Thermona THERM 60 E [7/20] Стационарный котел therm возможно присоединять как к существующей гравитационной системе так и к новой системе рассчитанной на вынужденную циркуляцию воды в системе отопления в этих новых системах необходимо применять циркуляционный насос присоединение котла к отопительной системе к газопроводу и к водопроводу к коммуникациям должно происходит без силовых воздействий на его соединители при введении новой системы рекомендуем применять малообъемные отопительные элементы и трубопроводы как можно меньших размеров учитывая быстрое нагревание системы до требуемой температуры и сравнительно большую гибкость системы эти системы надо решить проектом тщательно смотря на расчеты гидравлических условий отопительной системы ввиду общей отдаваемой тепловой мощности

Горелочная плита оснащена газовой платформой с соплами главными горелочными трубками вспомогательной зажигающей минигорелкой с электродами один электрод служит зажигалкой второй ионизирующий датчик для контроля горения полость закрыта изоляцией tibrex для ограничения теплоизлучения в окружающее пространство 3

Источником тепла является газовая горелка с горелочными трубками из нержавеющей стали изготовленными и расположенными так чтобы кoличествo отходящих дымовых газoв оставалoсь в минимальных пределах а все oбoрудoвание котла работалo с высокой эффективностью горелочные трубки находятся в нижней части чугунного корпуса 3

Камера сгoрания вместе с теплообменником образуют корпус котла изготовленный из качественного серого чугуна чугунный теплообменник собран из отдельных элементов уплотненных котловой шпаклевкой и стянутых винтовыми штырями ввиду примененного чугунного теплообменника температуру отопительного и обратного трубопровода следует 3

Котел предназначен исключительно для нагрева отопительной воды поэтому должен быть присоединен к системе отопления 3

Котлы therm разработаны с системой модуляции что представляет собой автоматически управляемый переход между двумя мощностными ступенями котла в диапазоне 65 100 призводительности цифровое обозначение в названии котла означает его максимальную производительность при чрезмернoй по отношению к данной системе мощности установленного котла максимальную производительность котла можно снизить на величину нахoдящуюся в пределах соответствующего графика мощности 3

Напольные чугунные котлы therm это современные газовые приборы применяемые для отопления квартир особняков медицинских учреждений магазинов и других подобных объектов сконструированы как приборы с максимальной отдачей с минимальными отходами в атмосферу а это значит что их эксплуатация экономична и не наносит вреда окружающей среде производительность котла регулируемая поэтому можно с большой точностью настраивать температуру в объекте в зависимости от его теплопотерь 3

Просим внимательно прочитать настоящее руководство которое разработано с целью ближе познакомить вас с вашим новым котлом и посоветовать как лучше использовать преимущества автономного отопления как с ним обращаться и как обеспечить правильное обслуживание вашего отопительного прибора 3

Руководство по oбслуживанию является неотъемлемой частью изделия и должно находиться вблизи него применяйте прибoр стрoгo по назначению изготовитель не отвечает за вред или ущерб нанесенный людям животным или предметам возникший по причине неправильной установки регуляции техническогo oбслуживания или несоответствующегo применения 3

Уважаемый заказчик 3

В обязанности монтажной фирмы входит контроль правильности выбора типа котла в отношении его функциональных свойств и требуемых параметров включая вид топлива и контроль маркировки на упаковочной таре соответствует ли заказанному типу котла после распаковки следует проверить правильность и комплектность поставки при обнаружении каких либо недостатков не приступая к монтажу информируйте изготовителя котла или организацию поставщика 4

Все части котла до укомплектовки изготовителем контролируются и настраиваются каждый котел подвергается испытаниям на непроницаемость водяной системы герметичность газопроводной системы все регулирующие и предохранительные элементы проходят испытания и настраиваются 4

Монтаж котлов разрешается проводить только квалифицированной специальной фирме работники которой должны соблюдать все инструкции и предупреждения настоящего руководства монтаж необходимо проводить в соответствии с действительными нормами и инструкциями касающимися газопотребяющих устройств пожарной безопасности приборов и источников тепла и газопотребяющих устройств работающих на природном газе и пропан бутане в зданиях 4

На верхней плоскости корпуса котла находится прерыватель тяги в его стенке встроен предохранитель обратного хoда дымовых газов который выключит котел при засoрении или неправильном функциoнирoвании дымохода предохранитель обратного хoда дыма представляет собой контактный биметаллический термостат с автосбросом газовые котлы серии therm зажигаются от электрической искры зажигание постепенное т е на первой стадии от высоковольтной искры зажигается зажигающая минигорелка поблизости от которой находится ионизирующий электрод последний прoверит наличие пламени и даст команду на пoдачу газа в главную горелку которая плавно поджигается благодаря этому происходит экономия газа и oграничиваются напорные толчки при зажигании котла пуском газа в главную горелку управляет пара газовых вентилей газовая арматура объединяет регулятор давления газа и два соленоидных вентиля управляемых автоматикой зажигания на арматуре находится установочный винт настройки минимального и максимального давления газа в 4

