![Lamborghini iXINOX 24 H [2/100] La marcatura ce certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret tive pertinenti in vigore la dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore](/img/pdf.png)
Lamborghini iXINOX 24 H [2/100] La marcatura ce certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret tive pertinenti in vigore la dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore
![Lamborghini iXINOX 24 H [2/100] La marcatura ce certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret tive pertinenti in vigore la dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore](/views2/1824159/page2/bg2.png)
iXinox 24 H
2 IT
B
La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret-
tive pertinenti in vigore.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore.
PAESI DI DESTINAZIONE: IT - RU
Questo simbolo indica “ATTENZIONE” ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze relative alla sicurezza. Attenersi
scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo e danni a persone, animali e cose.
Questo simbolo richiama l’attenzione su una nota o un’avvertenza importante.
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione o sulla documentazione, indica che il prodotto al termine del ciclo
GLYLWDXWLOHQRQGHYHHVVHUHUDFFROWRUHFXSHUDWRRVPDOWLWRDVVLHPHDLUL¿XWLGRPHVWLFL
8QDJHVWLRQHLPSURSULDGHOUL¿XWRGLDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDHGHOHWWURQLFDSXzFDXVDUHLOULODVFLRGLVRVWDQ]HSHULFRORVH
contenute nel prodotto. Allo scopo di evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute, si invita l’utilizzatore a separare questa
DSSDUHFFKLDWXUDGDDOWULWLSLGLUL¿XWLHGLFRQIHULUODDOVHUYL]LRPXQLFLSDOHGLUDFFROWDRDULFKLHGHUQHLOULWLURDOGLVWULEXWRUHDOOH
condizioni e secondo le modalità previste dalle norme nazionali di recepimento della Direttiva 2012/19/UE.
La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature dismesse favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garanti-
VFRQRFKHWDOLUL¿XWLVLDQRWUDWWDWLQHOULVSHWWRGHOO¶DPELHQWHHDVVLFXUDQGRODWXWHODGHOODVDOXWH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLWjGLUDFFROWDGHLUL¿XWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHqQHFHVVDULRULYROJHUVL
ai Comuni o alle Autorità pubbliche competenti al rilascio delle autorizzazioni.
cod. 3541P630 - Rev. 01 - 05/2019
• Leggere attentamente le avvertenze contenute in
questo libretto di istruzioni in quanto forniscono impor-
tanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazio-
ne, l’uso e la manutenzione.
• Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed es-
senziale del prodotto e deve essere conservato dall’uti-
lizzatore con cura per ogni ulteriore consultazione.
• Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito
ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare, as-
sicurarsi sempre che il libretto accompagni la caldaia in
modo che possa essere consultato dal nuovo proprie-
tario e/o dall’installatore.
• L’installazione e la manutenzione devono essere effet-
tuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le is-
truzioni del costruttore e devono essere eseguite da
personale professionalmente qualificato.
• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione
possono causare danni a persone, animali o cose. È
esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i
danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e co-
munque per inosservanza delle istruzioni date dal cos-
truttore stesso.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di
alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o
attraverso gli appositi organi di intercettazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’appa-
recchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo
di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusi-
vamente a personale professionalmente qualificato.
L’eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà
essere effettuata solamente da personale professio-
nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricam-
bi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
• Per garantire il buon funzionamento dell’apparecchio è
indispensabile fare effettuare da personale qualificato
una manutenzione periodica.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente previsto.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pe-
ricoloso.
• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integri-
tà del contenuto. Gli elementi dell’imballaggio non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o de-
lla necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all'uso sicuro dell'apparecchio o alla compren-
sione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devo-
no giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utiliz-
zatore può essere effettuata da bambini con almeno 8
anni solo se sottoposti a sorveglianza.
• In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivol-
gersi al fornitore.
• Lo smaltimento dell'apparecchio e dei suoi accessori
deve essere effettuato in modo adeguato, in conformità
alle norme vigenti.
• Le immagini riportate nel presente manuale sono una
rappresentazione semplificata del prodotto. In questa
rappresentazione possono esserci lievi e non significa-
tive differenze con il prodotto fornito.
