![Panasonic S-71KA1E5 [75/108] Cuidado y limpieza cuidado y limpieza](/img/pdf.png)
Panasonic S-71KA1E5 [75/108] Cuidado y limpieza cuidado y limpieza
![Panasonic U-5LA1E5-1P [75/108] Cuidado y limpieza cuidado y limpieza](/views2/1082492/page75/bg4b.png)
75
Mantenimiento del fi ltro de aire
Es necesario limpiarlo cuando:
• Se recomienda limpiar el fi ltro de aire cada 6
semanas.
• Después de limpiar el fi ltro, pulse
FILTER RESET
/
FILTER RESET
para
restaurarlo.
• No haga funcionar el equipo sin fi ltro de aire.
• Lave/enjuague el fi ltro de aire suavemente con agua
para evitar dañar la superfi cie.
• No seque el fi ltro con un secador para cabello o una
estufa.
• Reemplace el fi ltro de aire si está dañado.
Aparece “FILTER RESET” en el
visor del control remoto. (Para
control remoto con cable)
Se enciende “FILTER” en el visor
indicador.
(Para control remoto inalámbrico)
ESPAÑOL
CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA
• Desconecte el suministro de energía eléctrica antes de la limpieza.
• No toque las chapas de aluminio, las partes afi ladas podrían
provocarle lesiones.
INSTRUCCIONES DE LAVADO
INSTRUCCIONES DE LAVADO
• No utilice benceno, diluyente o polvo limpiador.
• Utilice únicamente jabón ( pH7) o detergente neutro de
uso doméstico.
• No utilice agua caliente a más de 40°C.
CONSEJOS
CONSEJOS
• Limpie el fi ltro de manera regular para obtener el mejor
desempeño y reducir el consumo de energía.
• Consulte a su distribuidor más cercano para realizar la
inspección estacional.
AUTO FAN
COOL DRY
FILTER
RESET
AUTO
AUTO 123
FAN SPEED
AIR SWING
PRECAUCIÓN
Retire
Retire
CHAPA DE ALUMINIO
CHAPA DE ALUMINIO
PANEL DELANTERO
PANEL DELANTERO
Quite el panel delantero
• Levante y tire para quitar el
panel delantero.
• Lave suavemente y seque.
Cierre el panel delantero
• Presione ambos extremos del
panel delantero para cerrarlo
fi rmemente.
Repase suavemente la unidad con
un paño suave y seco.
UNIDAD INTERNA
UNIDAD INTERNA
FILTROS DE AIRE
FILTROS DE AIRE
• Es necesario realizar la limpieza de los fi ltros de
aire cada dos semanas.
• Lave/enjuague los fi ltros suavemente con agua
para evitar dañar la superfi cie.
• Seque los fi ltros totalmente a la sombra, alejados
del fuego o la luz solar directa.
• Reemplace los fi ltros dañados.
(Verde)
(Naranja)
(Rojo)
FILTER
Содержание
- Operating instructions fs multi air conditioner 1
- S 22ka1e5 u 4la1e5 s 28ka1e5 u 5la1e5 s 36ka1e5 u 6la1e5 s 45ka1e5 u 4la1e5 1 s 56ka1e5 u 5la1e5 1 s 63ka1e5 u 6la1e5 1 s 71ka1e5 u 4la1e5 1p s 22ka1e5s u 5la1e5 1p s 28ka1e5s u 6la1e5 1p s 36ka1e5s s 45ka1e5s 1
- Safety precautions safety precautions 2
- English 3
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 4
- Information information 4
- Operation condition operation condition 4
- English 5
- Indoor unit indoor unit 5
- Multi air conditioner function multi air conditioner function 5
- Product overview operations wireless remote control product overview operations wireless remote control 6
- English 7
- Optional settings optional settings 7
- To set daily timer to set daily timer 7
- Product overview operations wired remote control product overview operations wired remote control 8
- English 9
- To set daily timer to set daily timer 9
- Operation details operation details 10
- To set weekly timer to set weekly timer 10
- Air filter maintenance 11
- Air filters air filters 11
- Aluminium fin aluminium fin front panel front panel 11
- Care cleaning care cleaning 11
- Cleaning instructions cleaning instructions 11
- English 11
- Indoor unit indoor unit 11
- Troubleshooting troubleshooting 12
- English 13
- For extended non use for extended non use 13
- For seasonal inspection after extended for seasonal inspection after extended non use non use 13
- Non serviceable criterias non serviceable criterias 13
- Peringatan keselamatan peringatan keselamatan 14
