![AEG AP 300 ELCP 411890 [15/88] Attention](/img/pdf.png)
AEG AP 300 ELCP 411890 [15/88] Attention
![AEG AP 300 ELCP 411890 [15/88] Attention](/views2/1008324/page15/bgf.png)
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
24
*) Accessoire optionnel / variantes de modèle
AP 300 ELCP
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
25
*) Accessoire optionnel / variantes de modèle
AP 300 ELCP
Matériaux dangereux
AVERTISSEMENT
Matériaux dangereux.
L’aspiration de matériaux dange-
reux peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
1. Il est interdit d‘aspirer les ma-
tières suivantes :
- poussières insalubres
- matières brûlantes (ciga-
rettes incandescentes,
cendres chaudes etc.)
- liquides inammables,
explosifs, agressifs (p. ex.
essence, solvants, acides,
bases etc.)
- poussières inammables,
explosives (p. ex. poussière
de magnésium, d‘aluminium
etc.)
Vidage de la cuve à saletés
ATTENTION
Matériaux aspirés dangereux pour
l’environnement.
Des matériaux aspirés peuvent
présenter un danger pour l’envi-
ronnement.
1. Eliminez les matières aspirées
conformément aux dispositions
légales.
Pièces de rechange et accessoires
ATTENTION
Pièces de rechange et acces-
soires.
L’utilisation de pièces de rechange
et d’accessoires qui ne sont pas
d’origine peut compromettre la
sécurité de l’appareil.
1. N‘utilisez que les brosses four-
nies avec l‘appareil ou spéci-
ées dans la notice d‘utilisation.
2. Employez uniquement des
pièces de rechange et acces-
soires de AEG.
Affectation de la machine au recyclage
Rendez immédiatement inutilisable l’appareil
qui ne sert plus.
1. Débranchez la che secteur.
2. Sectionnez le cordon.
3. Ne jetez pas les appareils électriques
dans les ordures ménagères !
D’après la directive européenne
2002/96/CE sur les déchets
d’équipements électriques et
électroniques usés, les appareils
électriques doivent faire l’objet
d’une collecte sélective et d’un
recyclage écologique.
Garantie
La garantie et la caution sont réglementées
par nos Conditions commerciales générales.
Toute modication arbitraire sur l’appareil,
l’utilisation de pièces de rechange et acces-
soires inadéquats ainsi que l’utilisation non
conforme à la destination excluent une res-
ponsabilité du fabricant pour les dommages
qui en résulteraient.
Contrôles
Des contrôles électrotechniques doivent être
effectués conformément aux règlements de
prévention des accidents («BGV A3») et à
DIN VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN
VDE 0702 impose ces contrôles à intervalles
réguliers et après une réparation ou une
modication.
Déclaration
de conformité CE
AEG
Elektrowerkzeuge GmbH
Produit : Aspirateur pour liquides et poussières
Type : AP 300 ELCP
Description : 110 V~, 50/60 Hz
230-240 V~, 50/60 Hz
La construction de l’appareil est conforme aux
dispositions afférentes suivantes :
Directive CE « Basse tension » 2006/95/CE
Directive CE « CEM » 2004/108/CE
Directive CE 2006/42/EG
Normes harmonisées appliquées : EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366
Normes nationales et spécications techniques
appliquées :
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Caractéristiques techniques
AP 300 ELCP
EU CH GB 230/240 V GB 110 V
Tension
V 230 230/240 110
Fréquence du secteur Hz 50/60
Protection par fusible A 16 10 13 25
Puissance absorbée
IEC
W 1200 1000
Puissance connectée pour la
prise intégrée
W 2400 1100 1800 1750
Puissance connectée totale W 3600 2300 3000 2750
Débit volumétrique (Air)
m
3
/h
222 192
Dépression (max.) hPa 250 230
Niveau sonore dB(A) 62
Bruit de travail
dB(A) 59
Cordon longueur m 7,5
Cordon type H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5
Classe de protection I
Type de protection IP X4