Содержание
- Ixinox 24 1
- Ixinox 24 h 2
- La marcatura ce certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret tive pertinenti in vigore la dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore 2
- Paesi di destinazione it ru 2
- Caratteristiche e dati tecnici 44 3
- Installazione 10 3
- Istruzioni d uso 4 3
- Ixinox 24 h 3
- Servizio e manutenzione 23 3
- Istruzioni d uso 4
- Ixinox 24 h 4
- Pannello comandi 4
- Presentazione 4
- Collegamento alla rete elettrica accensione e spegnimento 5
- Ixinox 24 h 5
- Ixinox 24 h 6
- Regolazioni 6
- Togliendo alimentazione elettrica e o gas all apparecchio il sistema antigelo non funziona per lunghe soste durante il periodo invernale al fine di evitare danni do vuti al gelo è consigliabile scaricare tutta l acqua della caldaia quella sanitaria e quella dell impianto oppure scaricare solo l acqua sanitaria e introdurre l apposito antigelo nell impianto di riscaldamento conforme a quanto prescritto alla 6
- Curva di compensazione e spostamento delle curve 7
- Esclusione bollitore eco 7
- Ixinox 24 h 7
- Regolazione della temperatura ambiente con cronocomando remoto opzionale 7
- Regolazione della temperatura ambiente con termostato ambiente opzionale 7
- Regolazione temperatura sanitario 7
- Temperatura scorrevole 7
- Ixinox 24 h 8
- Regolazioni da cronocomando remoto 8
- Tabella 1 8
- Ixinox 24 h 9
- Installazione 10
- Ixinox 24 h 10
- Ixinox 24 h 11
- Ixinox 24 h 12
- Collegamento ad un bollitore per acqua calda sanitaria 13
- Ixinox 24 h 13
- Collegamenti elettrici 14
- Collegamento gas 14
- Ixinox 24 h 14
- Accesso alla morsettiera elettrica e al fusibile 15
- Ixinox 24 h 15
- Scheda relè di uscita variabile lc32 opzionale 043011x0 15
- Tabella 2 settaggi lc32 15
- Condotti fumi 16
- Ixinox 24 h 16
- Le caldaia devono essere installate in locali che rispondono ai requisiti di aereazione fondamentali in caso contrario sus site pericolo di asfissia o di intossicazione 16
- Leggere le istruzioni di installazione e di manutenzione prima di installare l apparecchio 16
- Rispettare anche le intruzioni di progettazione 16
- Ixinox 24 h 17
- Ixinox 24 h 18
- Ixinox 24 h 19
- Tabella 7 accessori 19
- Ixinox 24 h 20
- Collegamento a canne fumarie collettive 21
- Ixinox 24 h 21
- Attenzione l apparecchio non deve essere mai messo in fun zione con sifone vuoto 22
- Collegamento scarico condensa 22
- In caso contrario sussiste pericolo di asfissia dovuto alla fuoriuscita dei fumi della combustione 22
- Ixinox 24 h 22
- Se lo scarico condensa non viene connesso al sistema di scarico delle acqua reflue è necessario l installazione di un neutralizatore 22
- È necessario effettuare il collegamento dello scarico di con densa all impianto della rete fognaria in modo tale che il liqui do contenuto non possa congelare 22
- Ixinox 24 h 23
- Regolazioni 23
- Servizio e manutenzione 23
- Ixinox 24 h 24
- Tabella 9 posizione throttle e impostazione parametro 24
- Verifica dei valori di combustione 24
- Calibrazione 100 25
- Calibrazione 100 automatica 25
- Calibrazione 100 manuale 25
- Caricamento parametri con bcc key 25
- Ixinox 24 h 25
- Attivazione modalità test 26
- Ixinox 24 h 26
- Regolazione della potenza riscaldamento 26
- Dopodiché con i tasti sanitario bisognerà impostare 103 con i tasti riscaldamento bisognerà impostare 123 e con fermare tramite pressione del tasto reset 27
- Il display visualizzerà 100 ed il testo co lampeggiante 27
- Ixinox 24 h 27
- L acceso al menù service della scheda avviene premendo il tasto reset per 10 secondi 27
- L accesso al menù service e la modifica dei parametri può essere effettuata solo da per sonale qualificato 27
- Menù service 27
- Per entrare nel menù scelto premere una volta il tasto reset 27
- Premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scorrere la lista dei parametri rispettivamente in ordine crescente o de crescente per visualizzare o modificare il valore di un parametro basterà premere i tasti sanitario la modifica verrà salvata automaticamente 27
