Siemens TE713201 [10/152] _____________________

Содержание

• Gebruiksaanwijzing 1
• Instruction manual 1
• Istruzioni per i uso 1
• Mode d emploi 1
• Nâvod k pouziti 1
• Siemens 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Safety instructions 6
• Table of contents 6
• Included in delivery 7
• Overview 7
• Before using for the first time 8
• Controls 9
• Escale after 10
• Hange filter i 10
• Lean after 10
• Mount hot water 10
• No filter 10
• No of coffees 11 10
• No of milk mixes 15 10
• _____________________ 10
• Displays 11
• Lease short rinse 11
• Lease wait 11
• Dit name 13
• Elete name 13
• Offee tem 13
• Ser setting 13
• Ser settings 13
• X _ab cde fghij klm nd pqrstuvwxyz01234 56789aa eaeeoo0uu 13
• _______ 13
• ___________ 13
• __________________ 13
• Rofile 14
• Anguag 15
• Ater tem 15
• Ee ksk 15
• Ee sok 15
• Etting 15
• Menu settings 15
• Nglish 15
• Offee tem 15
• _________________ 15
• Preparation using coffee beans 17
• Preparation using ground coffee 18
• Preparing milk froth and warm milk 18
• Dispensing hot water 19
• Maintenance and daily cleaning 19
• Milk system_________ start 21
• Service programmes 21
• _______ 21
• _______ 22
• Calc n clean_________start 23
• Hort rinse 23
• Leaning and servic 23
• Milk syste 23
• _______ 23
• _______________ 23
• Tips on energy saving 24
• Accessories 25
• Disposal k 25
• Frost protection 25
• Guarantee 25
• Storing accessories 25
• Simple troubleshooting 26
• Simple troubleshooting 27
• Technical specifications 28
• Consignes de sécurité 29
• Sommaire 29
• Contenu de l emballage 30
• Présentation 30
• Avant la première utilisation 31
• Eléments de commande 32
• Au chaude 33
• Ettoyer 33
• Filtre ds 33
• Iltre non placé 33
• Oisson lait 33
• ________________ 33
• Étartrage 33
• Affichages à l écran 34
• X _abcdefghijklmno pqrstuvwxyz01234 56789ààæàèéoo0üù 36
• __________________ 36
• Sélectionner un profil 37
• Du café 38
• Eau chaude 38
• Rançais 38
• Réglages menu 38
• ___________ 38
• _________________ 38
• Églage 38
• Ifrhmk 39
• Préparation avec du café en grains 40
• Préparation à partir de café moulu 41
• Entretien et nettoyage quotidien 42
• Préparer de l eau chaude 42
• Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 42
• Programmes de maintenance 44
• Ettoyage 45
• Ettoyage et servic 45
• Inçage court 45
• Ystème lai 45
• ______ 45
• ________ à 45
• Étartrag 45
• ______ 47
• Conseils pour économiser l énergie 48
• Protection contre le gel 48
• Rangement des accessoires 48
• Accessoires 49
• Caractéristiques techniques 49
• Garantie 49
• Mise au rebut m 49
• Eliminer soi même les problèmes simples 50
• Eliminer soi même les problèmes simples 51
• Istruzioni di sicurezza 52
• Sommario 52
• Contenuto della conf ezi one 53
• Panorámica 53
• Al primo impiego 54
• Elementi di comando 55
• Ambio filtro tra 56
• Anca filtro 56
• Cqua calda 56
• S 200 s 56
• Spress 56
• Uliré tra c 56
• _______ 00 ü 56
• ________________ 56
• Istema latt 57
• Prega di attendere 57
• Visualizzazioni del display 57
• 3 _ a b c0e f g hij k l m n pqrstuvwxyz01234 56789âàæàèécc0üù 59
• D________________ 59
• Impostazioni utente_________ 59
• _______ 59
• Elezion 60
• Utente 60
• Acqua cald 61
• Caffé 61
• Impostazioni del menu 61
• Mpostazion 61
• Talian 61
• ___________ 61
• ______________ i 61
• Iwntmk 62
• Preparazione con chicchi di caffé 63
• Preparazione con caffé macinato 64
• Cura e pulizia quotidiana 65
• Prelievo di acqua per il thé 65
• Preparazione di schiuma di latte e di latte caldo 65
• Programmi di assistenza 67
• Ecalcificar 68
• Istema latt 68
• Uliré 68
• Isciacquo breve 70
• Istema latt 70
• Ulizia e manutenzidne 70
• _____________ 70
• _______start 70
• Accessori per la conservazione 71
• Consigli per risparmiare energia 71
• Protezione dal gelo 71
• Accessori 72
• Dati tecnici 72
• Garanzia 72
• Smaltimento h 72
• Soluzione di piccoli guasti 73
• Soluzione di piccoli guasti 74
• Inhoudsopgave 75
• Veiligheidsinstructies 75
• De onderdelen 76