Antiparasitage EN 55014-1
Volume de la cuve l 30
Largeur
mm 360
Profondeur mm 450
Hauteur mm 600
Poids kg 10
Содержание
- Ap 300 elcp 1
- Important safety instructions 7
- This document 7
- Caution 8
- Danger 8
- Warning 8
- Ance with legal regulations 9
- As specified in european direc tive 2002 96 ec on old electrical and electronic appliances used electrical goods must be collected separately and recycled ecologi cally contact your local authorities or your nearest dealer for further information 9
- Caution 9
- Cessories from aeg 9
- Dispose of the dirt in accord 9
- Emptying dirt tank 9
- Household waste 9
- Materials picked up can present a hazard to the environment 9
- Only use spare parts and ac 9
- Optional accessories 9
- Part 3 in accordance with din vde 0702 these tests must be performed at regular intervals and after repairs or modifications 9
- Picking up environmentally haz ardous materials 9
- Plied with the vacuum cleaner or specified in the operating manual 9
- Recycling the cleaner make the old cleaner unusable immediately 1 unplug the cleaner 2 cut the power cord 3 do not discard of electrical appliances with 9
- Spare parts and accessories 9
- Technical data 9
- Tests and approvals electrical tests must be performed in accord ance with the provisions of safety regulations bgv a3 and to din vde 0701 part 1 and 9
- The use of non genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance 9
- Use only the brushes sup 9
- Warranty our general conditions of business are ap plicable with regard to the guarantee unauthorised modifications to the appliance the use of incorrect brushes in addition to us ing the appliance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage 9
- Dieses dokument 10
- Gefahr 10
- Vorsicht 10
- Warnung 10
- Wichtige sicherheitshinweise 10
- Gefahr 11
- Gefahren 11
- Vorsicht 11
- Warnung 11
- Ergänzendes zubehör 12
- Sonderzubehör modellvariante 12
- Technische daten 12
- Ce document 13
- Consignes de sécurité importantes 13
- Attention 14
- Danger 14
- Sources de danger 14
- Affectation de la machine au recyclage rendez immédiatement inutilisable l appareil qui ne sert plus 1 débranchez la fiche secteur 2 sectionnez le cordon 3 ne jetez pas les appareils électriques 15
- Attention 15
- Avertissement 15
- Caractéristiques techniques 15
- Conformément aux dispositions légales 15
- Contrôles des contrôles électrotechniques doivent être effectués conformément aux règlements de prévention des accidents bgv a3 et à din vde 0701 parties 1 et 3 la norme din vde 0702 impose ces contrôles à intervalles réguliers et après une réparation ou une modification 15
- D après la directive européenne 2002 96 ce sur les déchets d équipements électriques et électroniques usés les appareils électriques doivent faire l objet d une collecte sélective et d un recyclage écologique 15
- Dans les ordures ménagères 15
- Des matériaux aspirés peuvent présenter un danger pour l envi ronnement 15
- Eliminez les matières aspirées 15
- Employez uniquement des 15
- Explosifs agressifs p ex essence solvants acides bases etc 15
- Explosives p ex poussière de magnésium d aluminium etc 15
- Garantie la garantie et la caution sont réglementées par nos conditions commerciales générales toute modification arbitraire sur l appareil l utilisation de pièces de rechange et acces soires inadéquats ainsi que l utilisation non conforme à la destination excluent une res ponsabilité du fabricant pour les dommages qui en résulteraient 15
- Il est interdit d aspirer les ma 15
- L aspiration de matériaux dange reux peut entraîner des blessures graves ou mortelles 15
- L utilisation de pièces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine peut compromettre la sécurité de l appareil 15
