Siemens TE509201 [35/126] Conseils pour économiser l énergie

Содержание

• Gebruiksaanwijzing 1
• Instruction manual 1
• Istruzioni per i uso 1
• Mode d emploi 1
• Nâvod k pouziti 1
• Siemens 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Safety instructions 6
• Table of contents 6
• Included in delivery 7
• Overview 7
• Controls 8
• Double 8
• Aromadouble shot 9
• Before using for the first time 9
• Display messages 9
• Menu settings 11
• Water filter 11
• Adjusting the grinding unit 12
• Preparation using coffee beans 13
• Preparation using ground coffee 13
• Dispensing hot water 14
• Preparing milk froth and warm milk 14
• Maintenance and daily cleaning 15
• Service programmes 17
• Tips on energy saving 17
• Accessories 20
• Disposal k 20
• Frost protection 20
• Guarantee 20
• Simple troubleshooting 21
• Simple troubleshooting 22
• Simple troubleshooting 23
• Technical data 23
• Consignes de sécurité 24
• Sommaire 24
• Contenu de l emballage 25
• Présentation 25
• Eléments de commande 26
• Aromadouble shot 27
• Avant la première utilisation 27
• Messages à l écran 27
• Filtre eau 28
• Réglages menu 29
• Ancien 30
• Régler la finesse de la mouture 30
• Préparation avec du café en grains 31
• Préparation à partir de café moulu 31
• Préparer de l eau chaude 32
• Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 32
• Entretien et nettoyage quotidien 33
• Conseils pour économiser l énergie 35
• Programmes de maintenance 36
• Accessoires 39
• Garantie 39
• Mise au rebut h 39
• Protection contre le gel 39
• Eliminer soi même les problèmes simples 40
• Eliminer soi même les problèmes simples 41
• Caractéristiques techniques 42
• Eliminer soi même les problèmes simples 42
• Istruzioni di sicurezza 43
• Sommario 43
• Contenuto della conf ezi one 44
• Panorámica 44
• Elementi di comando 45
• Al primo impiego 46
• Aromadouble shot 46
• Messaggi sul display 46
• Filtro acqua 48
• Impostazioni del menú 49
• Regolare il grado di macinatura 49
• Preparazione con chicchi di caffé 50
• Prelievo di acqua calda 51
• Preparazione con caffè macinato 51
• Preparazione di schiuma di latte e di latte caldo 51
• Cura e pulizia quotidiana 52
• Sciacquar 52
• Consigli per risparmiare energia 55
• Programmi di assistenza 55
• Accessori 58
• Garanzia 58
• Protezione dal gelo 58
• Smaltimento 58
• Soluzione di piccoli guasti 59
• Soluzione di piccoli guasti 60
• Dati tecnici 61
• Soluzione di piccoli guasti 61
• Inhoud 62
• Veiligheidsinstructies 62
• Leveringsomvang 63
• Overzicht 63
• Bedieningselementen 64
• Aromadouble shot 65
• Displaymeldingen 65
• Voor het eerste gebruik 65
• Waterfilter 67
• Menu instellingen 68
• Koffiezetten met koffie bonen 69
• Maalgraad instellen 69
• Heet water tappen 70
• Koffiezetten met gemalen koffie 70
• Melkschuim en warme melk bereiden 70
• Onderhoud en dagelijkse reiniging 71
• Serviceprogramma s 74
• Tips voor energiebesparing 74
• Afval 3 77
• Garantie 77
• Toebehoren 77
• Vorstbescherming 77
• Eenvoudige problemen zelf oplossen 78
• Eenvoudige problemen zelf oplossen 79
• Eenvoudige problemen zelf oplossen 80
• Technische specificaties 80
• Bezpecnostni pokyny 81
• Prehled 82
• Soucást dodávky 82
• Ovládací prvky 83
• Aromadouble shot 84
• Pred prvním pouzitím 84
• Zprávy na displeji 84
• Vodni filtr 85
• Nastaveni v nabidce 86
• Nastavení mlynku 87
• Príprava nápoje ze zrnkové kávy 87
• Priprava nàpojù z ml été kâvy 88
• Odebirâni horké vody 89
• Priprava mlécné pëny a teplého mléka 89
• Údrzba a kazdodenní cisténí 90
• Programy udrzby 92
• Tipy pro usporu energie 92
• Ochrana pred mrazem 95
• Likvidace m 96
• Prislusenstvi 96
• Zarucni podminky 96
• Reseni jednoduchych problemu 97
• Technické údaje 99
• Содержание 100
• Указания по технике безопасности 100
• Комплект поставки 101
• Обзор 102
• Элементы управления 102
• Сообщения на дисплее 103
• Aromadouble shot 104
• Перед первым использованием 104
• Фильтр для воды 105
• Установки меню 106
• Установка степени помола 107
• Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 108
• Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 108
• Приготовление горячей воды 109
• Приготовление молочной пены и теплого молока 110
• Уход и ежедневная очистка 110
• Сервисные программы 113
• Советы по экономии энергии 113
• Защита от замерзания 117
• Принадлежности 117
• Условия гарантийного обслуживания 117
• Утилизация ж 117
• Самостоятельное устранение небольших проблем 118
• Самостоятельное устранение небольших проблем 119
• Самостоятельное устранение небольших проблем 120
• Технические характеристики 120
• Ae united arab emirates 122
• At österreich austria 122
• Au australia 122
• Ba bosnia herzegovina 122
• Be belgique belgie belgium 122
• Bg bulgaria 122
• Bosna i hercegovina 122
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 122
• Ch schweiz suisse 122
• Cy cyprus küirpo 122
• Cz ceská republika 122
• Czech republic 122
• De deutschland germany 122
• Dk danmark denmark 122
• Ee eesti estonia 122
• Es españa spain 122
• Fl suomi finland 122
• Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 122
• Svizzera switzerland 122
• Fr france 123
• Gb great britain 123
• Gr greece eaaàç 123
• Hk hong kong s 123
• Hr hrvatska croatia 123
• Hu magyarorszag hungary 123
• Il israel bs ittr 123
• Is iceland 123
• It italia italy 123
• Kz kazakhstan казахстан 123
• Lb lebanon j 123
• Lt lietuva lithuania 123
• Lu luxembourg 123
• Lv latvija latvia 123
• Md moldova 123
• Me crna gora montenegro 123
• Mk macedonia македонка 123
• Mt malta 124
• Nl nederlande netherlands 124
• No norge norway 124
• Nz new zealand 124
• Pl polska poland 124
• Pt portugal 124
• Ro romania romania 124
• Ru russia россия 124
• Se sverige sweden 124
• Sg singapore яглож 124
• Si slovenija slovenia 124
• Sk slovensko slovakia 124
• Tel 011 205 23 97 124
• Tr tiirkiye turkey 124
• Ua ukraine ykpai ha 124
• Xk kosovo 124
• Xs srbija serbia 124
• Za south africa 124
• Beratung bei störungen advice on troubleshooting conseils sur les problèmes 125
• Consejos sobre problemas de consulenza su problemi 125
• Service hotlines 125
• Www siemens home com 125

