Philips BRE224/00 Satinelle Essential [2/4] Советы по проведению процедуры эпиляции
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips BRE224/00 Satinelle Essential [2/4] Советы по проведению процедуры эпиляции

Philips BRE224/00 Satinelle Essential [2/4] Советы по проведению процедуры эпиляции
- Lëkura duhet të jetë e pastër, plotësisht e thatë
dhe jo e yndyrshme. Mos përdorni deodorant,
produkte kozmetike apo krem depilimit.
- Gjatësia optimale e qimeve për një depilim
komod është 3-4 mm. Nëse qimet janë më të
gjata, shkurtojini ato para se të depiloheni.
Zëvendësimi
Koka e rojës (nëse ka): Ndërrojeni njësinë prerëse
të kokës së rruajtjes çdo dy vjet ose më shpejt
nëse e përdorni më shumë se dy herë në javë.
Ndërrojeni gjithmonë njësinë prerëse me një tjetër
origjinale.
Mbështetja
Për mbështetje për të gjitha produktet,
si p.sh. pyetjet e shpeshta, vizitoni
www.philips.com/support.
Riciklimi
- Ky simbol do të thotë që produktet elektrike
nuk duhet të hidhen me mbeturinat e
zakonshme të shtëpisë (Fig. 2).
- Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për
grumbullimin e veçuar të produkteve elektrike.
Slovenščina
Pomembne varnostne informacije
Ta izdelek uporabljajte samo za predvideni namen.
Pred uporabo izdelka in njegove dodatne opreme
natančno preberite te informacije in jih shranite
za poznejšo uporabo. Napačna uporaba lahko
privede do tveganj ali resnih poškodb. Priložena
dodatna oprema se lahko razlikuje glede na
izdelek.
Opozorilo
- Aparata in napajalnika ne zmočite (Sl. 1).
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta
starosti naprej in osebe z zmanjšanimi zičnimi,
zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so
prejele navodila za varno uporabo aparata in
razumejo morebitne nevarnosti oziroma če jih
pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba. Otroci
naj se ne igrajo z aparatom. Otroci ne smejo
brez nadzora čistiti in vzdrževati aparata.
- Aparat uporabljajte samo za odstranjevanje
ali prirezovanje dlačic na predelih pod vratom
(razen notranjih sramnih ustnic).
- Uporabljajte samo originalno Philipsovo
dodatno opremo ali potrošni material.
Uporabljajte samo snemljivi napajalnik HQ8505.
- Ne uporabljajte poškodovanega aparata.
Poškodovane dele zamenjajte z novimi
Philipsovimi deli.
- Napajalnika ne spreminjajte.
- Napajalnika ne priključujte v vtičnico oziroma
ga ne uporabljajte v bližini vtičnice, v katero je
priključen električni osvežilnik zraka, ker lahko
povzročite nepopravljivo škodo na napajalniku.
- Izdelek uporabljajte in shranjujte pri temperaturi
med 5 °C in 35 °C.
- Iz higienskih razlogov naj aparat uporablja samo
ena oseba.
- Aparata ne uporabljajte na razdraženi ali
poškodovani koži, krčnih žilah, lisah ali
madežih (poraščenih). Če imate sladkorno
bolezen, hemolijo, oslabljen imunski sistem ali
imunsko pomanjkljivost, se najprej posvetujte z
zdravnikom.
- Ko začnete uporabljati aparat, se koža običajno
razdraži ali pordi. Ko se koža navadi na aparat,
se razdraženost zmanjša.
- Delujočega aparata ne približujte lasem,
obrvem, trepalnicam, oblačilom itd., da
preprečite poškodbe oziroma škodo.
- Ščetke za piling telesa ne uporabljajte takoj po
depilaciji, ker lahko s tem okrepite morebitno
razdraženje kože zaradi depilacije.
- Pri epilaciji ne uporabljajte olja za kopanje ali
prhanje, ker lahko povzroči hudo razdraženje
kože.
- Naprave ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi
gobicami, abrazivnimi čistili ali agresivnimi
tekočinami.
- Poskrbite, da boste mali vtič potisnili povsem v
vtikač aparata. Ko se zaskoči v pravilen položaj,
boste zaslišali klik.
- Najvišja raven hrupa: Lc = 76 dB(A).
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim
standardom in predpisom glede izpostavljenosti
elektromagnetnim poljem.
Nasveti za epilacijo
- Aparat premikajte v nasprotni smeri rasti dlačic,
drsno stikalo za vklop/izklop pa naj bo obrnjeno
v smer premikanja aparata.
- Aparat postavite na kožo pod kotom 90°.
