Miele CVA 5065 [13/88] Указания по безопасности и предупреждения

Содержание

• Míele 1
• Ru ru ua kz 1
• Ñîäåðæàíèå 1
• Встраиваемая автоматическая кофемашина со стационарным подключением к воде суа 5065 1
• Инструкция по эксплуатации монтажу и гарантия качества 1
• Содержание 2
• Содержание 3
• Содержание 4
• Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 5 5
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 5
• Утилизация отслужившего прибора 5
• Утилизация транспортной упаковки 5
• Îïèñàíèå ïðèáîðà 6 6
• Внешний вид 6
• Описание прибора 6
• Вид изнутри 7
• Описание прибора 7
• Ïðèíàäëåæíîñòè âõîäÿùèå â êîìïëåêò 8 8
• Принадлежности входящие в комплект 8
• Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè 9 9
• Дополнительно приобретаемые принадлежности 9
• Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 10 10
• Если у вас есть дети 10
• Надлежащее использование 10
• Указания по безопасности и предупреждения 10
• Техника безопасности 11
• Указания по безопасности и предупреждения 11
• Указания по безопасности и предупреждения 12
• Надлежащее использование 13
• Указания по безопасности и предупреждения 13
• Указания по безопасности и предупреждения 14
• Âêëþ åíèå ïðèáîðà 15 15
• Äèñïëåé 15 15
• Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ 15 15
• Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì 15 15
• Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 15 15
• Дисплей 15
• Клавиши управления 15
• Первые шаги при управлении прибором 15
• Первый ввод в эксплуатацию 15
• Âûêëþ åíèå ïðèáîðà 16 16
• Первые шаги при управлении прибором 16
• Çàëèâ âîäû â åìêîñòü 17 17
• Çàëèâ âîäû è çàãðóçêà çåðåí 17 17
• Залив воды в емкость 17
• Залив воды и загрузка зерен 17
• Çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ êîôåéíûõ çåðåí 18 18
• Залив воды и загрузка зерен 18
• Заполнение контейнера для кофейных зерен 18
• Âêëþ åíèå ïðèáîðà 19 19
• Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ àøåê 19 19
• Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 19 19
• Включение прибора 19
• Предварительный нагрев чашек 19
• Приготовление напитков 19
• 0 8 4 а 20
• Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è êîôå èç ñâåæåìîëîòûõ çåðåí 20 20
• Ðåãóëèðîâêà âûñîòû öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè 20 20
• Приготовление напитков 20
• Приготовление эспрессо и кофе из свежемолотых зерен 20
• Регулировка высоты центральной выпускной насадки 20
• Äâîéíàÿ ïîðöèÿ 21 21
• Çàñûïêà ìîëîòîãî êîôå 21 21
• Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ 21 21
• Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è êîôå èç ìîëîòîãî êîôå 21 21
• Приготовление напитков 21
• Приготовление эспрессо и кофе из молотого кофе 21
• Íàïèòêè ñ ìîëîêîì 22 22
• Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ 22 22
• Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêà 22 22
• Óêàçàíèÿ ïî êîíòåéíåðó äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè 22 22
• Напитки с молоком 22
• Приготовление напитков 22
• 03 1 о i м 23
• Êàïó èíî ëàòòå ìàêêèàòî ãîðÿ åå ìîëîêî ìîëî íàÿ ïåíà 23 23
• Приготовление напитков 23
• Íàïèòêè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 24 24
• Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà 24 24
• В 8 ф д 24
• Напитки для собственного профиля пользователя 24
• После приготовления напитка 24
• Приготовление напитков 24
• Îïðåäåëåíèå ñòåïåíè ïîìîëà 25 25
• Определение степени помола 25
• Определение степени помола 26
• 0 в ф 4 а 27
• Ìåíþ óñòàíîâêè 27 27
• Меню установки 27
• Установки индивидуальная настройка прибора 27
• Âûáîð ÿçûêà 28 28
• Выбор языка 28
• Установки индивидуальная настройка прибора 28
• Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè 29 29
• Установка текущего времени 29
• Установки индивидуальная настройка прибора 29
• Óñòàíîâêà òàéìåðà 30 30
