub function 99
Sèche doucement 99
Sèche doucement réchauffement pompe chaleur 99
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 100
Auto swing 100
Climatiseur type conduit au plafond 100
Defrost 100
Fan speed 100
Filter humidify out door 100
Heater 100
Heater defrost filter 100
Heater defrost filter humidify out door 100
Instructions d utilisation 100
Operation 100
Operation unit program set 100
Opération réchauffement seulement le modèle avec pompe chaleur 100
Preheat 100
Preheat humidify out door 100
Room temp 100
Réfrigération 100
Set no time 100
Set temp 100
Sub function 100
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 101
Cold cool proper warm hot 101
Fan speed 101
Français 101
Heater defrost filter 101
Manuel du propriétaire 17 101
Operation 101
Operation unit program set 101
Opération d auto 101
Pour augmenter la température 101
Pour diminuer la température 101
Preheat humidify out door 101
Quand vous vous sentez aussi refroidit ou le rhume 101
Quand vous vous sentez trop chaud ou chaud 101
Room temp 101
Set no time 101
Set temp 101
Sub function 101
Auto swing 102
Chaque fois que l on appuie sur le sélecteur de vitesse ventilateur interne le mode vitesse du ventilateur se déplace en direction de la flèche 102
Climatiseur type conduit au plafond 102
Fonctionnement du ventilateur 102
Heater defrost filter 102
Instructions d utilisation 102
Operation 102
Preheat humidify out door 102
Sub function 102
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 103
Auto swing 103
Defrost filter 103
Fan speed 103
Français 103
Heater 103
Manuel du propriétaire 19 103
Operation 103
Operation unit program set 103
Optionne 103
Preheat humidify out door 103
Set temp 103
Sub function 103
Climatiseur type conduit au plafond 104
Fonction de blocage enfants 104
Fonctionnement de purification au plasma optionnel 104
Instructions d utilisation 104
Procédure de fonctionnement 104
Allumez allumez allumez 105
Eteindre eteindre eteindre 105
Fonctionnement du contrôle téléphonique optionnel 105
Français 105
Manuel du propriétaire 21 105
Allumez allumez allumez 106
Climatiseur type conduit au plafond 106
Eteindre 106
Eteindre eteindre eteindre 106
Fonctionnement du contrôle téléphonique en utilisant avec le téléphone service répondeur automatique 106
Instructions d utilisation 106
Détails de fonctionnement 107
Fonction d auto diagnostic 107
Français 107
Informations utiles 107
Manuel du propriétaire 23 107
Mode opération réfrigération 107
Climatiseur type conduit au plafond 108
Filtre plasma optionnel 108
Filtres air 108
Soin et entretien 108
Unité interne 108
Dans le cas d une non utilisation prolongée du conditionneur 109
Français 109
Manuel du propriétaire 25 109
Quand le conditionneur doit de nouveau être utilisé 109
Soin et entretien 109
Suggestions pour l utilisation 109
Avant d appeler l assistance 110
Cas explication voir page 110
Climatiseur type conduit au plafond 110
Suggestions pour trouver les pannes economisez du temps et de l argent 110
Benutzerhandbuch 111
Deutsch 111
Lg klimaanlage decken luftkand modell 111
Wichtig 111
Für ihre aufzeichnungen 112
Heften sie den kaufbeleg an diese seite um das kaufdatum bei einem evtl garantiefall zu belegen 112
Hier finden sie eine reihe hilfreicher tipps zum ordnungsgemäßen einsatz und zur wartung des klimagerätes durch eine sorgsame behandlung des gerätes können sie während der gesamten lebensdauer viel zeit und geld sparen in der tabelle mit tipps zur störungsbehebung finden sie viele tipps zur störungsbehebung wenn sie sich im störungsfall zuerst an die tabelle mit tipps zur störungsbehebung halten ersparen sie sich u u einen service anruf 112
Inhaltsangabe 112
Klimaanlage decken luftkand modell benutzerhandbuch 112
Lesen sie dieses handbuch 112
Vorsicht 112
Darf nicht ausgeführt werden 113
Das gerät muss immer geerdet werden 113
Deutsch 113
Die anleitung sollte befolgt werden 113
Sicherheitshinweise 113
Vorsicht 113
Warnung 113
Betrieb 114
Das gerät vorsichtig auspacken und montieren 114
Gerät nicht auf einem defekten standfuß montieren 114
Gerät niemals mit feuchten händen berühren betreiben 114
Kassetten decken luftkand modell 114
Keine gegenstände auf das netzkabel stellen 114
Keine heizkörper oder andere geräte in der nähe des netzkabels aufstellen 114
Netzkabel nicht verändern oder verlängern 114
Netzstecker während des betriebs nicht einstecken oder abziehen 114
Sicherheitshinweise 114
Bei reinigung oder wartung des gerätes die hauptstromversorgung abschalten 115
Benutzerhandbuch 5 115
Deutsch 115
Es darf kein wasser in das gerät gelangen 115
Es darf kein wasser in elektrische bauteile gelangen 115
Gerät beim betrieb zusammen mit einem ofen usw von zeit zu zeit belüften 115
Gerät nicht für eine längere zeit in geschlossenen räumen betreiben 115
Keine brennbaren gase oder flüssigkeiten in der nähe des gerätes lagern 115
Sicherheitshinweise 115
Betrieb 116
Kassetten decken luftkand modell 116
Montage 116
Sicherheitshinweise 116
Vorsicht 116
Batterien nicht wieder aufladen oder auseinander bauen batterien niemals in ein feuer werfen 117