- Koža mora biti čista, popolnoma suha ter
nemastna. Pred epilacijo ne uporabljajte
dezodoranta, ličil ali kreme.
- Optimalna dolžina dlačic za prijetno epilacijo je
3–4 mm. Če so dlačice daljše, jih pred epilacijo
prirežite.
Zamenjava
Brivna glava (če je priložena): Strižno enoto brivne
glave zamenjajte vsaki dve leti ali prej, če jo
uporabljate več kot dvakrat na teden. Strižno enoto
vedno zamenjajte z originalno.
Podpora
Za vso podporo za izdelek, na primer
pogosto postavljena vprašanja, obiščite
www.philips.com/support.
Recikliranje
- Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov
ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki (Sl. 2).
- Upoštevajte državne predpise za ločeno
zbiranje električnih izdelkov.
Slovensky
Dôležité bezpečnostné informácie
Toto zariadenie používajte len na účel, na ktorý
je určené. Pred použitím zariadenia a jeho
príslušenstva si pozorne prečítajte tieto informácie
a uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho
dôsledku môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Dodané
príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšiť.
Varovanie
- Zariadenie a napájaciu jednotku udržiavajte
v suchu (Obr. 1).
- Toto zariadenie môžu používať deti staršie
ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti
alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí,
ak sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené
bezpečné používanie tohto zariadenia a za
predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.
Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Deti
nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu
tohto zariadenia.
- Prístroj používajte výhradne na odstraňovanie
alebo zastrihávanie chĺpkov na častiach tela
pod úrovňou krku (s výnimkou malých pyskov
ohanbia).
- Používajte len originálne príslušenstvo alebo
spotrebný materiál od spoločnosti Philips.
Používajte len odpojiteľnú napájaciu jednotku
HQ8505.
- Nepoužívajte poškodené zariadenie.
Poškodené diely nahraďte novými dielmi
Philips.
- Napájaciu jednotku neupravujte.
- Napájaciu jednotku nepoužívajte v sieťových
zásuvkách, ku ktorým je pripojený elektrický
osviežovač vzduchu, ani v ich blízkosti, aby ste
predišli neopraviteľnému poškodeniu napájacej
jednotky.
- Produkt používajte a skladujte pri teplote od
5 °C do 35 °C.
- Z hygienických dôvodov by zariadenie mala
používať len jedna osoba.
- Prístroj nepoužívajte na podráždenej alebo
poranenej pokožke, kŕčových žilách, akné alebo
materských znamienkach (s chĺpkami). Ak trpíte
cukrovkou, hemofíliou, oslabenou imunitou
alebo imunitnou nedostatočnosťou, poraďte sa
najskôr so svojím lekárom.
- Keď začnete zariadenie používať, môže dôjsť
k podráždeniu alebo začervenaniu pokožky.
Tento jav je úplne bežný. Vaša pokožka si na
zariadenie zvykne a jej podráždenie sa zmierni.
- Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu,
nepribližujte sa so zapnutým zariadením
k vlasom, obočiu, mihalniciam, oblečeniu a pod.
- Nepoužívate exfoliačnú kefku bezprostredne
po epilácii, pretože môže zvýšiť možné
podráždenie pokožky spôsobené epiláciou.
- Pri epilácii nepoužívajte oleje do kúpeľa ani
sprchovacie oleje, pretože by mohlo dôjsť k
vážnemu podráždeniu pokožky.
- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte
stlačený vzduch, drôtenky, drsné čistiace
prostriedky ani agresívne tekutiny.
- Malú koncovku úplne zatlačte do zásuvky
na zariadení. Po jej úplnom zasunutí sa ozve
cvaknutie.
- Maximálna úroveň hluku: Lc = 76 dB(A).
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým
príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa
vystavenia elektromagnetickým poliam.
Tipy pre epiláciu
- Pohybujte zariadením proti smeru rastu
chĺpkov, pričom vypínač musí smerovať v smere
pohybu zariadenia.
- Zariadenie priložte na pokožku pod uhlom 90°.
- Pokožka musí byť čistá, úplne suchá a zbavená
mastnoty. Pred epiláciou nepoužívajte žiadny
dezodorant, mejkap ani krém.
- Optimálna dĺžka chĺpkov na pohodlnú epiláciu
je 3 – 4 mm. Ak sú chĺpky dlhšie, pred epiláciou
ich zastrihnite.
Výmena
Holiaca hlava (ak sa dodáva): Pokiaľ strihaciu
jednotku holiacej hlavy používate častejšie než
dvakrát týždenne, vymieňajte ju minimálne raz
za dva roky. Strihaciu jednotku vždy vymeňte za
originálny náhradný diel.
Podpora
Všetku podporu k výrobkom, napríklad
najčastejšie otázky, nájdete na adrese
www.philips.com/support.