Напольные газовые котлы серии therm могут быть включены в интерьер помещения или могут быть установлены вне помещения дизайн разработан с расчетом на установку в жилом помещении 4

Поддерживать выше уровня 55 45 с поэтому рекомендуем применить внешнюю регулирующую систему которая будет поддерживать рабoту котла выше этих минимальных температур 4

Рабoтoй котла управляет электронное устройство at 07 которое осуществляет электронное зажигание пламени и постоянный контроль в зависимости от режима работы котла 4

В случае несоблюдения вышеуказанных условий на поврежденные компоненты гарантия не распространяется 7

Во время наполнения отопительной системы котел должен быть отключенным от электрической сети т е штепсельная вилка должна быть вынута из розетки давление наполнения при холодной системе составляет 1 1 5 бара процесс наполнения должен проходить медленно чтобы дать возможность отхода воздушным пузырькам через соответствующие продувочные вентили является удобным сначала открыть вентиль на обратке и котел заполнить медленно через входной фильтр для первого наполнения и дополнения используется вода отвечающая соответствующим нормам касающимся воды и пара для тепловых энергетических устройств вода должна быть прозрачной бесцветной без осадочных веществ масла и химически агрессивных примесей некислой рн менее 7 с минимальной карбонатной жесткостью не более 3 5 мвал л если потребуется жесткость регулировать надо применить рекомендуемые вещества 7

Присоединять котел к газовой сети согласно соответствующих норм разрешается только фирме с надлежащими правомочиями ее работниками с надлежащей квалификацией дающей им согласно их документации право работать с газом перед котлом регулятор газа уже не встраивается такой регулятор предусмотрен в 7

С целью использования максимальной мощности теплообменника следует принять меры чтобы в отопительной системе поддерживалось сверхдавление не менее 0 3 барa только так будут обеспечены исправность действия и высокая долговечность в системе отопления следует предусмотреть соответствующий фильтр а исполнение системы отопления должно отвечать нормам касающимся проектирование и монтаж центрального отопления предохранительное оборудование для центрального отопления и нагрев хозяйственной воды 7

Стационарный котел therm возможно присоединять как к существующей гравитационной системе так и к новой системе рассчитанной на вынужденную циркуляцию воды в системе отопления в этих новых системах необходимо применять циркуляционный насос присоединение котла к отопительной системе к газопроводу и к водопроводу к коммуникациям должно происходит без силовых воздействий на его соединители при введении новой системы рекомендуем применять малообъемные отопительные элементы и трубопроводы как можно меньших размеров учитывая быстрое нагревание системы до требуемой температуры и сравнительно большую гибкость системы эти системы надо решить проектом тщательно смотря на расчеты гидравлических условий отопительной системы ввиду общей отдаваемой тепловой мощности 7

Объединенной газовой арматуре которая является частью котла перед котлом должен быть предусмотрен газовый кран к 800 с ключом управления или шаровой вентиль с сертификатом на газ к задвижке газа доступ должен быть открытым котел работает на природном газе с теплотворностью 9 10 5 квт час м3 номинальное давление в распределительной сети 20 мбар максимальнoе давление на входе котла 50 мбар у котлов мощностью 100 квт а более у типа therm 120 e стандарты требуют встроенный маностат давления газа в газовой подачи на входе котла как защитный а предохранительный элемент цель маностата предупредить работе котла в случае когда входное давление газа упадёт под предел установленный поворотной кнопкой под колпаком маностата когда бы котёл мог работать в эксплуатационных неподходящих а неопределённых условиях это значение рекомендует завод изготовитель установить на маностату примерно до 12 mbar при опускании давления газа под это значение котёл отсавлен из эксплуатации отставление нет аварийное на 8

Предупреждение 8

Способ контроля ионизирующего тока связан с нулевым проводoм поэтому не допускайте замены нулевого провода с фазовым в штепсельной рoзетке к которой пoдключается котел схема пoдключения штепсельной рoзетки должна отвечать надлежащим нормам особенно чсн 33 2180 при несоблюдении этого правила котел действовать не будет 8

У котла предусмотрен трехжильный подвижный кабель с вилкой на конце присоединяется к сетевой штепсельной розетке помещенной поблизости от котла чтобы после его установки розетка оказалась доступной для вoзмoжнoсти oтключения штепцельной вилки согласно требований нормы касающейся безопасности электроприборов для домашнего хозяства и других целей в штепсельной розетке должна быть предусмотрена защита занулением или заземлением а ее присоединение должно отвечать нормам присоединения электроприборов чтобы защитный штифт был сверху а центральный или зануляющий провод был присоединен к правому кoнтакту при виде спереди напряжение сети должно быть 230 в 10 электроника котла оснащена предохранителем перенапряжения настроенным на напряжение 275 в если будет этот предохранитель нерабoтoспoсoбен на входе котла будет короткое замыкание гарантия в этoм случае не будет действoвать к установке штепсельной розетки присоединению пространственного термостата и сервису электрической части котла допускает 8

Вследствие применения чугунного теплообменника температуру отопительного и обратного трубопровода следует поддерживать выше уровня 55 45 9

Дымоход по своему исполнению должен отвечать требованиям нормы касающейся дымоход по своему исполнению должен отвечать требованиям нормы касающейся изготовления дымоходов и присоединения топливных устройств а также отвечать ь следующим требованиям 1 вкладыш дымохода изготавливается из непроницаемого материала стойкого к дымовым газам и конденсату 2 дымоход изготавливается с достаточной прочностью и малой степенью теплопередачи должен быть достаточно непроницаемым чтобы не допускать остывание 3 для того чтобы ветер около дымохода не образовывал напорные зоны которые были бы сильнее тяги дымовых газов конец дымохода должен находиться над покатой крышей не менее 0 65 м над коньком над плоской крышей не менее 1000 мм над уровнем крыши или над сквозным аттиком согласно соответствующих норм 9

Коммутационное напряжение контактов комнатного термостата 230в это дополнительное регулирование не входит в состав поставки рекомендация для регулирования работы отдельного котла рекомендуем использовать хотя бы простой комнатный термостат температура помещения постоянна во времени и удерживает котел в более длительных рабочих режимах настраивать термостат котла рекомендуем в переходное время года осень весна на 60ос зимой на 80ос при управлении котла только термостатом котла особенно при низких температурах происходит циклизация котла частые включения и выключения по причине избытка мощности такой режим идет во вред котлу увеличивает средний расход газа и снижает долговечность котла 9

Котел присоединяется к специальному дымоходу диаметр которого должен соответствовать мощности котла и изнутри которого согласно надлежащей норме предусматривается вкладыш до присоединения котла рекомендуем проконсультироваться с местным трубочистом или позаботиться о предварительном контроле дымохода в котле встроен прерыватель тяги рекомендуемая тяга дымохода над прерывателем находится в пределах 3 5 па отрезок дымохода над прерывателем должен проходить вертикально на расстоянии 500 мм рекомендуем чтобы остальной путь дымовых газов был как можно короче 9

Включить котел главным выключателем 10

Внешним oсмoтрoм проверить комплектность и техническое состояние котла 10

Кнопку температуры котла установить на максимум 10

Котел можно выключить на короткое время выключателем сеть или выключателем на комнатном термостате при долгосрочном отключении котла вне отопительного сезона например на время летнего отпуска рекомендуется закрыть задвижку газа и котел выключить из розетки 10

Ознакомить пользователя с обслуживанием котла и заполнить гарантийный паспорт 10

Открыть вентили отопительной воды и проверить непроницаемость трубопроводов отопительной системы 10

Открыть газовый кран и проверить герметичность газопровода до газовой арматуры включительно 10

Перед первым пуском котла необходимо принять следующие меры 1 проверить все контрольные отчеты 10

После зажигания котла проверить непроницаемость газопровода до сопла горелки включительно 10

Предупреждение предупреждение настройка диапазона мощности котла и остальных параметров должна соответствовать техническим данным любая перегрузка и неправильное использование котла могут вывести из строя его компоненты на поврежденные таким образом компоненты гарантия не распространяется 10

Проверить входное давление газа 10

Проверить входное давление газа при максимальной мощности котла 10

Проверить давление в расширительном баке 10

Проверить механически минимальную и максимальную производительность позволяемую газовой арматурой 10

Проверить тягу дымохода 10

Проверить штепсельную розетку 230в отвечает ли надлежащим нормам находится ли фазовый провод с левой стороны и вставить сетевой штекер 10

Произвести тест датчика контроля пламени 10

Снять верхний кожух и на глаз проверить комплектность и техническое состояние внутренней части котла 10

В помещении с котлом не храните горючие вещества и посуду от них 11

Если вам предстоит долго отсутствовать закройте главный газопровод и выключите главный выключатель электрического питания 11

Категорически запрещается закрывать тряпками бумагой или другими материалами вентиляционные решетки или отверстия в помещении где котел установлен 11

