Yamaha YVC-330 — guida all'uso del dispositivo audio e video per conferenze [118/278]

Содержание

• Yvc 330 p.1
• Unified communications speakerphone p.1
• Others p.2
• Introduction p.2
• How to use yvc 330 p.2
• English p.2
• Convenient functions p.2
• Contents p.2
• Safety precautions p.3
• Warning p.3
• English p.4
• Caution p.4
• Bluetooth p.5
• Precautions for use p.5
• Bluetoot p.5
• English p.6
• What is supplied in the box p.8
• Using the latest features p.8
• Trademarks p.8
• Introduction p.8
• English p.8
• Conventions used in this manual p.8
• Abbreviations p.8
• Easy to talk and easy to hear voice communications p.9
• Connection with various communication devices p.9
• What you can do with the product p.9
• Using this product in various places p.9
• Extension through a daisy chain connection p.9
• R u t o 0 i y p.10
• Controls and functions p.10
• How the volume level indicator p.11
• How the microphone indicators p.11
• How the on off hook indicator p.12
• How the bluetooth indicator p.12
• English p.12
• Bottom p.13
• Locate a position where the product can pick up voices of participants well and the participants can hear audio from the speaker well to place the product there p.14
• Installing the product p.14
• Installation location p.14
• Install the product in the conference room or open space where you will actually use it p.14
• English p.14
• Connecting to communication equipment p.15
• Connecting to a pc using the usb cable p.15
• Connecting the devices p.15
• Check the following before the connection procedure p.15
• Open the control panel on your pc p.16
• English p.16
• Click the recording tab p.16
• Click the playback tab p.16
• Click hardware and sound sound p.16
• Checking that the connection has been made correctly p.16
• Check that yamaha yvc 330 is set as a default device in the speakers field p.16
• English p.18
• Click the recording tab p.18
• Click the levels tab p.18
• Click hardware and sound sound p.18
• Adjusting the microphone sensitivity p.18
• Select yamaha yvc 330 from microphone devices and then click properties p.18
• Open the control panel p.18
• In the microphone section adjust the microphone sensitivity p.18
• To the usb terminal p.19
• Make sure that you have the supplied usb cable available in addition the mac connected to the product must meet the following system requirements os macos 1 usb usb 2 or later 1 for the supported versions refer to the following website https uc yamaha com p.19
• Connecting to a mac using the usb cable p.19
• Connecting the devices p.19
• Connect between the product and a mac through the supplied usb cable p.19
• Check the following before the connection procedure p.19
• English p.20
• Checking that the connection has been made correctly p.20
• Adjusting the microphone sensitivity p.21
• English p.22
• Connecting to a smartphone or tablet via bluetooth p.22
• Connecting to a power source p.22
• Check the following before the connection procedure p.22
• Use the supplied usb cable to connect between the product and a pc or mac the product receives power from the pc or mac p.22
• To the usb terminal p.22
• Make sure that you have a bluetooth compatible smartphone or tablet hereafter collectively referred to as a smartphone available also make sure that you have one pc or mac for power supply p.22
• If the product is not connected to the pc or mac connect the supplied usb cable to a commercially available usb power adapter p.22
• The bluetooth indicator now flashes blue at high speed indicating that the product is ready for paring p.23
• Press and hold the bluetooth button for at least 2 seconds p.23
• Perform a pairing operation on the smartphone p.23
• Pairing is an operation where a smartphone and the product are registered with each other when a bluetooth connection is used for the first time or when pairing information is deleted the pairing process is required once a pairing is completed you can make a bluetooth connection in a simple procedure p.23
• Pairing p.23
• If a message prompts you to enter your passkey enter 0000 in figures p.23
• Bluetooth indicator p.23
• Bluetooth button p.23
• Press the bluetooth button p.24
• Making a bluetooth connection with the paired smartphone p.24
• Make a bluetooth connection on the paired smartphone p.24
• English p.24
• Press the bluetooth button p.25
• Making a pair and bluetooth connection using the nfc function for nfc compatible models p.25
• Hold the smartphone over the nfc logo on the product p.25
• Disconnecting a bluetooth connection p.25
• Setting up the ext in out terminals function p.26
• English p.26
• Connecting to a videoconference system using audio cables p.26
• Connecting to a power source p.26
• Check the following before the connection procedure p.26
• Connecting to a videoconference system p.27
• Changing settings of the videoconference system p.27
• Making a daisy chain connection with two of this product p.28
• English p.28
• Connecting the devices p.28
• Connect this product to communication equipment p.28
• Check the following before the connection procedure p.28
• Use the usb cable to connect between the other one and the power supplying pc or mac p.28
• On both the parent and child devices set the connected equipment on the ext in out terminals to yvc 330 daisy chain connection p.28
• Use the daisy chain cable to connect between the ext in out terminals of the parent and child devices p.29
• Press and hold the on off hook button on the parent device for at least 0 seconds p.29
• How the devices connected with a daisy chain connection work p.30
• English p.30
• Using convenient functions p.31
• Unmuting the speaker p.31
• Unmuting the microphone p.31
• Muting the speaker p.31
• Muting the microphone p.31
• Adjusting the speaker volume p.31
• English p.32
• Ending a call p.32
• Enabling or disabling the bluetooth function p.32
• Accepting an incoming bluetooth connection request ending a call p.32
• Taking an incoming call p.32
• Selecting a connected device on the ext in out terminals p.32
• Press the volume button and set the volume level indicator display so that the device to be connected is selected p.32
• Press the bluetooth button to enable or disable the function p.32
• Press and hold the both volume buttons simultaneously for at least 2 seconds p.32
• Press and hold the both volume buttons simultaneously for at least 0 seconds p.32
• When the volume level indicator turns off and is in the started up state the product now has the factory settings p.33
• Using soundcap p.33
• Returning to the factory settings p.33
• Press and hold the on off hook button and the volume button simultaneously for at least 2 seconds p.33
• Press and hold the both volume buttons simultaneously for at least 2 seconds p.33
• Press and hold the both volume buttons simultaneously for at least 0 seconds p.33
• Enabling or disabling soundcap p.33
• Checking settings of soundcap p.33
• English p.34
• Before contacting yamaha p.34
• Troubleshooting p.34
• Q2 audio quality issues p.34
• Q1 an indicator is off or flashing p.34
• English p.36
• Q3 bluetooth connection issues p.37
• English p.38
• Specifications p.39
• General specifications p.39
• Option specifications p.40
• English p.40
• Customer support p.40
• Contact page p.40
• Audio specifications p.40
• Fonctions pratiques p.42
• Comment utiliser yvc 330 p.42
• Autres p.42
• Table des matières p.42
• Introduction p.42
• Français p.42
• Mesures de sécurité p.43
• Avertissement p.43
• Français p.44
• Attention p.44
• Précautions d usage p.45
• Bluetooth p.45
• Bluetoot p.45
• Français p.46