Recyklácia
- Tento symbol znamená, že tieto elektrické
výrobky nemožno likvidovať spolu s bežným
domovým odpadom (Obr. 2).
- Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu
elektrických výrobkov vo svojej krajine.
Srpski
Važne bezbednosne informacije
Ovaj proizvod koristite isključivo u predviđene
svrhe. Pre upotrebe proizvoda i pribora za njega
pažljivo pročitajte ove informacije i sačuvajte ih
za buduće potrebe. Pogrešna upotreba može da
dovede do opasnosti ili ozbiljnih povreda. Dodaci
koje ste dobili u kompletu mogu da se razlikuju od
proizvoda do proizvoda.
Upozorenje
- Vodite računa da aparat i jedinica za napajanje
budu suvi (Sl. 1).
- Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju
8 godina i više i osobe sa smanjenim zičkim,
senzornim ili intelektualnim mogućnostima
ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko imaju
nadzor ili ukoliko su im data uputstva o
korišćenju uređaja na bezbedan način i sa
razumevanjem mogućih opasnosti. Deca ne
smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju
da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez
nadzora.
- Aparat koristite samo za uklanjanje ili
podsecanje dlaka sa područja ispod vrata (osim
na unutrašnjim usminama).
- Koristite samo originalne dodatke i potrošne
delove kompanije Philips. Koristite samo
jedinicu za napajanje koja može da se skida,
HQ8505.
- Nemojte koristiti oštećeni aparat. Zamenite
oštećene delove novim delovima kompanije
Philips.
- Nemojte da menjate jedinicu za napajanje.
- Nemojte da koristite jedinicu za napajanje
u zidnim utičnicama koje sadrže električni
osveživač vazduha niti blizu njih kako je ne biste
nepopravljivo oštetili.
- Aparat koristite i odlažite na temperaturama
između 5 °C i 35 °C.
- Iz higijenskih razloga, aparat treba da koristi
samo jedna osoba.
- Nemojte koristiti aparat na iritiranoj ili oštećenoj
koži, proširenim venama, pegama ili mladežima
(sa dlačicama). Prvo se posavetujte sa lekarom
ako imate dijabetes melitus, hemoliju, smanjen
imuni odgovor ili imunodecijenciju.
- Kada prvi put počnete da koristite aparat,
iritacija kože ili crvenilo je normalna pojava.
Kada se koža navikne na aparat, iritacija kože je
sve manja.
- Da biste sprečili oštećenje ili povredu, uključeni
aparat držite dalje od kose, obrva, trepavica,
odeće itd.
- Nemojte da koristite bilo kakvu četku za piling
neposredno nakon epilacije zato što to može
da intenzivira moguću iritaciju kože koju je
izazvala upotreba epilatora.
- Kada radite epilaciju, nemojte da koristite ulja
za kupanje ili tuširanje zato što to može da
dovede do ozbiljne iritacije kože.
- Nikada nemojte da koristite kompresovani
vazduh, sunđere za ribanje, abrazivna sredstva
za čišćenje niti agresivne tečnosti za čišćenje
aparata.
- Proverite da li ste mali utikač potpuno gurnuli
utičnicu aparata. Nakon što ste ga potpuno
priključili, čućete klik.
- Maksimalan nivo buke: Lc = 76 dB(A).
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim
važećim standardima i propisima o izloženosti
elektromagnetnim poljima.
Saveti za epilaciju
- Aparat pomerajte suprotno od pravca rasta
dlačica, tako da dugme on/o (uključeno/
isključeno) bude okrenuto u pravcu pomeranja
aparata.
- Postavite aparat na kožu pod uglom od 90°.
- Koža mora da bude čista, potpuno suva i bez
masnoća. Nemojte koristiti dezodorans, šminku
ili kremu pre depilacije.
- Optimalna dužina dlačica za ugodnu depilaciju
je 3–4 mm. Ako su dlačice duže, skratite ih pre
depiliranja.
Zamena
Nastavak za brijanje (ako se isporučuje): Zamenite
rezače na glavi za brijanje svake dve godine ili
ranije ako ih koristite više od dva puta nedeljno.
Uvek zamenite rezače originalnim novim delom.
Držač
Svu podršku za proizvod, kao što su odgovori
na najčešća pitanja, potražite na stranici
www.philips.com/support.
Reciklaža
- Ovaj simbol označava da se ovi električni
proizvodi ne smeju odlagati zajedno sa običnim
kućnim otpadom (Sl. 2).
- Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa
zasebnim prikupljanjem električnih proizvoda.