• Установка таймера 30
• Установки индивидуальная настройка прибора 30
• Установки индивидуальная настройка прибора 31
• Óñòàíîâèòü êîëè åñòâî ìîëîòîãî êîôå 32 32
• Ôóíêöèÿ êîôåéíèê íàëèòü íåñêîëüêî àøåê êîôå îäíó çà äðóãîé 32 32
• Установить количество молотого кофе 32
• Установки индивидуальная настройка прибора 32
• Функция кофейник налить несколько чашек кофе одну за другой 32
• Óñòàíîâèòü ïðåäâàðèòåëü íîå çàâàðèâàíèå 33 33
• Установить предваритель ное заваривание 33
• Установки индивидуальная настройка прибора 33
• Óñòàíîâèòü àâòîìàòè åñêîå ïðîìûâàíèå 34 34
• Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 34 34
• Установить автоматическое промывание 34
• Установка температуры 34
• Установки индивидуальная настройка прибора 34
• Íàñòðîèòü ñèñòåìó âûáðîñà ïàðà 35 35
• Îñâåùåíèå óñòàíîâèòü ÿðêîñòü 35 35
• Настроить систему выброса пара 35
• Освещение установить яркость 35
• Установки индивидуальная настройка прибора 35
• Èíôîðìàöèÿ óêàçàòü êîëè åñòâî íàïèòêîâ 36 36
• Îñâåùåíèå óñòàíîâèòü âðåìÿ âûêëþ åíèÿ 36 36
• Информация указать количество напитков 36
• Освещение установить время выключения 36
• Установки индивидуальная настройка прибора 36
• Áåçîïàñíîñòü óñòàíîâèòü çàùèòó îò íåñàíêöèîíèðî âàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ 37 37
• Âêëþ åíèå èëè âûêëþ åíèå ôóíêöèè áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 37 37
• Âðåìåííî äåàêòèâèðîâàòü ñèñòåìó çàùèòû îò íàñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà 37 37
• Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû 37 37
• Безопасность установить защиту от несанкциониро ванного использования 37
• Установка уровня жесткости воды 37
• Установки индивидуальная настройка прибора 37
• Установки индивидуальная настройка прибора 38
• Óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü ñèãíàë íàæàòèÿ êíîïîê òîí ñèãíàëà 39 39
• Óñòàíîâêè äèñïëåÿ 39 39
• Установить громкость сигнал нажатия кнопок тон сигнала 39
• Установки дисплея 39
• Установки индивидуальная настройка прибора 39
• Âêëþ èòü ïîäîãðåâàòåëü ïîñóäû 40 40
• Включить подогреватель посуды 40
• Установки индивидуальная настройка прибора 40
• Òîðãîâëÿ 41 41
• Óñòàíîâèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè 41 41
• Óñòàíîâèòü ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ åíèå ê âîäå 41 41
• Торговля 41
• Установить заводские настройки 41
• Установить стационарное подключение к воде 41
• Установки индивидуальная настройка прибора 41
• Miele home 42 42
• Установки индивидуальная настройка прибора 42
• Óñòàíîâêà âåëè èíû ïîðöèè 43 43
• Óñòàíîâêà âåëè èíû ïîðöèè äëÿ ýñïðåññî êîôå ãîðÿ åãî ìîëîêà è ìîëî íîé ïåíû ñ ïîìîùüþ êíîïêè ok 43 43
• Установка величины порции 43
• Установка величины порции для эспрессо кофе горячего молока и молочной пены с помощью кнопки ок 43
• Óñòàíîâêà âåëè èíû ïîðöèè äëÿ êàïó èíî è ëàòòå ìàêêèàòî ñ ïîìîùüþ êíîïêè ok 44 44
• Установка величины порции 44
• Установка величины порции для капучино и латте маккиато с помощью кнопки ок 44
• Ïðîãðàììèðîâàíèå åðåç ïóíêò ìåíþ óñòàíîâêè 45 45
• Óñòàíîâêà âåëè èíû ïîðöèè äëÿ ãîðÿ åé âîäû ñ ïîìîùüþ êíîïêè ãîðÿ àÿ âîäà 45 45
• Программирование через пункт меню установки 45
• Установка величины порции 45
• Установка величины порции для горячей воды с помощью кнопки горячая вода 45
• 0 8 о 4 46
• Âûáîð ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 46 46
• Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 46 46
• В 1 ф п 46
• Выбор профиля пользователя 46
• Настройка профиля пользователя 46
• Ñîçäàíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 47 47
• Изменение профиля пользователя 47
• Настройка профиля пользователя 47
• Создание профиля пользователя 47
• Ñìåíà 48 48
• Óäàëåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 48 48
• Настройка профиля пользователя 48
• Смена 48