- Liquides inflammables 15
- Matériaux aspirés dangereux pour l environnement 15
- Matériaux dangereux 15
- N utilisez que les brosses four 15
- Nies avec l appareil ou spéci fiées dans la notice d utilisation 15
- Pièces de rechange et acces soires 15
- Pièces de rechange et acces soires de aeg 15
- Pièces de rechange et accessoires 15
- Poussières inflammables 15
- Poussières insalubres matières brûlantes ciga 15
- Rettes incandescentes cendres chaudes etc 15
- Tières suivantes 15
- Vidage de la cuve à saletés 15
- Belangrijke veiligheidsinstructies 16
- Dit document 16
- Gevaar 17
- Gevarenbronnen 17
- Voorzichtig 17
- Waarschuwing 17
- Speciaal toebehoren verschillende uitvoeringen van de stofzuiger 18
- Technische gegevens 18
- Toebehoren 18
- Il presente documento 19
- Importanti indicazioni di sicurezza 19
- Fonti di pericoli 20
- Pericolo 20
- Prudenza 20
- Accese cenere calda ecc 21
- Accessori 21
- Aggressivi ad es benzina solventi acidi soluzioni alcaline ecc 21
- Avviso 21
- Dati tecnici 21
- Di ricambio ed accessori aeg 21
- Essere aspirati 21
- Fornite assieme all apparecchio o quelle determinate nelle istruzioni per l uso 21
- I materiali di aspirazione possono rappresentare un pericolo per l ambiente 21
- I seguenti materiali non devono 21
- Impiegare solo le spazzole 21
- L aspirazione di materiali pericolosi può causare ferite gravi anche mortali 21
- L utilizzo di pezzi di ricambio ed accessori non originali può com promettere la sicurezza operativa della macchina 21
- Liquidi infiammabili esplosivi 21
- Materiali di aspirazione che po trebbero danneggiare l ambiente 21
- Materiali pericolosi 21
- Nei rifiuti casalinghi 21
- No buttare gli apparecchi elettrici fuori uso 21
- Pezzi di ricambio ed accessori 21
- Polveri infiammabili esplosi 21
- Polveri nocive alla salute materiali caldi sigarette 21
- Prudenza 21
- Riciclaggio dell apparecchio rendere subito inservibile la macchina messa fuori uso 1 togliere la spina di rete 2 tagliare il filo di collegamento 21
- Secondo le determinazioni di legge 21
- Smaltire il materiale aspirato 21
- Svuotamento del contenitore dello sporco 21
- Utilizzare esclusivamente pezzi 21
- Ve ad es polvere di magne sio di alluminio ecc 21
- Om dette dokumentet 22
- Viktige sikkerhetsinstrukser 22
- Advarsel 23
- Farekilder 23
- Forsiktig 23
- Spesialtilbehør modellvarianter 24
- Tekniske data 24
- Tilbehør 24
- Detta dokument 25
- Viktiga säkerhetsanvisningar 25
- Elsystem 26
- Se upp 26
- Varning 26
- Använd endast borstar som 27
- Använd endast reservdelar och 27
- Dertas enligt gällande lagar 27
- Det uppsugna materialet kan utgöra en miljöfara 27
- Enligt eu direktiv 2002 96 eg om avfall som utgörs av eller innehål ler elektriska och elektroniska komponenter måste dessa samlas in separat och tillföras en miljövän lig återvinning 27
- Garanti för garanti gäller våra allmänna affärsvillkor skador som uppstått genom egenmäktiga förändringar på apparaten användning av fel reservdelar och tillbehör samt icke ändamåls enlig användning ersätts inte i tillverkaren utan ligger helt inom användarens ansvars område 27
- Kontroller eltekniska kontroller ska utföras enligt direktiven i gällande arbetsskyddsföreskrifter tyskland bgv a3 samt enligt din vde 0701 del 1 och del 3 enligt din vde 0702 krävs att dessa kontroller utförs med regelbundna mellanrum samt efter utförd reparation eller modifiering 27
- Levererats med maskinen eller som föreskrivs i bruksanvis ningen 27
- Miljöfarligt sugmaterial 27
- Om icke original reservdelar och tillbehör används kan det inverka på apparatens säkerhet 27
- Reservdelar och tillbehör 27
- Se upp 27
- Soporna 27
- Tekniska data 27
