Harper PB-0021 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• 70 100mm 1
• Instruction manual ezh 1
• Ohímíh 1
• Ж ж ж wj 1
• Калдык 1
• Пайдалану жен1ндеп нускаулык 1
• Руководство по эксплуатации ejjh 1

Похожие устройства

• Harper PB-20006 Инструкция по эксплуатации
• Starline D95 Инструкция по эксплуатации
• Starline E63/E93 (вертикальный) Инструкция по эксплуатации
• Starline Универсальный брелок 4 поколения Инструкция по эксплуатации
• Starline Дополнительный брелок 3 поколения Инструкция по эксплуатации
• Starline Дополнительный брелок 5 поколения Инструкция по эксплуатации
• Starline В92 Инструкция по эксплуатации
• Roxton AZ-240 Руководство по эксплуатации
• Roxton AX-240 Руководство по эксплуатации
• Roxton AZ-360 Руководство по эксплуатации
• Roxton AX-360 Руководство по эксплуатации
• Roxton AZ-480 Руководство по эксплуатации
• Roxton AX-480 Руководство по эксплуатации
• Roxton AZ-560 Руководство по эксплуатации
• Roxton AX-600 Руководство по эксплуатации
• Roxton AZ-650 Руководство по эксплуатации
• Roxton MA-60 Руководство по эксплуатации
• Roxton MA-120 Руководство по эксплуатации
• Roxton MA-240 Руководство по эксплуатации
• Roxton MA-360 Руководство по эксплуатации

Ж 490 70 100mm INTRODUCTION Thank you for choosing Harper prod ucts Before using the device please read the operating instructions and keep them in case you have any questions about servicing the device HARPER Instruction manual EZH Руководство по эксплуатации EJJH Пайдалану жен1ндеп Нускаулык APPOINTMENT Powerbank HARPER is designed to recharge your mobile devic es at home and on the go regardless of the presence of an outlet Power bank is compatible with most modern mobile devices Mobile phone 5 The operating temperature should be from 10 to 45 C The best character istics are in conditions of normal room temperature 20 5 C 6 If the portable charger is not used for a long period it must be charged and discharged once every three months After prolonged storage recharge and discharge may be necessary to achieve maximum performance Ж Ж WJ REQUIREMETS TO TRANSPORTATION CHARGING OF PORTABLE EXTERNAL BATTERY Transportation of equipment should be carried out in the original packag ing in covered vehicles by any means of transport PORTABLE EXTERNAL BATTERY LAYOUT Earphones 12 In the event of a malfunction contact an authorized service center SAFETY INSTRUCTIONS 1 Improper use dropping or excessive use of force may damage the product 2 To maximize the life of the device be fore first use you must fully charge the portable charger PORTABLE EXTERNAL BATTERY ПОРТАТИВНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПОРТАТИВТ1 ЗАРЯДТАГЫШ 3 When charging the device the de vice may heat up this is a normal operating condition and should not cause concern 4 Do not store the device in a hot and humid environment Keep the porta ble charger in a cool dry and out of the reach of children Information about restrictions on the use of technical equipment taking into account its purpose for work in residential commercial or industri al areas The equipment is designed to work in residential and commercial areas public places industrial areas with small and medium power consump tion without exposure to harmful and dangerous production factors The equipment is intended for operation without the constant presence of main tenance personnel 1 x Warranty card 1 x User Manual Battery battery type Lithium SAFE DISPOSAL Input Micro USB DC 5V 2A Type C DC 5V12A K Output USB1 DC 5V 1A 2 1A USB2 DC 5V 1A 2 1A TO CHECK REMAINING CAPACITY 1 Micro USB input Note Due to the continuous improvement of specifications and design changes are possible without notice PICKING 1 x Multi purpose portable external battery 1 x Micro USB Cable This device is designed and made of high quality materi als and components which can be recycled and reused HARPER НАЗНАЧЕНИЕ The symbol means that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from household waste af ter use Builbin shorbcircuit overvoltage protection ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за выбор продук ции Harper Перед началом использо вания ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и сохраните его на случай возникновения вопросов по обслуживанию устройства polymer Charging time 6h Connect your device to the portable ex ternal battery using the supplied USB cable or your device s own USB cable Once connected the portable external battery will start to charge your device and on the display lights turn on 10 Do not clean the portable charger with harmful chemicals or detergents Game player Weight 212g CHARGING OF MOBILE DEVICE 8 It is forbidden to charge the device using a power adapter with an output voltage of more than 5 volts 11 Do not dispose of the portable charg er in a fire SPECIFICATIONS Capacity 10000 mAh Product size 138 5 68 2 15mm 7 It is not recommended to charge the device while charging an electron ic device 9 Do not leave an unused device in con tinuous charge mode Tablet Connect the Micro USB cable to the Micro USB port of the portable exter nal battery and connect the other end of the USB cable to the standard one with a 220V I 5V adapter or to a USB port on the computer The charging pro cess and the current charging status are indicated by LED lights INFORMATION ABOUT CERTIFICATION The products passed all the assessment procedures established in the technical regulations of the Customs Union and the Eurasian Economic Union Information about product certification certificate number and date validity period you can find on the website www harper ru or by calling technical support 8 800 600 7107 Production date is indicated on the gift box This product does not contain precious metal Life duration of product 24 months Warranty period 12 months Warranty service is provided on the base of warranty card that goes together with the product LED ON OOFF Remaining Capacity For additional information about the product and authorized service centers you may find at www harper ru or by telephone 8 800 600 7107 4 Type C input 5 Port USB2 ООО Less than 25 Manufacture Harper International Trading Limited 15R Radio City 505 Hennessy Road Causeway Bay Hong Kong ОО 26 50 6 Power button о 51 75 76 100 PECULIAR PROPERTIES Made in China Importer claims organization LLC Progress Plyus App 11 floor 2 Build 50 k 1 Udaltsova Str Moscow Russia 119607 tel 74951330210 email info harper ru High bandwidth lOOOOmAh ПРОВЕРКА ОСТАТОЧНОЙ ЕМКОСТИ АККУМУЛЯТОРА Светодиод ВКЛ О ВЫКЛ Остаточная емкость ООО Менее 25 OO 26 50 о 51 75 76 100 Данное устройство разрабо тано и изготовлено из высо кокачественных материалов и компонентов которые мо гут быть переработаны и использо ваны повторно Данный символ означает что элек трическое и электронное оборудова ние после окончания использования должно быть утилизировано отдель но от бытовых отходов Примечания Информацию о сертификации товара данные о номере дате сертификата сроке его действия Вы можете узнать на сайте www harper ru или по телефону техниче ской поддержки 8 800 600 7107 Дата производства указана на упаковке ХАРАКТЕРИСТИКИ Емкость 10000 мАч Тип аккумулятора литий поли мерная аккумуляторная батарея Вход Micro USB DC 5В 2А Type C DC 5B 2A Выход USB1 DC 5В 1А 2 1 А USB2 DC 5В 1А 2 1А Габариты 138 5 68 2 15мм Встроенная защита от короткого замыкания от перенапряжения КОМПЛЕКТАЦИЯ зарядное 1 х Кабель Micro USB 1 х Гарантийный талон 1 х Руководство по эксплуатации Harper компаниясыныц OHÍMÍH тацдаганыцыз уш н алгыс бтдЬ рем з ÖHiMfli пайдаланар алдында пайдаланушы нускаулыгымен танысыцыз жэне урылгыга кызмет керсету бойынша сурактар туындаган жагдайда оган жупну уилн сактап койыцыз НАЗНАЧЕНИЕ Harper портативл зарядтагыш розетканыц болуына к арамастан уйде де жолда да мобильfli курылгыларды кайта зарядтауга арналган Портативл зарядтагыш кептеген заманауи мобильд курылгылармен уйлес1мдк Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы можете узнать на сайте www harper ru или по телефону технической поддержки 8 800 600 7107 Импортер организация уполномоченная на принятие претензий ООО Про гресс Плюс 119607 г Москва ул Удальцова д 50 корп 1 тел 74951330210 адрес электронной почты info harper ru жумыс жагдайы жене шылык тугызбауы керек ол алацдау 4 Курылгыны ыстык жэне ылгалды ортада сактамацыз Портативт зарядтагышты салк ын кургак жене балалардын колы жетпейлн жерде сактацыз 5 Жумыс температурасы 45 С ка дей н болуы керек 10 дан Жабдык зиянды жене KayinTi енд piCTiK факторлардыц ecep HC 3 тургын жене коммерциялык аймактар да когамдык орындарда электр куаты аз жене орташа ендфютк ай мактарда жумыс стеуге арналган Жабдык кызмет керсетуш персоналдыц туракты катысуынсыз пайдалануга арналган 6 Если портативное зарядное устройство не используется в те чение долгого периода его необ ходимо заряжать и разряжать раз в три месяца После длительно го хранения может потребовать ся многоразовый заряд и раз ряд чтобы достичь максималь ных характеристик МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ 1 Неправильная эксплуатация паде ние или чрезмерное применение си лы может повредить изделие 7 Электрондык курылгыны за рядтау кезшде курылгыны заряд тау усынылмайды ТАСЫМАЛДАУ ШАРТТАРЫ Жабдыкты тасымалдау кел ктщ кез келген тур мен жабык келж куралдарында зауыттык орамада журп3inyi тию ПОРТАТИВТ1 АРТКЫ КУРЫЛГЫ СХЕМАСЫ 8 Курылгыны шыгу кернеу 5 Вольттан асатын жел л к адаптердщ кемепмен зарядтауга тыйым салынады ялы телефон 9 Пайдаланылмаган курылгыны узак зарядтау режим нде калдырмацыз Ойын плеер Камера Кулаккап КАУ1ПС13Д1К ШАРАЛАРЫ ЖЭНЕ САКТАУ АРТТАРЫ 1 Дурыс жумыс стемеу кулау немесе шамадан тыс куш салу ен мд1 закымдауы мумюн 2 Пайдалану мерз м1н барынша арттыру уш н б р1нш рет колданар ал дында портативт зарядтагыш толыгымен зарядталуы керек 3 Курылгыны зарядтау кезЫде рылгы к ызуы мумюн бул калыпты ку 12 Акаулар туындаган уэюлетт кызмет керсету на хабарласыцыз ертеу жагдайда орталыгы Тургын коммерциялык неме се енд р ст к аймактарда жумыс стеуге арналуын ескере отырып техникалык куралды пайдаланудагы шектеулер тура лы мэл меттер HARPER KipiKTÍpmreH кыска дан шамадан тыс Коргау 1 Туре С коскышы 2 Жарык диодты индикатор 3 USB1 порты 4 Туре С коскышы Светодиод КОС о ЭШ1Р ПОРТАТИВТ1 ЗАРЯДТАУ туйыкталукернеуден ЗАРЯДТАГЫШТЫ USB кабел н портативт зарядтагыш портына косыцыз жене USB кабелЬ нщ ек нш ушын стандартты 220В 5В желшж адаптермен немесе компьютердеп USB портымен косыцыз За рядтау процес жене агымдагы за рядтау куй жарык диодты индикаторлармен керсетшедг МОБИЛЬД КУРЫЛГЫНЫ ЗАРЯДТАУ 10 Портативт зарядтагышты зиянды химиялык заттармен немесе жугыш заттармен тазаламацыз 11 Портативл зарядтагышты ед1Фмен тастамацыз Батареяныц кызмет ету MepsiMi ш нде 500 ден астам кайта за рядтау циклдары Терт жарык диоды батарея зарядыныц децгей н керсетед 6 Егер портативт зарядтагыш узак уакыт пайдаланылмаса оны уш ай да б р рет зарядтау керек зак уак ыт сактаганнан кей н максималды сипаттамаларга жету уши кайта пайдалануга болатын заряд пен разряд кажет болуы мумюн АККУМУЛЯТОРДЫН КАЛДЫК СЫЙЫМДЫЛЫГЫН ТЕКСЕРУ ЕРЕКШЕЛ1КТЕР1 ялы телефонды немесе баска ку рылгыны зарядтау уцлн курылгы ны портативл зарядтагышка онымен б рге келелн USB кабел неме се уялы курылгыцызбен 6ipre келелн USB кабел аркылы косыцыз Осыдан кей н портативт зарядтагыш курыл гыны зарядтай бастайды жене шамдар жанады Калдык СЫЙЫМДЫЛЫГЫ ООО Кем 25 ОО 26 50 о 51 75 76 100 ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ Сыйымдылыгы 10000 мАч Ескерту Kipy Micro USB DC 5B 2A Type C DC 5B 2A курылгыныц техникалык сипаттамалары мен дизайнынын жет лд1р1лу1не байланысты алдын ала хабарламай езгер стер енп3iny мумк н Шыгу USB1 DC 5V 1А 2 1A USB2 DC 5V 1A 2 1A Бул ен мде кд мбат метал дар жок Батарея Typi литий полимерni кайта зарядталатын батарея лшемдер 138 5 68 2 15 мм Зарядтау уакыты 6 саг 11 Не утилизировать портатив ное зарядное устройство методом сжигания 12 В случае возникновения непола док обращайтесь в авторизованный сервисный центр HARPER СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АППАРАТ 0HÍM Кеден одагы мен Еуразиялык экономикалык одактыц техникалык регламенттер нде белпленген барлык багалау рес мдер1нен етт Тауарды сертификаттау туралы акпаратты сертификаттыц HOMipi кун оныц колданылу Mep3 M туралы деректерд сайттан бше аласыз www harper ru немесе 8 800 600 7107 техникалык колдау телефоны бойынша Hflipic кун каптамада керсетшген К ызмет мерз1м 2 жыл Кеп лд1к мерз1м 1 жыл KeninfliK кызмет керсету коса 6epinin отырган KeninfliK тапонына сейкес жузеге асырыпады KeninfliK тапоны жене пайдапану жен ндеп Нускаупык осы енмнщ ажырамас 6enir болып табыпады ендфуцл Harper International Trading Limited 15 R Radio City 505 Hennessy Road Causeway Bay Гонконг KipiKTipmreH кыска туйыкталудан аскын кернеуден коргау Кытайда жасалган Импорттаушы I талаптарды кабылдауга Уаюлетт уйым Прогресс Плюс ЖШК 119607 Мескеу Удальцов кешес 50 уй корп 1 тел 74951330210 электрондык пошта мекенжайы info harper ru ЖИН АКТАУ 1 x Портативл зарядтагыш 1 x Микро USB кабел 5 USB2 порты 1 x KeninfliK картасы 6 Куат туймес 1 x Пайдалану нускаулыгы EHI HARPER HARPER УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом транспорта СХЕМА ПОРТАТИВНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА 10 Не чистить портативное зарядное устройство с помощью вредных хими ческих веществ или моющих средств Тауар турапы косымша акпаратты жене авторизацияпанган сервис орталыгыныц деректерш сайттан 6 nyre бодады www harper ru немесе 8 800 600 7107 техникаяык коддау телефоны бойынша Салмагы 212г Оборудование предназначено для работы в жилых и коммерческих зо нах общественных местах производ ственных зонах с малым и средним электропотреблением без воздей ствия вредных и опасных производ ственных факторов Оборудование предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия обслужива ющего персонала 9 Не оставляйте неиспользуемое устройство в режиме длительно го заряда КЭДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ Бул курылгы кайта ецделФ кедеге жаратуга бола тын жогары сапалы материалдар мен компоненттерден жасалган Мына нышан электр жэне электрондык жабдык колданып болганнан кейф турмыстык калдыктардан белек ецделФ оны кеде ге жаратуга болады дегенд бФд1редг Сведения об ограничениях в ис пользовании технического сред ства с учетом его предназначения для работы в жилых коммерче ских или производственных зонах 8 Запрещается заряжать устройство с помощью сетевого адаптера с вы ходным напряжением более 5 вольт HARPER 10000 мАч жогары етюзу каб лет1 в жаркой портатив прохлад для де 5 Температура эксплуатации долж на быть от 10 до 45 С Наилучшие характеристики в условиях нор мальной комнатной температуры 20 5 С HARPER Гарантийный срок 1 год Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями данного изделия Наушники 3 При зарядке прибора устройство может нагреваться это нормальное Гарантийное обслуживание осуществляется согласно прилагаемому гарантийному талону Сделано в Китае Время зарядки 6 ч 1 х Портативное устройство Срок службы 2 года Изготовитель Harper International Trading Limited 15 R Radio City 505 Hennessy Road Causeway Bay Гонконг Вес 212 г В соответствии с постоян ным усовершенствованием технических характеристик и дизайна возможно вне сение изменений без пред варительного уведомления Данное изделие не содер жит драгоценных металлов Камера Built in protection against short cir cuit overvoltage ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможенного союза и Евразийского экономического союза процедуры оценки Игровой плеер Four LED indicators show battery level and charge status К1Р1СПЕ HARPER 4 Не хранить устройство и влажной среде Хранить ное зарядное устройство в ном сухом и недоступном тей месте 7 Не рекомендуется заряжать де вайс в процессе заряда электрон ного устройства 2 Чтобы максимально увеличить срок эксплуатации перед первым использованием необходимо пол ностью зарядить портативное за рядное устройство Over 500 recharge cycles over the entire battery life HARPER ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ Мобильный телефон Warranty card and User manual are integral parts of the product 2 LED indications 3 Port USB1 РВ 0021 0022 0023 0024 0025 го портативное зарядное устройство начнет заряжать Ваш прибор и заго рятся индикаторы Портативное зарядное устройство Harper предназначено для подзарядки Ваших мобильных устройств как дома так и в пути вне зависимости от наличия розетки Пор тативное зарядное устройство совме стимо с большинством современных мобильных устройств эксплуатационное состояние и оно не должно вызывать беспокойство 3 Порт USB1 4 Разъем Туре С 5 Порт USB2 6 Кнопка включения ОСОБЕННОСТИ Высокая пропускная 10000 мАч способность Более 500 циклов перезаряд ки в течение всего срока служ бы батареи Четыре светодиодных индика тора показывают уровень заряженности батареи Встроенная защита от короткого замыкания от перенапряжения ЗАРЯДКА ПОРТАТИВНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА Подключите иЗВ кабель к порту портативного зарядного устрой ства и соедините другой конец иЗВ кабеля со стандартным се тевым адаптером 220В 5В или с иЗВ портом на компьютере Про цесс зарядки и текущее состояние зарядки указывается светодиод ными индикаторами ЗАРЯДКА МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА 1 Разъем Micro USB 2 Светодиодные питания HARPER индикаторы Чтобы зарядить мобильный телефон или другое устройство подсоедините Ваше устройство к портативному за рядному устройству с помощью USB кабеля поставляемого с ним или USB кабеля поставляемого с Вашим мобильным устройством После это