Български
Важна информация за безопасност
Използвайте този продукт само по
предназначение. Преди да използвате
продукта и аксесоарите към него, прочетете
внимателно тази информация и я запазете
за бъдеща справка. Неправилната употреба
може да доведе до опасности или сериозни
наранявания. Включените в комплекта
аксесоари може да са различни за различните
продукти.
Предупреждение
- Пазете уреда и захранващото устройство
сухи (Фиг. 1).
- Този уред може да се използва от деца,
навършили 8 години, и от хора с намалени
физически, сетивни или умствени
възможности или без опит и познания, ако
са под наблюдение или са инструктирани
за безопасна употреба на уреда и разбират
евентуалните опасности. Не позволявайте
на деца да си играят с уреда. Почистването
и потребителската поддръжка не бива да се
извършват от деца без надзор.
- Използвайте уреда само за премахване на
косми от или подстригване на области под
врата (с изключение на срамните устни).
- Използвайте само оригинални аксесоари и
консумативи на Philips. Използвайте само
разглобяем захранващ модул HQ8505.
- Не използвайте повреден уред. Заменете
повредените части с нови части на Philips.
- Не променяйте захранващото устройство.
- Не използвайте захранващото устройство
във или близо до контакти, в които има
включен електрически освежител за въздух,
за да предотвратите непоправима повреда
на захранващото устройство.
- Използвайте и съхранявайте продукта при
температура между 5 °C и 35 °C.
- По хигиенни съображения уредът трябва да
се използва само от едно лице.
- Не използвайте уреда върху раздразнена
или увредена кожа, разширени вени, петна
или бенки (с косми). Първо се консултирайте
с лекар, ако имате захарен диабет,
хемофилия, отслабен имунитет или имунна
недостатъчност.
- Когато за първи път започнете да използвате
уреда, е нормално да има известно дразнене
на кожата или зачервяване. Когато кожата
ви свикне с уреда, раздразняването на
кожата намалява.
- За да избегнете повреда или нараняване,
дръжте работещия уред далеч от
окосмяването по скалпа, веждите, миглите,
дрехите и др.
- Не използвайте четка за ексфолиране
веднага след епилация, тъй като това може
да засили евентуалното дразнене на кожата,
причинено от епилирането.
- Не използвайте масло за вана или душ при
епилиране, тъй като това може да доведе до
сериозно възпаление на кожата.
- Никога не почиствайте уреда с въздух
под налягане, абразивни гъби, абразивни
почистващи препарати или агресивни
течности.
- Уверете се, че сте поставили напълно малкия
щепсел в гнездото на уреда. Когато го
пъхнете изцяло, ще чуете щракване.
- Максимално ниво на шума: Lc = 76 dB(A).
Електромагнитни полета (EMF)
Този уред Philips отговаря на всички действащи
стандарти и разпоредби, свързани с излагането
на електромагнитни полета.
Съвети за епилация
- Движете уреда срещу посоката на растежа
на космите, като плъзгачът включено/
изключено трябва да е насочен в посоката, в
която движите уреда.
- Поставете уреда под ъгъл от 90° върху
кожата.
- Кожата ви трябва да бъде чиста, напълно
суха и да не е мазна. Не използвайте
дезодорант, грим или крем, преди да
започнете епилацията.
- Оптималната дължина на космите за удобна
епилация е 3 – 4 мм. Ако космите са по-
дълги, ги подстрижете преди епилация.
Смяна
Бръснеща глава (ако е включена в комплекта):
Сменяйте режещия блок на бръснещата
глава на всеки две години или по-рано, ако
го използвате повече от два пъти седмично.
Винаги сменяйте режещия блок с оригинален
такъв.
Поддръжка
За цялата поддръжка на продуктите,
например често задавани въпроси, посетете
www.philips.com/support.
Рециклиране
- Този символ означава, че електрически
продукти не бива да се изхвърлят заедно с
обикновените битови отпадъци (Фиг. 2).
- Следвайте правилата на вашата държава
за разделно събиране на електрически
продукти.
Македонски
Важни безбедносни информации
Користете го овој производ само за неговата
намена. Внимателно прочитајте ги овие
информации пред да можете да ги користите
производот и неговите додатоци и зачувајте
ги за во иднина. Погрешната употреба може
да доведе до опасности и сериозни повреди.
Доставените додатоци може да се разликуваат
за различни производи.
Предупредување
- Чувајте ги уредот и единицата за напојување
суви (Сл. 1).
- Овој уред може да го користат деца на
возраст од 8 години и повеќе, како и лица со
намалени физички, сензорни или ментални
способности или со недостаток на искуство
и знаење, доколку се под надзор или
добиваат инструкции за користењето на
уредот на безбеден начин и ги разбираат
потенцијалните опасности. Децата не треба
да си играат со уредот. Децата не треба да
го чистат или да го одржуваат уредот без
надзор.