• Leveringsomvang 76
• Voor het eerste gebruik 77
• Bedieningselementen 78
• Displayweergaven 80
• Ort spoelen 80
• Ven geduld 80
• Aam wissen 82
• Ebruikersin 82
• Ebruikersinstellingen 82
• I naam wijzigen 82
• Koffi etemp 82
• X _ab c0e fghij klm no pqrstuvwxyz01234 56789ääzeäeeöo0üü 82
• _________________ 82
• Belegteren 83
• Ebruike 83
• Im jig 84
• Ima j jig 84
• Immjig 84
• Koffietemp 84
• Menu instellingen 84
• Mm jig 84
• ______________ i 84
• _______________ 84
• Iiiamm 85
• Reserv0i 85
• Koffiezetten met kof fie bone n 86
• Koffiezetten met gemalen koffie 87
• Melkschuim en warme melk bereiden 87
• Onderhoud en dagelijkse reiniging 88
• Warm water nemen 88
• Serviceprogramma s 90
• Einigen 91
• Einigin 91
• Einiging en servic 91
• Ntkalke 91
• Ort spoelen 91
• _______ 91
• Einiging en service 93
• Melksys 93
• Ort spoelen 93
• ________________ 93
• _______start 93
• Opberging toebehoren 94
• Tips om energie te besparen 94
• Vorstbescherming 94
• Afval 3 95
• Garantie 95
• Technische specificaties 95
• Toebehoren 95
• Eenvoudige problemen zelf oplossen 96
• Eenvoudige problemen zelf oplossen 97
• Bezpecnostni pokyny 98
• Prehled 99
• Rozsah dodávky 99
• Pred prvnim pouzitim 100
• Ovladaci prvky 101
• Cekejte prosím 103
• Krátké cisténí 103
• Lécnéh 103
• Rovedt 103
• Systému 103
• Zprávy na displeji 103
• 3_ a b cde f g hij k l m n pqrstuvwxyz01234 56789áázeáéé0o0üli 105
• Iljziv 1 105
• Uziv 1 0____________________ 105
• Uziv 1___________ 105
• Uziv 3 105
• Uzivatelská n ast aven í 105
• Nastavení v nabídee 106
• Uziv 3 106
• Zvolit uzivatele 106
• __________ 106
• ________________ i 106
• Шид 107
• Príprava nápojú z kávovych zrn 108
• Priprava napoju z mlete kavy 109
• Príprava mlécné pény a teplého mléka 110
• Odbér horké vody 111
• Údrzba a kazdodenní cisténí 111
• Cistènî 113
• Clsténî a servis______________ 113
• Programy udrzby 113
• _____________ à 113
• Clsteni a servis 115
• Kratke clsteni 115
• ______ 115
• Rady jak usporit energii 116
• Likvidace m 117
• Ochrana pred mrazem 117
• Prislusenstvi 117
• Ukladani prislusenstvi 117
• Zarucni podminky 117
• Resení jednoduchych problémú 118
• Reseni jednoduchych problemü 119
• Technické údaje 120
• Содержание 121
• Объем поставки 122
• Указания по технике безопасности 122
• Обзор 123
• Перед первым использованием 124
• Элементы управления 125
• _______________ 126
• Амена фильтр 126
• Ашек кофе 126
• Е установлен фильтр 126
• Екаль 126
• Мен 126
• Молочн ндп 15 126
• Орячей воды 126
• Чистк 126
• Втарт 127
• Моло 127
• Ожалуйста ждите 127
• Показания на дисплее 127
• Ромы 127
• Систем 127
• Существите быстрое 127
• О в я 128
• ______ 129
• _______ 129
• Аст 129
• Втая 129
• Далить имя 129
• Зменит 129
• Имя 129
• Имя 1 д__________________ 129
• Имя 1______ 129
• Имя 2 имя 3_______ 129
• Кофе 129
• Поль 129
• Пользовател 129
• Х _ а б в г0е ёж 3 и й к л м нопрстуфхцчшщъы ьэюя1ю1 23456789 129
• Воды 130
• Имя 3 130
• Ыбрать пользователя 130
• ________________ 131
• Астройк 131
• Воды 131
• Иеяяк 131
• Кофе 131
• Усски 131
• Установки меню 131
• Язык 131
• Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 133
• Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 134
• Приготовление молочной пены и теплого молока 135
• Приготовление горячей воды 136
• Уход и ежедневная очистка 136
• Сервисные программы 138
• Екальцинация 140
• Чистка 140
• Чистка и сервис 140
• 0lean _________ start 141
• И сервис 141
• Мол сист 141
• Пром 141
• Чистк 141
• Ыст 141
• Защита от замерзания 142
• Советы по экономии энергии 142
• Принадлежности 143
• Условия гарантийного обслуживания 143
• Утилизация ж 143
• Хранение принадлежностей 143
• Самостоятельное устранение небольших проблем 144
• Самостоятельное устранение небольших проблем 145
• Самостоятельное устранение небольших проблем 146
• Технические характеристики 146
• De tel 01805 54 74 36 150
• Deutschland de 150
• Garantiebedingungen 150
• Siemens info line 150
• Siemens info line bshg com 150
• Service hotlines 151

Похожие устройства

• Siemens TE716201 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE803209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE806209 Руководство по эксплуатации
• Siemens TE809201 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK53001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK56001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK60001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK64000 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK64001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK65001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK68001 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK68009 Руководство по эксплуатации
• Siemens TK73201 Руководство по эксплуатации
• Siemens CT636LE Руководство по эксплуатации
• Siemens TK68E570 Руководство по эксплуатации
• Inspector RD U2 ST Инструкция по эксплуатации
• Inspector RD X1 Alpha Инструкция по эксплуатации
• Inspector RD X1 Alpha ST Инструкция по эксплуатации
• Inspector RD X1 Omega ST Инструкция по эксплуатации
• Inspector RD X1 Omega Инструкция по эксплуатации

en Display The display 5 uses symbols to indicate the selection options coffee strength and per cup quantity and uses texts to indicate settings ongoing processes and messages The rotary knob 6 and selection buttons 4 can be used to change settings The select ed setting is highlighted by a frame i button and settings Use the i button 7 to display information press briefly and adjust settings hold down for at least 3 seconds Displaying information The following information can be displayed in the Info menu when should the next service be completed how many drinks have been dispensed since the espresso machine was switched on Press the i button 7 briefly and navigate with the zx and z buttons 4 The status line 5a in the display shows the name of the type of drink along with the strength setting e g 00 and per cup quan tity e g Q The selection line 5b shows symbols for the drink selection The arrows in the navigation line 5c indicate the direction in which more menu levels can be found INFO_____________________ DESCALE AFTER 200 s CLEAN AFTER 200 s No FILTER CHANGE FILTER IN 200 s Please refer to Displays for more detailed information INFO_____________________ Start button Press the start button 8 to begin drink preparation or to start a service programme Press the start button 8 again during drink preparation to cut the dispensing process short No OF COFFEES No OF MILK MIXES AMOUNT HOT WATER 11 15 2L appears only if the filter is activated Press the i button 7 again briefly to return to drink selection If no button is pressed for about 10 seconds the appliance automati cally switches back to drink selection mode Adjusting settings See Menu settings 10