![LG HT304SU [16/20] Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó](/img/pdf.png)
LG HT304SU [16/20] Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó
![LG HT304SU [16/20] Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó](/views2/1081707/page16/bg10.png)
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB ÌÓÒËÚÂθ.
á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇, ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊ͇/Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ
ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ CD Ì ·˚Î ‡ÍÚË‚ÂÌ - ÚÓ ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ USB ÌÓÒËÚÂθ.
- î‡ÈÎ˚ ‚ ÒÛ·‰ËÂÍÚÓËflı Ì ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ
- ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ÚÂÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚. èӂ¸Ú ̇΢ˠÁ̇˜Í‡
xx
̇ ˝Í‡ÌÂ.
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ
Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â , ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË. (íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â CD Audio)
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒΉËÚ¸ Á‡ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ Á‡ÔËÒË ‚
ÔÓˆÂÌÚ‡ı (íÓθÍÓ ‰Îfl Audio, MP3/ WMA CD)
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË åP3/ WMA - Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
• èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ù‡ÈÎ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ. (íÓθÍÓ ‰Îfl Audio CD)
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl USB
Á‡ÔËÒË - ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂÔÓÎÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ̇ èä.
• á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
•Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË USB Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” ËÎË “NO REC” .
• åÛθÚË-͇‰Ë‰Â (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË) Ë ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍËÂ
‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl USB Á‡ÔËÒË
• èË Á‡ÔËÒË ·Óθ¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÌË ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚË ÔÓ 128 å·.
• ÖÒÎË Ç˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ MP3, WMA هȷ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Ù‡ÈÎ Ì ÒÓı‡ÌËÚÒfl
•Ç ÂÊËÏ ‰ËÒ͇ CD-G, DTS, Á‡ÔËÒ¸ USB Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ999 Ù‡ÈÎÓ‚
• çÛχˆËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È· ‚‚Ó‰ËÚÒfl ̇˜Ë̇fl Ò ÏÂ̸¯ÂÈ ˆËÙ˚ . ÖÒÎË
‚˚ Û‰‡ÎËÚ ͇ÍËÂ-ÚÓ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ ̇ËÏÂ̸¯ËÏ ËÁ ÌËı ÌÓÏÂÓÏ.
• î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëÓÁ‰‡Ìˠ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ Ï‡Ú¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚Íβ˜‡fl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Ô‰‡˜Ë ‚¢‡ÌËfl Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ Ë fl‚ÎflÚ¸Òfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Ì ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.
ëӷ≇ÈÚ ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ -
2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ FUNCTION
(̇ÔËÏÂ, CD/ TUNER....)
ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇
ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ̇‚Ë‚¯Û˛Òfl
ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸
zz
REC
4 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
xx
STOP
16
MP3/ WMA
ÑÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË
(Tuner, AUX,
Portable, Ë Ú.‰.)
AUDIO CD
HT304SU-AM_DUKRLL_RUS_4512 3/25/09 9:26 AM Page 16
Содержание
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 1 1