• Удаление профиля пользователя 48
• Èñòêà è óõîä 49 49
• Îáçîð 49 49
• В зависимости от жесткости воды 49
• Ежедневно самое позднее в конце дня прежде чем вы выключите при бор 49
• Обзор 49
• После каждого наливания моло ка если между ними пройдет больше одного часа 49
• При необходимости 49
• Прим все 200 порций 49
• Раз в месяц 49
• Раз в неделю чаще при более сильном загряз нении 49
• Регулярно очищайте кофемашину чтобы предотвратить образование бактерий 49
• Рекомендуемый интервал времени 49
• Чистка и уход 49
• Что мне нужно сделать 49
• Ïðîìûâàíèå ñèñòåìû 50 50
• Промывание системы 50
• Чистка и уход 50
• 0 i о 4 ея 51
• Íàñàäêè ïîäà è ìîëîêà 51 51
• Î èñòêà íàñàäîê ïîäà è ìîëîêà 51 51
• Ïðîìûâàíèå íàñàäîê ïîäà è ìîëîêà 51 51
• В 0 о 4 ея 51
• Насадки подачи молока 51
• Чистка и уход 51
• Î èñòèòü çàêóïîðåííûå ìîëî íûå òðóáêè 52 52
• Чистка и уход 52
• Чистка и уход 53
• Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ðó êîé 54 54
• Контейнер для молока из нержавеющей стали с ручкой 54
• Чистка и уход 54
• Âûïóñêíàÿ íàñàäêà 55 55
• Выпускная насадка 55
• Чистка и уход 55
• Åìêîñòü äëÿ âîäû 56 56
• Ñáîðíûé êîíòåéíåð 56 56
• Емкость для воды 56
• Сборный контейнер 56
• Чистка и уход 56
• Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè 57 57
• Поддон для жидкости 57
• Чистка и уход 57
• Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà 58 58
• Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí 58 58
• Ñîåäèíåíèå âûïóñêíîé íàñàäêè 58 58
• Внутреннее пространство и дверца прибора 58
• Контейнер для кофейных зерен 58
• Соединение выпускной насадки 58
• Чистка и уход 58
• Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ 59 59
• Устройство заваривания 59
• Чистка и уход 59
• W q i о í 60
• Îáåçæèðèâàíèå óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ 60 60
• Чистка и уход 60
• Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðèáîðà 61 61
• Передняя панель прибора 61
• Чистка и уход 61
• Чистка и уход 62
• Î èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè 63 63
• Очистка прибора от накипи 63
• Ïðîâåäåíèå óäàëåíèÿ íàêèïè 64 64
• Очистка прибора от накипи 64
• Проведение удаления накипи 64
• Очистка прибора от накипи 65
• Òî äåëàòü åñëè 66 66
• Что делать если 66
• Что делать если 67
• Что делать если 68
• Что делать если 69
• Что делать если 70
• Что делать если 71
• Что делать если 72
• Что делать если 73
• Что делать если 74
• Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà åñòâà 75 75
• Ñåðòèôèêàò òîëüêî äëÿ ðô 75 75
• Сервисная служба и гарантия качества 75
• Условия гарантии и гаран тийный срок 75
• Ìîíòèðîâàòü ïîäêëþ åíèå ê âîäîïðîâîäó 76 76
• Ïîäêëþ åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ 76 76
• Óêàçàíèÿ ïî ïîäêëþ åíèþ ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ 76 76
• Монтировать подключение к водопроводу 76
• Подключение к системе водоснабжения 76
• Указания по подключению к системе водоснабжения 76
• Ïîäêëþ åíèå ê óçëó ïîäà è âîäû 77 77
• Подключение к системе водоснабжения 77
• Подключение к узлу подачи воды 77
• Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 78 78
• Электроподключение 78
• Âîçìîæíîñòè âñòðàèâàíèÿ è êîìáèíèðîâàíèÿ 79 79
• Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà 79 79
• Возможности встраивания и комбинирования 79
• Руководство по встраиванию прибора 79
• Âñòðàèâàíèå 80 80
• Руководство по встраиванию прибора 80
• Ðåãóëèðîâêà øàðíèðîâ äâåðöû 81 81
• Руководство по встраиванию прибора 81
• Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 82 82
• Внимание изделие имеет уникальный за водской номер заводской номер позволяет узнать точную дату производства изделия 82
• Гарантия качества товара 82
• Уважаемый покупатель гарантийный срок на изделие составляет 24 месяца со дня продажи при условии использования изделия исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности 82
• Внимание условия гарантии в данных стра нах в силу местного законода тельства могут быть иными уточнить условия гарантии можно у продавца 83
• Гарантия качества товара 83
• Контактная информация о miele 83
• Ооо миле снг 83
• По всем вопросам технического обслужи вания или приобретения дополнительных принадлежностей и расходных матери алов просим обращаться к продавцу у ко торого вы приобрели это изделие или в один из сервисных центров miele 83
• Республика казахстан 83
• Российская федерация 83
• Украина 83
• Гарантия качества товара 84
• Сведения о продаже 84
• Сведения об установке 84
• Míele 88
• Опоо4 ая46 88

Похожие устройства

• LG DP375TV Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 Black Инструкция по эксплуатации
• Miele CVA 3650 Инструкция по эксплуатации
• LG DP472B Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 D/Gr Инструкция по эксплуатации
• Miele KWT 4154 UG-1 Инструкция по эксплуатации
• LG DPF391 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 Green Инструкция по эксплуатации
• Miele KWT1611VI RU Инструкция по эксплуатации
• LG DP437 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 Light Brown Инструкция по эксплуатации
• Miele KWT 1611 VI Инструкция по эксплуатации
• LG DP437H Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 Orange Инструкция по эксплуатации
• Miele KF 1901 VI Инструкция по эксплуатации
• LG DV276 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 Pink Инструкция по эксплуатации
• Miele F 1811 VI Инструкция по эксплуатации
• LG DV380 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-B142 Purple Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения Надлежащее использование Осторожно Опасность получения ожога Температура жидкостей выходящих из насадок прибора очень высокая Никогда не смотрите непосред ственно или с помощью оптичес ких инструментов на подсветку прибора Перед первым приготовлением напитков очень важно промыть труб ки прибора и капучинатор а сам при бор и емкость для молока из нержа веющей стали тщательно очистить В емкость для воды необходимо заливать только холодную свежую питьевую воду Теплая или горячая вода а также другие жидкости могут вызвать повреждения прибора Ежедневно меняйте воду во избежа ние развития в ней микроорганиз мов В режиме подключения к емкости с водой ни в коем случае не исполь зуйте минеральную воду Минеральная вода приводит к обра зованию большого количества наки пи в приборе что может привести к неисправностям Ни в коем случае не используйте воду после процесса обратного осмоса Это может повредить прибоР В ячейку для зерен не кладите ничего кроме обжаренных зерен эс прессо или кофе Не допускается за полнять ячейку молотым кофе В противном случае мельница выйдет из строя Отсек для молотого кофе никогда не загружайте ничем кроме молотого кофе или таблеток для очистки ус тройства заваривания Иначе прибор будет поврежден Не используйте молоко с добав ками Сахаросодержащие добавки могут склеить молочные трубки Кофемашина может быть повреж дена Сахар вызывает повреждения прибора Поэтому кофейные зерна обрабо танные карамелью сахаром и т п а также сахаросодержащие жидкости не должны попадать в прибор Никогда не держите чашку с подожженным кофейным напитком с содержанием алкоголя под насадкой кофеварки Пластмассовые детали кофеварки могут воспламениться и расплавиться Возможно получение ожогов от горячей воды и пара Поэтому при пользовании прибором следует со блюдать большую осторожность Не допускается подставлять части тела под насадку при выходе горячего пара или горячей воды Запрещается также чистить какие либо предметы с помощью данного прибора Запрещается использовать для чистки прибора пароструйный очис титель Пар может попасть на токо ведущие детали и вызвать короткое замыкание 13