- Tillbehör 27
- Tillbehör från aeg 27
- Tömma smutsbehållaren 27
- Uppsugen smuts ska omhän 27
- Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet den uttjänta maskinen ska omedelbart göras oanvändbar 1 dra ut stickproppen 2 klipp av anslutningskabeln 3 kasta aldrig elmawskiner i hushålls 27
- Advarsel 28
- Dette dokument 28
- Giv agt 28
- Vigtige sikkerhedshenvisninger 28
- Advarsel 29
- Farekilder 29
- Giv agt 29
- Særligt tilbehør modeltyper 30
- Tekniske data 30
- Tilbehør 30
- Tämä käyttäjän opas 31
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 31
- Vaaralähteet 32
- Vakava vaara 32
- Varoitus 32
- Den joukossa 33
- Din vde 0701 osan 1 ja osan 3 edellyttämäl lä tavalla standardin din vde 0702 mukaan nämä testaukset tulee suorittaa säännölli sin välein ja aina korjausten tai muutosten jälkeen 33
- Eurooppalaisen sähkö ja elektroniik kalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 ey mukaan on käytetyt sähkö ja elektroniik kalaitteet kerättävä erikseen ja hyödynnettävä ympäristöystävälli sellä tavalla 33
- Hävitä imuroitu aines paikal 33
- Imuroidut aineet voivat olla vaaral lisia ympäristölle 33
- Kana toimitettuja tai käyttöoh jeessa mainittuja harjoja 33
- Koneen toimittaminen kierrätykseen tee käytöstä poistettu laite välittömästi toi mintakyvyttömäksi 1 vedä verkkopistoke pistorasiasta 2 katkaise laitteen sähköjohto 3 sähkölaitteita ei saa hävittää talousjättei 33
- Käytä ainoastaan aeg n vara 33
- Käytä ainoastaan laitteen mu 33
- Listen jätehuoltomääräysten mukaisesti 33
- Muiden kuin alkuperäisten vara osien ja lisävarusteiden käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta 33
- Osia ja lisävarusteita 33
- Roskasäiliön tyhjentäminen 33
- Takuu myönnämme takuun yleisten myyntiehtojem me mukaisesti oikeudet teknisiin parannuksiin pidätetään jos laitteeseen tehdään omatoimisia muutok sia siinä käytetään vääränlaisia varaosat ja lisävarusteet tai sitä käytetään muuten kuin käyttötarkoituksen mukaisesti valmistaja ei vastaa tällöin aiheutuvista vahingoista 33
- Tarvikkeet 33
- Tekniset tiedot 33
- Testaukset sähköiset testaukset on suoritettava turvalli suusmääräysten bgv a3 sekä standardin 33
- Varaosat ja lisävarusteet 33
- Varoitus 33
- Ympäristöä saastuttavat imuroidut aineet 33
- Indicaciones importantes de seguridad 34
- Sobre el presente documento 34
- Advertencia 35
- Fuentes de peligro 35
- Peligro 35
- Precaución 35
- Accesorios 36
- Accesorios especiales variantes de modelos 36
- Datos técnicos 36
- Este documento 37
- Importantes indicações de segurança 37
- Cuidado 38
- Fontes de perigo 38
- Perigo 38
- 96 ce sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usa dos estes têm que ser recolhi dos em separado e enviados para reciclagem ecológica 39
- A utilização de peças sobressa lentes e acessórios não originais pode afectar a segurança do aparelho 39
- Acessórios 39
- Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais 39
- Cuidado 39
- Dados técnicos 39
- Deverão ser aspirados 39
- Do conforme as disposições legais 39
- Doméstico 39
- Eliminar o material acumula 39
- Esvaziar o recipiente para sujidade 39
- Explosivos agressivos por exemplo gasolina solven tes ácidos lixívias etc 39
- Fornecidas com o aparelho ou estabelecidas nas instruções de operação 39
- Garantia com relação à garantia são válidas e aplicá veis as nossa condições gerais de comércio o fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de alterações arbitrárias no apa relho da utilização de peças sobressalentes e acessórios inadequados assim como da utilização do aparelho não conforme com as disposições 39
- Levar a máquina à recicclagem o aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado 1 tirar a ficha de ligação à rede da tomada 2 cortar o cabo de conexão eléctrica 3 não juntar aparelhos eléctricos ao lixo 39
- Líquidos combustíveis 39
- Materiais aspirados perigosos para o ambiente 39
- Materiais aspirados podem consti tuir um perigo para o ambiente 39
- Materiais perigosos 39
- Os seguintes materiais não 39
- Perigo 39
- Peças sobressalentes e acessó rios 39
- Peças sobressalentes e acessórios 39
- Por exemplo pós de mag nésio de alumínio etc 39
- Pós combustíveis explosivos 39
- Pós perigosos para a saúde materiais quentes cigar 39
- Ros incandescentes cinza quente etc 39
- Segundo a directiva europeia 39
- Tes e acessórios da aeg 39
- Testes os testes electrotécnicos deverão ser reali zados conforme as prescrições da prescri ção de prevenção de acidentes bgv a3 e conforme din vde 0701 parte 1 e parte 3 estes testes são necessários em intervalos frequentes conforme din vde 0702 e após duma reparação ou duma mudança 39
- Utilizar apenas as escovas 39
- Utilizar só peças sobressalen 39
- Αυτό το έντυπο 40
- Σηµαντικές υποδείξεις ασφάλειας 40
- Κινδυνοσ 41
- Πηγές κινδύνων 41
- Προειδοποιηση 41
- Προσοχη 41
- Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου 42
- Εξαρτήματα 42
- Τεχνικά δεδομένα 42
- Bu doküman 43
- Önemli güvenlik uyarýlarý 43
- Di kkat 44
- Tehli ke 44
- Tehlike kaynaklarý 44
- Aksesuarlar 45
- Ar parçaları kullanınız 45
- Aþaðýdaki malzemelerin emdi 45
- Aþýndýrýcý sývýlar örn benzin solventler asitler lavgalar vs 45
- Di kkat 45
- Elektrik fiþini çekiniz ve elektrik kablosu 45
- Elektrikli cihazlarý ev çöpüne atmayýnýz 45
- Emilen maddeler çevre için bir tehlike teşkil edebilirler 45
- Garanti garanti ve güvenceler için bizim genel iþlem þartlarýmýz geçerlidir cihazda izin verilmeyen değişikliklerin yapıl ması yanlış yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmasından ve amacına uygun olmayan kullanımdan dolayı kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk üstlenmez 45
- Gun olarak imha ediniz 45
- Izmaritler sýcak kül vs 45
- Kontroller elektro teknik testler kaza önleme yönetme liklerine bgv a3 ve din vde 0701 bölüm 1 ve bölüm 3 standartlarýna göre yapýlmalýdýr bu testler din vde 0702 standartýn göre muntazam aralýklar ile ve onarým çalýþmalarý veya deðiþiklik yapýlmasý sonrasýnda gereklidir 45
- Kullanýlmaz hale getiriniz 45
- Makinenin yeniden iþlemeye verilmesi 1 artýk kullanýlmayan cihazý derhal 45
- Nu kesiniz 45
- Orijinal olmayan yedek ve aksesu ar parçalarının kullanılması cihazın güvenliğini etkileyebilir 45
- Pislik kabýnýn boþaltýlmasý 45
- Pisliði yasal yönetmeliklere uy 45
- Rilen veya iþletme kýlavuzunda tespit edilmiþ olan fýrçalarý kullanýnýz 45
- Rilmesi uygun deðildir 45
- Sadece aeg yedek ve aksesu 45
- Sadece cihazla birlikte gönde 45
- Sağlığa zararlı tozlar sýcak malzemeler yanan 45
- Tehlikeli maddeler 45
- Tehlikeli maddelerin emilmesi ağır veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir 45
- Teknik özellikler 45
- Yanabilir patlayabilir 45
- Yanabilir patlayabilir tozlar 45
- Yedek parçalar ve aksesuarlar 45
- Yedek ve aksesuar parçaları 45
- Çevreye zarar veren emici mad deler 45
- Örn magnezyum alümin yum tozu vs 45
- Ta dokument 46
- Važni varnostni napotki 46
- Nevarnost 47
- Opozorilo 47
- Viri nevarnosti 47
- Posebni pribor variante modela 48
- Pribor 48
- Tehnični podatki 48
- Ovaj dokument 49
- Važne sigurnosne napomene 49
- Izvori opasnosti 50
- Opasnost 50
- Upozorenje 50
- Du sa zakonskim odredbama 51
- Ispitivanja elektrotehnička ispitivanja provode se suklad no odredbama propisa za zaštitu od nesreće bgv a3 i prema din vde 0701 dio 1 i dio 3 ta ispitivanja nužna su prema din vde 0702 u pravilnim razmacima te nakon popravljanja ili promjene 51