- P no mfl61944512 1
- Àìúâ ìâú âò http ua lge com àìùó ï ˆëóìì fl òîûê lg 380 44 490 7777 8 800 303 0000 1
- Åó âî ht304su ht304su sh34su s w ht304sl ht304sl sh34sl s w ht304sq ht304sq sh34sq s w 1
- Çıó îfl ôó ú úë ìó ó ûòú óèòú ëïóú ëúâ òú 15 è flï fl á ôëò ì usb ëïóú ëúâ òú 16 1
- Êìëëäàâ 1
- Ë óí òîûê ììó ó úó 7 îâú òó ìfl ôâ â ë úó ôóú â ëúâî 1
- Ôó âìëâ á â âìëfl ë í âòú ëáó êâìëfl 1080p ëïóú ëúâ òú 6 1
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 2 2
- Åâáóô òìóòú 2
- Éòúó óêìó 2
- Áì íóï úâò ìó è dvd âòë â 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Åóìú ê 4
- Èó íî âìëâ íûòúë âòíëı òëòúâï í dvd âòë â û 4
- Éòìó ìóè îóí 4
- Ê òôóîóêâìëâ 4
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 5 5
- Èó íî âìëâ â âá ìâá ó scart 5
- Èó íî âìëâ â âá ìâá ó video out 5
- Èó íî âìëâ ìúâìì ëóô ëâïìëí fm am 5
- Èó íî âìëâ íóïôóìâìúìó ó ë âóòë ì î 5
- Èó íî âìëâ ôô úû 5
- Èó íî âìëâ ıó ìó ó û ëóòë ì î 5
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 6 6
- Àáïâìâìëâ á â âè òôóòó ìóòúë 6
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û ôó íî âìëfl hdmi 6
- Áì âìëfl á â âè òôóòó ìóòúë á ëòëïóòúë óú ë ìú 6
- Çóòô óëá â âìëâ á ûí ëá ìâ ìâ ó ëòúó ìëí ë ó ùûìíˆëë 6
- Èó íî âìëâ â âá ıó ìóâ ìâá ó hdmi out 6
- Èó íî âìëâ ôô úû 6
- Ôó íî âìëfl 6
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 7 7
- È â ì áì âì îfl ûô îâìëfl úâîâ ëáó óï íóî íó îfl úâîâ ëáó lg 7
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 7
- Êâ ûîë ó ìëâ û ó ìfl óïíóòúë íûòúë âòíóè òëòúâï 7
- Ìòú ìó ëúâ ú â ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó 7
- Ìô îâìëâ úâîâ ëáó óï 7
- Ûô îâìëfl 7
- Ç î ì fl ì òú óèí flá í óôˆëfl 8
- Èâ óì î ì fl ì òú óèí íó â ëóì 8
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 8
- Êâ ûîë ó í áó ı ì òú óâí 8
- Êâ ûîë ó í áó ı ì òú óâí óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 8
- Óôˆëfl 8
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 9 9
- Return çéáçêäô 9
- Á úâï ú ûòú ìó íû íóîóìóí 5 i u u enter 9
- Ç â ëúâ íóîóìíë íóúó â ıóúâîë ì òú óëú i i 9
- Ç â ëúâ óôˆë ë ëáïâìëúâ ì òú óèíë u u i i 9
- Ç ú ô ó úó óèúë û ëó ïâì 9
- Ç ú û ëó ëíóìíû u u 9
- È óúâòúë ûèúâ òë ì î ò í ê óè íóîóìíë úó ûòú ìó ëú óïíóòú òó î òìó 9
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 9
- Éúí ú ïâì ûòú ìó óí setup 9
- Ëï ô â ôó úâìëflï ë ïó ìóòúë íóîóìóí i i 9
- Ëóı ìëúâ ë ûòú ìó íë ë è ëúâ ëá ïâì 9
- Ìëíäç äë 9
- Ìòú ìó ëúâ û ó âì ıó óïíóòú ì íóîóìíë óú 5db ó 5db ê áïâ íóîóìóí á ùëíòë ó ì ë ìâ 9
- Ìòú ìó í á ûíó ı ì òú óâí 9
- Ìòú ìó í í ìì ı ì òú óâí 9
- Ïóêâúâ ëáïâìëú ûòú ìó íë i i 9
- Òîû úâîfl i i 9
- Öòîë ô ëòóâ ëìflâúâ íóîóìíë í âïû ôô úû úó ûòú ìó ë ñëòú ìˆë á ëúâ òòúóflìëâ ïâê û òîû úâîâï ë ëòúó ìëíóï á ûí ùúó ôóá óîflâú á ûíû ëá í ê ó ó ëì ïëí ó ìó âïâììó óòúë 9
- Eq lg e 10
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 10 10
- Àòôóî áó ìëâ ô â ëúâî ìó á ô ó ïïë ó ììó ó íûòúë âòíó ó ôóîfl 10
- Ç ììóè òëòúâïâ ô â ûòïóú âì fl ô â ëúâî ì ı ì òú óâí ùùâíú ó âïìó ó á ûí ç ïóêâúâ ú êâî âï è úëô óòô óëá â âìëfl ô ë ôóïó ë eq lg eq 10
- Ç ïóêâúâ ïâìflú âêëï 10
- Çä ñàëèãöö éôëò ìëâ 10
- Ëòôóî áûfl i i íìóôíû òó òú âîíóè úó âïfl íó óúó ê âúòfl ëìùó ï ˆëfl 10
- Ìòú ìó í ì òú óâí îóíë ó íë òë ì î 10
- Ìòú ìó í û ëı ì òú óâí 10
- Íëô óòô óëá â âìëfl í î èáâ ïó ûú ë ó ú òfl á ëòëïóòúë óú ëòúó ìëíó á ûí ëîë á ûíó ı ùùâíúó 10
- Çóòô óëá â âìëâ íóïô íú ëòí ëîë ù èî 11
- Çóòô óëá â âìëâ íóïô íú ëòí ëîë ù èî óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 11
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 11
- Éúó êâìëâ ëìùó ï ˆëë ëòí 11
- Éúó êâìëâ ëìùó ï ˆëë ëòí óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 11
- Ëëï óî ëòôóî áûâï â ì òúófl âï ûíó ó òú â 11