- Користете го апаратот само за да
отстранувате влакна од вратот или да
потстрижувате влакна под вратот (освен
внатрешните срамни усни).
- Користете само оригинални додатоци или
потрошни средства на Philips. Користете
само единица за напојување што може да се
вади HQ8505.
- Немојте да користите оштетен уред.
Заменете ги оштетените делови со нови
делови на Philips.
- Немојте да ја изменувате единицата за
напојување.
- Не користете ја единицата за напојување на
или близу до ѕидни приклучоци што содржат
електрични освежувачи за воздух за да
спречите непоправлива штета на единицата
за напојување.
- Користете го и чувајте го производот на
температура помеѓу 5 °C и 35 °C.
- Поради хигиена, само едно лице треба да го
користи уредот.
- Немојте да го користите апаратот на
иритирана или оштетена кожа, на
проширени вени, белези или бенки
(со влакна). Прво посоветувајте се со
доктор доколку имате дијабетес мелитус,
хемофилија, намален имунолошки одговор
или имунодефициенција.
- Кога првпат започнувате да го користите
апаратот, вообичаено е да има некаква
иритација или црвенило на кожата. Кога
вашата кожа ќе се навикне на апаратот,
иритацијата на кожата се намалува.
- За да спречите оштетување или повреда,
држете го вклучениот апарат подалеку
од влакната на главата, веѓите, трепките,
алиштата итн.
- Не користете четка за ексфолијација веднаш
по депилацијата, бидејќи тоа може да ја
зголеми потенцијалната иритација на кожата
предизвикана од депилацијата.
- Не користете масла за капење или
туширање кога депилирате бидејќи тоа
може да предизвика сериозна иритација на
кожата.
- Никогаш не користете компримиран воздух,
абразивни сунѓери, абразивни средства за
чистење или агресивни течности за чистење
на уредот.
- Вметнете го малиот приклучок целосно во
портата на уредот. Откако ќе го вметнете
целосно, ќе слушнете кликнување.
- Максимално ниво на бучава: Lc = 76 dB(A).
Електромагнетни полиња (EMF)
Овој Philips уред е во согласност со сите
важечки стандарди и регулативи во врска со
изложеноста на електромагнетни полиња.
Совети за депилирање
- Движете го уредот спротивно од насоката
на растење на влакната со лизгачот за
вклучено/исклучено насочен во насоката во
која го движите уредот.
- Ставете го апаратот на кожата под агол од
90°.
- Вашата кожа мора да биде чиста, сосема
сува и да не е замастена. Немојте да
користите никаков дезодоранс, шминка или
крем пред депилирањето.
- Оптималната должина на влакната за
удобно депилирање е 3 – 4 mm. Ако влакната
се подолги, скратете ги пред да депилирате.
Замена
Глава за бричење (ако е доставена):
Заменувајте ја единицата за сечење на главата
за бричење на секои две години или порано,
доколку ја користите повеќе од двапати
седмично. Секогаш заменувајте ја единицата за
сечење со друга од оригинален тип.
Поддршка
За целата поддршка за производот, како што
се често поставуваните прашања, одете на
www.philips.com/support.
Рециклирање
- Овој симбол означува дека електричните
производи не треба да се фрлаат во
обичниот отпад од домаќинствата (Сл. 2).
- Придржувајте се до прописите во вашата
земја за посебно собирање на електрични
производи.
Русский
Важные сведения о безопасности
- Дополнение к эксплуатационной
документации
Используйте прибор только по назначению.
Перед началом эксплуатации прибора и
аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь
с этой информацией и сохраните ее для
дальнейшего использования в качестве
справочного материала. Неправильное
использование прибора может привести
к опасным последствиям или серьезным
травмам. С разными изделиями могут
поставляться различные аксессуары.
Предупреждение
- Не допускайте попадания жидкости (Рис. 1)
на прибор и блок питания.
- Данным прибором могут пользоваться
дети старше 8 лет и лица с ограниченными
возможностями сенсорной системы
или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лица
с недостаточным опытом и знаниями, но
только под присмотром других лиц или
после инструктирования о безопасном
использовании прибора и потенциальных
опасностях. Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети могут осуществлять очистку
и уход за прибором только под присмотром
взрослых.
- Используйте прибор только для
удаления волос на участках ниже шеи (за
исключением малых половых губ).
- Пользуйтесь только оригинальными
аксессуарами и расходными материалами
Philips. Используйте только съемный блок
питания HQ8505.
- Запрещается использовать поврежденный
прибор. Заменяйте поврежденные детали
новыми деталями производства Philips.
- Запрещается модифицировать блок питания.
- Во избежание необратимого повреждения
блока питания не используйте его в розетках
электросети или около розеток электросети,
в которые включены электрические
освежители воздуха.
- Использование и хранение продукта должны
производиться при температуре от 5 °C до
35 °C.
- В силу гигиенических соображений
прибором должен пользоваться только один
человек.
- Не пользуйтесь прибором на участках
с раздраженной или поврежденной
кожей, варикозным расширением вен,
пятнами или родинками (с волосками).
Лицам с пониженным иммунитетом,
сахарным диабетом, гемофилией и
иммунодефицитными состояниями
пользоваться прибором можно также только
после консультации с врачом.
- При первом использовании прибора
некоторое раздражение или покраснение
кожи являются нормальным явлением.
По мере привыкания кожи к прибору
раздражение кожи уменьшается.
- Во избежание повреждений или травм
запрещается подносить включенный
прибор близко к волосам на голове, бровям,
ресницам, одежде и т. п.
- Не проводите отшелушивание (пилинг)
сразу после эпиляции, так как это может
усилить раздражение, вызванное эпиляцией.
- Не используйте масла для душа и ванны во
время эпиляции — это может стать причиной
появления серьезного раздражения на
коже.
- Не используйте для очистки прибора сжатый
воздух, губки с абразивным покрытием,
абразивные или агрессивные чистящие
средства.
- Убедитесь, что маленький штекер полностью
вставлен в гнездо прибора. Когда он встанет
на место, вы услышите щелчок.
- Максимальный уровень шума: Lc = 76 дБ(A).
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем
применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей.
Советы по проведению процедуры
эпиляции
- Перемещайте прибор против направления
роста волос, направив переключатель вкл./
выкл. в сторону перемещения прибора.
- Расположите прибор под углом 90 ° к коже.
- Кожа должна быть чистой, совершенно
сухой и не жирной. Перед эпиляцией не
пользуйтесь дезодорантами, кремами и не
делайте макияж.
- Оптимальная длина волос для комфортной
эпиляции составляет 3–4 мм. Если волосы
длиннее, обрежьте их перед эпиляцией.
Замена
Бритвенная головка (если поставляется
в комплекте): Заменяйте режущий блок
бритвенной головки каждые два года или
чаще при пользовании прибором чаще двух
раз в неделю. Для замены режущего блока
выбирайте оригинальные блоки.
Поддержка
Все сведения о продукте, например, раздел
часто задаваемых вопросов, см. на веб-
странице www.philips.com/support.
Утилизация
- Этот символ означает, что данные
электротехнические изделия запрещено
утилизировать вместе с обычным бытовым
мусором (Рис. 2).
- Соблюдайте правила своей страны по
раздельному сбору электрических изделий.
Эпилятор
BRE217, BRE218, BRE224, BRE225, BRE235,
BRE245, BRE255, BRE265, BRE275, BRE285
Изготовитель: „Филипс Консьюмер Лайфстайл
Б.В.“, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды.
Импортер на территорию России и
Таможенного Союза: ООО „ФИЛИПС“,
Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул.
Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111.
HQ8505: ВХОД 100-240 В ; 50/60 Гц; 7,5 Вт
или 9 Вт ВЫХОД: 15 B , 5,4 Вт
Класс II
Для бытовых нужд.
Сделано в Боснии и Герцеговине
Условия хранения, эксплуатации
Температура +5 °C - +35 °C
Относительная влажность 20 % - 95 %
Атмосферное давление 85 - 109 kPa
Упаковочные материалы,
изготовленные не из пластмассы,
содержат бумагу и картон.
Упаковочные материалы из пластмассы
содержат полиэтилен низкой плотности
(LDPE), если не указано иное.
Українська
Важлива інформація з техніки
безпеки
Використовуйте цей пристрій за призначенням.
Перш ніж використовувати пристрій і його
приладдя, уважно прочитайте цей буклет із
інформацією та зберігайте його для довідки
в подальшому. Неправильне використання
пристрою може призвести до ризиків і
серйозного травмування. Комплекти аксесуарів
можуть відрізнятися для різних пристроїв.
Обережно
- Зберігайте пристрій і блок живлення сухими
(Мал. 1).
- Цим пристроєм можуть користуватися діти
віком від 8 років і особи з послабленими
відчуттями, фізичними або розумовими
здібностями чи без належного досвіду
та знань за умови, що використання
відбувається під наглядом, їм було
проведено інструктаж щодо безпечного
користування пристроєм і пояснено можливі
ризики. Не дозволяйте дітям бавитися
пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати
чищення та догляд без нагляду дорослих.
- Використовуйте пристрій лише для
видалення або підстригання волосся нижче
шиї (крім статевих губ).
- Використовуйте лише оригінальні аксесуари
або витратні матеріали Philips. Користуйтеся
лише знімним блоком живлення HQ8505.
- Не використовуйте пошкоджений пристрій.
Замініть пошкоджені деталі новими
деталями Philips.
- Не змінюйте блок живлення.
- Щоб уникнути непоправного пошкодження
блока живлення, не використовуйте його
поряд із розетками, до яких підключено
електричний освіжувач повітря.
- Використовуйте та зберігайте виріб за
температури від 5 °C до 35 °C.
- З міркувань гігієни пристрій має
використовувати лише одна особа.
- Не використовуйте пристрій на пошкодженій
або подразненій шкірі, ділянках із
варикозним розширенням вен, плямами
або родимками (з волосками). Спочатку
проконсультуйтеся з лікарем, якщо у вас
цукровий діабет, гемофілія, знижена імунна
реакція або імунодефіцит.
- Після першого використання пристрою
певне подразнення або почервоніння
шкіри є нормальним явищем. Коли ваша
шкіра звикне до пристрою, подразнення
зменшиться.
- Щоб запобігти пошкодженню пристрою
або травмуванню, під час використання
тримайте пристрій на безпечній відстані від
волосся на голові, брів, вій, одягу тощо.
- Не виконуйте злущування відразу після
епіляції, оскільки це може підсилити
можливе подразнення шкіри, спричинене
епіляцією.
- У разі епіляції не використовуйте олійок
для ванни або душу, оскільки це може
спричинити сильне подразнення шкіри.
- Ніколи не використовуйте для чищення
пристрою стисненого повітря, жорстких
губок, абразивних засобів чи агресивних
рідин для чищення.
- Повністю вставте малу вилку в роз’єм
на пристрої. Коли вилку буде вставлено
повністю, ви почуєте клацання.
- Макс. рівень шуму: Lc = 76 дБ (A)
Електромагнітні поля (ЕМП)
Цей пристрій Philips відповідає всім чинним
стандартам і нормативним актам, що
стосуються впливу електромагнітних полів.
Поради щодо епіляції
- Ведіть пристроєм проти напрямку росту
волосся, щоб перемикач „увімк./вимк.“
показував напрямок, у якому Ви ведете
пристроєм.
- Прикладіть пристрій до шкіри під кутом 90°.
- Шкіра має бути чистою, абсолютно сухою та
нежирною. Перед епіляцією не користуйтеся
дезодорантом, косметикою чи кремами.
- Оптимальна довжина волосся для
комфортної епіляції становить 3–4 мм. Якщо
волосся довше, підстрижіть його перед
епіляцією.
Заміна
Бритвена головка (якщо входить до комплекту).
Заміняйте ріжучий блок бритвеної головки що
два роки або раніше, якщо ви використовуєте
пристрій більше двох разів на тиждень.
Завжди заміняйте ріжучий блок оригінальним
відповідником.
Підтримка
З усіх питань щодо продукту, зокрема для
отримання відповідей на поширені запитання,
див. www.philips.com/support.
Утилізація
- Цей символ означає, що електричні пристрої
не підлягають утилізації зі звичайними
побутовими відходами (Мал. 2).
- Дотримуйтеся правил роздільного збору
електричних пристроїв у Вашій країні.
Қазақша
Маңызды қауіпсіздік ақпараты -
Қосымша пайдалану құжаттамасын
Бұл өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз.
Өнімді және оның аксессуарларын қолданбас
бұрын осы ақпаратты мұқият оқып шығып, оны
келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс
пайдаланбау қауіптерге немесе ауыр жарақаттарға
әкелуі мүмкін. Қамтамасыз етілген аксессуарлар
әртүрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін.
Абайлаңыз
- Құрылғы мен қуат көзін құрғақ (сурет 1) етіп
сақтаңыз.
- Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз
пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және
байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны
8 және одан жоғары жастағы балаларға және
дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем
немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға
пайдалануға болады. Балалар құрылғымен
ойнамауы керек. Тазалау мен пайдаланушыға
техникалық қызмет көрсету қызметтерін
бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
- Мойынның астындағы аймақтардан түкті
қыру немесе кетіру үшін ғана құрылғыны
пайдаланыңыз (ішкі ерін ескерілмейді).
- Тек түпнұсқалы Philips аксессуарларын немесе
тұтынылатын заттарын пайдаланыңыз. Тек
алынбалы HQ8505 қуат құралын пайдаланыңыз.
- Зақымдалған құралды қолдануға болмайды.
Зақымдалған бөлшектерді жаңа Philips
бөлшектерімен ауыстырыңыз.