- Sono disponibili 5 sotto menù premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scegliere rispettivamente in ordine cre scente o decrescente ts sc in hi oppure re 27
- Ts menù parametri trasparenti 27
- I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento e o range in relazione all impo stazione del parametro riportato tra parentesi 2 i parametri che presentano più di una descrizione vengono ripristinati al valore di default qualora venga modificato il parametro riportato tra parentesi 3 il parametro potenza massima riscaldamento può essere modificato anche in modalità test 28
- Ixinox 24 h 28
- L accesso al menù sc e la modifica dei relativi parametri può essere effettuata solo da personale qualificato 28
- Per tornare al menù service è sufficiente una pressione del tasto reset l uscita dal menù service della scheda avviene premendo il tasto reset per 20 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti 28
- Sc menù parametri controllo combustione 28
- Alla potenza minima aumentando il valore del parametro la c 29
- Aumenta 29
- Contemporaneamente a potenza massima e minima aumentando il valore del parametro la c 29
- Diminuisce diminuendo il valore del parametro la c 29
- Ixinox 24 h 29
- La modifica dei parametri sc12 e sc13 deve essere eseguita se strettamente necessa rio da personale qualificato e solo quando i valori di c 29
- Non rientrano nel range indi cato in tabella dati tecnici on page 47 eseguire la procedura dopo un funzionamento della caldaia di almeno 500 ore 29
- Premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scorrere la lista dei parametri rispettivamente in ordine crescente o de crescente per visualizzare o modificare il valore di un parametro basterà premere i tasti sanitario per salvare il para metro modificato premere indifferentemente il tasto riscaldamento oppure part 3 e 4 fig 1 29
- Sc12 regola la c 29
- Sc13 regola la c 29
- Ixinox 24 h 30
- Hi menù history 31
- I codici delle anomalie salvate vengono visualizzati anche sul relativo menù del cronocomando remoto 31
- In caso di sensore danneggiato la scheda visualizzerà i trattini 31
- In menù informazioni 31
- Ixinox 24 h 31
- L uscita dal menù service della scheda avviene premendo il tasto reset per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti 31
- La scheda è in grado di memorizzare le ultime 8 anomalie il dato storico h1 rappresenta l anomalia più recente che si è verificata il dato storico h08 rappresenta l anomalia meno recente che si è verificata 31
- Per tornare al menù service è sufficiente una pressione del tasto reset l uscita dal menù service della scheda avviene premendo il tasto reset per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti 31
- Premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scorrere la lista delle anomalie rispettivamente in ordine crescente o decrescente per visualizzarne il valore basterà premere i tasti sanitario 31
- Premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scorrere la lista delle informazioni rispettivamente in ordine crescente o decrescente per visualizzarne il valore basterà premere i tasti sanitario 31
- Premendo per 3 secondi il tasto inverno estate off on sarà possibile cancellare tutte le anomalie memorizzate nel menù history automaticamente la scheda uscirà dal menù service in modo da confermare l operazione 31
- Re reset history 31
- Sono disponibili 12 informazioni 31
- Ixinox 24 h 32
- Messa in servizio 32
- Se le suddette indicazioni non sono rispettate può sussistere il pericolo di soffocamento o avvelenamento per fuoriuscita dei gas o dei fumi pericolo di incendio o esplosione inoltre può sussistere pericolo di shock elettrico o allagamento del locale 32
- Ixinox 24 h 33
- Manutenzione 33
- Controllo periodico 34
- Ixinox 24 h 34
- Manutenzione straordinaria e sostituzione componenti 34
- Valvola a gas 34
- Ixinox 24 h 35
- Ixinox 24 h 36
- Ixinox 24 h 37
- Smontaggio bruciatore e pulizia scambiatore 37
- Ixinox 24 h 38
- Ixinox 24 h 39
- Sostituzione e manutenzione dell elettrodo 39
