![Panasonic CS-PA18JKD [17/44] Descripción del producto y funci onami ento descripción del producto y funci onami ento](/img/pdf.png)
Panasonic CS-PA18JKD [17/44] Descripción del producto y funci onami ento descripción del producto y funci onami ento
![Panasonic CS-PA18JKD [17/44] Descripción del producto y funci onami ento descripción del producto y funci onami ento](/views2/1082123/page17/bg11.png)
16
Panel frontal
Receptor
Distancia máxima: 8m
Rejilla de
dirección de
corriente de
aire vertical
• No lo ajuste
manualmente.
Filtro de aire
Rejilla de
dirección de
corriente de
aire horizontal
• Manualmente
ajustable.
INDICADOR
(Verde)
(Naranja)
CONECTAR O DESCONECTAR
LA UNIDAD
POWE
R
• Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla
del mando a distancia para impedir que la unidad
comience o se detenga incorrectamente.
PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA
• Para los modos calor, frío y el modo deshumidifi cación,
el rango de temperaturas para seleccionar va de 16ºC ~
30ºC.
• El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura
recomendada podría resultar en el ahorro de energía.
Modo CALOR : 20°C ~ 24°C.
Modo FRÍO : 26°C ~ 28°C.
Modo DESHUMIDIFICACIÓN : 1°C ~ 2°C menos que la
temperatura ambiente.
Pantalla del
mando a
distancia
Botón de encendido/apagado
automático (AUTO OFF/ON)
• Utilizado cuando el mando a distancia
está extraviado o funciona mal.
Acción Modo
Pulsar una vez. Automático
Presione y mantenga
hasta que escuche un
pitido, luego suéltelo.
Enfriamiento
Presione el botón para apagar.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCİONAMİENTO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNCİONAMİENTO
Содержание
- Cs pa18jkd cu pa18jkd cs pa24jkd cu pa24jkd 1
- Operating instructions air conditioner 1
- Safety precautions safety precautions 2
- English 3
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 3
- Operation condition operation condition 3
- Regulatory information regulatory information 3
- Thank you for purchasing panasonic air conditioner 3
- Product overview operations product overview operations 4
- English 5
- Optional settings optional settings 5
- To set the timer to set the timer 5
- Air filters air filters 6
- Aluminium fin aluminium fin 6
- Care cleaning care cleaning 6
- For extended non use for extended non use 6
- For seasonal inspection after extended for seasonal inspection after extended non use non use 6
- Front panel front panel 6
- Indoor unit indoor unit 6
- Non serviceable criterias non serviceable criterias 6
- Washing instructions washing instructions 6
- English 7
- Troubleshooting troubleshooting 7
- Panasonic corporation 8
- Quick guide guide rapide guía rápida quick guide guide rapide guía rápida краткая инструкция пользователя коротка інструкція 8
- Quick guide guide rapide guía rápida краткая инструкция пользователя коротка інструкція 8
- ﺐﺤﺳ 8
- ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 8
- ﺪﻛﺄ 8
- Alimentation 9
- Consignes de sécurité consignes de sécurité 9
- Définition les instructions à respecter sont classées d après les symboles suivants 9
- Entrée d air 9
- Entrée d air entrée d air 9
- Sortie d air 9
- Sortie d air sortie d air 9
- Télécommande 9
- Unité extérieure 9
- Unité intérieure 9
- Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés 10
- Condition d utilisation condition d utilisation 10
- Français 10
- Information réglementaire information réglementaire 10
- Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur un climatiseur panasonic 10
- Présentation du produit et opérations présentation du produit et opérations 11
- Français 12
- Pour régler l heure pour régler l heure 12
- Réglages facultatifs réglages facultatifs 12
- Ailette en aluminium ailette en aluminium 13
- Entretien et nettoyage entretien et nettoyage 13
- Filtre à air filtre à air 13
- Inspection annuelle après une période inspection annuelle après une période prolongée d inutilisation prolongée d inutilisation 13
- Instructions de nettoyage instructions de nettoyage 13
- Panneau avant panneau avant 13
- Pieces non susceptibles d etre pieces non susceptibles d etre reparees par vos soins reparees par vos soins 13
- Préparation en cas d inutilisation prolongée préparation en cas d inutilisation prolongée 13
- Unité intérieure unité intérieure 13
- Dépannage dépannage 14
- Français 14
- Definición las instrucciones que deben seguirse están clasifi cadas mediante los siguientes símbolos 15
- Entrada de aire 15
- Entrada entrada de aire de aire 15
- Fuente de energía 15
- Mando a distancia 15
- Para prevenir daños personales daños a otras personas o daños materiales se deben seguir las instrucciones siguientes el uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes 15
- Precauciones de seguridad precauciones de seguridad 15
- Salida de aire 15
- Salida salida de aire de aire 15
- Unidad exterior 15
- Unidad interior 15
- Condiciones de funcionamiento condiciones de funcionamiento 16
- Español 16
- Información para usuarios sobre la recolección y eliminación de aparatos viejos y baterías usadas 16
- Información reglamentaria información reglamentaria 16
- Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado panasonic 16
- Descripción del producto y funci onami ento descripción del producto y funci onami ento 17
- Ajustes opcionales ajustes opcionales 18
- Español 18
- Para ajustar el temporizador para ajustar el temporizador 18
- Aleta de aluminio aleta de aluminio 19
- Cuidado y limpieza cuidado y limpieza 19
- Filtro de aire filtro de aire 19
- Instrucciones de lavado instrucciones de lavado 19
- No utilice la unidad si no utilice la unidad si 19
- Panel frontal panel frontal 19
- Para inspección estacional después de un para inspección estacional después de un largo período en desuso largo período en desuso 19
- Si no se va a utilizar la unidad durante un si no se va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo periodo prolongado de tiempo 19
- Unidad interior unidad interior 19
- Español 20
- Localización de averías localización de averías 20
- ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ 21
- ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ 21
- ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا 21
- ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا 21
- ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 21
- ﺮﻳﺬﲢ ﻪﻴﺒﻨﺗ 21
- ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اﺮﻜﺷ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ 22
- تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ 22
- تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٣ ٢٢ 22
- حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ٢٥ 22
- مﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 22
- مﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢١ 22
- ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ 22
- ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ ٢٠ 22
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ٢٤ 22
- ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد ﻲﻔﻠﳋا فﻼﻐﻟا 22
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ 22
- ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﳝﺪﻘﻟا تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻊﻤﺟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺟار 22
- ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ 23
- ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 23
- ﺮﺷﺆﳌا 23
- ﻊﺿﻮﻟاﻞﻤﻌﻟا 23
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 23
- ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧﻻ يدﻮﻤﻌﻟا هﺎﲡﻻا ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺘﺧا ٥ 24
- ءﻲﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﺌﻓ ﺪﺘﻟا ﻊﺿ 24
- تارﺎﻴﺘﺧا ٣ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ 24
- درﺎﺑ ءاﻮﻬﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ درﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮﳉا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا 24
- ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا 24
- ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﻟ 24
- ﻚﺘﺣار ﻞﺟﻷ ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟ 24
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ 24
- ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ 25
- ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﺤﻴﻤﻠﺗ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﺤﻴﻤﻠﺗ 25
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﺳﻮﳌا ﺺﺤﻔﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﺳﻮﳌا ﺺﺤﻔﻠﻟ 25
- مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺔﻔﻨﻋز مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺔﻔﻨﻋز 25
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 25
- ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا 25
- ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا 25
- ﻊﻓرا ﻊﻓرا 25
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓاو رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻒﻗوا حوﺮﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ دﺎﳊا ءﺰﳉا نﻷ مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺔﻔﻨﻋز ﺲﻤﻠﺗﻻ ﻪﻴﺒﻨﺗ 25
- ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻا ﻦﻜﳝﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻻا ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻا ﻦﻜﳝﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻻا 25
- ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 25
- ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 25
- ءادﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺮﻴﺸﺗﻻ ءادﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺮﻴﺸﺗﻻ 26
- حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 26
- ﺐﺒﺴﻟا ﺐﺒﺴﻟا ضاﺮﻋﻷا ضاﺮﻋﻷا 26
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺺﺤﻓا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺺﺤﻓا 26
- ﺺﺤﻔﻟا ﺺﺤﻔﻟا ضاﺮﻋﻷا ضاﺮﻋﻷا 26
- Cs pa18jkd cu pa18jkd cs pa24jkd cu pa24jkd 28
- Инструкции по эксплуатации кондиционер 28
- Внутренний блок 29
- Воздух воздух овып овып ускное ускное отверстие отверстие 29
- Воздух воздух овып ускное овып ускное отверстие отверстие 29
- Воздух озабо рник 29
- Воздухозаборник воздухозаборник 29
- Дистанционное управление 29
- Для предотвращения получения травм нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции 29
- Меры предосторожности меры предосторожности 29
- Наружный блок 29
- Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб степень серьезности которых классифицируется следующим образом 29
- Определение инструкции которые следует выполнять обозначаются следующими символами 29
- Электроснабжение 29
- Благодарим вас за приобретение кондиционера panasonic 30
- Жизнь эксплуатация в течение нескольких лет жизнь эксплуатация в течение нескольких лет 30
- Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батареек 30
- Нормативная информация нормативная информация 30
- Руссκий 30
- Условия эксплуатации условия эксплуатации 30
- Обзор изделия и функций обзор изделия и функций 31
- Дополнительные настройки дополнительные настройки 32
- Настройка таймера настройка таймера 32
- Руссκий 32
- Алюминиевое ребро алюминиевое ребро 33
- Внутренний блок внутренний блок 33
- Воздушный фильтр воздушный фильтр 33
- Инструкции по промыванию инструкции по промыванию 33
- Критерии неработоспособности критерии неработоспособности 33
- Передняя панель передняя панель 33
- Периодическая сезонная проверка при периодическая сезонная проверка при длительном периоде без эксплуатации длительном периоде без эксплуатации 33
- При длительном периоде без эксплуатации при длительном периоде без эксплуатации 33
- Уход и чистка уход и чистка 33
- Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее перед обращением в сервисный центр проверьте следующее 34
- Признак признак причина причина 34
- Признак признак проверьте проверьте 34
- Руссκий 34
- Следующие признаки не означают наличие неисправности следующие признаки не означают наличие неисправности 34
- Устранение неисправностей устранение неисправностей 34
- Панасоник корпорэйшн 35
- Інструкція з експлуатації кондиціонер 36
- Виходу виходу повітря повітря 37
- Внутрішній блок 37
- Для того щоб запобігти травмуванню себе та інших і пошкодженню майна необхідно дотримуватися викладених нижче інструкцій неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна серйозність негативних наслідків позначається таким чином 37
- Живлення 37
- Забору забору повітря повітря 37
- Зовнішній блок 37
- Означення інструкції позначаються такими символами 37
- Отвір для виходу повітря 37
- Отвір для отвір для 37
- Отвір для отвір для забору повітря забору повітря 37
- Пульт дистанційного керування 37
- Техніка безпеки техніка безпеки 37
- Інформація з правил безпеки інформація з правил безпеки 38
- Інформація щодо терміну служби придатності інформація щодо терміну служби придатності 38
- Дякуємо за придбання кондиціонера компанії panasonic 38
- Умови експлуатації умови експлуатації 38
- Загальна інформація про виріб та його експлуатацію загальна інформація про виріб та його експлуатацію 39
- Додаткові настроювання додаткові настроювання 40
- Українська 40
- Установити таймер установити таймер 40
- Алюмінієва пластина алюмінієва пластина 41
- Виведення з експлуатації на тривалий період виведення з експлуатації на тривалий період 41
- Випадки що потребують випадки що потребують кваліфікованого ремонту кваліфікованого ремонту 41
- Вказівки щодо миття кондиціонера вказівки щодо миття кондиціонера 41
- Внутрішній блок внутрішній блок 41
- Для огляду перед початком сезону після для огляду перед початком сезону після тривалого періоду без експлуатації тривалого періоду без експлуатації 41
- Догляд та чистка догляд та чистка 41
- Передня панель передня панель 41
- Повітряний фільтр повітряний фільтр 41
- Інформаційний центр panasonic miжнародні дзвінки та дзвінки з києва 380 44 490 38 98 безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах україни 8 800 309 8 800 42
- Наведені далі симптоми не свідчать про несправність наведені далі симптоми не свідчать про несправність 42
- Перед тим як звертатися до фахівця перевірте таке перед тим як звертатися до фахівця перевірте таке 42
- Українська 42
- Усунення несправностей усунення несправностей 42
- Панасонік корпорейшн 43
Похожие устройства
- Philips HQ6070/16 Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-8020GPS Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-HE12MKD Инструкция по эксплуатации
- Philips PT925/19 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-HE9MKD Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-7020GPS Инструкция по эксплуатации
- Braun 5 5070 CC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-HE12MKD Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-7020 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss E875E Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-HE9MKD Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-6020EX Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Derma Perfect EP9840D0 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-J50DBE8 Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-6020GPS Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO73ORAB Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-6020 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-J43DBE8 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BOEW69360055 Инструкция по эксплуатации
- Street Storm STR-5020 Инструкция по эксплуатации