- B malaysia 15
- Keadaan operasi keadaan operasi 16
- Maklumat maklumat 16
- Maklumat untuk pengguna tentang pungutan dan pelupusan peralatan lama dan bateri terpakai 16
- B malaysia 17
- Fungsi alat penyaman udara berbilang fungsi alat penyaman udara berbilang 17
- Unit dalaman unit dalaman 17
- Gambaran keseluruhan produk operasi alat kawalan jauh tanpa dawai gambaran keseluruhan produk operasi alat kawalan jauh tanpa dawai 18
- B malaysia 19
- Penetapan pilihan penetapan pilihan 19
- Untuk menetapkan pemasa harian untuk menetapkan pemasa harian 19
- Gambaran keseluruhan produk operasi alat kawalan jauh terdawai 20
- B malaysia 21
- Untuk menetapkan pemasa harian untuk menetapkan pemasa harian 21
- Butiran operasi butiran operasi 22
- Untuk menetapkan pemasa mingguan untuk menetapkan pemasa mingguan 22
- Arahan pembasuhan arahan pembasuhan 23
- B malaysia 23
- Kepingan aluminium kepingan aluminium panel hadapan panel hadapan 23
- Penapis udara penapis udara 23
- Penjagaan pembersihan penjagaan pembersihan 23
- Penyelenggaraan penapis udara 23
- Unit dalaman unit dalaman 23
- Mengesan masalah mengesan masalah 24
- B malaysia 25
- Kriteria tidak boleh dibaikpulih oleh kriteria tidak boleh dibaikpulih oleh pengguna pengguna 25
- Untuk pemeriksaan bermusim selepas untuk pemeriksaan bermusim selepas lama tidak digunakan lama tidak digunakan 25
- Untuk tempoh tidak digunakan untuk tempoh tidak digunakan berlanjutan berlanjutan 25
- 安全措施 安全措施 26
- 中文 27
- 信息 信息 28
- 操作條件 操作條件 28
- 關於用戶回收與丟棄舊設備及電池的信息 28
- 一對多空調器功能 一對多空調器功能 29
- 中文 29
- 室內機 室內機 29
- 產品概觀與操作 無線遙控器 產品概觀與操作 無線遙控器 30
- 中文 31
- 設定日定時器 設定日定時器 31
- 選擇性設定 選擇性設定 31
- 產品概觀與操作 有線遙控器 產品概觀與操作 有線遙控器 32
- 中文 33
- 設定日定時器 設定日定時器 33
- 操作詳情 操作詳情 34
- 設定周定時器 設定周定時器 34
- 中文 35
- 保養與清洗 保養與清洗 35
- 室內機 室內機 35
- 清洗說明 清洗說明 35
- 空氣過濾網 空氣過濾網 35
- 空氣過濾網維修 35
- 鋁片 鋁片 正面板 正面板 35
- 故障檢修 故障檢修 36
- 不可維修的情況 不可維修的情況 37
- 中文 37
- 至於長期不使用時的換季檢查 至於長期不使用時的換季檢查 37
- 長期不使用時 長期不使用時 37
- ข อก าหนดเพ อความปลอดภ ย ข อก าหนดเพ อความปลอดภ ย 38
- ช องลมออก ช องลมออก 39
- ช องลมเข า ช องลมเข า 39
- ต ดต อต วแทนในพ นท เพ อท ากา รบ าร งร กษา ซ อมแซมในท นท 39
- ร โมทคอนโทรล 39
- หย ดใช เคร อง หากเก ดความผ ดปกต บกพร อง และถอดปล กออก หร อป ดสว ตช และเบรกเกอร เส ยงต อการเก ดคว นไฟ ไฟไหม ไฟฟ าด ด 39
- เคร องภายนอก 39
- เคร องภายใน 39
- เคร องภายในและเคร องภายนอก เคร องภายในและเคร องภายนอก 39
- แหล งจ ายไฟ 39
- ข อม ลท วไป ข อม ลท วไป 40
- ข อม ลส าหร บผ ใช งานในเร องของการเก บและการท งผล ตภ ณฑ เก าและแบตเตอร ท ใช แล ว 40
- เง อนไขการใช งาน เง อนไขการใช งาน 40
- การท างานของเคร องปร บอากาศแบบม ลต การท างานของเคร องปร บอากาศแบบม ลต 41
- เคร องภายใน เคร องภายใน 41
- Cz rws1 ร นป มทำความร อน cz rwc1 ร นทำความเย น 42
- กดป ม clock 42
- กดและเล อนเป ด 42
- การเตร ยมร โมทคอนโทรลส าหร บใช งาน 42
- ต งเวลา 42
- ป ดฝา 42
- ป ม ป ด เป ด อ ตโนม ต ส าหร บใช งานเคร องเม อร โมทคอนโทรลไ ร สายหายหร อช าร ด 42
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ และการใช งาน ร โมทคอนโทรลไร สาย ภาพรวมผล ตภ ณฑ และการใช งาน ร โมทคอนโทรลไร สาย 42
- ย นย น 42
- ส เข ยว ส ส ม แดง 42
- ใส แบตเตอร ขนาด aaa หร อ r03 สามารถใช ได ประมาณ 1 ป 42
- ไฟแสดงสถานะ 42
- การต งเวลา การต งเวลา 43
- ต วเล อกการต งค าอ นๆ ต วเล อกการต งค าอ นๆ 43
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ และการใช งาน ร โมทคอนโทรลม สาย ภาพรวมผล ตภ ณฑ และการใช งาน ร โมทคอนโทรลม สาย 44
- การต งเวลา การต งเวลา 45
- การต งเวลาประจ าส ปดาห การต งเวลาประจ าส ปดาห 46
- รายละเอ ยดของการท างาน รายละเอ ยดของการท างาน 46
- การด แลและการท าความสะอาด การด แลและการท าความสะอาด 47
- การบ าร งร กษาแผ นกรองอากาศ 47
- ค าแนะน าในการล างท าความสะอาด ค าแนะน าในการล างท าความสะอาด 47
- คร บอะล ม เน ยม คร บอะล ม เน ยม แผงครอบด านหน า แผงครอบด านหน า 47
- เคร องภายใน เคร องภายใน 47
- แผ นกรองอากาศ แผ นกรองอากาศ 47
- การแก ไขป ญหา การแก ไขป ญหา 48
- เม อจะไม ได ใช งานเคร องเป นเวลานาน เม อจะไม ได ใช งานเคร องเป นเวลานาน 49