Похожие устройства

• Siemens TE701204 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE706201 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE711209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE712209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE717209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE713201 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE716201 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE803209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE806209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE809201 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK53001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK56001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK60001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK64000 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK64001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK65001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK68001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK68009 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK73201 Руководство по эксплуатации
• Siemens CT636LE Руководство по эксплуатации

fr 2 Ouvrir le volet 5b de l unité de percolation 3 Faire glisser le verrouillage rouge 5e de l unité de percolation vers la gauche 4 Appuyer sur le bouton poussoir rouge 5d et saisir l unité de percolation par les évidements et la retirer avec précaution 5 Rincer soigneusement l unité de perco lation 5a sous un jet d eau courante 6 Placer le tamis de l unité de percolation sous le jet d eau Conseils pour économiser l énergie La machine à café s arrête automati quement au bout d une heure réglage usine Il est possible de réduire la durée de une heure réglée voir ARRÊT point Réglages menu page 29 Lorsque vous n utilisez pas la machine à café vous devez l arrêter Pour cela appuyer sur la touche off i 13 La machine effectue un rinçage et s arrête Autant que possible ne jamais inter rompre la production de café ou de mousse de lait Une interruption provoque en effet une consommation d énergie supérieure ainsi que le remplissage plus rapide des bacs collecteurs Détartrer régulièrement la machine afin d éviter les dépôts de calcaire Les dé pôts de calcaire provoquent en effet une consommation électrique plus élevée Important Effectuer le nettoyage sans produit vaisselle ou autre produit nettoyant et ne pas placer en lave vaisselle 7 Essuyer l intérieur de la machine avec un chiffon humide et retirer tous les résidus de café 8 Laisser sécher l unité de percolation 5a et l intérieur de la machine 9 Replacer l unité de percolation 5a et pousser jusqu en butée 10 Faire glisser vers la droite le verrouillage rouge 5e et fermer le volet 5b 35