- Isporučene s uređajem ili koje su utvrđene u uputama za rukovanje 51
- Jamstvo za jamstvo i garancijske usluge vrijede naši opći poslovni uvjeti zadržavamo pravo promjene u okviru tehnič kih poboljšanja samovoljne preinake na stroju upotreba pogrešnih rezervnih dijelova i pribora kao i nepropisna upotreba isključuju jamstvo proizvođača za štete koje mogu nastati na taj način 51
- Koristite samo rezervne dijelo 51
- Koristiti samo četke koje su 51
- Odvođenje stroja na recikliranje uređaj koji je odslužio odmah učinite neupo trebljivim 1 povucite mrežni utikač 2 prorežite priključni kabel 3 nemojte bacati električne uređaje u kućno 51
- Pražnjenje spremnika za nečistoću 51
- Prema europskoj smjernici 2002 96 eg o starim električnim i elektroničkim uređajima istrošeni električni uređaji moraju se odvoje no sakupljati i odvesti na reciklažu u skladu s ekološkim normama 51
- Pribor 51
- Rezervni dijelovi i pribor 51
- Smeće 51
- Tehnički podaci 51
- Upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova i pribora može smanjiti sigurnost stroja 51
- Usisani materijal može predstav ljati opasnost za okoliš 51
- Usisani materijal odložiti u skla 51
- Usisani materijal opasan za okoliš 51
- Ve i pribor koje proizvodi aeg 51
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 52
- Tento dokument 52
- Nebezpečenstvo 53
- Výstraha 53
- Zdroje nebezpečenstiev 53
- Príslušenstvo 54
- Technické údaje 54
- Zvláštne príslušenstvo modelových variantov 54
- Důležité bezpečnostní pokyny 55
- Tento dokument 55
- Nebezpečí 56
- Zdroje nebezpečí 56
- A příslušenství od firmy aeg 57
- Cigarety horký popel atd 57
- Dodané spolu s přístrojem nebo uvedené ve specifikaci tohoto provozního návodu 57
- Horké materiály doutnající 57
- Hořlavé výbušné agresivní 57
- Hořlavé výbušné prachy 57
- Kapaliny např benzín ředi dla kyseliny louhy atd 57
- Látky 57
- Např hořčíkový a hliníkový prach atd 57
- Nasávání ekologicky závadných materiálů 57
- Nebezpečné materiály 57
- Nevysávejte nebezpečné materi ály neboť byste si mohli přivodit těžká či smrtelná zranění 57
- Náhradní díly a příslušenství 57
- Podle ustanovení směrnice eu 2002 96 eg o odpadech z elektric kých a elektronických zařízení se použité elektrické spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekolo gické recyklaci 57
- Použitím jiných než originálních náhradních dílů a příslušenství může dojít ke snížení bezpečnosti přístroje 57
- Používejte pouze kartáče 57
- Používejte pouze náhradní díly 57
- Příslušenství 57
- Riály 57
- Technické údaje 57
- V souladu se zákonnými předpi sy 57
- Varování 57
- Vyprázdnění zásobníku na nečistoty 57
- Vysáté nečistoty zlikvidujte 57
- Vysávané materiály mohou před stavovat ekologické riziko 57
- Vysávat se nesmějí tyto mate 57
- Zdraví škodlivé prachové 57
- Poniższy dokument 58
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 58
- Niebezpieczeństwo 59
- Ostrzeżenie 59
- Źródła zagrożenia 59
- Dane techniczne 60
- Osprzęt 60
- Fontos biztonsági tudnivalók 61
- Jelen dokumentum 61
- Veszély 62
- Veszélyforrások 62
- Vigyázat 62
- A berendezéssel az alábbi 63
- A felszívott anyagok veszélyesek lehetnek a környezetre 63
- A gép anyagának újrafelhasználása a kiszolgált készüléket azonnal használhatat lanná kell tenni 1 a hálózati csatlakozódugót húzza ki a 63
- A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készülék biztonságát 63
- A piszoktartály ürítése 63
- A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat 63
- Agresszív folyadékok pl benzin oldószer savak lúgok stb 63
- Anyagokat nem szabad szívni 63
- Az elektromos készülékeket ne dobja a 63
- Az idevonatkozó határozatok nak megfelelően 63
- Csak a készülékkel szállított 63