• Marques déposées p.47
• Introduction p.47
• Conventions utilisées dans ce manuel p.47
• Contenu de la boîte p.47
• Abréviations p.47
• Utilisation des caractéristiques les plus récentes p.47
• Utilisations possibles avec le produit p.48
• Utilisation de ce produit en divers endroits p.48
• Français p.48
• Extension via une connexion en série p.48
• Connexion avec différents dispositifs de communication p.48
• Communications audio easy to talk parler facile et easy to hear entendre facile p.48
• R u t o 0 i y p.49
• Commandes et fonctions p.49
• Au dessus p.49
• Français p.50
• Fonctionnement du voyant de niveau du volum p.50
• Fonctionnement des voyants du microphone p.50
• Sur le côté p.51
• Fonctionnement du voyant décrocher raccrocher p.51
• Fonctionnement du voyant bluetooth p.51
• Français p.52
• Au dessous p.52
• Trouvez un endroit où le produit peut facilement recevoir les voix des participants et les participants peuvent écouter sans difficulté l audio du haut parleur et placez le produit à cet endroit p.53
• Remarques p.53
• Lieu d installation p.53
• Installez le produit dans la salle de conférence ou dans l espace ouvert où vous allez l utiliser p.53
• Installation du produit p.53
• Conseil p.53
• Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion p.54
• Remarques p.54
• Français p.54
• Conseils p.54
• Connexion à l équipement de communication p.54
• Connexion des périphériques p.54
• Connexion au pc avec le câble usb p.54
• Appuyez sur l onglet enregistrement p.55
• Vérifiez que yamaha yvc 330 est réglé comme périphérique par défaut dans le champ haut parleurs p.55
• Vérifier que le périphérique est bien connecté p.55
• Remarque p.55
• Ouvrez le panneau de configuration du pc p.55
• Conseil p.55
• Cliquez sur matériels et son son p.55
• Appuyez sur l onglet lecture p.55
• Français p.56
• Conseil p.56
• Remarque p.57
• Ouvrez le panneau de configuration p.57
• Dans la section microphone ajustez la sensibilité du microphone p.57
• Cliquez sur matériels et son son p.57
• Appuyez sur l onglet niveaux p.57
• Appuyez sur l onglet enregistrement p.57
• Ajuster la sensibilité du microphone p.57
• Sélectionnez yamaha yvc 330 parmi les périphériques microphone puis cliquez sur propriétés p.57
• Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion p.58
• Remarques p.58
• Français p.58
• Conseils p.58
• Connexion des périphériques p.58
• Connexion au mac avec le câble usb p.58
• Connectez le produit au mac via le câble usb fourni p.58
• Au port usb p.58
• Assurez vous que le câble usb fourni avec le produit est disponible en outre le mac connecté au produit doit être conforme aux configurations système suivantes os macos 1 usb usb 2 ou version plus récente 1 veuillez vous référer au site ci dessous pour connaître les versions supportées https uc yamaha com p.58
• Vérifier que le périphérique est bien connecté p.59
• Remarque p.59
• Conseil p.59
• Remarque p.60
• Français p.60
• Ajuster la sensibilité du microphone p.60
• Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion p.61
• Utilisez le câble usb fourni pour connecter le produit à un pc ou à un mac le produit est alimenté par le pc ou le mac p.61
• Si le produit n est pas relié au pc ou au mac connectez le câble usb fourni à un adaptateur secteur usb disponible dans le commerce p.61
• Remarques p.61
• Conseils p.61
• Connexion à une source d alimentation p.61
• Connexion à un smartphone ou une tablette via bluetooth p.61
• Au port usb p.61
• Assurez vous que la tablette ou le smartphone ci après conjointement dénommés smartphone compatible avec bluetooth sont disponibles assurez vous également d avoir un pc ou un mac pour alimenter les périphériques p.61
• L association est l opération où un smartphone et le produit s enregistrent l un l autre quand une connexion bluetooth est utilisée pour la première fois ou quand les informations d association sont effacées il faut procéder à l association une fois que l association est terminée vous pouvez utiliser facilement la connexion bluetooth p.62
• Français p.62
• Conseils p.62
• Conseil p.62
• Bouton bluetooth p.62
• Association p.62
• Appuyez sur le bouton bluetooth et maintenez le appuyer pendant au moins 2 secondes p.62
• Voyant bluetooth p.62
• Si un message vous demande avec insistance d entrer un mot passe partout entrez 0000 en chiffre p.62
• Réalisez l association sur le smartphone p.62
• Maintenant le voyant bluetooth clignote très vite en bleu indiquant que le produit est prêt pour l association p.62
• Réaliser une connexion bluetooth sur le smartphone associé p.63
• Réaliser une connexion bluetooth avec le smartphone associé p.63
• Conseil p.63
• Appuyez sur le bouton bluetooth p.63
• Tenez le smartphone au dessus du logo nfc sur le produit p.64
• Réaliser une association et une connexion bluetooth en utilisant la fonction nfc pour les modèles compatibles avec nfc p.64
• Remarque p.64
• Français p.64
• Déconnexion de la connexion bluetooth p.64
• Conseils p.64
• Conseil p.64
• Appuyez sur le bouton bluetooth p.64
• Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion p.65
• Réglage de la fonction prises ext in out p.65
• Remarques p.65
• Conseil p.65
• Connexion à une source d alimentation p.65
• Connexion à un système de vidéoconférence en utilisant les câbles audio p.65
• Remarque p.66
• Modifications des paramètres sur le système de vidéoconférence p.66
• Français p.66
• Connexion à un système de vidéoconférence p.66
• Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion p.67
• Utilisez le câble usb pour connecter l autre périphérique au pc ou mac fournissant l alimentation p.67
• Sur les appareils principal et secondaire réglez l équipement connecté sur les prises ext in out sur connexion en série yvc 330 p.67
• Remarques p.67
• Connexion des périphériques p.67
• Connecter cet appareil à un équipement de communication p.67
• Établir une connexion en série avec deux de ces appareils p.67
• Utilisez le câble de liaison pour effectuer cette connexion entre les prises ext in out des appareils principal et secondaire p.68
• Remarques p.68
• Français p.68
• Conseil p.68
• Appuyez sur le bouton décrocher raccrocher sur l appareil principal pendant au moins 0 5 seconde p.68
• Comment fonctionnement les périphériques connectés en série p.69
• Utiliser des fonctions pratiques p.70
• Remettre le microphone p.70
• Remettre le haut parleur p.70
• Remarque p.70
• Français p.70
• Couper le microphone p.70
• Couper le haut parleur p.70
• Conseil p.70
• Ajuster le volume du haut parleur p.70
• Terminer un appel p.71
• Sélectionner un dispositif connecté sur les prises ext in out p.71
• Remarque p.71
• Prendre un appel entrant p.71
• Conseil p.71
• Appuyez sur les deux boutons du volume et maintenez les appuyer pendant au moins 2 secondes p.71
• Appuyez sur le bouton du volume et réglez l affichage du voyant du niveau du volume pour sélectionner le dispositif à connecter p.71
• Appuyez sur le bouton bluetooth pour activer ou désactiver la fonction p.71
• Appuyez simultanément sur les deux boutons du volume et maintenez les enfoncés pendant au moins 2 secondes p.71
• Appuyez simultanément sur les deux boutons du volume et maintenez les enfoncés pendant au moins 0 5 seconde p.71
• Activer ou désactiver la fonction bluetooth p.71
• Accepter une demande de connexion bluetooth entrante terminer un appel p.71
• Appuyez sur le bouton décrocher raccrocher et le bouton de volume en même temps et maintenez les enfoncés pendant au moins 2 secondes p.72
• Appuyez simultanément sur les deux boutons du volume et maintenez les enfoncés pendant au moins 0 5 secondes p.72
• Appuyez simultanément sur les deux boutons de volume et maintenez les enfoncés pendant au moins 2 secondes p.72
• Activer ou désactiver soundcap p.72
• Vérification des réglages de soundcap p.72
• Utilisation de soundcap p.72
• Rétablissement des réglages d usine p.72
• Remarque p.72
• Quand le voyant du niveau du volume s éteint et est en phase de démarrage le produit a de nouveau les réglages d usine p.72
• Français p.72
• Conseil p.72
• Résolution des pannes p.73
• Q2 problèmes de qualité audio p.73
• Q1 un voyant est éteint ou clignote p.73
• Avant de contacter yamaha p.73
• Français p.74
• Français p.76
• Q3 problèmes de connexion bluetooth p.77
• Caractéristiques générales p.78
• Caractéristiques p.78
• Français p.78
• Service client p.79
• Page de contact p.79
• Caractéristiques en option p.79
• Caractéristiques audio p.79
• Sonstiges p.80
• Nutzung des yvc 330 p.80
• Komfortfunktionen p.80
• Inhalt p.80
• Einleitung p.80
• Deutsch p.80
• Warnung p.81
• Sicherheitsvorkehrungen p.81
• Vorsicht p.82
• Deutsch p.82
• Bluetoot p.83
• Vorkehrungen für die nutzung p.83
• Bluetooth p.83
• Deutsch p.84
• Nutzung der aktuellsten funktionen p.85
• Marken p.85
• Lieferumfang p.85
• In diesem handbuch angewandte konventionen p.85
• Einleitung p.85
• Abkürzungen p.85
• Wofür sie das produkt einsetzen können p.86
• Verwendung dieses produkts an verschiedenen orten p.86
• Verbindung mit verschiedenen kommunikationsgeräten p.86
• Erweiterung durch eine daisy chain verbindung p.86
• Easy to talk und easy to hear videokommunikation p.86
• Deutsch p.86
• Bedienelemente und funktionen p.87
• R u t o 0 i y p.87
• Oberseite p.87
• Zusätzlich zum oben genannten kennzeichnet die anzeige die einstellung des produkts gemäß beschreibung in ein angeschlossenes gerät an den ext in out anschlüssen auswählen seite 30 des weiteren werden beim auftreten eines fehlers details darüber angezeigt seite 32 p.88
• Zusätzlich zum oben genannten blinken die anzeigen in verschiedenen einstellungsmodi weiß seite 31 des weiteren wenn ein fehler auftritt blinken diese mit hoher geschwindigkeit rot in intervallen von 0 1 sekunden seite 32 p.88
• Seite 8 w p.88
• Seite 8 p.88
• Leuchtet blau diese leuchten heller wenn stimmen erfasst werden p.88
• Funktionsweise der mikrofon anzeigen p.88
• Funktionsweise der lautstärkepegel anzeige p.88
• Deutsch p.88
• Funktionsweise der ein aus anzeige p.89
• Funktionsweise der bluetooth anzeige p.89
• Unterseite p.90
• Deutsch p.90
• Hinweise p.91
• Ermitteln sie eine position an der das produkt die stimmen der teilnehmer gut erfassen kann und diese die audioausgabe aus dem lautsprecher gut hören können p.91
• Installieren sie das produkt in einem konferenzraum oder einer offenen umgebung in dem der sie es verwenden wollen p.91
• Installieren des produkts p.91
• Installationsort p.91
• Prüfen sie vor dem herstellen der verbindung folgendes p.92
• Hinweise p.92
• Deutsch p.92
• Anschluss an geräte p.92
• Anschluss an einen pc mittels usb kabel p.92
• Anschluss an die kommunikationsausrüstung p.92
• Überprüfen sie ob die verbindung korrekt hergestellt wurde p.93
• Prüfen sie ob im feld lautsprecher die option yamaha yvc 330 als standardgerät eingestellt ist p.93
• Klicken sie auf hardware und sound sound p.93
• Klicken sie auf das register wiedergabe p.93
• Klicken sie auf das register aufnahme p.93
• Hinweis p.93
• Ffnen sie die systemsteuerung auf ihrem pc p.93
• Deutsch p.94
• Hinweis p.95
• Einstellung der mikrofonempfindlichkeit p.95
• Stellen sie sicher dass das beiliegende usb kabel bereit liegt des weiteren muss der mit dem produkt verbundene mac die folgenden systemanforderungen erfüllen betriebssystem macos 1 usb usb 2 oder aktueller 1 unterstützte versionen finden sie auf der folgenden webseite https uc yamaha com p.96
• Prüfen sie vor dem herstellen der verbindung folgendes p.96
• Hinweise p.96
• Die verbindung zwischen produkt und mac muss über das beiliegende usb kabel erfolgen p.96
• Deutsch p.96
• Anschluss an geräte p.96
• Anschluss an einen mac mittels usb kabel p.96
• An das usb terminal p.96
• Überprüfen sie ob die verbindung korrekt hergestellt wurde p.97
• Hinweis p.97
• Hinweis p.98
• Einstellung der mikrofonempfindlichkeit p.98
• Deutsch p.98
• Wenn das produkt nicht an den pc oder mac angeschlossen ist schließen sie das beiliegende usb kabel an einen im handel erhältlichen usb netzadapter an p.99
• Verwenden sie das beiliegende usb kabel um eine verbindung zwischen dem produkt und dem pc oder mac herzustellen das produkt wird vom pc oder mac mit strom versorgt p.99
• Stellen sie sicher dass sie ein bluetooth kompatibles smartphone oder tablet nachstehend zusammenfassend als smartphone bezeichnet besitzen vergewissern sie sich auch dass sie einen pc oder mac für die stromversorgung haben p.99
• Prüfen sie vor dem herstellen der verbindung folgendes p.99
• Hinweise p.99
• Anschluss an die stromversorgung p.99
• Anschließen eines smartphones oder tablets per bluetooth p.99
• An das usb terminal p.99
• Koppeln p.100
• Führen sie auf dem smartphone eine kopplung durch p.100
• Falls sie dazu aufgefordert werden geben sie die kennung 0000 in zahlen ein p.100
• Drücken sie mindestens 2 sekunden lang die bluetooth taste p.100
• Die bluetooth anzeige blinkt jetzt schnell blau und signalisiert dass das produkt bereit zum koppeln ist p.100
• Deutsch p.100
• Bluetooth taste p.100
• Bluetooth anzeige p.100
• Koppeln ist ein vorgang bei dem das smartphone und das produkt miteinander registriert werden wenn die bluetooth verbindung zum ersten mal verwendet wird oder kopplungsinformationen gelöscht worden sind ist eine kopplung erforderlich sobald die kopplung abgeschlossen ist können sie die bluetooth verbindung ganz einfach herstellen p.100
• Stellen sie eine bluetooth verbindung auf dem gekoppelten smartphone her p.101
• Drücken sie die bluetooth taste p.101
• Bluetooth verbindung mit einem gekoppelten smartphone herstellen p.101
• Trennen einer bluetooth verbindung p.102
• Kopplung und bluetooth verbindung mittels nfc funktion herstellen bei nfc kompatiblen modellen p.102
• Hinweis p.102
• Halten sie das smartphone über das nfc logo auf dem produkt p.102
• Drücken sie die bluetooth taste p.102
• Deutsch p.102
• Prüfen sie vor dem herstellen der verbindung folgendes p.103
• Hinweise p.103
• Funktion der ext in out anschlüsse konfigurieren p.103
• Anschluss eines videokonferenzsystems mit audiokabeln p.103
• Anschluss an die stromversorgung p.103
• Deutsch p.104
• Verbindung mit einem videokonferenzsystem herstellen p.104
• Hinweis p.104
• Einstellungen des videokonferenzsystems ändern p.104
• Verbinden sie das andere gerät und den pc oder mac für die stromversorgung mit dem usb kabel p.105
• Verbinden der geräte p.105
• Stellen sie auf dem übergeordneten wie auf dem nachgeordneten gerät die einstellung für angeschlossene geräte an den ext in out anschlüssen auf yvc 330 daisy chain verbindung p.105
• Schließen sie dieses gerät an die kommunikationsgeräte an p.105
• Prüfen sie vor dem herstellen der verbindung folgendes p.105
• Hinweise p.105
• Herstellen einer daisy chain verbindung mit zwei geräten p.105
• Verbinden sie die ext in out anschlüsse des übergeordneten und des nachgeordneten geräts mit dem daisy chain kabel p.106
• Hinweise p.106
• Halten sie die ein aus taste am übergeordneten gerät mindestens 0 5 sekunden gedrückt p.106
• Deutsch p.106
• Funktionsweise der mit einer daisy chain verbindung verbundenen geräte p.107
• Deutsch p.108
• Stummschaltung des mikrofons aufheben p.108
• Stummschaltung des lautsprechers aufheben p.108
• Stummschalten des mikrofons p.108
• Stummschalten des lautsprechers p.108
• Nutzung der komfortfunktionen p.108
• Hinweis p.108
• Einstellung der lautsprecherlautstärke p.108
• Nnehmen einer eingehenden bluetooth verbindungsanfrage einen anruf beenden p.109
• Hinweis p.109
• Einen anruf beenden p.109
• Ein angeschlossenes gerät an den ext in out anschlüssen auswählen p.109
• Bluetooth funktion aktivieren oder deaktivieren p.109
• Annehmen einer eingehenden bluetooth verbindungsanfrage einen anruf beenden p.109
• Hinweis p.110
• Einstellungen von soundcap überprüfen p.110
• Deutsch p.110
• Werkseinstellungen wiederherstellen p.110
• Soundcap verwenden p.110
• Soundcap aktivieren oder deaktivieren p.110
• Q2 probleme mit der audioqualität p.111
• Q1 eine anzeige ist ausgeschaltet oder blinkt p.111
• Lesen sie dieses handbuch um zu überprüfen ob das problem behoben werden kann wenn das problem weiterhin besteht wenden sie sich bitte an den händler bei dem sie das produkt erworben haben p.111
• Fehlerbehebung p.111
• Bevor sie yamaha kontaktieren p.111
• Deutsch p.112
• Deaktivieren sie soundcap p.112
• Deutsch p.114
• Q3 probleme mit der bluetooth verbindung p.115
• Technische daten p.116
• Deutsch p.116
• Allgemeine spezifikationen p.116
• Audio spezifikationen p.117
• Zubehörspezifikationen p.117
• Kundenbetreuung p.117
• Kontaktseite p.117
• Sommario p.118
• Italiano p.118
• Introduzione p.118
• Funzioni pratiche p.118
• Come utilizzare yvc 330 p.118
• Precauzioni di sicurezza p.119
• Avvertenza p.119
• Italiano p.120
• Attenzione p.120
• Precauzioni d uso p.121
• Bluetooth p.121
• Bluetoot p.121
• Italiano p.122
• Utilizzo delle nuove funzioni p.123
• Marchi commerciali p.123
• Introduzione p.123
• Convenzioni utilizzate nel presente manuale p.123
• Contenuto della scatola p.123
• Abbreviazioni p.123
• Utilizzo di questo prodotto in varie posizioni p.124
• Possibili utilizzi del prodotto p.124
• Italiano p.124
• Estensione tramite un collegamento a margherita p.124
• Connessione a vari dispositivi di comunicazione p.124
• Comunicazioni vocali facili sia in entrata che in uscita p.124
• R u t o 0 i y p.125
• Parte superiore p.125
• Comandi e funzioni p.125
• Funzionamento degli indicatori del microfono p.126
• Italiano p.126
• Funzionamento dell indicatore del livello del volume p.126
• Pannello laterale p.127
• Funzionamento dell indicatore di risposta fine chiamata p.127
• Funzionamento dell indicatore bluetooth p.127
• Parte inferiore p.128
• Italiano p.128
• Suggerimento p.129
• Posizione di installazione p.129
• Installazione del prodotto p.129
• Installare il prodotto nella sala conferenze o nello spazio aperto in cui verrà effettivamente utilizzato p.129
• Individuare una posizione di installazione nella quale il prodotto riesca a captare bene le voci dei partecipanti alla conversazione e in cui essi siano in grado di ascoltare l audio emesso dall altoparlante p.129
• Italiano p.130
• Collegamento di dispositivi p.130
• Collegamento all apparecchiatura di comunicazione p.130
• Collegamento a un pc tramite il cavo usb p.130
• Suggerimenti p.130
• Prima di eseguire la procedura di collegamento controllare quanto segue p.130
• Verificare che yamaha yvc 330 sia impostato come dispositivo predefinito nel campo altoparlanti p.131
• Verifica della corretta esecuzione del collegamento p.131
• Suggerimento p.131
• Fare clic sulla scheda riproduzione p.131
• Fare clic sulla scheda registrazione p.131
• Fare clic su hardware e suoni audio p.131
• Aprire il pannello di controllo del pc p.131
• Verificare che yamaha yvc 330 sia impostato come dispositivo predefinito nel campo microfono p.132
• Suggerimento p.132
• Italiano p.132
• In caso contrario fare clic su yamaha yvc 330 quindi fare clic su imposta come predefinito p.132
• Fare clic su ok per chiudere la finestra audio p.132
• Fare clic su hardware e suoni audio p.133
• Aprire il pannello di controllo p.133
• Selezionare yamaha yvc 330 tra i dispositivi microfono quindi fare clic su proprietà p.133
• Regolazione della sensibilità del microfono p.133
• Nella sezione microfono regolare la sensibilità del microfono p.133
• Fare clic sulla scheda registrazione p.133
• Fare clic sulla scheda livelli p.133
• Suggerimenti p.134
• Prima di eseguire la procedura di collegamento controllare quanto segue p.134
• Italiano p.134
• Collegare il prodotto al mac mediante il cavo usb fornito in dotazione p.134
• Collegamento di dispositivi p.134
• Collegamento a un mac tramite il cavo usb p.134
• Assicurarsi di avere a disposizione il cavo usb fornito in dotazione inoltre il mac da collegare al prodotto deve soddisfare i seguenti requisiti di sistema sistema operativo macos 1 usb usb 2 o versione successiva 1 per le versioni supportate consultare il seguente sito web https uc yamaha com p.134
• Al terminale usb p.134
• Verifica della corretta esecuzione del collegamento p.135
• Suggerimento p.135
• Italiano p.136
• Regolazione della sensibilità del microfono p.136
• Utilizzare il cavo usb fornito in dotazione per collegare il prodotto a un pc o mac il prodotto viene alimentato dal pc o mac p.137
• Suggerimenti p.137
• Se il prodotto non è collegato a un pc o mac collegare il cavo usb fornito in dotazione con un adattatore di corrente usb disponibile in commercio p.137
• Prima di eseguire la procedura di collegamento controllare quanto segue p.137
• Collegamento a uno smartphone o tablet tramite bluetooth p.137
• Collegamento a una fonte di alimentazione p.137
• Assicurarsi di disporre di uno smartphone o tablet di seguito denominati collettivamente smartphone compatibile con bluetooth inoltre assicurarsi di disporre di un pc o mac per l alimentazione p.137
• Al terminale usb p.137
• Se un messaggio richiede di inserire il proprio codice di accesso immettere 0000 in cifre p.138
• L indicatore bluetooth lampeggia rapidamente in blu segnalando che il prodotto è pronto per l accoppiamento p.138
• L accoppiamento è un operazione che permette a uno smartphone e al prodotto di riconoscersi reciprocamente questa operazione è necessaria quando viene utilizzata una connessione bluetooth per la prima volta o quando vengono eliminate informazioni relative all accoppiamento una volta completato l accoppiamento è possibile stabilire una connessione bluetooth con una procedura semplice p.138
• Italiano p.138
• Indicatore bluetooth p.138
• Eseguire un operazione di accoppiamento sullo smartphone p.138
• Accoppiamento p.138
• Tenere premuto il pulsante bluetooth per almeno 2 secondi p.138
• Tasto bluetooth p.138
• Suggerimento p.138
• Suggerimenti p.138
• Suggerimento p.139
• Premere il pulsante bluetooth p.139
• Eseguire la connessione bluetooth sullo smartphone accoppiato p.139
• Esecuzione di una connessione bluetooth con lo smartphone accoppiato p.139
• Termine della connessione bluetooth p.140
• Tenere lo smartphone sopra il logo nfc sul prodotto p.140
• Suggerimento p.140
• Suggerimenti p.140
• Premere il pulsante bluetooth p.140
• Italiano p.140
• Eseguire l accoppiamento e la connessione tramite bluetooth utilizzando la funzione nfc per i modelli compatibili con il protocollo nfc p.140
• Collegamento a un sistema per videoconferenze tramite cavi audio p.141
• Suggerimento p.141
• Prima di eseguire la procedura di collegamento verificare quanto segue p.141
• Impostazione della funzione dei terminali ext in out p.141
• Collegamento a una fonte di alimentazione p.141
• Modifica delle impostazioni del sistema per videoconferenze p.142
• Italiano p.142
• Collegamento a un sistema per videoconferenze p.142
• Utilizzare il cavo usb per il collegamento tra l altro dispositivo e il pc o il mac che fornisce l alimentazione p.143
• Su entrambi i dispositivi principale e secondario impostare l apparecchio collegato ai terminali ext in out su collegamento a margherita yvc 330 p.143
• Prima di eseguire la procedura di collegamento controllare quanto segue p.143
• Effettuazione di un collegamento a margherita con due di questi prodotti p.143
• Collegare questo prodotto a un apparecchiatura di comunicazione p.143
• Collegamento dei dispositivi p.143
• Tenere premuto il pulsante di risposta fine chiamata sul dispositivo principale per almeno 0 5 secondi p.144
• Suggerimento p.144
• Italiano p.144
• Utilizzare il cavo di collegamento a margherita per collegare i terminali ext in out dei dispositivi principale e secondario p.144
• Funzionamento dei dispositivi collegati con un lavoro di collegamento a margherita p.145
• Utilizzo delle funzioni pratiche p.146
• Suggerimento p.146
• Riattivazione dell altoparlante p.146
• Riattivazione del microfono p.146
• Regolazione del volume dell altoparlante p.146
• Italiano p.146
• Disattivazione dell altoparlante p.146
• Disattivazione del microfono p.146
• Risposta a una chiamata in arrivo p.147
• Premere il pulsante del volume e impostare la visualizzazione dell indicatore del livello del volume in modo che sia selezionato il dispositivo da collegare p.147
• Premere il pulsante bluetooth per attivare o disattivare la funzione p.147
• Fine di una chiamata p.147
• Attivazione o disattivazione della funzione bluetooth p.147
• Accettazione di una richiesta di connessione bluetooth in ingresso fine di una chiamata p.147
• Tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti del volume per almeno 2 secondi p.147
• Tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti del volume per almeno 0 5 secondi p.147
• Suggerimento p.147
• Selezione di un dispositivo collegato ai terminali ext in out p.147
• Utilizzo di soundcap p.148
• Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di risposta fine chiamata e il pulsante del volume per almeno 2 secondi p.148
• Tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti del volume per almeno 2 secondi p.148
• Tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti del volume per almeno 0 5 secondi p.148
• Suggerimento p.148
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica p.148
• Quando l indicatore del livello del volume si spegne e si trova nello stato di avvio nel prodotto vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica p.148
• Italiano p.148
• Controllo delle impostazioni di soundcap p.148
• Abilitazione o disabilitazione di soundcap p.148
• D2 problemi di qualità audio p.149
• D1 un indicatore è spento o lampeggia p.149
• Risoluzione dei problemi p.149
• Prima di contattare yamaha p.149
• Italiano p.150
• Italiano p.152
• D3 problemi di connessione bluetooth p.153
• Specifiche tecniche p.154
• Specifiche generali p.154
• Italiano p.154
• Specifiche opzionali p.155
• Specifiche audio p.155
• Pagina dei contatti p.155
• Assistenza clienti p.155
• Funciones adecuadas p.156
• Español p.156
• Cómo utilizar el yvc 330 p.156
• Contenido p.156
• Introducción p.156
• Precauciones de seguridad p.157
• Advertencia p.157
• Español p.158
• Atención p.158
• Precauciones de uso p.159
• Bluetooth p.159
• Bluetoot p.159
• Español p.160
• Uso de las funciones más recientes p.161
• Marcas registradas p.161
• Introducción p.161
• Convenciones usadas en este manual p.161
• Contenido de la caja p.161
• Abreviaturas p.161
• Comunicaciones de voz de habla y escucha fáciles p.162
• Uso de este producto en varios lugares p.162
• Qué se puede hacer con el producto p.162
• Extensión a través de una conexión en cadena p.162
• Español p.162
• Conexión con diferentes dispositivos de comunicación p.162
• R u t o 0 i y p.163
• Parte superior p.163
• Controles y funciones p.163
• Español p.164
• Cómo funcionan los indicadores de micrófono p.164
• Cómo funciona el indicador de nivel de volumen p.164
• Lateral p.165
• Cómo funciona el indicador de llamada p.165
• Cómo funciona el indicador de bluetooth p.165
• Parte inferior p.166
• Español p.166
• Ubicación de la instalación p.167
• Instale el producto en la sala de conferencias o en el espacio abierto donde desea utilizarlo p.167
• Instalación del producto p.167
• Información adicional p.167
• Coloque el producto en una ubicación en la que se puedan registrar bien las voces de los participantes y en la que estos puedan escuchar bien el audio del interlocutor p.167
• Información adicional p.168
• Español p.168
• Conexión a equipos de comunicación p.168
• Conectarse a un pc mediante el cable usb p.168
• Conectar los dispositivos p.168
• Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión p.168
• Seleccionar la pestaña grabar p.169
• Información adicional p.169
• Comprobar que yamaha yvc 330 está establecido como dispositivo predeterminado en el campo altavoces p.169
• Comprobar que la conexión se ha establecido correctamente p.169
• Abrir el panel de control del pc windows p.169
• Sonido p.169
• Seleccionar la pestaña reproducción p.169
• Información adicional p.170
• Español p.170
• Ajustar la sensibilidad del micrófono p.171
• Información adicional p.172
• Español p.172
• Conecte el producto y el mac mediante el cable usb suministrado p.172
• Conectarse a un mac mediante el cable usb p.172
• Conectar los dispositivos p.172
• Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión p.172
• Asegúrese de tener el cable usb suministrado requisitos del sistema para el mac conectado al producto so macos 1 usb usb 2 o posterior 1 para conocer las versiones admitidas viste el siguiente sitio web https uc yamaha com p.172
• Al terminal usb p.172
• Información adicional p.173
• Comprobar que la conexión se ha establecido correctamente p.173
• Ajustar la sensibilidad del micrófono p.174
• Español p.174
• Utilice el cable usb suministrado para conectar el producto al pc o mac el producto recibe energía del pc o mac p.175
• Si el producto no está conectado a un pc o un mac conecte el cable usb suministrado a un adaptador de corriente usb convencional p.175
• Información adicional p.175
• Conectarse a una fuente de energía p.175
• Conectarse a un smartphone o tableta mediante bluetooth p.175
• Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión p.175
• Asegúrese de tener disponible un smartphone o tableta compatibles con bluetooth de ahora en adelante smartphone para referirnos a todo el colectivo confirme también que tiene un pc o mac para la alimentación eléctrica p.175
• Al terminal usb p.175
• Mantener presionado el botón bluetooth al menos 2 segundos p.176
• Información adicional p.176
• Indicador bluetooth p.176
• Español p.176
• El indicador de bluetooth ahora parpadea en azul a gran velocidad indicando que el producto está listo para ser vinculado p.176
• Efectuar la función vincular en un smartphone p.176
• Botón bluetooth p.176
• Vincular es una operación en la que el smartphone y el producto se registran mutuamente cuando la conexión bluetooth se establece por primera vez o cuando se borra la información se debe efectuar el proceso de vinculación una vez se completa la vinculación el proceso de conexión por bluetooth es muy simple p.176
• Vincular p.176
• Si aparece un mensaje introduzca la contraseña 0000 en cifra p.176
• Pulsar el botón bluetooth p.177
• Información adicional p.177
• Indicador bluetooth p.177
• El indicador de bluetooth ahora parpadea en azul indicando que el producto está listo para una conexión bluetooth p.177
• Efectuar una conexión bluetooth en el smartphone vinculado p.177
• Efectuar una conexión bluetooth con el smartphone vinculado p.177
• Botón bluetooth p.177
• Al establecerse la conexión el indicador bluetooth se iluminará en azul igualmente una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión bluetooth se ha establecido p.177
• Pulsar el botón bluetooth p.178
• Información adicional p.178
• Español p.178
• Desconectar una conexión bluetooth p.178
• Coloque el smartphone sobre el logotipo nfc del producto p.178
• Vincular y conectarse por bluetooth mediante la función nfc para modelos compatibles con nfc p.178
• Información adicional p.179
• Configuración de la función de terminales ext in out p.179
• Conectarse a una fuente de energía p.179
• Conectarse a un sistema de videoconferencia mediante cables de audio p.179
• Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión p.179
• Español p.180
• Conectarse a un sistema de videoconferencia p.180
• Ajustar la configuración del sistema de videoconferencia p.180
• Use el cable usb para conectar entre el otro y el pc o mac con suministro de energía p.181
• Haciendo una conexión en cadena con dos unidades de este producto p.181
• En los dispositivos principal y secundario configure el equipo conectado en los terminales ext in out a conexión en cadena tipo yvc 330 p.181
• Conexión de los dispositivos p.181
• Conecte este producto a un equipo de comunicación p.181
• Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión p.181
• Español p.182
• Utilice el cable para conexión en cadena para conectar entre los terminales ext in out de los dispositivos principal y secundario p.182
• Mantenga presionado el botón de llamada en el dispositivo principal durante al menos 0 5 segundos p.182
• Información adicional p.182
• Cómo funcionan los dispositivos conectados con una conexión en cadena p.183
• Usar las funciones adecuadas p.184
• Silenciar el micrófono p.184
• Silenciar el altavoz p.184
• Reactivar el micrófono p.184
• Reactivar el altavoz p.184
• Información adicional p.184
• Español p.184
• Ajustar el volumen del altavoz p.184
• Habilitar o deshabilitar la función bluetooth p.185
• Finalizar una llamada p.185
• Establecer una llamada p.185
• Aceptar solicitud de conexión mediante bluetooth finalizar una llamada p.185
• Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales ext in out p.185
• Pulse el botón de volumen y regule la visualización del indicador de nivel de volumen hasta seleccionar el dispositivo que se quiere conectar p.185
• Pulse el botón bluetooth para habilitar o deshabilitar la función p.185
• Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente al menos durante 2 segundos p.185
• Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente al menos durante 0 5 segundos p.185
• Información adicional p.185
• Usar soundcap p.186
• Restablecer los valores de fábrica p.186
• Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente al menos durante 2 segundos p.186
• Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente al menos durante 0 5 segundos p.186
• Mantenenga presionado el botón de llamada p.186
• Información adicional p.186
• Habilitar o deshabilitar soundcap p.186
• Español p.186
• Cuando el indicador de nivel de volumen se apague y esté en estado inicial los valores del producto estarán igual que al salir de fábrica p.186
• Comprobar los ajustes de soundcap p.186
• Y el botón de volumen simultáneamente durante al menos 2 segundos p.186
• Solucionador de problemas p.187
• Caso 2 problemas con la calidad del audio p.187
• Caso 1 un indicador está apagado o parpadea p.187
• Antes de contactar con yamaha p.187
• Español p.188
• Español p.190
• Caso 3 problemas con la conexión bluetooth p.191
• Especificaciones generales p.192
• Especificaciones p.192
• Español p.192
• Página de contacto p.193
• Especificaciones de las opciones p.193
• Especificaciones de audio p.193
• Atención al cliente p.193
• Como usar o yvc 330 p.194
• Índice p.194
• Utilização das funções convenientes 29 p.194
• Suporte ao cliente 38 p.194
• Solução de problemas 32 p.194
• Precauções de utilização 4 p.194
• Precauções de segurança 2 p.194
• Português p.194
• Outros p.194
• O que você pode fazer com o produto 7 controles e funções 8 p.194
• Introdução 6 p.194
• Introdução p.194
• Instalação do produto 12 conexão ao equipamento de comunicação 13 p.194
• Funções convenientes p.194
• Fazer uma conexão em cadeia margarida com dois produtos destes 26 p.194
• Especificações 37 p.194
• Advertências p.195
• Precauções de segurança p.195
• Cuidado p.196
• Precauções de utilização p.197
• Bluetooth p.197
• Bluetoot p.197
• Utilização dos mais recentes recursos p.199
• O que está incluído na caixa p.199
• Marcas comerciais p.199
• Introdução p.199
• Convenções usadas neste manual p.199
• Abreviaturas p.199
• Utilização deste produto em diferentes lugares p.200
• O que você pode fazer com o produto p.200
• Extensão através de uma conexão em cadeia margarida p.200
• Conexão com vários dispositivos de comunicação p.200
• Comunicações por voz easy to talk e easy to hear p.200
• R u t o 0 i y p.201
• Parte superior p.201
• Controles e funções p.201
• Funcionamento dos indicadores do microfone p.202
• Funcionamento do indicador do nível de volume p.202
• Lateral p.203
• Funcionamento do indicador de bluetooth p.203
• Funcionamento do indicador de ativação desativação p.203
• Parte inferior p.204
• Local de instalação p.205
• Instale o produto na sala de conferências ou num espaço aberto onde você irá usá lo p.205
• Instalação do produto p.205
• Escolha um local onde o produto consiga captar corretamente as vozes dos participantes e que estes consigam ouvir o áudio do alto falante corretamente p.205
• Conexão dos dispositivos p.206
• Conexão ao equipamento de comunicação p.206
• Conexão a um pc usando o cabo usb p.206
• Verifique o seguinte antes do procedimento de conexão p.206
• Verifique se yamaha yvc 330 está configurado como um dispositivo predefinido no campo alto falantes p.207
• Verificação da correção da conexão p.207
• Clique na guia reprodução p.207
• Clique na guia gravação p.207
• Clique em hardware e som som p.207
• Abertura do painel de controle em seu pc p.207
• Verifique se yamaha yvc 330 está configurado como um dispositivo predefinido no campo microfone p.208
• Clique em ok para fechar a janela som p.208
• Caso contrário clique em yamaha yvc 330 e de seguida clique em configurar predefinição p.208
• Ajuste da sensibilidade do microfone p.209
• Conexão dos dispositivos p.210
• Conexão a um mac usando o cabo usb p.210
• Conecte entre o produto e um mac através do cabo usb fornecido p.210
• Certifique se de que você tem o cabo usb fornecido disponível além disso o mac conectado ao produto deve cumprir os seguintes requisitos do sistema sistema operativo macos 1 usb usb 2 ou versão superior 1 para obter as versões suportadas consulte o website seguinte https uc yamaha com p.210
• Ao terminal usb p.210
• Verifique o seguinte antes do procedimento de conexão p.210
• Verificação da correção da conexão p.211
• Ajuste da sensibilidade do microfone p.212
• Verifique o seguinte antes do procedimento de conexão p.213
• Use o cabo usb fornecido para conectar o produto a um pc ou mac o produto recebe a energia do pc ou mac p.213
• Se o produto não estiver conectado ao pc ou mac conecte o cabo usb fornecido a um adaptador de energia usb disponível comercialmente p.213
• Conexão de um smartphone ou tablet via bluetooth p.213
• Conexão a uma fonte de alimentação p.213
• Certifique se de que você tem um smartphone ou tablet compatível com o bluetooth doravante referenciados coletivamente como smartphone disponível alem disso certifique se de que você tem um pc ou mac para a fonte de alimentação p.213
• Ao terminal usb p.213
• O emparelhamento é uma operação na qual um smartphone e o produto estão registrados entre si quando uma conexão bluetooth é usada pela primeira vez ou quando as informações de emparelhamento são excluídas é necessário executar o processo de emparelhamento após concluir o emparelhamento você pode realizar uma conexão bluetooth em um procedimento simples p.214
• Mantenha pressionado o botão bluetooth durante pelo menos 2 segundos p.214
• Indicador de bluetooth p.214
• Execução de uma operação de emparelhamento no smartphone p.214
• Emparelhamento p.214
• Botão bluetooth p.214
• Se uma mensagem solicitar a inserção de seu código de entrada insira 0000 nas figuras p.214
• O indicador de bluetooth pisca com a cor azul a alta velocidade indicando que o produto está pronto a ser emparelhado p.214
• Realização de uma conexão bluetooth no smartphone emparelhado p.215
• Realização de uma conexão bluetooth com o smartphone emparelhado p.215
• Pressione o botão bluetooth p.215
• Segure o smartphone sobre o nfc logo no produto p.216
• Realização de uma conexão bluetooth usando a função nfc para modelos compatíveis com nfc p.216
• Pressione o botão bluetooth p.216
• Desativação de uma conexão bluetooth p.216
• Verifique o seguinte antes do procedimento de conexão p.217
• Configuração da função dos terminais ext in out p.217
• Conexão de um sistema de videoconferência usando cabos de áudio p.217
• Conexão a uma fonte de alimentação p.217
• Conexão a um sistema de videoconferência p.218
• Alteração das configurações do sistema de videoconferência p.218
• Conecte este produto ao equipamento de comunicações p.219
• Verifique o seguinte antes do procedimento de conexão p.219
• Use o cabo usb para conectar entre o outro e o pc ou mac que fornecem energia p.219
• Fazer uma conexão em cadeia margarida com dois produtos destes p.219
• Em ambos os dispositivos principal e secundário defina o equipamento conectado aos terminais ext in out como conexão de cadeia margarida yvc 330 p.219
• Conexão dos dispositivos p.219
• Use a o cabo de cadeia margarida para conectar entre os terminais ext in out dos dispositivos principal e secundário p.220
• Mantenha pressionado o botão de ativação desativação durante pelo menos 0 5 segundos p.220
• Como funcionam os dispositivos conectados em cadeia margarida p.221
• Utilização das funções convenientes p.222
• Desativação do som do microfone p.222
• Desativação do som do alto falante p.222
• Ativação do som do microfone p.222
• Ativação do som do alto falante p.222
• Ajuste do volume do alto falante p.222
• Atender uma chamada recebida p.223
• Aceitação de um pedido de conexão bluetooth recebido terminar uma chamada p.223
• Terminar uma chamada p.223
• Seleção de um dispositivo conectado aos terminais ext in out p.223
• Pressione o botão de volume e configure o visor do indicador do nível de volume para que o dispositivo a ser conectado seja selecionado p.223
• Pressione o botão bluetooth para habilitar ou desabilitar a função p.223
• Mantenha pressionado ambos os botões de volume simultaneamente durante pelo menos 2 segundos p.223
• Mantenha pressionado ambos os botões de volume simultaneamente durante pelo menos 0 5 segundos p.223
• Ativação ou desativação da função de bluetooth p.223
• Verificação das configurações do soundcap p.224
• Utilização do soundcap p.224
• Reposição das configurações de fábrica p.224
• Quando o indicador do nível de volume é desligado e foca no estado de partida o produto possui as configurações de fábrica p.224
• Mantenha pressionado o botão de ativação desativação e o botão de volume em simultâneo durante pelo menos 2 segundos p.224
• Mantenha pressionado ambos os botões de volume simultaneamente durante pelo menos 2 segundos p.224
• Mantenha pressionado ambos os botões de volume simultaneamente durante pelo menos 0 5 segundos p.224
• Ativação ou desativação do soundcap p.224
• Antes de contatar a yamaha p.225
• Solução de problemas p.225
• Q2 problemas com a qualidade do áudio p.225
• Q1 um indicador está desligado ou intermitente p.225
• Q3 problemas com a conexão bluetooth p.229
• Especificações gerais p.230
• Especificações p.230
• Suporte ao cliente p.231
• Página de contato p.231
• Especificações opcionais p.231
• Especificações de áudio p.231
• Удобные функции p.232
• Содержание p.232
• Русский p.232
• Прочее p.232
• Как пользоваться yvc 330 p.232
• Введение p.232
• Предупреждение p.233
• Меры безопасности p.233
• Русский p.234
• Внимание p.235
• О функции bluetooth p.236
• О функции bluetoot p.236
• Русский p.236
• Меры предосторожности при эксплуатации устройства p.236
• Товарные знаки p.237
• Сокращения p.237
• Комплектация p.237
• Используемые в данном руководстве условные обозначения p.237
• Использование новейших функциональных возможностей p.237
• Введение p.237
• Использование данного устройства в разных местах p.238
• Русский p.238
• Голосовая связь easy to talk и easy to hear p.238
• Расширение путем последовательного подключения p.238
• Подсоединение к различным устройствам связи p.238
• Как можно использовать данное устройство p.238
• Элементы управления и функции p.239
• Верхняя часть p.239
• Русский p.240
• Как работают индикаторы микрофонов p.240
• Как работает индикатор уровня громкости p.240
• Как работает индикатор включения выключения связи p.241
• Как работает индикатор bluetooth p.241
• Боковая сторона p.241
• Русский p.242
• Нижняя сторона p.242
• Определите оптимальное место и установите устройство там где оно сможет качественно принимать голоса участников и где они в свою очередь смогут хорошо слышать звук из динамика p.243
• Место установки p.243
• Установка устройства p.243
• Установите устройство в конференц зале или в открытом пространстве где вы фактически будете его использовать p.243
• Примечания p.243
• Подсказка p.243
• Русский p.244
• Примечания p.244
• Подсказки p.244
• Подключение устройств p.244
• Подключение к оборудованию связи p.244
• Подключение к pc с помощью usb кабеля p.244
• Перед началом подключения проверьте нижеследующее p.244
• Подсказка p.245
• Перейдите на вкладку запись p.245
• Перейдите на вкладку воспроизведение p.245
• Откройте панель управления на вашем pc p.245
• Кликните оборудование и звук и звук p.245
• Убедитесь в том что yamaha yvc 330 в группе динамик используется как устройство по умолчанию p.245
• Проверка правильности подключения p.245
• Примечание p.245
• Русский p.246
• Подсказка p.246
• Регулировка чувствительности микрофона p.247
• Примечание p.247
• Перейдите на вкладку уровни p.247
• Перейдите на вкладку запись p.247
• Откройте панель управления p.247
• Кликните оборудование и звук и звук p.247
• Выберите yamaha yvc 330 в группе микрофон и кликните свойства p.247
• В разделе микрофон отрегулируйте чувствительность микрофона p.247
• Подключение к mac с помощью usb кабеля p.248
• Перед началом подключения проверьте нижеследующее p.248
• К usb порту p.248
• Установите подключение между устройством и mac с помощью прилагаемого usb кабеля p.248
• Русский p.248
• Проверьте наличие прилагаемого к устройству usb кабеля кроме того для подключения устройства требуется следующая системная среда mac oc macos 1 usb usb 2 и выше 1 для поддерживаемых версий перейдите на cледующий веб сайт https uc yamaha com p.248
• Примечания p.248
• Подсказки p.248
• Подключение устройств p.248
• Проверка правильности подключения p.249
• Примечание p.249
• Подсказка p.249
• Русский p.250
• Регулировка чувствительности микрофона p.250
• Примечание p.250
• Перед началом подключения проверьте нижеследующее p.251
• К usb порту p.251
• Если устройство не подключено к pc или mac подключите прилагаемый usb кабель к имеющемуся в продаже стандартному адаптеру электропитания usb p.251
• Для подключения устройства к pc или mac используйте прилагаемый usb кабель устройство получает электропитание от pc или mac p.251
• Примечания p.251
• Подсказки p.251
• Подключение к смартфону или планшету через bluetooth p.251
• Подключение к источнику электропитания p.251
• Подготовьте bluetooth совместимый смартфон или планшет далее именуемый как смартфон также приготовьте один pc или mac для обеспечения электропитания устройства p.251
• Сопряжение представляет собой операцию взаимной регистрации смартфона и устройства процесс сопряжения требуется выполнить при первичном bluetooth соединении или после того как информация о результатах сопряжения была удалена после выполнения процедуры сопряжения вы можете осуществлять bluetooth соединение простым способом p.252
• Сопряжение p.252
• Русский p.252
• Подсказки p.252
• Подсказка p.252
• Нажмите и удерживайте кнопку bluetooth в течение не менее двух секунд p.252
• Кнопка bluetooth p.252
• Индикатор bluetooth быстро замигает синим показывая что устройство готово к сопряжению p.252
• Индикатор bluetooth p.252
• Если появится сообщение с запросом ввести код доступа введите цифровую последовательность 0000 p.252
• Выполните операцию сопряжения на смартфоне p.252
• Установка bluetooth соединения с сопряженным смартфоном p.253
• Установите bluetooth соединения на сопряженном смартфоне p.253
• Подсказка p.253
• Нажмите кнопку bluetooth p.253
• Сопряжение и установка bluetooth соединения с помощью функции nfc для nfc совместимых моделей p.254
• Русский p.254
• Примечание p.254
• Подсказки p.254
• Подсказка p.254
• Поднесите смартфон к логотипу nfc устройства p.254
• Отключение bluetooth соединения p.254
• Нажмите кнопку bluetooth p.254
• Подключение к системе видеоконференцсвязи с помощью аудиокабелей p.255
• Подключение к источнику электропитания p.255
• Перед началом подключения проверьте нижеследующее p.255
• Настройка функции разъемов ext in out p.255
• Примечания p.255
• Подсказка p.255
• Русский p.256
• Примечание p.256
• Подключение к системе видеоконференцсвязи p.256
• Изменение настроек системы видеоконференцсвязи p.256
• С помощью usb кабеля подключите другое устройство к pc или mac являющемуся источником питания p.257
• Примечания p.257
• Последовательное подключение двух устройств p.257
• Подключите устройство к оборудованию связи p.257
• Подключение устройств p.257
• Перед началом подключения проверьте нижеследующее p.257
• На главном и подчиненном устройствах установите для оборудования подключенного к разъемам ext in out значение последовательное подключение yvc 330 p.257
• Примечания p.258
• Подсказка p.258
• Нажмите и удерживайте кнопку включения выключения связи на главном устройстве в течение не менее 0 5 секунды p.258
• С помощью кабеля для последовательного подключения соедините разъемы ext in out главного и подчиненного устройств p.258
• Русский p.258
• Как работают устройства подключенные последовательно p.259
• Русский p.260
• Регулировка громкости динамика p.260
• Примечание p.260
• Подсказка p.260
• Отмена временного отключения микрофона p.260
• Отмена временного отключения динамика p.260
• Использование удобных функций p.260
• Временное отключение микрофона p.260
• Временное отключение динамика p.260
• Нажмите кнопку bluetooth чтобы включить или выключить эту функцию p.261
• Завершение разговора p.261
• Выбор подключенного устройства на разъемах ext in out p.261
• Включение или выключение функции bluetooth p.261
• Примечание p.261
• Прием входящего вызова по bluetooth соединению завершение разговора p.261
• Прием входящего вызова p.261
• Подсказка p.261
• Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости в течение не менее полсекунды p.261
• Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости в течение не менее двух секунд p.261
• Нажмите кнопку регулировки громкости и установите индикатор уровня громкости таким образом чтобы выбрать нужное подключаемое устройство p.261
• Примечание p.262
• Подсказка p.262
• Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости в течение не менее полсекунды p.262
• Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости в течение не менее двух секунд p.262
• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку включения выключения связи и кнопку регулировки громкости в течение не менее 2 секунд p.262
• Когда индикатор уровня громкости погаснет и перейдет в состояние на момент включения устройства настройки устройства вернутся к заводским p.262
• Использование soundcap p.262
• Возвращение к заводским настройкам p.262
• Включение или отключение soundcap p.262
• Русский p.262
• Проверка настроек soundcap p.262
• Устранение неполадок в работе p.263
• Перед тем как обращаться за помощью к yamaha p.263
• Вопрос 2 плохое качества звука p.263
• Вопрос 1 индикатор выключен или мигает p.263
• Русский p.264
• Русский p.266
• Вопрос 3 неполадки с bluetooth соединением p.267
• Техническая спецификация p.268
• Русский p.268
• Общая техническая спецификация p.268
• Характеристики принадлежностей приобретаемых отдельно p.269
• Служба поддержки p.269
• Контактная страница p.269
• Аудио характеристики p.269
• Русский p.270
• Sv förenklad eu försäkran om överensstämmelse p.271
• Pt declaração ue de conformidade simplificada p.271
• Nl vereenvoudigde eu conformiteitsverklaring p.271
• It dichiarazione di conformità ue semplificata p.271
• Fr declaration ue de conformite simplifiee p.271
• Es declaración ue de conformidad simplificada p.271
• En simplified eu declaration of conformity p.271
• De vereinfachte eu konformitätserklärung p.271
• Da forenklet eu overensstemmelseserklæring p.271
• Cs zjednodušené eu prohlášení o shodě p.271
• Bg опростена ес декларация за съответствие p.271
• Hr pojednostavljena eu izjava o sukladnosti p.272
• Fi yksinkertaistettu eu vaatimustenmukaisuusvakuutus p.272
• Et lihtsustatud eli vastavusdeklaratsioon p.272
• El απλουστευμενη δηλωση συμμορφωσησ εε p.272
• Tr basi tleşti ri lmi ş avrupa bi rli ği uygunluk bi ldi ri mi p.272
• Sl poenostavljena izjava eu o skladnosti p.272
• Sk zjednodušené eú vyhlásenie o zhode p.272
• Ro declarația ue de conformitate simplificată p.272
• Pl uproszczona deklaracja zgodności ue p.272
• Lv vienkāršota es atbilstības deklarācija p.272
• Lt supaprastinta es atitikties deklaracija p.272
• Hu egyszerűsített eu megfelelőségi nyilatkozat p.272
• Important notice guarantee information for customers in european economic area eea and switzerland p.273
• Https europe yamaha com warranty p.273
• Https europe yamaha com warranty p.274
• Vff4500 p.278

Похожие устройства

• 
  Yamaha YVC-200

  Краткое руководство
• 
  Yamaha YVC-200

  Руководство пользователя
• 
  Yamaha YVC-300

  Руководство пользователя
• 
  Yamaha YVC-1000

  Руководство пользователя
• 
  Sennheiser SP 30+

  Руководство по эксплуатации
• 
  Sennheiser SP 10

  Руководство по эксплуатации
• 
  Sennheiser SP 20 ML

  Руководство по эксплуатации
• 
  Sennheiser SP 10 ML

  Руководство по эксплуатации
• 
  Sennheiser SP 30

  Руководство по эксплуатации
• 
  Clevermic SP4 BT

  Руководство пользователя
• 
  Clevermic SP4 USB

  Руководство пользователя
• 
  Clevermic SP2 USB

  Руководство пользователя

Scopri come utilizzare il tuo dispositivo audio e video per conferenze con la nostra guida completa. Trova informazioni su installazione, connessione e risoluzione dei problemi.