![Armytek Elf C1 Micro USB [9/29] Fra manuel d utilisateur](/img/pdf.png)
Armytek Elf C1 Micro USB [9/29] Fra manuel d utilisateur
![Armytek Elf C1 Micro USB (теплый свет) [9/29] Fra manuel d utilisateur](/views2/1821804/page9/bg9.png)
9ELF C1 MANUEL D’UTILISATEUR FRA
REV_00-0003
Spécifications
Lampe frontale: opération facile d'une seule main, support frontal sé-
curitaire. Boîtier monobloc sans longs fils, connecteurs en caoutchouc
peu fiables ou fixateurs inutiles. La lampe est facile à installer, à retirer
et à faire pivoter à 180° dans son support
Lampe torche pour tous les jours: boîtier compact, bouton latéral
pratique, anodisation mate spéciale sans relief irritant, puissant aimant
intégré et clip amovible en acier
Lampe pour vélo: boitier en aluminium de qualité aéronautique du-
rable et léger, résistance aux chocs améliorée, nouveaux ressorts pour
une meilleure protection de la batterie et du driver. Lumière constante
sans scintillement, support à dégagement rapide en option
Lampe porte-clés: compacte et légère pour encore plus agréable
à porter dans votre poche, un trou dans le couvercle arrière permet
d'attacher la lampe à un porte-clés ou à une dragonne
Mode lampe: fonctionne lorsque branchée à une batterie externe ou à
tout adaptateur USB sans utiliser l'énergie de la batterie interne
• Indicateur multicolore de la température, du niveau de charge, du
processus de charge et de l'état de fonctionnement avec la possibilité
d'éteindre le dernier
• Faisceau large et pratique grâce à un système optique entièrement
repensé, lentille TIR protégée contre les rayures par un verre antire-
flet trempé
• La technologie innovante vous permet d'utiliser n'importe quelle
batterie Li-Ion 18350 sans plaque de protection supplémentaire
• Protection active et en temps réel contre la surchaue au-dessus de
+58 °С
• Protection totale contre l'eau, la saleté et la poussière selon la norme
IP68 : la lampe continue de fonctionner jusqu'à une profondeur de
10 mètres. Résiste à des chutes pouvant aller jusqu'à 10 mètres de
hauteur
• Connecteur Micro USB fiable et étanche même sans prise en caout-
chouc
Contenu de livraison
Lampe, batterie 18350 Li-Ion 900 mAh, câble Micro USB, clip, support
frontal, 2 joints toriques de rechange, manuel d'utilisateur.
Le fabricant se réserve le droit de modifier la configuration à sa
propre convenance sans apporter de modifications au manuel. Les
spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
FRA MANUEL D’UTILISATEUR
Merci d’avoir choisi le produit Armytek.
Nous vous prions de prendre connaissance de la notice avant l’utilisation.
Nom du modèle Elf C1 (White)
LED/Type d'optique Samsung LH351D/TIR
Stabilisation de la luminosité Numérique (contrôle de la luminosité du CPU)
Flux lumineux 1000 lm
Force maximale de la lumière 2670 cd
Un faisceau focalisé : Un faisceau large 70°:120°
Portée lumineuse 103 m
Modes, flux lumineux et temps de fonctionnement (les mesures
ont été faites pour batterie 18350 Li-Ion 900 mAh avant que la
luminosité ne tombe à 10% de la luminosité d'origine)
Turbo 1000 lm/52 min (530 lm au bout de 4 min)
Base3 500 lm/1 h 11 min
Base2 220 lm/3 h
Base1 40 lm/15 h
Luciole2 2 lm/8 jours
Luciole1 0.11 lm/60 jours
Alimentation 1x18350 Li-Ion
La longueur/diamètre du corps/diamètre de la tête 75.9 mm/20.4 mm/33 mm
Poids sans/avec batterie 56 g/81 g
Immersion dans l'eau et Résistance aux chocs IP68, 10 m de profondeur pendant 2 h. Chute d'une hauteur allant jusqu’à 10 m
X Par rapport aux lampes à lumière blanche, le flux lumineux des lampes à lumière chaude est inférieur d'environ 7%, et la portée du faisceau est inférieure d'environ 3%.
Toutes les données présentées ci-dessus ont été mesurées conformément à la norme ANSI/NEMA FL1-2009. Les tests sont eectués sur la batterie fournie.
Les données peuvent varier en fonction des conditions environnementales, de la dissipation thermique et d'autres facteurs.
Содержание
- Elf c1 1
- Multi flashlight 1
- Above 58 c 2
- Active real time temperature control to prevent overheating 2
- Bicycle light body made from durable and lightweight aircraft grade aluminium improved shock resistance new springs for better bat tery and driver protection constant light without flickering optional quick release mount 2
- Convenient wide beam of fully upgraded optical system tir lense 2
- Eng user manual 2
- Every day carry light compact design convenient side button spe cial matt anti abrasive finish without rough knurling strong built in tail magnet and robust removable steel clip 2
- Flashlight 18350 li ion battery 900 mah micro usb cable clip head mount 2 spare o rings user manual 2
- Headlamp simple one hand operation reliable headmount solid body without long wires weak rubber connectors and unnecessary boxes the flashlight is easily installed removed and 180 rotatable in the mount 2
- Indication with the ability to turn off the latter 2
- Innovative technology allows using any 18350 li ion batteries even 2
- Is protected from scratches by tempered glass with anti reflective coating 2
- Keychain light compact and lightweight for even more comfortable carry in a pocket hole for keyring or lanyard in the tailcap 2
- Lamp mode works without batteries directly from a powerbank or any usb adapter 2
- Multicolor temperature battery level charging process and state 2
- Robust and water resistant micro usb socket even without rubber 2
- Set description 2
- Specifications 2
- Standard flashlight continues to work even at 10 meters depth withstands fallings from up to 10 meters 2
- Thank you for choosing the products of armytek please read this manual carefully before using the flashlight 2
- The producer reserves the right to change the package at his own discretion without modifying this manual specifications are sub ject to change without notice 2
- Total protection from water dirt and dust in accordance with ip68 2
- Without additional protection circuit board 2
- Flashlight charging 3
- Initial service 3
- Momentary access 3
- Operation 3
- To set replace battery 3
- Care and storage 4
- Warnings 4
- Warranty and service 4
- Der hersteller behält sich das recht vor die ausstattung nach eigenem ermessen zu modifizieren ohne die anleitung zu ändern die spezifizierung kann ohne vorherige ankündigung geändert werden 5
- Die innovative technologie ermöglicht den einsatz beliebiger 18350 5
- Eine taschenlampe für den alltag kompaktes gehäuse bequemer seitlicher bedienknopf spezielle mattierung ohne scharfe strukturen integrierter kräftiger magnet und robuster abnehmbarer stahlclip 5
- Fahrradlampe gehäuse aus stabilem und leichtem flugzeugalu minium erhöhte bruchfestigkeit neue federn zum besseren schutz der batterie und des impulsgebers konstantes licht ohne flackern optional halterung für die schnelle montage 5
- Ger benutzeranleitung 5
- Komfortabler breiter lichtstrahl durch vollständig erneuertes opti 5
- Leuchtenmodus funktioniert direkt über eine powerbank oder einen beliebigen usb adapter ohne eingesetzten akku 5
- Li ion akkus ohne zusätzliche schutzplatine verwenden 5
- Lieferumfang 5
- Mehrfarbige anzeige von temperatur ladezustand ladestufe und 5
- Schen systems die tir linse ist durch gehärtetes glas mit hellig keitsverstärkender beschichtung bruchgeschützt 5
- Schlüsselbundleuchte kompakte abmessungen und geringes gewicht für noch bequemeres mitführen in der tasche öffnung im hinteren deckel für einen schlüsselring bzw armband 5
- Schutz vor wasser schmutz und staub nach ip68 die lampe leuch 5
- Schutz vor überhitzung über 58 c in echtzeit 5
- Spezifikation 5
- Status mit der möglichkeit letztere auszuschalten 5
- Stirnlampe einfache bedienung mit einer hand zuverlässige be festigung am kopf kompaktes gehäuse ohne lange zylindrische teile unzuverlässige gummiverbindungen und überflüssige elemente die lampe lässt sich leicht anbringen und abnehmen und kann in der halterung um 180 gedreht werden 5
