![Siemens TE806209 [11/168] Â ã à á å æ](/img/pdf.png)
Siemens TE806209 [11/168] Â ã à á å æ
![Siemens TE803209 [11/168] Â ã à á å æ](/views2/1845034/page11/bgb.png)
7
en
● The appliance is ready for use when the
symbols for the drink selection and the
start button 8 light up in the display 5.
Espresso
ËË
Í
 à À Á Å Æ
Info: The factory settings of the fully auto-
matic espresso machine are programmed for
optimal performance. The appliance switches
off automatically after a specic time (see
“Menu settings – AutoOffafter”).
Note: If the appliance is being used for the
rst time, the service programme has been
run, or the appliance has not been oper-
ated for a long period, the rst beverage will
not have the full aroma and should not be
consumed.
When the fully automatic espresso machine
is rst used, you will achieve a suitably thick
and stable “crema” only after the rst few
cups have been dispensed.
Controls
Power on/off switch O / I
The power on/off switch 1 O / I is used
to switch the appliance on or off. The
appliance rinses automatically when it is
switched on and off.
The appliance will not rinse if:
● it is still warm when switched on.
● there was no coffee drawn before
switching off.
The appliance is ready for use when the
symbols for the drink selection and the start
button 8 light up in the display 5.
Customising button á
The appliance provides the option of saving
and calling up customised settings for
coffee drinks. Please refer to the section
“ Customising” for information on how to
save and call up these settings.
Service programmes button
à
Press the à button 3 briey to call up the
selection of service programmes. Please
run the programme as described in “Service
Programmes”.
Press and hold to activate or deactivate the
child-proof lock, see “Child-proof lock”.
Rotary knob
Turn the rotary knob 6 to the left or right to
navigate through the display 5, or to adjust
parameters in the menu.
Selection buttons < and >
Press the selection buttons 4 < and > to
navigate up and down through the menu
levels (navigation line 5c).
Содержание
- Register your product online 1
- Siemens home com welcome 1
- Te 803 te 806 1
- Ë í â ã à á å æ 3
- Contents 6
- Safety instructions 7
- At a glance 9
- Included in delivery 9
- Before using for the first time 10
- Deutsch english français italiano 10
- English русский nederlands français italiano svenska español polski українська magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικa 10
- Water hardnes 10
- Controls 11
- Espresso 11
- Â ã à á å æ 11
- Ëë í 11
- