![Black & Decker BDCS361 Инструкция по эксплуатации онлайн [151/152] 77616](/img/pdf.png)
Black & Decker BDCS361 Инструкция по эксплуатации онлайн [151/152] 77616
![Black & Decker BDCS361 Инструкция по эксплуатации онлайн [151/152] 77616](/views2/1083000/page151/bg97.png)
België/Belgique
Black & Decker (Belgium) N.V.
Nieuwlandlaan 7
I.Z. Aarschot B156
3200 Aarschot
Tel. +32 70 220 065
Fax. +32 70 225 585
Tel. +32 70 220 064
Fax. +32 70 222 441
Danmark
Black & Decker
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV
Internet: www.blackanddecker.dk
Tel. 70 20 15 10
Fax. 70 22 49 10
Deutschland
Black & Decker GmbH
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein
Tel. 06126 21-0
Fax. 06126 21-2980
Ελλάδα
Black & Decker (Ελλάς) Α.E.
Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159
166 74 Гλυφάδα - Αθήνα
Τηλ. 210 8981-616
Φαξ. 210 8983-570
www.blackanddecker.com
España
Black & Decker Ibérica, S.C.A.
Parc de Negocis “Mas Blau”
Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Tel. 934 797 400
Fax. 934 797 419
France
Black & Decker (France) S.A.S.
5 allée des Hêtres
B.P. 30084
69579 Limonest Cédex
Tel. 04 72 20 39 20
Fax. 04 72 20 39 00
Helvetia
ROFO AG
Gewerbezone Seeblick
3213 Kleinbösingen
Tel. 026-6749391
Fax. 026-6749394
Italia
Black & Decker Italia Srl
Viale Elvezia 2
20052 Monza (MI)
Tel. 039-23871
Fax. 039-2387592
Numero verde
800-213935
Содержание
- English 3
- General power tool safety warnings 3
- Intended use 3
- Safety instructions 3
- English 4
- Additional power tool safety warnings 5
- English 5
- English 6
- Residual risks 6
- Safety of others 6
- Vibration 6
- Additional safety instructions for bat teries and chargers 7
- English 7
- Labels on tool 7
- Assembly 8
- Charging the battery fig c 8
- English 8
- Features 8
- Fitting and removing a screwdriver bit or socket fig b 8
- English 9
- Gyro control callibration 9
- High temperature indicator 9
- Low battery indicator 9
- Operating in the forward direction fig e 9
- Operating in the reverse direction fig f 9
- Setting the initial starting point fig d 9
- Automatic shut off 10
- English 10
- Hints for optimum use 10
- Led work light 10
- Maintenance 10
- Protecting the environment 10
- Batteries 11
- English 11
- 42 ec en 60745 1 en 60745 2 2 these products also comply with directive 2004 108 ec and 2011 65 eu for more information please contact black decker at the following address or refer to the back of 12
- Bdcs361 12
- Black decker declares that these products described under technical data are in 12
- Compliance with 12
- Declaration on behalf of black decker 12
- Ec declaration of conformity 12
- English 12
- Kevin hewitt vice president global engineering black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd united kingdom 28 05 2013 12
- Machinery directive 12
- Original instructions 12
- Technical data 12
- The manual the undersigned is responsible for compila tion of the technical file and makes this 12
- English 13
- Guarantee 13
- Allgemeine sicherheitswarnungen für das gerät 14
- Bestimmungsgemäße verwendung 14
- Deutsch 14
- Sicherheitshinweise 14
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Zusätzliche sicherheitswarnungen für das gerät 17
- Deutsch 18
- Restrisiken 18
- Sicherheit anderer personen 18
- Deutsch 19
- Vibration 19
- Warnsymbole am gerät 19
- Zusätzliche sicherheitshinweise für akkus und ladegeräte 19
- Deutsch 20
- Einsetzen und entfernen eines schraubendrehereinsatzes oder fut ters abb b 20
- Merkmale 20
- Montage 20
- Ansetzen des geräts abb d 21
- Deutsch 21
- Gebrauch 21
- Ladeanzeige 21
- Laden des akkus abb c 21
- Überhitzungsanzeige 21
- Automatische abschaltung 22
- Betrieb in der rückwärtsdrehung abb f 22
- Betrieb in der vorwärtsdrehung abb e 22
- Deutsch 22
- Hinweise für optimale arbeitsergeb nisse 22
- Kalibrierung der kreiselsteuerung 22
- Led leuchte 22
- Deutsch 23
- Umweltschutz 23
- Wartung 23
- Black decker nimmt ihre ausgedienten black decker geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche entsorgung bzw wiederverwertung um diese dienstleistung in anspruch zu nehmen geben sie das gerät bitte bei einer autorisierten reparaturwerkstatt ab die für uns die einsammlung übernimmt 24
- Deutsch 24
- Die adresse der zuständigen niederlassung von black decker steht in dieser anleitung dort teilt man ihnen gerne die nächstgelegene vertragswerkstatt mit eine liste der vertrag swerkstätten und aller kundendienststellen von black decker sowie der zuständigen ansprechpartner finden sie auch im internet unter www helpu com 24
- Entladen sie den akku vollständig und entfernen sie ihn dann aus dem gerät 24
- Nicd nimh und lithiumionenakkus sind 24
- Recycelbar bringen sie die akkus zu einer autorisierten vertragswerkstatt oder zu einer rücknahmestelle in ihrer nähe 24
- Technische daten 24
- Übersetzung der ursprünglichen anweisungen 24
- Deutsch 25
- Eg konformitätserklärung 25
- Garantie 25
- Deutsch 26
- Consignes de sécurité 27
- Consignes de sécurité concernant les outils électroportatifs 27
- Français 27
- Utilisation 27
- Français 28
- Français 29
- Consignes de sécurité supplémen taires concernant les outils électro portatifs 30
- Français 30
- Français 31
- Risques résiduels 31
- Sécurité des personnes 31
- Vibration 31
- Consignes de sécurité supplémen taires concernant les batteries et les chargeurs 32
- Français 32
- Étiquettes de l outil 32
- Assemblage 33
- Caractéristiques 33
- Charge de la batterie figure c 33
- Figure a 33
- Français 33
- Mise en place et retrait d un foret ou d un embout figure b 33
- Utilisation 33
- Fonctionnement en sens normal figure e 34
- Français 34
- Réglage du point de démarrage initial figure d 34
- Témoin de batterie faible 34
- Témoin de surchauffe 34
- Étalonnage de la commande gyro scopique 34
- Arrêt automatique 35
- Conseils pour une utilisation optimale 35
- Entretien 35
- Fonctionnement en sens inverse figure f 35
- Français 35
- Lampe de travail 35
- Batteries 36
- Français 36
- Protection de l environnement 36
- 42 ce en 60745 1 en 60745 2 2 ces produits sont conformes aux normes 2004 108 ce et 2011 65 ue pour plus de détails veuillez contacter black decker à l adresse suivante ou reportez vous au dos 37
- Au nom de black decker 37
- Bdcs361 37
- Black decker confirme que les produits 37
- Caractéristiques techniques 37
- Conformes aux normes 37
- Consignes de machinerie 37
- Du manuel le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration 37
- Déclaration de conformité ce 37
- Décrits dans les données techniques sont 37
- Français 37
- Kevin hewitt vice président ingénierie internationale black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd royaume uni 28 05 2013 37
- Traduction des instructions initiales 37
- Français 38
- Garantie 38
- Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili 39
- Istruzioni di sicurezza 39
- Italiano 39
- Uso previsto 39
- Italiano 40
- Italiano 41
- Altri avvisi di sicurezza per gli elet troutensili 42
- Italiano 42
- Italiano 43
- Rischi residui 43
- Sicurezza altrui 43
- Etichette sull elettroutensile 44
- Istruzioni di sicurezza addizionali per batterie e alimentatori 44
- Italiano 44
- Vibrazioni 44
- Caratteristiche 45
- Italiano 45
- Montaggio 45
- Montaggio e rimozione di una punta di cacciavite o di una bussola fig b 45
- Utilizzo 45
- Impostazione del punto di partenza iniziale fig d 46
- Indicatore batteria scarica 46
- Indicatore temperatura elevata 46
- Italiano 46
- Ricarica della batteria fig c 46
- Arresto automatico 47
- Calibrazione del comando giro scopico 47
- Consigli per un utilizzo ottimale 47
- Funzionamento in avanti fig e 47
- Funzionamento indietro fig f 47
- Italiano 47
- Luce di lavoro a led 47
- Italiano 48
- Manutenzione 48
- Protezione dell ambiente 48
- Batterie 49
- Dati tecnici 49
- Italiano 49
- Le batterie nicd nimh e al litio ionio 49
- Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede black decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati black decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su internet all indirizzo www helpu com 49
- Scaricare completamente la bat teria e toglierla dall elettroutensile 49
- Sono riciclabili portarle presso un tecnico autorizzato o presso il centro di riciclaggio di zona 49
- Traduzione del testo originale 49
- Dichiarazione di conformità ce 50
- Garanzia 50
- Italiano 50
- Italiano 51
- Algemene veiligheidswaarschuwin gen voor elektrisch gereedschap 52
- Beoogd gebruik 52
- Nederlands 52
- Veiligheidsinstructies 52
- Nederlands 53
- Nederlands 54
- Aanvullende veiligheidswaarschuwin gen voor elektrisch gereedschap 55
- Nederlands 55
- Nederlands 56
- Overige risico s 56
- Veiligheid van anderen 56
- Labels op het gereedschap 57
- Nederlands 57
- Trillingen 57
- Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu s en laders 58
- Nederlands 58
- Onderdelen 58
- De accu opladen fig c 59
- Een schroefbit of dop plaatsen of verwijderen fig b 59
- Gebruik van het apparaat 59
- Indicator voor hoge temperatuur 59
- Montage 59
- Nederlands 59
- Waarschuwingslampje voor accu 59
- Bediening in achterwaartse richting fig e 60
- Bediening in voorwaartse richting fig e 60
- Het eerste beginpunt instellen fig d 60
- Kalibratie van gyro knop 60
- Led werklicht 60
- Nederlands 60
- Automatisch uitschakelen 61
- Milieu 61
- Nederlands 61
- Onderhoud 61
- Tips voor optimaal gebruik 61
- Accu s 62
- Nederlands 62
- 42 eg en 60745 1 en 60745 2 2 63
- Bdcs361 black decker verklaart dat deze producten die zijn beschreven bij technische ge 63
- De achterzijde van de handleiding ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens black 63
- Decker af 63
- Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004 108 eg en 2011 65 eu neem voor meer informatie contact op met black decker op het volgende adres of raadpleeg 63
- Eg conformiteitsverklaring 63
- Gevens voldoen aan 63
- Kevin hewitt vice president global engineering black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd verenigd koninkrijk 28 05 2013 63
- Machinerichtlijn 63
- Nederlands 63
- Technische gegevens 63
- Vertaling van de originele instructies 63
- Garantie 64
- Nederlands 64
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 65
- Español 65
- Instrucciones de seguridad 65
- Uso específico 65
- Español 66
- Español 67
- Advertencias de seguridad adicion ales para herramientas eléctricas 68
- Español 68
- Español 69
- Riesgos residuales 69
- Seguridad de terceros 69
- Español 70
- Etiquetas en la herramienta 70
- Instrucciones de seguridad adicion ales para baterías y cargadores 70
- Vibración 70
- Características 71
- Español 71
- Montaje 71
- Carga de la batería fig c 72
- Colocación y extracción de una broca o toma del destornillador fig b 72
- Español 72
- Indicador de alta temperatura 72
- Indicador de poca carga de batería restante 72
- Ajuste del lugar inicial por donde va a empezar a trabajar fig d 73
- Calibración de control de giroscopio 73
- Español 73
- Funcionamiento en la dirección de avance fig e 73
- Funcionamiento en la dirección de retroceso fig f 73
- Luz de trabajo led 73
- Apagado automático 74
- Consejos para un uso óptimo 74
- Español 74
- Mantenimiento 74
- Protección del medio ambiente 74
- Baterías 75
- Español 75
- Ficha técnica 75
- 42 ce en 60745 1 en 60745 2 2 estos productos también cumplen con las directivas 2004 108 ce y 2011 65 ue si desea obtener más información póngase en contacto con black decker a través de la siguiente dirección o consulte la contracubi 76
- Bdcs361 black decker declara que los productos descritos en la ficha técnica cumplen con las 76
- De black decker 76
- Declaración de conformidad de la ce 76
- Directiva de maquinarias 76
- Erta del manual la persona que firma a continuación es responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre 76
- Español 76
- Kevin hewitt vicepresidente de ingeniería global black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd reino unido 28 05 2013 76
- Siguientes directrices 76
- Traducción de las instrucciones originales 76
- Español 77
- Garantía 77
- Avisos de segurança gerais para fer ramentas eléctricas 78
- Instruções de segurança 78
- Português 78
- Utilização prevista 78
- Português 79
- Português 80
- Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas 81
- Português 81
- Português 82
- Riscos residuais 82
- Segurança de terceiros 82
- Vibração 82
- Instruções de segurança adicionais para baterias e carregadores 83
- Português 83
- Rótulos na ferramenta 83
- Carregar a bateria fig c 84
- Colocar e retirar uma ponta ou bocal da aparafusadora fig b 84
- Componentes 84
- Montagem 84
- Português 84
- Utilização 84
- Calibração do controlo da ferramenta gyro 85
- Definição do ponto de partida inicial fig d 85
- Funcionamento no sentido para a frente fig e 85
- Indicador de bateria fraca 85
- Indicador de temperatura elevada 85
- Português 85
- Desactivação automática 86
- Funcionamento no sentido inverso fig f 86
- Luz de trabalho led 86
- Manutenção 86
- Português 86
- Sugestões para uma utilização ideal 86
- Baterias 87
- Português 87
- Protecção do ambiente 87
- 42 ce en 60745 1 en 60745 2 2 88
- A black decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em 88
- Bdcs361 88
- Conformidade com as seguintes normas 88
- Consulte a parte posterior do manual o signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração 88
- Dados técnicos 88
- Declaração de conformidade ce 88
- Directiva para máquinas 88
- Em nome da black decker 88
- Estes produtos estão também em conformi dade com a directiva 2004 108 ce e 2011 65 ue para obter mais informações contacte a black decker no endereço indicado ou 88
- Kevin hewitt vice presidente engenharia global black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd reino unido 28 05 2013 88
- Português 88
- Tradução das instruções originais 88
- Garantia 89
- Português 89
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 90
- Användningsområde 90
- Svenska 90
- Säkerhetsanvisningar 90
- Svenska 91
- Svenska 92
- Andras säkerhet 93
- Svenska 93
- Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg 93
- Övriga risker 93
- Etiketter på verktyget 94
- Svenska 94
- Vibrationer 94
- Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare 94
- Användning 95
- Funktioner 95
- Ladda batteriet fig c 95
- Montera och ta bort en skruvbit eller hylsa fig b 95
- Montering 95
- Svenska 95
- Arbeta i riktning bakåt fig f 96
- Arbeta i riktning framåt fig e 96
- Indikator för låg batterieffekt 96
- Indikerare för hög temperatur 96
- Kalibrering av gyro kontrollen 96
- Ställa in startpunkt fig d 96
- Svenska 96
- Automatisk avstängning 97
- Led arbetsbelysning 97
- Miljö 97
- Råd för optimal användning 97
- Svenska 97
- Underhåll 97
- Batterier 98
- Batterier av typerna nickelkadmium 98
- Black decker samlar in och återvinner uttjänta black decker produkter om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning 98
- För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala black decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen en lista över alla auktoris erade verkstäder samt servicevillkor finns på internet www helpu com 98
- Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos åter försäljaren när du köper en ny produkt 98
- Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget 98
- Nicd nickelmetallhydrid nimh och litiumjon kan återvinnas ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en återvin ningsstation 98
- Svenska 98
- Tekniska data 98
- Översättning av originalanvisningarna 98
- Eg deklaration om överensstämmelse 99
- Garanti 99
- Svenska 99
