![Taurus Robot 500 Plus Inox [51/56] Nederlands](/img/pdf.png)
Taurus Robot 500 Plus Inox [51/56] Nederlands
![Taurus Robot 500 Plus Inox [51/56] Nederlands](/views2/1819638/page51/bg33.png)
Português
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Este produto goza do reconhecimento e proteção
da garantia legal em conformidade com a legis-
lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos
ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos
serviços ociais de assistência técnica.
Poderá encontrar o mais próximo de si através
do seguinte website: http://taurus-home.com/
Também pode solicitar informações relacionadas,
pondo-se em contacto connosco.
Pode fazer o download deste manual de
instruções e suas atualizações em http://taurus-
home.com/
Nederlands
GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-
NING
Dit product valt onder de legale garantievoorwa-
arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om
een beroep te doen op uw rechten of aanspraken
kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-
nische service.
U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-
den op de website: http://taurus-home.com/
Voor verdere informatie kunt u ook contact met
ons opnemen.
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele
actualiseringen ervan downloaden via http://
taurus-home.com/
Polski
GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną
gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.
W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-
resów, należy udać się do dowolnego z naszych
ocjalnych usług pomocy technicznej.
Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z
poniższego linku: http://taurus-home.com/
Można również poprosić o informacje, kontaktując
się z nami.
Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej
aktualizacje na http://taurus-home.com/
Ελληνικά
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και
προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση
συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για
να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας
πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα
επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.
Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε
στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,
επικοινωνώντας μαζί μας.
Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο
το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές
ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/
Русский
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Этот продукт защищен юридической
гарантией в соответствии с действующим
законодательством. Чтобы обеспечить
соблюдение ваших прав или интересов,
вы должны обратиться в любую из наших
официальных служб по технической