- Sostituzione scheda elettronica 39
- Ixinox 24 h 40
- Diagnostica 41
- Display lcd acceso 41
- Display lcd spento 41
- Ixinox 24 h 41
- Risoluzione dei problemi 41
- Ixinox 24 h 42
- Tabella 10 lista anomalie 42
- Tabella anomalie 42
- Impianto 43
- Ixinox 24 h 43
- Mancanza di circolazione 43
- Togliere alimentazione alla caldaia per 60 secondi e successivamente ripristinare la caldaia 43
- Caratteristiche e dati tecnici 44
- Dimensioni e attacchi 44
- Ixinox 24 h 44
- Dima metallica cod 046049x0 e forature a muro 45
- Ixinox 24 h 45
- Circuito idraulico 46
- Ixinox 24 h 46
- Vista generale 46
- Ixinox 24 h 47
- Tabella 11 tabella dati tecnici 47
- Tabella dati tecnici 47
- Ixinox 24 h 48
- Diagrammi 49
- Ixinox 24 h 49
- Prevalenza residua disponibile all impianto 49
- Schema elettrico 49
- Attenzione prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto togliere il ponticello sulla morsettiera 50
- In caso si voglia collegare più zone dell impianto idraulico controllate da termostati con contatto pulito e ci sia la necessità di utilizzare il cronocomando in funzione di remotazione dei comandi di caldaia è necessario col legare i contatti puliti delle zone ai morsetti 1 2 ed il cronocomando ai morsetti 5 6 50
- Ixinox 24 h 50
- Tutti i collegamenti alla morsettiera devono essere a contatti puliti no 230v 50
- Certificato di garanzia 51
- La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi 51
- Ixinox 24 h 52
- Декларация соответствия 52
- Ixinox 24 h 53
- Инструкции по эксплуатации 53 53
- Монтаж 59 53
- Уход и техническое обслуживание 72 53
- Характеристики и технические данные 93 53
- Ixinox 24 h 54
- Инструкции по эксплуатации 54
- Панель управления 54
- Предисловие 54
- Ixinox 24 h 55
- Подключение к сети электрического питания включение и выключение 55
- Ixinox 24 h 56
- При отключении котла от системы электропитания и или газовой магистрали противообледенительная система не работает во время длительного неиспользования котла в зимний период во избежание ущерба от возможного замерзания рекомендуется слить всю воду из котла как из контура отопления так и из контура гвс или же слить только воду из контура гвс и добавить антифриз в систему отопления в соответствии с указаниями приведенными в 56
- Регулировки 56
- Ixinox 24 h 57
- Исключение бойлера eco 57
- Компенсационная кривая и смещение кривых 57
- Плавающая температура 57
- Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения гвс 57
- Регулировка температуры воздуха в помещении с помощью опционного термостата температуры в помещении 57
- Регулировка температуры воздуха в помещении с помощью опционного устройства ду с таймером 57
- Ixinox 24 h 58
- Регулировка с дистанционного пульта управления с таймером 58
- Таблица 1 58
- Ixinox 24 h 59
- Ixinox 24 h 60
- Монтаж 60
- Ixinox 24 h 61
- Ixinox 24 h 62
- Ixinox 24 h 63
- Соединение с бойлером для гвс 63
- Ixinox 24 h 64
- Газовые соединения 64
- Электрические соединения 64
- Ixinox 24 h 65
- Доступ к электрической клеммной колодке и предохранителю 65
- Плата реле переменного выхода lc32 опция 65
- Таблица 2 настройки lc32 65
- Ixinox 24 h 66
- Дымоходы 66
- Котлы должны устанавливаться в помещениях отвечающих основным требованиям по вентиляции в противном случае существует опасность удушья или отравления прочитайте инструкции по установке и техническому обслуживанию перед установкой агрегата соблюдайте также проектные инструкции если давление в дымоотводах превышает 200 па использование дымовых труб класса н1 является обязательным 66
- Ixinox 24 h 67
- Ixinox 24 h 68
- Ixinox 24 h 69
- Таблица 7 дополнительные принадлежности 69
- Ixinox 24 h 70
- Ixinox 24 h 71
- Ixinox 24 h 72
- Подсоединение трубы для слива конденсата 72
- Ixinox 24 h 73
- Регулировки 73
- Уход и техническое обслуживание 73
- Ixinox 24 h 74
- Проверка параметров горения 74
- Таблица 9 положение дросселя и настройка параметра 74
- Ixinox 24 h 75
- Автоматическая калибровка 100 75
- Загрузка параметров с помощью bcc key 75
- Калибровка 100 75
- Ручная калибровка 100 75
- Ixinox 24 h 76