- Taschenlampe akku 18350 li ion 900 mah micro usb kabel clip stirnhalterung 2 ersatz befestigungsringe benutzeranleitung 5
- Tet sogar in einer tiefe von 10 metern übersteht den fall aus einer höhe von bis zu 10 metern 5
- Vielen dank dass sie sich für armytek entschieden haben vor dem gebrauch sehen sie sich bitte anleitung an 5
- Vor wasser geschützt ist 5
- Zuverlässiger micro usb anschluss der auch ohne gummiabdeckung 5
- Aufladen der taschenlampe 6
- Für batterieeinbau wechsel 6
- Inbetriebnahme 6
- Sofortiger zugriff 6
- Steuerung 6
- Warnung 7
- Wartung und aufbewahrung 7
- Garantie und service 8
- Contenu de livraison 9
- Fra manuel d utilisateur 9
- Merci d avoir choisi le produit armytek nous vous prions de prendre connaissance de la notice avant l utilisation 9
- Spécifications 9
- Acces immediat 10
- Mode d exploitation 10
- Pour installer remplacer la batterie 10
- Préparations préalables 10
- Recharge de la lampe 10
- Entretien et stockage 11
- Précautions 11
- Garantie et service 12
- Rus руководство пользователя 13
- Комплектация 13
- Спасибо что выбрали продукцию armytek пожалуйста ознакомьтесь с инструкцией перед использованием 13
- Спецификация 13
- Для установки замены элемента питания 14
- Зарядка фонаря 14
- Мгновенный доступ 14
- Подготовка к работе 14
- Управление 14
- Предостережения 15
- Уход и хранение 15
- Гарантия и сервис 16
- Aktiivinen suojaus yli 58 с n ylikuumenemista vastaan reaaliaikai 17
- Fin käyttöohje 17
- Innovatiivisen tekniikan ansiosta voit käyttää mitä tahansa 18350 17
- Jokapäiväinen taskulamppu kompakti runko kätevä sivupainike erityinen matta anodisointi ilman teräviä nystyröitä vahva integroitu magneetti ja turvallinen irrotettava teräsklipsi 17
- Kiitos armytek tuotteen valinnasta ennen käytön aloittamista tutustu käyttöohjeeseen 17
- Lampun tila toimii suoraan powerbankista tai mistä tahansa usb so vittimesta ilman akkua 17
- Li ion akkuja jopa käyttöä ilman suojapiiriä 17
- Luotettava ja vedenpitävä micro usb liitin myös ilman kumitulppaa 17
- Lyhty toimii jopa 10 metrin syvyydessä kestää putoamiset jopa 10 metrin korkeudesta 17
- Lämpötilan lataustason latausvaiheen ja tilan monivärinäyttö sekä 17
- Mahdollisuus kytkeä jälkimmäinen pois päältä 17
- Mukava leveä säde täysin uusittu optisen järjestelmän tir linssi 17
- Ominaisuudet 17
- On suojattu naarmuilta karkaistulla lasilla jossa on heijastamaton pinnoite 17
- Otsalamppu helppo käyttö yhdellä kädellä turvallinen otsalam pun kiinnitys yksiosainen runko ilman pitkiä johtoja epäluotettavia kumiliittimiä ja tarpeettomia palikoita taskulamppu voidaan helposti asentaa irrottaa ja kääntää 180 kiinnikkeessä 17
- Pakkauksen sisältö 17
- Polkupyörän lyhty runko on valmistettu kestävästä ja kevyestä lentokonealumiinista iskunkestävyys on parantunut uudet jouset suojaavat akkua ja draiveriin paremmin jatkuva valo ilman välkyntää valinnainen pikalukitus mount 17
- Taskulamppu 18350 li ion 900 mah akku micro usb kaapeli klipsi otsaan kiinnitys 2 vara o rengasta käyttöohje 17
- Taskulampun avaimenperä kompakti koko ja kevyt paino entistäkin kätevämpää kuljettamista taskussa reikien takakannessa avaimia tai käsinauhaa 17
- Täysin suojattu vedeltä lialta ja pölyltä ip68 luokituksen mukaisesti 17
- Valmistajalla on oikeus muuttaa pakkauksen sisältöä oman näkemyksensä mukaan tekemättä muutoksia käyttöohjeeseen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 17
- Käyttö 18
- Käyttöönotto 18
- Suora kytkentä 18
- Taskulamppu latauksen 18
- Virtalähteen asennus vaihto 18
- Huolto ja säilytys 19
- Takuu ja huolto 19
- Varoitukset 19
- Aktivt skydd mot överhettning över 58 с i realtid 20
- Batteri även utan ytterligare skyddsåtgärder brädor 20
- Bekväm vidstråle med ett helt uppgraderat optiskt system tir linsen 20
- Cykellampa hölje tillverkat av slitstarkt och lättviktigt aluminium av flygplanskvalitet hög slagtålighet nya fjädrar för bättre skydd av bat teri och förare konstant ljus utan flimmer valfritt snabbkopplingsfäste 20
- Darden ficklampan fortsätter att fungera även på 10 meters djup klarar fall på upp till 10 meter 20
- Den innovativa tekniken möjliggör användning av något 18350 li ion 20
- Ficklampa 18350 li ion 900 mah batteri micro usb kabel klipp huvudfäste 2 extra o ringar användarmanual 20
- Flerfärgad indikering av temperatur laddningsnivå laddnings fasen 20
- Fullständigt skydd mot vatten smuts och damm enligt ip68 stan 20
- Komplett uppsättning 20
- Lampläge fungerar direkt från powerbank eller en usb adapter utan att använda batteriet 20
- Lykta för varje dag kompakt kropp bekväm sidoknapp speciell matt anodisering utan skarp räffling stark integrerad magnet i bakre locket och säkert avtagbart stålklipp 20
- Nyckelring ficklampa kompakt storlek och låg vikt för ännu enklare transport i fickan hål i bakre locket för en nyckelring eller handrem 20
- Och status med möjlighet att stänga av den senare 20
- Pannlampa enkel enhandsmanövrering säker huvudfäste i ett stycke hölje utan långa ledningar otillförlitliga gummikontakter eller onödiga block lyktan är lätt att montera ta bort och rotera 180 i fästet 20
- Pålitlig och vattentät micro usb kontakt även utan gummipropp 20
- Skyddas mot repor av härdat glas med antireflexbeläggning 20
- Specifikation 20
- Swe användarmanual 20
- Tack för att du har valt produkter av armytek läs instruktionerna före användningen 20
- Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra utrustningen på egen hand utan att ändra bruksanvisningen specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande 20
- För att installera byta batteriet 21
- Förberedelse för användning 21
- Kontroll 21
- Laddning av ficklampa 21
- Omedelbar tillgång 21
- Garanti och service 22
- Varning 22
- Vård och förvaring 22
- Aktiv beskyttelse mot overoppheting over 58 с i sanntid 23
- Den lommelykten fortsetter å fungere selv på en dybde på 10 meter tåler fall på opptil 10 meter 23
- Flerfarget indikasjon på temperatur ladningsnivå ladetrinnet og 23
- Full beskyttelse mot vann smuss og støv i henhold til ip68 standar 23
- Hodelykt enkel enhåndsbetjening sikker hodefeste hus i ett stykke uten lange ledninger upålitelige gummikontakter eller unødvendige blokker lommelykten er enkel å installere fjerne og rotere i holderen 180 23
- Innovativ teknologi lar deg bruke ethvert 18350 li ion batteri selv 23
- Komfortabel vidstråle fra et fullstendig redesignet optisk system 23
- Komplettering 23
- Lampemodus arbeid direkte fra powerbank eller en hvilken som helst usb adapter uten å bruke batteri 23
- Lommelykt 18350 li ion 900 mah batteri micro usb kabel klips hodefeste 2 ekstra o ringer bruksanvisning 23
- Lommelykt for hver dag kompakt kropp praktisk sideknapp spesiell matt anodisering uten skarp rifling sterk innebygd magnet i bakdekse let og pålitelig avtakbar stålklips 23
- Nor bruksanvisning 23
- Nøkkelringlykt kompakt og lett for enda bedre passform i lommen hull i bakdekselet for nøkkelring eller håndrem 23
- Produsenten forbeholder seg retten til å endre sett sammenset ning etter eget skjønn uten å endre bruksanvisningen spesifika sjoner kan endres uten foreløpig varsel 23
- Pålitelig og vanntett micro usb kontakt selv uten gummipropp 23
- Spesifikasjon 23
- Status med muligheten til å slå av sistnevnte 23
- Sykkellykt slitesterkt og lett aluminiumskabinett av fly forbedret støtmotstand nye fjærer for bedre batteri og førerbeskyttelse flim merfritt kontinuerlig lys valgfri hurtigutløsning 23
- Takk for at du valgte produktene til armytek vennligst les bruksanvisning før bruk 23
- Tir objektiv beskyttet mot riper av antireflekterende herdet glass 23