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 25 am page 12 12
- Àáïâìëú ì ó òëï óîó îfl íó âíúìó ó óúó êâìëfl òû úëú ó 12
- Á ïâ îâìëâ òíó óòúë óòô óëá â âìëfl 12
- Á ò ô èúâ ó âïfl ô óòîû ë ìëfl â ó ôîââ 12
- Ç ó flá í òû úëú ó 12
- Çóòô óëá â âìëâ 1 5 á òú ââ 12
- È óòïóú åâì dvd 12
- È óòïóú íëúûî ìó ó åâì 12
- Ëú ú óòô óëá â âìëfl ò ììó ó ïóïâìú 12
- Ìòíó âìì è ôóëòí ôâ â ëîë ì á 12
- Í â ó ìëfl í ù èîû divx 12
- Îûìíˆëfl á ôóïëì ìëfl ôóòîâ ìâè òˆâì 12
- Ñàååöê êâ ûîflúó ëìúâìòë ìóòúë ò â âìëfl 12
- Ñëòíë ëîë á ôóïëì ââ ûòú óèòú ó usb ò òó â ê ìëâï áîë ì ı 12
- Ù èîó 12
- Ùó ï úó divx mp3 wma ë jpeg 12
- B play 13
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 26 am page 13 13
- Ç â ëúâ dvd ëòí íóïô íú ëòí function 13
- Ç â ëúâ ù èî ùóúó ùëè u u 13
- Ç âìëâ ùóúó 13
- Çòú úâ ëòí ûòú óèòú ó z open close 13
- È óòîû ë ìëâ ïûá íë ó âïfl òî è óû 13
- È óòïóú ù èîó ò ùóúó ùëflïë 13
- È óòïóú ù èîó ò ùóúó ùëflïë óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 13
- Èâ âıó í òîâ û âïû ô â û âïû ùóúó 13
- Èóòú ìó í òî è óû ì ô ûáû 13
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 13
- Ëî è óû ëá ù èîó ò ùóúó ùëflïë 13
- Í â ó ìëfl í ù èîû ùóúó ùëë 13
- Ñîfl óá âìëfl ïâì x stop 13
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 14
- Ê ëóô ëâï 14
- Ê ëóô ëâï óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 14
- Àòôóî áó ìëâ usb ûòú óèòú 15
- È óòîû ë ìëâ ïûá íë ò ôó ú úë ìó ó ôîââ ëîë ìâ ìâ ó ûòú óèòú 15
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 15
- Audio cd 16
- Mp3 wma 16
- Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó 16
- Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 16
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 16
- Ñ û ëâ ëòúó ìëíë tuner aux portable ë ú 16
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 26 am page 17 17
- Äó òú ì 17
- Äó flá íó 17
- Ç â ëúâ íó òú ì ëá ììó ó òôëòí 17
- Ñ ìì è òôëòóí òîâ ûâú ëòôóî áó ú îfl ó ìâó ıó ëïó ó flá í ô ë ì î ì ı ì òú óèí ı òîâ û ëı ô ïâú ó á ûí ëòí ëû úëú åâì ëòí 17
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 26 am page 18 18
- È ë ëì çâëòô ìóòú ëôóòó ûòú ìâìëfl 18
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 18
- Ãó óúëô îó ï ú 19
- Îó ï ú óòô óëá ó ëï ı íóïô íú ëòíó 19
- Ht304su am_dukrll_rus_4512 3 25 09 9 26 am page 20 20
- Äóìòú ûíˆëfl ë úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë ïó ûú ëáïâìflú òfl âá ô â ëúâî ìó ó û â óïîâìëfl 20
- È ëïâ ìëâ ñ ú ô óëá ó òú ëá âîëfl èâ fl ˆëù ò îâ óè òúó óì òâ ëèìó ó ìóïâ óáì âú éó ôóòîâ û ëâ 2 ˆëù åâòflˆ ô óëá ó òú úó ó ëá âîëfl 20
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 20
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PKH-4FKSA-E Инструкция по эксплуатации
- Krups Nespresso Essenza Auto XN214010 Инструкция по эксплуатации
- LG HT353SD Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-4FKHSA3 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2501 VT Инструкция по эксплуатации
- LG HT355SD Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-4FKHSA2 Инструкция по эксплуатации
- Braun 5 5020 S Инструкция по эксплуатации
- LG HT356SD Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-4FKHSA1 Инструкция по эксплуатации
- LG HT462DZ Инструкция по эксплуатации
- Braun 5 5040 S Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-4FAKH Инструкция по эксплуатации
- LG HT462SZ Инструкция по эксплуатации
- Braun 7 790CC+футляр BOSS Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-3FKHA3 Инструкция по эксплуатации
- LG HT503PH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKH-3FKHA2 Инструкция по эксплуатации
- Philips QS6140/32 Инструкция по эксплуатации
- LG HT503TH Инструкция по эксплуатации