- Қуат құралын өзгертуге болмайды.
- Қуат құрылғысына зақым келтірмеу үшін
электрлік ауа тазалау құралы бар қабырға
розеткалары жанында қуат құрылғысын
пайдаланбаңыз.
- Өнімді тек 5 °C және 35 °C аралығындағы
температурада қолданыңыз және сақтаңыз.
- Гигиенаны ескере отырып, құралды тек бір
адам қолдануы керек.
- Құрылғыны тітіркенген немесе жарақаттанған
теріге, түйнеліп кеңейген тамырларға,
бөртпелерге немесе қалдарға (шаштары бар)
қолданбаңыз. Сізде қант диабеті, гемофилия,
иммундық жауаптың төмендеуі немесе иммун
тапшылығы болса, алдымен дәрігермен
кеңесіңіз.
- Құрылғыны алғаш қолдана бастаған кезде
терінің тітіркенуі немесе қызаруы қалыпты
жағдай. Теріңіз құрылғыға үйреніп қалған кезде
терінің тітіркенуі төмендейді.
- Зақымды және жарақатты болдырмау үшін
жұмыс істеп жатқан құрылғыны бас шашынан,
қастардан, кірпіктерден, киімдерден, т.б. аулақ
ұстаңыз.
- Эпиляциядан кейін бірден щетканы
пайдалануға болмайды, эпиляциядан пайда
болған тітіркенуді одан ары асқындыруы мүмкін.
- Эпиляция жасағанда, жуынатын бөлмеге
немесе душқа арналған майларды
пайдаланбаңыз, тері қатты тітіркенуі мүмкін.
- Құрылғыны тазалау үшін еш уақытта қысылған
ауаны, қырғыштарды, абразивті тазалағыш
заттар немесе агрессивтік сұйықтықтарды
пайдаланбаңыз.
- Құрылғы ұясына кішкентай тығын толығымен
басылғанын тексеріңіз. Толығымен тығылған
кезде сырт еткен дыбыс естіледі.
- Максималды шу деңгейі: Lc = 76 дБ(A).
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге
қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен
ережелерге сәйкес келеді.
Эпиляция туралы кеңестер
- Құралды шаштың өсу бағытына қарсы, қосу/
өшіру сырғымасын қозғалтқалы жатқан бағытқа
қаратып жылжытыңыз.
- Құрылғыны теріге 90° бұрышпен қойыңыз.
- Теріңіз таза, толығымен құрғақ және майсыз
болуы қажет. Эпиляцияның алдында ешқандай
дезодарант, макияж немесе крем қолданбаңыз.
- Ыңғайлы эпиляция үшін оңтайлы шаш
ұзындығы: 3-4 мм. Шаштар ұзын болса, оларды
эпиляция алдында қырқыңыз.
Ауыстыру
Қыратын басы (қамтамасыз етілген жағдайда):
Қыратын басының кескіш бөлігін екі жыл сайын
немесе одан жиірек (аптасына екі реттен аса
пайдалансаңыз) ауыстырыңыз. Кесу құралын
әрдайым түпнұсқалы түрімен ауыстырыңыз.
Қолдау көрсету
Жиі қойылатын сұрақтар сияқты барлық өнім
қолдауын алу үшін www.philips.com/support веб-
сайтына кіріңіз.
Өңдеу
- Бұл белгі электр өнімдерін күнделікті үй
қоқыстарымен (сурет 2) бірге тастауға
болмайтынын білдіреді.
- Электр өнімдерін бөлек жинау бойынша
жергілікті ережелерді орындаңыз.
Эпилятор
BRE217, BRE218, BRE224, BRE225, BRE235,
BRE245, BRE255, BRE265, BRE275, BRE285
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды.
Ресей және Кедендік Одақ территориясына
импорттаушы: „ФИЛИПС“ ЖШҚ, Ресей
Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей
Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111.
HQ8505: КIРУ 100-240 V ; 50/60 Hz; 7,5 W немесе
9 W ШЫҒУ: 15 V , 5,4 W
II- класс
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
Босния және Герцеговинада жасалған
Сақтау шарттары, пайдалану
Температура +5 °C - +35 °C
Салыстырмалы ылғалдылық 20 % - 95 %
Атмосфералық қысым 85 - 109 kPa
Пластик емес бума материалдарында
қағаз немесе картон бар.
Пластик бума материалдарында LDPE
бар, басқаша көрсетілмеген жағдайда.
d_A7_BW BEAUTY.indd 2BRE2xx_CEE_3000.062.6444.1_IIB-LEA
29-03-21 11:3029-03-21 11:30

Содержание

Похожие устройства

Скачать