Bei der reinigung des gerätes einen festen untergrund oder eine stabile leiter verwenden 117
Benutzerhandbuch 7 117
Deutsch 117
Lufteinlass und auslass nicht verdecken 117
Nicht auf das gerät treten und nichts ablegen außengeräte 117
Sicherheitshinweise 117
Vom gerät abgeschiedenes wasser niemals trinken 117
10 11 12 13 118
Die fernbedienung 118
Kassetten decken luftkand modell 118
Merkmale der fernbedienung geöfnet 118
Benutzerhandbuch 9 119
Deutsch 119
Die fernbedienung 119
Optional 119
Auto swing 120
Die fernbedienung 120
Fan speed 120
Heater defrost filter 120
Kassetten decken luftkand modell 120
Operation 120
Preheat humidify out door 120
Set temp 120
Stellen sie den timer für jeden tag der woche ein 120
Sub function 120
Auto swing 121
Deutsch 121
Fan speed 121
Heater defrost filter 121
Operation 121
Preheat humidify out door 121
Program set 121
Set clr 121
Set temp 121
Sub function 121
Wöchentliche programmierung 121
Die fernbedienung 122
Feiertagseinstellung 122
Kassetten decken luftkand modell 122
Timer einstellungen verspätung anfang pre setzt halt 122
Auto swing 123
Betriebsart 123
Deutsch 123
Fan speed 123
Funktionen 123
Heater defrost filter 123
Humidify 123
Min hour 123
Operation 123
Out door 123
Plasma 123
Preheat 123
Program week holiday 123
Set clr 123
Set temp 123
Sub function 123
Timer cancel 123
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 124
Die fernbedienung 124
Fan speed 124
Heater defrost filter 124
Kassetten decken luftkand modell 124
Kühlung 124
Operation 124
Operation unit program set 124
Preheat humidify out door 124
Room temp 124
Set no time 124
Set temp 124
Sub function 124
Benutzerhandbuch 15 125
Deutsch 125
Die fernbedienung 125
Fan speed 125
Heater defrost filter 125
Operation 125
Preheat humidify out door 125
Set temp 125
Sub function 125
Trocknen soft dry 125
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 126
Auto swing 126
Defrost 126
Die fernbedienung 126
Die temperatur kann im bereich von 16 c 30 c eingestellt werden 126
Fan speed 126
Filter humidify out door 126
Heater 126
Heater defrost filter 126
Heater defrost filter humidify out door 126
Heizen nur wärmepumpenmodell 126
Kassetten decken luftkand modell 126
Operation 126
Operation unit program set 126
Preheat 126
Preheat humidify out door 126
Room temp 126
Set no time 126
Set temp 126
Sub function 126
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 127
Benutzerhandbuch 17 127
Deutsch 127
Die fernbedienung 127
Fan speed 127
Heater defrost filter 127
Heizen 127
Operation 127
Operation unit program set 127
Preheat humidify out door 127
Room temp 127
Set no time 127
Set temp 127
Sub function 127
Bei jedem drücken der wahltaste geschwindigkeit ventilator wird die geschwindigkeit in pfeilrichtung geändert 128
Die fernbedienung 128
Drücken sie die taste an aus 128
Drücken sie die taste ventilator 128
Funktionen vom ventilator 128
Heater defrost filter 128
Kassetten decken luftkand modell 128
Preheat humidify out door 128
Sie können die temperatur im ventilationsmodus einstellen um diesen modus zu verlassen drücken sie die operation mode taste 128
Sub function 128
Ventilatorgeschwindigkeit maximal 128
Ventilatorgeschwindigkeit minimal 128
Ventilatorgeschwindigkeit mittel 128
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 129
Auto swing 129
Benutzerhandbuch 19 129
Defrost filter 129
Deutsch 129
Die fernbedienung 129
Elektro heizbetriebsart wahlfrei 129
Fan speed 129
Heater 129
Operation 129
Operation unit program set 129
Preheat humidify out door 129
Set temp 129
Sub function 129
Bedienungsanleitung 130
Die fernbedienung 130
Kassetten decken luftkand modell 130
Kindersicherung 130
Plasma reinigungsbetrieb wahlfrei 130
Abschalten 131
Aus aus aus 131
Betrieb mit telefonsteuerung wahlfrei 131
Deutsch 131
Ein ein ein 131
Einschalten von aussen 131
Abschalten 132
Aus aus aus 132
Betrieb mit telefonsteuerung beim verwenden zusammen mit ars telefon 132
Die fernbedienung 132
Ein ein ein 132
Einschalten von aussen 132
Kassetten decken luftkand modell 132
Benutzerhandbuch 23 133
Betriebsart kühlung 133
Deutsch 133
Die fernbedienung 133
Nähere einzelheiten betrieb 133
Nützliche informationen 133
Selbsttest 133
Kassetten decken luftkand modell 134
Luftfilter 134
Pflege und wartung 134
Plasma filter wahlfrei 134
Raumanlage 134
Achten sie darauf dass türe und fenster gut geschlossen sind 135
Benutzerhandbuch 25 135
Deutsch 135
Kühlen sie das zimmer nicht übermäßig 135
Lassen sie rolläden und gardinen geschlossen 135
Lüften sie das zimmer regelmäßig 135
Machen sie den luftfilter regelmäßig sauber 135
Nützliche hinweise 135
Pflege und wartung 135
Vorsicht betätigen sie den selbstausschalter falls die klimaanlage längere zeit nicht benutzt wird es könnte sich schmutz ansammeln und hierdurch feuer entstehen 135
Wenn die klimaanlage längere zeit nicht benutzt wird 135
Wenn sie die klimaanlage wieder in gebrauch nehmen 135
Bevor sie den kundendienst anrufen 136
Gehäuse erläuterung siehe seite 136
Kassetten decken luftkand modell 136
Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 136
Printed in korea 137

LG AMNH12GB1A1.ENWAEEU [79/137] Lg españa s a

Содержание

Похожие устройства