- Csakis a aeg pótalkatrészeket 63
- Egészségkárosító porok forró anyagok izzó cigaretta 63
- Figyelem 63
- Forró hamu stb 63
- Háztartási hulladékba 63
- Környezetre veszélyes anyagok felszívása 63
- Műszaki adatok 63
- Pl magnézium alumínium por stb 63
- Pótalkatrészek és tartozékok 63
- Tartozék 63
- Távolítsa el a kiszívott piszkot 63
- Vagy a használati utasításban előírt keféket szabad használni 63
- Veszélyes anyagok 63
- Vezetéket vágja el 63
- Vigyázat 63
- Éghető robbanékony 63
- Éghető robbanékony porok 63
- És tartozékokat használja 63
- Documentul prezent 64
- Indicaţii importante de siguranţă 64
- Atenţie 65
- Avertizare 65
- Pericol 65
- Pericole 65
- Accesorii speciale variante de model 66
- Accesorii suplimentare 66
- Date tehnice 66
- Важни указания за безопасност 67
- Този документ 67
- Внимание 68
- Опасност 68
- Опасности 68
- Ва да бъдат засмуквани 69
- Внимание 69
- Всмукването на опасни материа ли може да доведе до тежки или смъртоносни наранявания 69
- Доизгаснали цигари горе ща пепел и др 69
- Допълнителни аксесоари 69
- Заедно с домашните отпадъци 69
- Запалими експлозивни 69
- Засмуквани материали 69
- Използвайте само приложе 69
- Използвайте само резервни 69
- Използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да повлияе на безопас ността на уреда 69
- Нагорещени материали 69
- Ните към уреда или специфи цирани в ръководството за експлоатация четки 69
- Образни вещества 69
- Опасни за здравето прахо 69
- Опасни материали 69
- Прахообразни материали напр магнезиев алумини ев прах и др 69
- Предаване на уреда за оползотворяване като вторични суровини предотвратете всяка възможност за из ползване на уреда преди изхвърлянето му като отпадък 1 издърпайте захранващия щекер 2 прекъснете захранващия кабел 3 не изхвърляйте електрическите уреди 69
- Предупреждение 69
- Разяждащи течности напр бензин разтворители киселини основи и др 69
- Резервни части и аксесоари 69
- Следните материали не тряб 69
- Технически данни 69
- Части и аксесоари на aeg 69
- Важные указания по безопасности 70
- Настоящий документ 70
- Источники опасности 71
- Опасность 71
- Осторожно 71
- Предупреждение 71
- Принадлежности 72
- Технические данные 72
- Dokument 73
- Tähtis ohutusinfo 73
- Ettevaatust 74
- Hoiatus 74
- Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva euroopa direk tiivi 2002 96 eü kohaselt tuleb vanad elektriseadmed koguda eraldi kokku ja suunata keskkon nasõbralikku taaskasutusse 75
- Ettevaatust 75
- Ja lisatarvikuid 75
- Järgi tuleb need teostada regulaarsete ajava hemike tagant ning pärast seadme remonti või sellel muudatuste tegemist 75
- Jäätmekäitlus 75
- Kaasasolevaid või kasutusju hendis spetsiaalselt nimetatud harju 75
- Kasutage üksnes aeg varuosi 75
- Kasutage üksnes seadmega 75
- Keskkonnaohtlikud seadmesse imetavad materjalid 75
- Käidelda seaduslike eeskirjade kohaselt 75
- Lisatarvikud 75
- Mitteoriginaalsete varuosade ja lisatarvikute kasutamine võib mõjutada seadme ohutust 75
- Regulaarne kontrollimine tööõnnetuste vältimiseks kehtestatud ko hustavate eeskirjade bgv a3 ja din vde 0701 1 ja 3 osa järgi tuleb teostada seadme elektrotehnilist kontrollimist din vde 0702 75
- Seade seade tuleb muuta kasutuskõlbmatuks 1 tõmmake võrgupistik vooluvõrgust välja 2 lõigake toitejuhe katki 3 ärge visake elektriseadet olmeprügisse 75
- Seadmesse imetavad materja lid võivad kujutada endast ohtu keskkonnale 75
- Seadmesse imetud materjal 75
- Tehnilised andmed 75
- Tootja vastutus garantii ja garantiiteenuste kohta kehtivad meie üldised tehingutingimused seadme volitamata modifitseerimine valede lisatarvikute kasutamine ning seadme mitte nõuetekohane kasutamine vabastavad tootja vastutusest neist tuleneva kahju eest 75