- Svenska 100
- Bruksområde 101
- Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy 101
- Sikkerhetsinstruksjoner 101
- Andre personers sikkerhet 104
- Andre risikoer 104
- Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy 104
- Merking på verktøyet 105
- Vibrasjon 105
- Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere 105
- Figur a 106
- Funksjoner 106
- Montering 106
- Angi opprinnelig startpunkt figur d 107
- Indikator for høy temperatur 107
- Indikator for svakt batteri 107
- Ladning av batteriet figur c 107
- Sette på og ta av skrutrekkerbit eller pipe figur b 107
- Arbeide i retning bakover figur f 108
- Arbeide i retning fremover figur e 108
- Automatisk stopp 108
- Gyrokontrollkalibrering 108
- Led arbeidslampe 108
- Råd for optimal bruk 108
- Vedlikehold 108
- Batterier 109
- Miljø 109
- 42 ef en 60745 1 en 60745 2 2 disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004 108 ef og 2011 65 eu hvis du ønsker mer informasjon kontakt black decker på følgende adresse eller se på 110
- Baksiden av bruksanvisningen undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av black 110
- Bdcs361 110
- Black decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under tekniske data er i 110
- Decker 110
- Ef samsvarserklæring 110
- Kevin hewitt vice president global engineering black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd storbritannia 28 05 2013 110
- Maskindirektiv 110
- Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 110
- Samsvar med 110
- Tekniske data 110
- Garanti 111
- Generelle sikkerhedsadvarsler ve drørende elværktøj 112
- Sikkerhedsanvisninger 112
- Tilsigtet brug 112
- Andres sikkerhed 115
- Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj 115
- Mærkater på værktøjet 116
- Restrisici 116
- Vibration 116
- Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere 116
- Komponenter 117
- Samling 117
- Anvendelse 118
- Indikator der viser lav batterispænd ing 118
- Indikator for høj temperatur 118
- Indstilling af det første startpunkt fig d 118
- Montering og afmontering af bit top fig b 118
- Opladning af batteriet fig c 118
- Automatisk slukning 119
- Drift i retning bagud fig f 119
- Drift i retning fremad fig e 119
- Gode råd til optimal brug 119
- Kalibrering af gyroregulator 119
- Led arbejdslys 119
- Vedligeholdelse 119
- Batterier 120
- Miljø 120
- 42 ef en 60745 1 en 60745 2 2 121
- Bdcs361 121
- Black decker erklærer at produkterne beskrevet under tekniske data er i overens 121
- Disse produkter er endvidere i overensstem melse med direktiv 2004 108 ef og 2011 65 eu kontakt black decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at 121
- Erklæring på vegne af black decker 121
- Eu overensstemmelseserklæring 121
- Få flere oplysninger undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne 121
- Kevin hewitt vice president global engineering black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd storbritannien 28 05 2013 121
- Maskindirektiv 121
- Oversættelse af de oprindelige instruktioner 121
- Stemmelse med 121
- Tekniske data 121
- Garanti 122
- Käyttötarkoitus 123
- Sähkötyökalujen yleiset turvavar oitukset 123
- Turvallisuusohjeet 123
- Muiden henkilöiden turvallisuus 126
- Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset 126
- Akkuja ja laturia koskevat lisäturvao hjeet 127
- Laitteessa olevat merkinnät 127
- Muut riskit 127
- Tärinä 127
- Kokoaminen 128
- Kuva a 128
- Yleiskuvaus 128
- Akun lataaminen kuva c 129
- Aloituskohdan määrittäminen kuva d 129
- Korkean lämpötilan ilmaisin 129
- Käyttö 129
- Matalan akkujännitteen merkkivalo 129
- Poranterän tai ruuviavaimen kiinnit täminen tai poistaminen kuva b 129
- Automaattinen sammutus 130
- Gyrosäätimien kalibrointi 130
- Huolto 130
- Käyttö pyörimissuunta eteenpäin kuva e 130
- Käyttö pyörimissuunta taaksepäin kuva f 130
- Led työvalo 130
- Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi 130