- ในกรณ ท ไม สามารถใช งานเคร องต อไปได ในกรณ ท ไม สามารถใช งานเคร องต อไปได 49
- Petunjuk pengoperasian pendingin ruangan multi sistem 51
- Langkah keselamatan langkah keselamatan 52
- Informasi informasi 54
- Informasi untuk pemakai tentang pengumpulan dan pembuangan peralatan lama dan baterai yang telah digunakan 54
- Kondisi pengoperasian kondisi pengoperasian 54
- Fungsi multi pendingin ruangan fungsi multi pendingin ruangan 55
- Unit dalam unit dalam 55
- Gambaran pengoperasian produk remot kontrol nirkabel 56
- Menyetel pengatur waktu harian menyetel pengatur waktu harian 57
- Setelan pilihan setelan pilihan 57
- Gambaran pengoperasian produk remot kontrol berkabel 58
- Menyetel pengatur waktu harian menyetel pengatur waktu harian 59
- Rincian pengoperasian rincian pengoperasian 60
- Untuk menyetel pengatur waktu mingguan untuk menyetel pengatur waktu mingguan 60
- Lapisan aluminium lapisan aluminium panel depan panel depan 61
- Perawatan pembersihan perawatan pembersihan 61
- Perawatan saringan udara 61
- Petunjuk pencucian petunjuk pencucian 61
- Saringan udara saringan udara 61
- Unit dalam unit dalam 61
- Mencari dan mengatasi masalah 62
- Jika tidak digunakan dalam jangka jika tidak digunakan dalam jangka waktu lama waktu lama 63
- Kriteria non servis kriteria non servis 63
- Untuk pemeriksaan musiman setelah untuk pemeriksaan musiman setelah tidak digunakan dalam jangka waktu tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama yang lama 63
- Panasonic corporation 64
- Precauciones de seguridad precauciones de seguridad 66
- Español 67
- Condiciones de operación condiciones de operación 68
- Información información 68
- Información para usuarios sobre la recolección y la disposición de equipos viejos y baterías usadas 68
- Español 69
- Función de aire acondicionado múlt 69
- Función de aire acondicionado múltiple 69
- Unidad interna unidad interna 69
- Descripción del producto y operación control remoto inalámbrico descripción del producto y operación control remoto inalámbrico 70
- Ajustes opcionales ajustes opcionales 71
- Español 71
- Para ajustar el temporizador diario para ajustar el temporizador diario 71
- Descripción del producto y operación control remoto con cable descripción del producto y operación control remoto con cable 72
- Español 73
- Para ajustar el temporizador diario para ajustar el temporizador diario 73
- Detalles de la operación detalles de la operación 74
- Para ajustar el temporizador semanal para ajustar el temporizador semanal 74
- Chapa de aluminio chapa de aluminio panel delantero panel delantero 75
- Cuidado y limpieza cuidado y limpieza 75
- Español 75
- Filtros de aire filtros de aire 75
- Instrucciones de lavado instrucciones de lavado 75
- Mantenimiento del fi ltro de aire 75
- Unidad interna unidad interna 75
- Diagnóstico de fallas diagnóstico de fallas 76
- Criterios para no usar el equipo criterios para no usar el equipo 77
- Español 77
- Falta de uso prolongada falta de uso prolongada 77
- Inspección estacional después de un inspección estacional después de un período extenso sin uso período extenso sin uso 77
- Инструкции по эксплуатации fs система многозонного кондиционирования воздуха 79
- Меры предосторожности меры предосторожности 80
- Внутренний и внешний блоки внутренний и внешний блоки 81
- Источник питания 81
- Пульт дистанционного управления 81
- Русский 81
- Информация для пользователей относительно сбора и утилизации старого оборудования и использованных батарей 82
- Информация информация 82
- Условия эксплуатации условия эксплуатации 82
- Внутренний блок внутренний блок 83
- Русский 83
- Функция многозонного кондиционирования воздуха функция многозонного кондиционирования воздуха 83
- Описание продукта и управление беспроводной пульт дистанционного управления 84
- Диапазон допустимых значений от 16 c до 31 c 85
- Дополнительные настройки дополнительные настройки 85
- Используется для включения и выключения устройства в заданное время 85
- Русский 85
- Совет совет 85
- Установка ежедневного таймера установка ежедневного таймера 85
- Чтобы отменить таймер включения on или выключения off нажмите кнопку 85
- Чтобы понизить потребляемую мощность в режиме охлаждения закройте окна шторами для предотвращения нагрева от солнечных лучей 85
- Описание продукта и управление проводной пульт дистанционного управления 86
- Русский 87
- Установка ежедневного таймера установка ежедневного таймера 87
- В течение 3 секунд чтобы отобразить дисплей настройки ежедневного или еженедельного таймера одновременная настройка ежедневного и еженедельного таймера невозможна возможность экономии электроэнергии при установке до 6 таймеров для каждого дня одну программу таймера нельзя повторно использовать для одного дня 88
- Включение еженедельного таймера чтобы включить предыдущую настройку еженедельного таймера нажмите кнопку 88
- Выберите день 88
- Еженедельный таймер можно настроить только с проводного пульта дистанционного управления удерживайте нажатой кнопку 88
- Затем кнопку 88
- Изменение или добавление таймера выполните проверку таймера чтобы выбрать день повторите шаги с 4 по 8 чтобы изменить существующую программу таймера или добавить новую программу 88
- На дисплее отобразится программа для каждого выбранного дня 88
- Нажмите чтобы отменить установленный таймер 88
- Нажмите чтобы перейти в режим выбора дня 88
- Отключение еженедельного таймера чтобы отключить настройку еженедельного 88
- Отмена таймера чтобы отменить программу таймера для определенного дня выполните следующие действия 88
- Перейдите в режим таймера 88
- Проверка таймера 88
- Сведения о работе сведения о работе 88
- Таймера нажмите кнопку 88
- Установка еженедельного таймера установка еженедельного таймера 88
- Алюминиевые ребра алюминиевые ребра передняя панель передняя панель 89
- Внутренний блок внутренний блок 89
- Воздушный фильтр воздушный фильтр 89
- Инструкции по очистке инструкции по очистке 89
- Обслуживание воздушного фильтра 89
- Русский 89
- Уход и очистка уход и очистка 89
- Поиск и устранение неисправностей поиск и устранение неисправностей 90
- Если устройство не будет если устройство не будет использоваться в течение использоваться в течение продолжительного времени продолжительного времени 91
- Причины обращения в службу причины обращения в службу поддержки поддержки 91
- Русский 91
- Сезонная проверка после длительного сезонная проверка после длительного простоя устройства простоя устройства 91
- Жизнь эксплуатация в течение нескольких лет жизнь эксплуатация в течение нескольких лет 92
- Панасоник корпорэйшн 92
- Інструкція з експлуатації 93
- Мультиспліт кондиціонер fs 93
- Заходи безпеки заходи безпеки 94
- Внутрішній і зовнішній блок внутрішній і зовнішній блок 95
- Живлення 95
- Негайно зв яжіться з місцевим дилером для проведення технічного обслуговування ремонту 95
- Припиніть використовувати пристрій при появі будь якої ознаки нештатної роботи несправності і вийміть штепсельну вилку або вимкніть перемикач увімкнення вимкнення і перемикач електроживлення ризик появи диму виникнення пожежі ураження електричним струмом 95
- Пульт дистанційного управління 95
- Щоб уникнути враження електричним струмом або пожежі настійно рекомендуємо встановлювати пристрій з автоматичним вимикачем із функцією захисту в разі витоку на землю або пристроєм захисного вимкнення 95
- Щоб уникнути враження електричним струмом або пожежі це обладнання має бути заземлене 95
- Щоб уникнути враження електричним струмом вимикайте живлення у таких випадках перед очищенням або обслуговуванням пристрою якщо пристрій не використовувався тривалий час під час потужних грозових розрядів 95