- Uten ekstra beskyttelseskort 23
- For å sette inn bytte batteri 24
- Klargjøring for bruk 24
- Lommelykt lading 24
- Styring 24
- Øyeblikkelig tilgang 24
- Advarsler 25
- Garanti og service 25
- Vedlikehold og oppbevaring 25
- Aktywna ochrona przed przegrzaniem powyżej 58 с w czasie 26
- Dziękujemy za wybór produktów firmy armytek przed użyciem latarki należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi 26
- Elementy zestawu 26
- Innowacyjna technologia pozwala na użycie dowolnego akumulatora 26
- Ip68 latarka działa dalej nawet na głębokości 10 metrów wytrzy muje upadki z wysokości do 10 metrów 26
- Latarka akumulator 18350 li ion 900 mah kabel micro usb klips uchwyt na czoło 2 zapasowe o ringi instrukcja 26
- Latarka czołowa łatwa obsługa jedną ręką niezawodny uchwyt na czoło jednoczęściowa obudowa bez długich przewodów awaryjnych gumowych złączek czy zbędnych elementów latarkę można łatwo zainstalować wyjąć i obrócić w uchwycie o 180 26
- Latarka do codziennego użytku kompaktowa wygodny przycisk boczny specjalne anodowanie na mat bez mocnego grawerowania silny wbudowany magnes i niezawodny zdejmowany stalowy klips 26
- Latarka do kluczy kompaktowy rozmiar i niewielka waga dla jeszcze wygodniejszego noszenia w kieszeni otwór w tylnej obudowie na kółko na klucze lub pasek na rękę 26
- Latarka rowerowa trwała i lekka obudowa z aluminium lotniczego zwiększona odporność na wstrząsy nowe sprężyny dla lepszej ochrony akumulatora i sterownika stałe światło bez migotania opcjonalny szybko zdejmowany uchwyt 26
- Li ion nawet bez dodatkowych płyt ochronnych 26
- Niezawodne i wodoodporne złącze micro usb nawet bez gumowej 26
- Optycznego obiektyw tir chroniony przed zarysowaniami przez hartowane szkło antyrefleksyjne 26
- Pełna ochrona przed wodą brudem i kurzem zgodnie ze standardem 26
- Pol instrukcja obsługi 26
- Producent zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości zestawu według własnego uznania bez dokonywania zmian w instrukcji specyfikacja może zostać zmieniona bez wcześniejszego powiado mienia 26
- Rzeczywistym 26
- Specyfikacja 26
- Su ładowania i stanu z możliwością wyłączenia tego ostatniego 26
- Tryb lampy działa bezpośrednio z powerbanku lub dowolnego adap tera usb bez użycia baterii 26
- Wielokolorowe wskazanie temperatury poziomu naładowania proce 26
- Wtyczki 26
- Wygodna szeroka wiązka z całkowicie przeprojektowanego układu 26
- Aby zainstalować wymienić baterię 27
- Natychmiastowy dostęp 27
- Obsługa 27
- Przygotowanie do pracy 27
- Ładowanie latarki 27
- Gwarancja i serwis 28
- Konserwacja i przechowywanie 28
- Ostrzeżenia 28
Похожие устройства
- Armytek Elf C1 Micro USB (теплый свет) Руководство пользователя
- Armytek Prime A2 Руководство пользователя
- Armytek Prime A2 (тёплый свет) Руководство пользователя
- Armytek Prime A1 Pro Руководство пользователя
- Armytek Prime A1 Pro (тёплый свет) Руководство пользователя
- Armytek Predator Pro XB-H Warm Руководство пользователя
- Armytek Partner A1 Pro Руководство пользователя
- Armytek Partner A1 Pro (тёплый свет) Руководство пользователя
- Armytek Prime A1 Руководство пользователя
- Armytek Prime A1 (тёплый свет) Руководство пользователя
- Armytek Partner A1 (тёплый свет) Руководство пользователя
- Armytek Crystal (Blue Sapphire) Руководство пользователя
- Armytek Crystal (Green Jade) Руководство пользователя
- Armytek Crystal (Yellow Amber) Руководство пользователя
- Armytek Zippy Extended Set WR (Grey Onyx) Руководство пользователя
- Armytek Zippy Extended Set WR (Yellow Amber) Руководство пользователя
- Armytek Zippy Extended Set WR (Green Jade) Руководство пользователя
- Armytek Zippy Extended Set (Yellow Amber) Руководство пользователя
- Armytek Zippy Extended Set (Green Jade) Руководство пользователя
- Armytek Zippy Extended Set (Blue Sapphire) Руководство пользователя