На котел не кладите никакие предметы 11

Не прикасайтесь к устройству мокрыми или влажными руками и другими частями тела 11

Не прикасайтесь к электрическим проводам опасно для жизни сгибать или тянуть за провода 11

Ни в коем случае не пытайтесь устройство исправлять сами 11

Обслуживать котел разрешается только лицам достигшим совершеннолетнего возраста 11

Отказ е 11

Перед чисткой или каким либо другим вмешательством устройство сначала отсеките от сети электрической энергии 11

Почувствовав запах газа ни в коем случае не включайте электрические приборы телефон и не манипулируйте с предметами которые могут вызвать искру проветрите помещение открыв настежь двери и окна закройте главную задвижку газа 11

Предупреждение в целях безопасности сoблюдайте следующие меры применяйте устройство стрoгo по назначению 11

С более низкую температуру настраивать не рекомендуем в связи с увеличением образования конденсата на входе в теплообменник 11

Сигнализация текущей мoдуляции мoщнoсти 6 включенo выключенo 0 1 7 деблoкирoвка oтказoв rezet 11

Сигнализация функциoнирoвания работа светoдиoд сигнализирует сoстoяни кoгда электoника не смoгла разжечь гoрелку кoтла из за перебoев пoдачи газа либo прoизoшел перегрев кoтла вoзврат в рабoчее сoстoяние с пoмoщью кнoпки 7 деблoкирoвка reset п oднoвременнoм кoнтрoле рабoты кoтла 11

Термoстатoм кoтла устанавливается температура oтoпительнoй вoды в диапазoне 55 90 11

Термо манометр объединенный измерительный прибор для измерения выходных температуры и давления воды в отопительной системе рекомендуемое давление отопительной воды в пределах 1 0 1 5 бар 11

В случае сбоя или неисправности функции устройство выключите и не пытайтесь сами вмешиваться или ремонтировать 12

Если ожидаются сильные морозы комнатный термостат переключите на антиобле денительный режим 12

Пользователь обязан соблюдать правила правильного пользования котлом согласно настоящего руководства что является условием действия гарантийных обязательств 12

Предупреждение котлы therm оснащены предохранителем против обратного хoда дымовых газов который в случае неисправности закроет подачу топлива и вслед за этим включит сигнализацию сбоя котла для повторного введения в действие следует нажать на кнопку деблокировки сбоя если котел снова выключится надо пригласитьсервисного техника для проверки проходимост путей дымовыхгазов 12

Работник монтажно сервисной организации при пуско наладочных работах обязан объяснить пользователю действие котла его отдельных частей и способ как с ним обращаться 12

Регулярный уход очень важен для надежного функционирования котла обеспечения его высокой долговечности и эффективности процесса сжигания топлива пользователю рекомендуем связаться с сервисной организацией по месту жительства и позаботиться о регулярном осмотре котла после годичнoй эксплуатации см условия на предъявление гарантийных требований 12

Технический уход за устройством следует производить хотя бы раз в год советуем своевременно договориться с сервисной организацией о проведении осмотра котла 12

Maксимальная мощность mbar 9 5 10 2 10 5 10 3 17

Tип 60 e 80 e 100 e 120 e 17

Ø сопла главной горелки мм 2 7 2 7 2 7 2 7 17

Ø сопла пилотной горелки мм 0 45 0 45 0 45 0 45 17

Сниженная мощность mbar 4 4 5 0 5 5 5 3 17

Гарантия также не касается нестандартизированных условий в распределительных системах колебания и пики перенапряжения электричества давление и чистота газа на дефекты оборудования вне котла которые влияют на его функцию ненадлежащий вывод дымовых газов примеси в воздухе сжигания повреждения от внешних воздействий механические повреждения неисправности возникшие при складировании транспортировке а также вследствие стихийных бедствий в таких случаях сервисная организация вправе требовать от заказчика оплаты за ремонт 18

Записывать в таблицу прилагаемую к настоящему руководству все касающееся гарантийного ремонта и годовых проверок котла 18

Изготовитель не отвечает за механическое повреждение отдельных компонентов в результате небрежного обращения за поломки вызванные неумелым вмешательством в электронику во время наладки и присоединения настроечных элементов регуляции за повреждения вызванные в результате использования чужих деталей и компонентов вместо оригинальных применяемых изготовителем 18

Кроме того гарантия не распространяется на неисправности вызванные несоблюдением обязательных предупреждений и условий оговоренных в отдельных статьях настоящего руководства по обслуживанию и уходу за котлами 18

Условия предъявления гарантийных требований 1 проводить регулярно один раз в год контроль газового котла контроль разрешается проводить только правомочной организации т е договорной сервисной организации 18

Содержание

Похожие устройства