- Щоб уникнути враження електричним струмом не торкайтеся пристрою вологими руками 95
- Щоб уникнути перегрівання та пожежі не використовуйте модифікований з єднувальний невизначений шнур або подовжувач 95
- Щоб уникнути перегрівання та пожежі не вмикайте інше обладнання в одну розетку з кондиціонером 95
- Якщо шнур живлення пошкоджено його має замінити виробник сервісний агент або інший кваліфікований співробітник з метою уникнення небезпеки 95
- Інформація для користувачів щодо збирання й утилізації старого обладнання й використаних батарейок 96
- Інформація інформація 96
- Умови функціонування умови функціонування 96
- Внутрішній блок внутрішній блок 97
- Система мульти конди ціювання система мульти конди ціювання 97
- Огляд продукту та функціонування бездротовий пульт дистанційного управління 98
- Вибір робочого режиму 99
- Вмикання або вимикання пристрою 99
- Встановлення температури 99
- Встановлення щоденного таймера встановлення щоденного таймера 99
- Для таймера виберіть значення on увімк або off вимк 99
- Настройку можна відновити натиснувши 99
- Необов язкові настройки необов язкові настройки 99
- Порада порада 99
- Регулювання потоку повітря 99
- Установіть час підтвердьте 99
- Щоб скасувати значення on увімк або off вимк таймера натисніть 99
- Якщо енергоспоживання вимкнути на час більший від однієї години годинник і таймер потрібно буде знову встановити 99
- Огляд продукту та функціонування дротовий пульт дистанційного управління огляд продукту та функціонування дротовий пульт дистанційного управління 100
- Встановлення щоденного таймера встановлення щоденного таймера 101
- Встановлення щотижневого таймера встановлення щотижневого таймера 102
- Відомості про роботу відомості про роботу 102
- Алюмінієві ребра алюмінієві ребра передня панель передня панель 103
- Вказівки з миття вказівки з миття 103
- Внутрішній блок внутрішній блок 103
- Догляд та очищення догляд та очищення 103
- Обслуговування повітряного фільтра 103
- Повітряний фільтр повітряний фільтр 103
- Усунення несправностей усунення несправностей 104
- Для періодичного огляду після для періодичного огляду після тривалого невикористання тривалого невикористання 105
- Під час тривалого невикористання під час тривалого невикористання 105
- Умови за яких не відбувається умови за яких не відбувається обслуговування обслуговування 105
- Інформація щодо терміну служби придатності інформація щодо терміну служби придатності 106
- Панасонік корпорейшн 106
- Panasonic corporation 108
- Quick guide panduan segera 108
- ค ม อการใช งานอย างย อ pedoman cepat guía rápida коротка інструкція швидкий посібник 108
- 簡易指 108
Похожие устройства
- Falcon Eye FE-SD91A/15M Инструкция по эксплуатации
- Panasonic S-63KA1E5 Инструкция по эксплуатации
- Func Flint-01 Black игровой плеер Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-SD720/15M Инструкция по эксплуатации
- Panasonic S-56KA1E5 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-XE12HKD Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Touch MD724RP/A64G Slate Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-XE9HKD Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-F804 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-SDV91A/30M Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-XE12HKD Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-F805 16Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-SDV720/30M Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-XE9HKD Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-F806 32Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-TE12HKE Инструкция по эксплуатации
- Pioneer XW-SMA3-K Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SC-2022-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CU-TE9HKE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-TE12HKE Инструкция по эксплуатации