- Активация режима test 76
- Регулировка мощности отопления 76
- Ixinox 24 h 77
- Ts меню прозрачных параметров 77
- Доступ к сервисному меню и изменение параметров должно выполняться только квалифицированным персоналом 77
- Доступ к сервисному меню платы осуществляется путем 10 секундного нажатия на кнопку сброса reset 77
- Меню обслуживание 77
- На дисплее появится 100 и мигающий текст co 77
- После этого с помощью кнопок режима гвс нужно установить 103 а с помощью кнопок режима отопления 123 и подтвердить нажатием кнопки сброса reset 77
- Предусмотрено 5 субменю нажатием на кнопки системы отопления можно выбрать соответственно по нарастающей или по убывающей ts sc in hi или re 77
- С помощью кнопок отопления имеется возможность просматривать список параметров в порядке возрастания или убывания чтобы отобразить или изменить значение параметра достаточно использовать кнопки гвс изменение сохраняется автоматически 77
- Чтобы зайти в выбранное меню однократно нажмите на кнопку сброса reset 77
- Ixinox 24 h 78
- Для возврата к меню service достаточно нажать кнопку сброс для выхода из меню service электронной платы необходимо нажимать на кнопку сброс в течение 20 секунд или подождать 15 минут чтобы произошло автоматическое выключение 78
- Параметры с несколькими описаниями меняют свое значение и или диапазон в зависимости от установки параметра данного в скобках 2 параметры с несколькими описаниями возвращаются к стандартному значению в случае изменения параметра приведенного в скобках 3 параметр максимальной мощности отопления может быть изменен также в режиме test 78
- Примечание 78
- Ixinox 24 h 79
- Sc меню контрольных параметров горения 79
- Ixinox 24 h 80
- Hi меню history 81
- In информационное меню 81
- Ixinox 24 h 81
- Re сброс меню архива history 81
- Примечание 81
- Ixinox 24 h 82
- Ввод в эксплуатацию 82
- При несоблюдении вышеуказанных инструкций может возникнуть опасность удушения или отравления по причине выхода газов или дымов а также опасность пожара или взрыва кроме того может возникнуть опасность поражения электрическим током или затопления помещения 82
- Ixinox 24 h 83
- Техническое обслуживание 83
- Ixinox 24 h 84
- Внеплановое техническое обслуживание и замена компонентов 84
- Газовый клапан 84
- Периодические проверки 84
- Ixinox 24 h 85
- Ixinox 24 h 86
- Ixinox 24 h 87
- Демонтаж горелки и очистка теплообменника 87
- Ixinox 24 h 88
- Ixinox 24 h 89
- Замена и обслуживание электрода 89
- Замена электронной платы 89
- Ixinox 24 h 90
- Ixinox 24 h 91
- Диагностика 91
- Жк дисплей включен 91
- Жк дисплей выключен 91
- Устранение неисправностей 91
- Ixinox 24 h 92
- Таблица 10 перечень неисправностей 92
- Таблица неисправностей 92
- Ixinox 24 h 93
- Ixinox 24 h 94
- Размеры и соединения 94
- Характеристики и технические данные 94
- Ixinox 24 h 95
- Металлический шаблон код 046049x0 и стенные отверстия 95
- Ixinox 24 h 96
- Гидравлический контур 96
- Общий вид 96
- Ixinox 24 h 97
- Таблица 11 таблица технических данных 97
- Таблица технических данных 97
- Ixinox 24 h 98
- Диаграммы 98
- Остаточный напор достигаемый в системе 98
- Электрическая схема 98
- Ixinox 24 h 99
Похожие устройства
- Lamborghini iXINOX 24 H Каталог запчастей
- Lamborghini iXINOX 24 H Каталог
- Lamborghini iXINOX 30 H Инструкция по эксплуатации
- Lamborghini iXINOX 30 H Каталог запчастей
- Lamborghini iXINOX 30 H Каталог
- Lamborghini iXINOX 25 K50 Инструкция по эксплуатации
- Lamborghini iXINOX 25 K50 Каталог запчастей
- Lamborghini iXINOX 25 K50 Каталог
- Lamborghini iXINOX 32 K50 Инструкция по эксплуатации
- Lamborghini iXINOX 32 K50 Каталог запчастей
- Lamborghini iXINOX 32 K50 Каталог
- Lamborghini iXINOX B 35 Инструкция по эксплуатации
- Lamborghini iXINOX B 35 Каталог запчастей
- Lamborghini iXINOX B 35 сертификат
- Lamborghini iXINOX B 35 Каталог
- Lamborghini iXINOX B 32 K50 Инструкция по эксплуатации
- Lamborghini iXINOX B 32 K50 Каталог запчастей
- Lamborghini iXINOX B 32 K50 сертификат
- Lamborghini iXINOX B 32 K50 Каталог
- Lamborghini iXINOX B S 32 K100 Инструкция по эксплуатации