- Varuosad ja lisatarvikud 75
- Varuosad ja lisatarvikuid 75
- Svarīgi darba drošības norādījumi 76
- Šis dokuments 76
- Briesmas 77
- Briesmu faktori 77
- Brīdinājums 77
- Uzmanību 77
- Apie šį dokumentą 79
- Svarbūs saugos nurodymai 79
- Atsargiai 80
- Pavojai 80
- Pavojus 80
- Perspėjimas 80
- Aplinką teršiančios siurbiamos medžiagos 81
- Atliekas 81
- Atsakomybė už produkciją garantiniai įsipareigojimai ir jų užtikrinimas vykdomi pagal bendras prekybos taisykles jei savavališkai keičiama įrenginio konstrukci ja naudojami neoriginalūs priedai arba įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį gamintojo garantiniai įsipareigojimai dėl atsi radusios žalos negalioja 81
- Atsargiai 81
- Atsarginės dalys bei priedai 81
- Atsarginės dalys ir priedai 81
- Dalis ir priedus 81
- Ir 3 dalį turi būti atliekami reguliarūs įrengi nio elektrotechniniai bandymai šie bandymai pagal din vde 0702 turi būti atliekami kas tam tikras laikotarpis ar po įrenginio remonto arba perdirbimo 81
- Naudokite tik aeg atsargines 81
- Naudokite tik komplekte esan 81
- Neoriginalių atsarginių dalių bei priedų naudojimas gali įtakoti įren ginio saugą ir sąlygoti gedimus 81
- Pagal europos direktyvą 2002 96 eg dėl panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių ir prietaisų privaloma panaudotus elektrinius įrengi nius rinkti atskirai ir ekologiškai utilizuoti 81
- Papildomi priedai 81
- Reguliarūs bandymai pagal saugos nuo nelaimingų atsitikimų taisy kles bgv a3 ir pagal din vde 0701 81
- Siurbiamos medžiagos gali kelti pavojų aplinkai 81
- Siurblys prieš utilizuodami siurblį padarykite kad jo nebegalima būtų įjungti 1 ištraukite kištuką 2 perpjaukite tinklo prijungimo kabelį 3 neišmeskite elektrinio įrenginio į buitines 81
- Susiurbtus nešvarumus 81
- Techniniai duomenys 81
- Utilizacija 81
- Utilizuokite pagal galiojančias taisykles 81
- Čius ar instrukcijoje nurodytus šepečius 81
- Важни безбедносни напомени 82
- Внимание 82
- Овој документ 82
- Опасност 82
- Предупредување 82
- Внимание 83
- Опасност 83
- Опасности 83
- Предупредување 83
- Дополнителна опрема 84
- Технички податоци 84
- 危险 85
- 小心 85
- 本资料 85
- 警告 85
- 重要安全提示 85
- 危险 86
- 小心 86
- 警告 86
- 产品保证和保修服务以我们的一般商业条件 为准 擅自改变设备 使用错误的配件以及不按规定 使用将排除制造商对由此产生的损坏承担产品 责任 87
- 产品责任 87
- 在第 2 至 12 页上有一份无文字描述的简要说 明 为您在设备的调试 操作和保存方面提供 支持 这份简要说明不能取代详细描述本设备的单独 使用说明 此外 该使用说明提供有关本设备 的操作 维护和修理方面的其它信息 87
- 定期检查 87
- 技术参数 87
- 根据事故预防条例 bgv a3 和 din vde 701 第 1 部分和第 3 部分的规定 必须在设备上 进行电气技术检查 按照 din vde 0702 的要 求 必须定期进行这些检查 在对设备进行维 修或改动后也须如此 87
- 简要说明 87
- 补充性配件 87
- W w w a e g p t c o m 88
Похожие устройства
- Bose Acoustimass 15-III system System Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-R55 Инструкция по эксплуатации
- Mackie DFX12 Инструкция по эксплуатации
- Braun 1370 Silk-epil EverSoft Инструкция по эксплуатации
- Sparky VC 1430MS Инструкция по эксплуатации
- Bose Acoustimass 15-III system Black Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.325 EU Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-LM340X Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-R320 Инструкция по эксплуатации
- Mackie DFX6 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-362 10362 Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-LM340A Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.400 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P6300BT Инструкция по эксплуатации
- Mackie PROFX12 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-364 10364 Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-130X Инструкция по эксплуатации
- Karcher К 2.800 Eco!ogic Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P4300DVD Инструкция по эксплуатации
- Mackie PROFX8 Инструкция по эксплуатации