поддержке клиентов.
Вы можете найти ближайшие из центров,
пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-
home.com/
Вы также можете запросить соответствующую
информацию, связавшись с нами (см.
последнюю страницу руководства).
Вы можете скачать это руководство и
обновления к нему по адресу http://taurus-
home.com/
Română
GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ
Acest produs beneciază de recunoașterea
și protecția garanției legale în conformitate
cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita
drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați
unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență
tehnică.
Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență
tehnică accesând următorul link web: http://
taurus-home.com/
De asemenea, puteți solicita informații conexe,
contactând-ne (consultați ultima pagină a manua-
lului).
Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și
actualizările sale la http://taurus-home.com/
Содержание
- Robot 500 robot 500 inox robot 500 plus inox robot unic 500 plus inox 1
- Fig fig fig 6
- Batidora de varilla 7
- Descripción 7
- Español 7
- Modo de empleo 7
- Utilización y cuidados 7
- Español new 8
- Limpieza 8
- Preparación alimentos 9
- Description 10
- English 10
- English new 10
- Hand blender 10
- Instructions for use 10
- Use and care 10
- Cleaning 11
- Food preparation 12
- Description 13
- Français 13
- Mixeur batteur 13
- Mode d emploi 13
- Utilisation et précautions 13
- Nettoyage 14
- Préparation d aliments 15
- Beschreibung 16
- Deutsch 16
- Gebrauch und pflege 16
- Gebrauchsanweisung 16
- Handrührgerät 16
- Reinigung 17
- Zubereitung von nahrungsmitteln 18
- Descrizione 19
- Frullatore a immersione 19
- Italiano 19
- Modalità d uso 19
- Precauzioni d uso 19
- Pulizia 20
- Batedor de varinha 22
- Descrição 22
- Modo de emprego 22
- Português 22
- Português new 22
- Utilização e cuidados 22
- Limpeza 23
- Preparação de alimentos 24
- Batedora de vareta 25
- Català 25
- Descripció 25
- Instruccions d ús 25
- Utilització i cures 25
- Catala new 26
- Neteja 26
- Preparació aliments 27
- Beschrijving 28
- Gebruik en onderhoud 28
- Gebruiksaanwijzing 28
- Nederlands 28
- Staafmixer 28
- Reiniging 29
- Voedselbereiding 30
- Instrukcja obsługi 31
- Mikser 31
- Polski 31
- Używanie i konserwacja 31
- Czyszczenie 32
- Przygotowywanie potraw 33
- Trocear previamente a tacos de 1 cm picar hasta la textura deseada 33
- Ελληνικά 34
- Μίξερ χειρός 34
- Οδηγίες χρήσης 34
- Περιγραφή 34
- Χρήση και προσοχή 34
- Καθαρισμός 35
- Προετοιμασία τροφίμων 36
- Συναρμολόγηση και φύλαξη της συσκευής 36
- Блендер погружной 37
- Инструкция по эксплуатации 37
- Описание 37
- Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья 37
- Русский 37
- Чистка и уход 38
- Рекомендации по обработке продуктов 40
- Descrierea 41
- Mod de utilizare 41
- Română 41
- Utilizare şi îngrijire 41
- Curãtirea 42
- Preparare alimente 43
- Български 44
- Български new 44
- Използване и поддръжка 44
- Миксер 44
- Начин на употреба 44
- Основни части 44
- Почистване 45
- Приготвяне на храни 46
- توخ الحذر عند سكب السوائل الساخنة في داخل معالج الأطعمة أو الخلاط لأنها يمكن أن تخرج مقذوفة بسبب انبعاث مفاجئ للبخار 49
- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﻅﮭﻬوﻭرﺭ ﻋطﻁبﺏ اﺍﺣﻣلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ إﺇﻟﻰ ﻣرﺭﻛزﺯ ﻣرﺭﺧصﺹ ﻟﻠﺧدﺩﻣﺔ اﺍﻟﺗﻘﻧﯾﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﻅﮭﻬوﻭرﺭ ﻋطﻁبﺏ اﺍﺣﻣلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ إﺇﻟﻰ ﻣرﺭﻛزﺯ ﻣرﺭﺧصﺹ ﻟﻠﺧدﺩﻣﺔ اﺍﻟﺗﻘﻧﯾﻳﺔ 49
- ﻓﻲﺣﺎﻟﺔظﻅﮭﻬوﻭرﺭﻋطﻁبﺏ اﺍﺣﻣلﻝاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯإﺇﻟﻰﻣرﺭﻛزﺯﻣرﺭﺧصﺹﻟﻠﺧدﺩﻣﺔاﺍﻟﺗﻘﻧﯾﻳﺔ ﻓﻲﺣﺎﻟﺔظﻅﮭﻬوﻭرﺭ ﻋطﻁبﺏ اﺍﺣﻣلﻝاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯإﺇﻟﻰﻣرﺭﻛزﺯﻣرﺭﺧصﺹﻟﻠﺧدﺩﻣﺔاﺍﻟﺗﻘﻧﯾﻳﺔ 49
- ﻧﺻﺎﺋﺢ وﻭﺗﺣذﺫﯾﻳرﺭاﺍتﺕ اﺍﻷﻣﺎنﻥ ﻻﺑدﺩ ﻣنﻥ اﺍﻟﻘرﺭاﺍءةﺓ اﺍﻟﻣﺗﺄﻧﯾﻳﺔ ﻟﻛﺗﯾﻳبﺏ اﺍﻟﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﻗﺑلﻝ ﺗﺷﻐﯾﻳلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ وﻭاﺍﻻﺣﺗﻔﺎظﻅ ﺑﮫﻪ وﻭذﺫﻟكﻙ ﻟﻼطﻁﻼعﻉ ﻋﻠﯾﻳﮫﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻋدﺩمﻡ اﺍﻹﺗﺑﺎعﻉ اﺍﻟﺟﯾﻳدﺩ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﯾﻳﻣﻛنﻥ أﺃنﻥ ﯾﻳؤﺅدﺩيﻱ إﺇﻟﻰ وﻭﻗوﻭعﻉ ﺣوﻭاﺍدﺩثﺙ ﻗﺑلﻝ اﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ اﺍﻷوﻭلﻝ ﯾﻳﺟبﺏ ﺗﻧظﻅﯾﻳفﻑ ﻛلﻝ اﺍﻟﻘطﻁﻊ اﺍﻟﺗﻲ ﯾﻳﻣﻛنﻥ أﺃنﻥ ﺗﻠﻣسﺱ اﺍﻷﻏذﺫﯾﻳﺔ ﻗمﻡ ﺑذﺫﻟكﻙ ﺣﺳبﺏ اﺍﻟﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ اﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ اﺍﻟﺗﻧظﻅﯾﻳفﻑ ﯾﻳﺟبﺏ أﺃﻻ ﯾﻳﺳﺗﻌﻣلﻝ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﺣﻔظﻅ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ وﻭﺳﻠﻛﮫﻪ ﺑﻌﯾﻳدﺩاﺍ ﻋنﻥ ﻣﺗﻧﺎوﻭلﻝ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ ﯾﻳﻣﻛنﻥ اﺍﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﻣنﻥ ﻗﺑلﻝ اﺍﻟﻣﻌﺎﻗﯾﻳنﻥ ﺣﺳﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﻋﻘﻠﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﺟﺳدﺩﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﻣنﻥ ﻗﺑلﻝ أﺃﺷﺧﺎصﺹ ﻗﻠﯾﻳﻠﻲ اﺍﻟﺧﺑرﺭةﺓ ﻓﻲ اﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫﻪ ﻋﻧدﺩﻣﺎ ﯾﻳﺗمﻡ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ ﺗﺣتﺕ اﺍﻟﻣرﺭاﺍﻗﺑﺔ اﺍوﻭ ﺑﻌدﺩ اﺍﻟﺣﺻوﻭلﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﺣوﻭلﻝ اﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﺑﺷﻛلﻝ آﺁﻣنﻥ وﻭﻣﻌرﺭﻓﺔ اﺍﻷﺧطﻁﺎرﺭ اﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫﻪ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﻟﯾﻳسﺱ ﻟﻌﺑﺔ ﯾﻳﺟبﺏ ﻣرﺭاﺍﻗﺑﺔ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻳﻠﻌﺑوﻭاﺍ ﺑﮭﻬذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ اﺍﻟﺳﻛﺎﻛﯾﻳنﻥ ﺣﺎدﺩةﺓ وﻭﯾﻳﻣﻛنﻥ أﺃنﻥ ﺗﺳﺑبﺏ اﺍﻟﺟرﺭوﻭحﺡ ﻟذﺫﻟكﻙ ﯾﻳﺟبﺏ اﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﻬﺎ ﺑﺣذﺫرﺭ وﻭﺗﻔﺎدﺩيﻱ ﻟﻣسﺱ ﺣوﻭاﺍﻓﮭﻬﺎ اﺍﻻﻧﺗﺑﺎهﻩ ﺑﺷﻛلﻝ ﺧﺎصﺹ ﻟﻠﺷﻔرﺭاﺍتﺕ ﺧﻼلﻝ ﻋﻣﻠﯾﻳﺎتﺕ ا 49
- ﻻﺑدﺩ ﻣنﻥ اﺍﻟﻘرﺭاﺍءةﺓ اﺍﻟﻣﺗﺄﻧﯾﻳﺔ ﻟﻛﺗﯾﻳبﺏ اﺍﻟﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﻗﺑلﻝ ﺗﺷﻐﯾﻳلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ وﻭاﺍﻻﺣﺗﻔﺎظﻅ ﺑﮫﻪ وﻭذﺫﻟكﻙ ﻟﻼطﻁﻼعﻉ ﻋﻠﯾﻳﮫﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻋدﺩمﻡ اﺍﻹﺗﺑﺎعﻉ اﺍﻟﺟﯾﻳدﺩ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﯾﻳﻣﻛنﻥ أﺃنﻥ ﯾﻳؤﺅدﺩيﻱ إﺇﻟﻰ وﻭﻗوﻭعﻉ ﺣوﻭاﺍدﺩثﺙ ﻋدﺩمﻡ اﺍﻹﺗﺑﺎعﻉ اﺍﻟﺟﯾﻳدﺩ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﯾﻳﻣﻛنﻥ أﺃنﻥ ﯾﻳؤﺅدﺩيﻱ إﺇﻟﻰ وﻭﻗوﻭعﻉ ﺣوﻭاﺍدﺩثﺙ ﻗﺑلﻝ اﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ اﺍﻷوﻭلﻝ ﯾﻳﺟبﺏ ﺗﻧظﻅﯾﻳفﻑ ﻛلﻝ اﺍﻟﻘطﻁﻊ اﺍﻟﺗﻲ ﯾﻳﻣﻛنﻥ أﺃنﻥ ﺗﻠﻣسﺱ اﺍﻷﻏذﺫﯾﻳﺔ ﻗمﻡ ﺑذﺫﻟكﻙ ﺣﺳبﺏ اﺍﻟﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ اﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ اﺍﻟﺗﻧظﻅﯾﻳفﻑ ﯾﻳﺟبﺏ أﺃﻻ ﯾﻳﺳﺗﻌﻣلﻝ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﺣﻔظﻅ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ وﻭﺳﻠﻛﮫﻪ ﺑﻌﯾﻳدﺩاﺍ ﻋنﻥ ﻣﺗﻧﺎوﻭلﻝ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ اﺍﻟﺣﻔﺎظﻅ ﻋﻠﻰ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ وﻭﻋﻠﻰ وﻭﺻﻠﮫﻪ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ اﺍﻟﻛﮭﻬرﺭﺑﺎﺋﯾﻳﺔ ﺑﻌﯾﻳدﺩاﺍ ﻋنﻥ ﻣﺗﻧﺎوﻭلﻝ ﯾﻳدﺩ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ اﺍﻟذﺫﯾﻳنﻥ ﯾﻳﻘلﻝ ﻋﻣرﺭھﮪﮬﻫمﻡ ﻋنﻥ ﯾﻳﻣﻛنﻥ اﺍﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﻣنﻥ ﻗﺑلﻝ اﺍﻟﻣﻌﺎﻗﯾﻳنﻥ ﺣﺳﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﻋﻘﻠﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﺟﺳدﺩﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﻣنﻥ ﻗﺑلﻝ أﺃﺷﺧﺎصﺹ ﻗﻠﯾﻳﻠﻲ اﺍﻟﺧﺑرﺭةﺓ ﻓﻲ اﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫﻪ ﻋﻧدﺩﻣﺎ ﯾﻳﺗمﻡ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ ﺗﺣتﺕ اﺍﻟﻣرﺭاﺍﻗﺑﺔ اﺍوﻭ ﺑﻌدﺩ اﺍﻟﺣﺻوﻭلﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﺣوﻭلﻝ اﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﺑﺷﻛلﻝ آﺁﻣنﻥ وﻭﻣﻌرﺭﻓﺔ اﺍﻷﺧطﻁﺎرﺭ اﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫﻪ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﻟﯾﻳسﺱ ﻟﻌﺑﺔ ﯾﻳﺟبﺏ ﻣرﺭاﺍﻗﺑﺔ اﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻳﻠﻌ 49
- ﻻﺑدﺩﻣنﻥاﺍﻟﻘرﺭاﺍءةﺓاﺍﻟﻣﺗﺄﻧﯾﻳﺔﻟﻛﺗﯾﻳبﺏاﺍﻟﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕﻗﺑلﻝﺗﺷﻐﯾﻳلﻝاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯوﻭاﺍﻻﺣﺗﻔﺎظﻅﺑﮫﻪوﻭذﺫﻟكﻙﻟﻼطﻁﻼعﻉﻋﻠﯾﻳﮫﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻋدﺩمﻡاﺍﻹﺗﺑﺎعﻉاﺍﻟﺟﯾﻳدﺩﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕﯾﻳﻣﻛنﻥأﺃنﻥﯾﻳؤﺅدﺩيﻱإﺇﻟﻰوﻭﻗوﻭعﻉﺣوﻭاﺍدﺩثﺙ ﻋدﺩمﻡاﺍﻹﺗﺑﺎعﻉاﺍﻟﺟﯾﻳدﺩﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕ ﯾﻳﻣﻛنﻥأﺃنﻥﯾﻳؤﺅدﺩيﻱإﺇﻟﻰوﻭﻗوﻭعﻉﺣوﻭاﺍدﺩثﺙ ﻗﺑلﻝاﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎلﻝاﺍﻷوﻭلﻝ ﯾﻳﺟبﺏﺗﻧظﻅﯾﻳفﻑﻛلﻝاﺍﻟﻘطﻁﻊاﺍﻟﺗﻲﯾﻳﻣﻛنﻥأﺃنﻥﺗﻠﻣسﺱاﺍﻷﻏذﺫﯾﻳﺔ ﻗمﻡﺑذﺫﻟكﻙﺣﺳبﺏ اﺍﻟﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕاﺍﻟﺧﺎﺻﺔﺑﺂﻟﺔاﺍﻟﺗﻧظﻅﯾﻳفﻑ ﯾﻳﺟبﺏأﺃﻻﯾﻳﺳﺗﻌﻣلﻝاﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝھﮪﮬﻫذﺫاﺍاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ ﺣﻔظﻅاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯوﻭﺳﻠﻛﮫﻪﺑﻌﯾﻳدﺩاﺍ ﻋنﻥﻣﺗﻧﺎوﻭلﻝاﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝ اﺍﻟﺣﻔﺎظﻅ ﻋﻠﻰاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯوﻭﻋﻠﻰوﻭﺻﻠﮫﻪﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔاﺍﻟﻛﮭﻬرﺭﺑﺎﺋﯾﻳﺔﺑﻌﯾﻳدﺩاﺍ ﻋنﻥﻣﺗﻧﺎوﻭلﻝﯾﻳدﺩاﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝاﺍﻟذﺫﯾﻳنﻥﯾﻳﻘلﻝﻋﻣرﺭھﮪﮬﻫمﻡﻋنﻥ ﯾﻳﻣﻛنﻥاﺍﺳﺗﻌﻣﺎلﻝھﮪﮬﻫذﺫاﺍاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯﻣنﻥﻗﺑلﻝاﺍﻟﻣﻌﺎﻗﯾﻳنﻥﺣﺳﯾﻳﺎ أﺃوﻭﻋﻘﻠﯾﻳﺎ أﺃوﻭﺟﺳدﺩﯾﻳﺎ أﺃوﻭﻣنﻥﻗﺑلﻝأﺃﺷﺧﺎصﺹﻗﻠﯾﻳﻠﻲ اﺍﻟﺧﺑرﺭةﺓﻓﻲاﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫﻪﻋﻧدﺩﻣﺎﯾﻳﺗمﻡھﮪﮬﻫذﺫاﺍﺗﺣتﺕاﺍﻟﻣرﺭاﺍﻗﺑﺔاﺍوﻭﺑﻌدﺩاﺍﻟﺣﺻوﻭلﻝﻋﻠﻰﺗﻌﻠﯾﻳﻣﺎتﺕﺣوﻭلﻝاﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎلﻝ اﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯﺑﺷﻛلﻝآﺁﻣنﻥوﻭﻣﻌرﺭﻓﺔاﺍﻷﺧطﻁﺎرﺭاﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔﺑﮫﻪ ھﮪﮬﻫذﺫاﺍاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯﻟﯾﻳسﺱﻟﻌﺑﺔ ﯾﻳﺟبﺏﻣرﺭاﺍﻗﺑﺔاﺍﻷطﻁﻔﺎلﻝﻟﻛﻲﻻﯾﻳﻠﻌﺑوﻭاﺍﺑﮭﻬذﺫاﺍاﺍﻟﺟﮭﻬﺎزﺯ اﺍﻟﺳﻛﺎﻛﯾﻳنﻥﺣﺎدﺩةﺓوﻭﯾﻳﻣﻛنﻥأﺃنﻥﺗﺳﺑبﺏاﺍﻟﺟرﺭوﻭحﺡﻟذﺫﻟكﻙﯾﻳﺟبﺏاﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﻬﺎﺑﺣذﺫرﺭوﻭﺗﻔﺎدﺩيﻱﻟﻣسﺱﺣو 49
- Català 50
- Deutsch 50
- English 50
- Español 50
- Français 50
- Italiano 50
- Nederlands 51
- Polski 51
- Português 51
- Română 51
- Ελληνικά 51
- Русский 51
- Български 52
- ةيراجتلا ةملاعلا بسح 52
- ةيمسرلا ةينقتلا ةدعاسلما تامدخل انزكارم نم زكرم 52
- ةينقتلا ةدعاسلماو نماضلا 52
- طبار لىإ لوخدلا قيرط نع برقلأا لىع روثعلا كنكيم 52
- عقولما لىع هتاثيدحتو اذه تمايلعتلا ليلد ليمحت كنكيمو 52
- فتاهلا برع انب 52
- لاتلا عقولما 52
- لاصتلاا قيرط نع ةلصلا تاذ تامولعلما بلط كنكيم ماك 52
- نيوناقلا نماضلا نم ةيماحلاو فاترعلااب جتنلما اذه ىظحي بجي كحلاصم وأ كقوقح بلطل ةذفانلا تاعيشرتلل ا قفو 52
- يأ ةعجارم كيلع 52
Похожие устройства
- LEO НСС 801 Инструкция по эксплуатации
- LEO НСС 801 Сертификат
- LEO НСС 801 Каталог
- LEO НСС 901 Инструкция по эксплуатации
- LEO НСС 901 Сертификат
- LEO НСС 901 Каталог
- LEO НСС 1101 Инструкция по эксплуатации
- LEO НСС 1101 Сертификат
- LEO НСС 1101 Каталог
- LEO НСС 1101 бак из нержавеющей стали Инструкция по эксплуатации
- LEO НСС 1101 бак из нержавеющей стали Сертификат
- LEO НСС 1101 бак из нержавеющей стали Каталог
- LEO НСС 1301 Инструкция по эксплуатации
- LEO НСС 1301 Сертификат
- LEO НСС 1301 Каталог
- Taurus Active Professional 1500 Инструкция по эксплуатации
- LEO НССН 604 Инструкция по эксплуатации
- LEO НССН 604 Сертификат
- LEO НССН 604 Каталог
- LEO НССН 804 Инструкция по эксплуатации