- Ympäristönsuojelu 131
- 42 ey en 60745 1 en 60745 2 2 nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004 108 ey ja 2011 65 eu vaatimukset lisätietoja saa ottamalla yhteyden black deckeriin seuraavassa osoitteessa tiedot 132
- Alkuperäisten ohjeiden käännös 132
- Bdcs361 black decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa tekniset tiedot täyttävät 132
- Deckerin puolesta 132
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 132
- Kevin hewitt vice president global engineering black decker europe 210 bath road slough berkshire sl1 3yd yhdistynyt kuningaskunta 28 05 2013 132
- Konedirektiivi 132
- Ovat myös käyttöoppaan takakannessa allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoa misesta ja antaa tämän ilmoituksen black 132
- Seuraavien direktiivien vaatimukset 132
- Tekniset tiedot 132
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία 134
- Ενδεδειγμένη χρήση 134
- Οδηγίες ασφαλείας 134
- Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία 138
- Αναπόφευκτοι κίνδυνοι 139
- Ασφάλεια τρίτων 139
- Δόνηση 139
- Ετικέτες στο εργαλείο 140
- Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτιστές 140
- Εικ a 141
- Συναρμολόγηση 141
- Τοποθέτηση και αφαίρεση μιας μύτης κατσαβιδιού ή καρυδιού εικ b 141
- Χαρακτηριστικά 141
- Χρήση 141
- Ένδειξη υψηλής θερμοκρασίας 142
- Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας 142
- Ρύθμιση του αρχικού σημείου έναρξης της εργασίας εικ d 142
- Φόρτιση της μπαταρίας εικ c 142
- Αυτόματη απενεργοποίηση 143
- Βαθμονόμηση χειριστηρίου gyro 143
- Λειτουργία στην προς τα εμπρός κατεύθυνση εικ e 143
- Λειτουργία στην προς τα πίσω κατεύθυνση εικ f 143
- Συμβουλές για άριστη χρήση 143
- Φως εργασίας led 143
- Προστασία του περιβάλλοντος 144
- Συντήρηση 144
- H black decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας 145
- Είναι ανακυκλώσιμες παραδώστε τις σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή ένα τοπικό σταθμό ανακύκλωσης 145
- Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της black decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της black decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www helpu com 145
- Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 145
- Μπαταρίες 145
- Οι μπαταρίες nicd nimh και li ion 145
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 145
- Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη συνέχεια αφαιρέστε την από το εργαλείο 145
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 146
- Εγγύηση 146
- Deutsch 149
- English 149
- Español 149
- Français 149
- Italiano 149
- Nederlands 149
- Português 150
- Svenska 150
- Ε λ λ η ν ι κ α 150
Похожие устройства
- Electrolux ESVMDS-45P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker CD115 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-355V5C-A05RU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMDS-36P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG901 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-350V5C-S0ZRU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMDS-28P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG902K Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-300E5C-S0HRU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMDS-22P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG1200 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C850-D7S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-112 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG725 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-350E7C-A03RU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-90 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG751 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C870-CNK Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-71 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG750 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения