Taurus Rice Chef Compact Инструкция по эксплуатации онлайн [2/64] 618389

Содержание

• Rice chef compact p.1
• Modo de empleo p.5
• Grifo si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un servicio de asis tencia técnica autorizado con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo p.5
• Anomalías y reparación p.6
• Limpieza p.6
• Damaged it must be repla ced take the appliance to an authorised technical assistance service in order to prevent any danger do not attempt to dis mantle or repair it yourself p.9
• Cleaning p.10
• Anomalies and repair p.10
• Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans cet appareil n est pas un jouet les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet si la prise du secteur est abî mée elle doit être rempla cée l emmener à un service d assistance technique agréé ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques p.12
• Nettoyage p.13
• Mode d emploi p.13
• Anomalies et répara tion p.14
• Sind und von einem erwachse nen beaufsichtigt werden das gerät und sein netzans chluss dürfen nicht in die hände von kindern unter 8 jahren kommen dieses gerät ist kein spielzeug kinder sollten überwacht wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem gerät spielen das gerät nicht in wasser oder andere flüssigkeiten tauchen und nicht unter den wasserh ahn halten bringen sie das gerät im falle einer störung zu einem zuge lassenen technischen war tungsdienst versuchen sie nicht das gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte p.16
• Reinigung p.17
• Gebrauchsanweisung p.17
• Störungen und repara tur p.18
• Questo apparecchio non è un giocattolo assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente in caso di guasto rivolger si a un centro di assistenza tecnica autorizzato non ten tare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ciò potrebbe comportare rischi di sicurezza p.20
• Modalità d uso p.20
• Pulizia p.21
• Anomalie e riparazioni p.21
• Alcance de crianças menor de 8 anos este aparelho não é um brin quedo as crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira se a ligação de rede estiver da nificada deve ser substituída levar o aparelho a um serviço de assistência técnica autori zado não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso p.24
• Modo de emprego p.25
• Limpeza p.25
• Anomalias e reparação p.26
• Vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell no submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el po seu sota l aixeta si la connexió a la xarxa està malmesa s ha de substituir porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat amb la finalitat d evitar un perill no intenteu desmuntar lo ni reparar lo vosaltres mateixos p.28
• Instruccions d ús p.28
• Neteja p.29
• Anomalies i reparació p.29
• Raat spelen dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeis tof en houd het niet onder de kraan als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen breng het apparaat naar een erkende technische bijstands dienst probeer het apparaat niet zelf te repareren om mo gelijke brand of kortsluiting te voorkomen p.32
• Gebruiksaanwijzing p.32
• Reiniging p.33
• Defecten en reparatie p.33
• Pod kran w razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go serwisu technicznego nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne p.36
• Instrukcja obsługi p.36
• Nieprawidłowości i na prawa p.37
• Czyszczenie p.37
• Εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής εκτός κι αν είναι άνω των 8 ετών και υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα να διατηρείται η συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τηβρύση σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο p.40
• Οδήγιεσ χρήσήσ p.41
• Καθαρισμοσ p.42
• Δυσλειτουργιεσ και επισκευή p.42
• Его работы лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски разрешается осуществлять чистку прибора и другие действия с ним детям если они старше 8 лет и находятся под наблюдением взрослых следует держать прибор и его детали обеспечивающие питание от сети в местах не доступных для детей младше 8 лет данный прибор не игрушка не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно p.44
• Инструкция по эксплуатации p.45
• Чистка и уход p.46
• Неисправности и способы их устранения p.46
• Sub 8 ani acest aparat nu este o jucărie copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă in cazul aparitiei unor anoma lii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi periculos duceti apara tul la un service autorizat nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos p.48
• Mod de utilizare p.48
• Curãtirea p.49
• Anomalii si reparatii p.49
• Ако те са над 8 години и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години този уред не е играчка наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно p.52
• Почистване p.53
• Начин на употреба p.53
• Неизправности и ремонт p.54
• فيظنتلا p.55
• مادختسلاا ةقيرط p.56
• هراطخأ لىع فرعتلا و p.57
• هب ةقلعتلما راطخلأا ةفرعمو نمآ لكشب زاهجلا لماعتسلاا لوح تمايلعت لىع لوصحلا دعب وا ةبقارلما تحت اذه متي p.57
• نسلا غلاب صخش مهيلع فشري نأ p.57
• ناملأا تاريذحتو حئاصن p.57
• ماوعأ 8 نس قوف لافطأ وأ ينقاعم صاخشأ وأ هلماعتسا ةقيرط نوفرعي لا صاخشأ لبق نم زاهجلا اذه لماعتسا نكيم زاهجلل نملآا لماعتسلاا لوح ةبسانلما تمايلعتلا لىع مهلوصح دعب وأ نسلا غلاب صخش لبق نم مهيلع فاشرلإا متي امدنع p.57
• صخرم زكرم لىإ زاهجلا لمحا بطع روهظ ةلاح في ةينقتلا ةمدخلل صخرم زكرم لىإ زاهجلا لمحا بطع روهظ ةلاح في p.57
• زرلا خبط زاهج p.57
• زاهجلا اذهب اوبعلي لا كيل لافطلأا ةبقارم بجي ةبعل سيل زاهجلا اذه روبنصلا ءام تحت هعضت لاو رخآ لئاس يأ وأ ءالما في زاهجلا سطغت لا p.57
• زاهجلا اذه ميمصت مت دقل يعانصلا وأ فيرحلا لماعتسلال سيلو طقف ليزنلما لماعتسلال ممصم زاهجلا اذه قدانفلا نئابز لبق نم لماعتسلال ممصم يرغ هنإ يعانصلا وأ فيرحلا لماعتسلال سيلو طقف ليزنلما لماعتسلال لمعلا نكامأ وأ ةيراجتلا تلاحلما في ينفظولما ةحاترسا نكامأ وأ ةيفيرلا نكاسلما نم اهيرغ وأ ةيحايسلا نكاسلماو امدنع هلماعتسا في ةبرخلا لييلق صاخشأ لبق نم وأ ايدسج وأ ايلقع وأ ايسح ينقاعلما لبق نم زاهجلا اذه لماعتسا نكيم p.57
• تاونس 8 نع مهرمع لقي نيذلا لافطلأا دي لوانتم نع اديعب ةيئابرهكلا ةكبشلاب هلصو لىعو زاهجلا لىع ظافحلا p.57
• تافصاولما p.57
• ةينقتلا ةمدخلل p.57
• بجي كلذب اوماق نإ بجيو ماوعأ 8 نع مهرمع لق نإ زاهجلا ةنايصو فيظنت تايلمعب مايقلا نم لافطلأا عنم بجي p.57
• Català p.58
• Italiano p.58
• Français p.58
• Español p.58
• English p.58
• Deutsch p.58
• Русский p.59
• Ελληνικά p.59
• Română p.59
• Português p.59
• Polski p.59
• Nederlands p.59
• طبار لىإ لوخدلا قيرط نع برقلأا لىع روثعلا كنكيم p.60
• ةينقتلا ةدعاسلماو نماضلا p.60
• ةيمسرلا ةينقتلا ةدعاسلما تامدخل انزكارم نم زكرم p.60
• ةيراجتلا ةملاعلا بسح p.60
• Български p.60
• يأ ةعجارم كيلع p.60
• نيوناقلا نماضلا نم ةيماحلاو فاترعلااب جتنلما اذه ىظحي بجي كحلاصم وأ كقوقح بلطل ةذفانلا تاعيشرتلل ا قفو p.60
• لاصتلاا قيرط نع ةلصلا تاذ تامولعلما بلط كنكيم ماك p.60
• لاتلا عقولما p.60
• فتاهلا برع انب p.60
• عقولما لىع هتاثيدحتو اذه تمايلعتلا ليلد ليمحت كنكيمو p.60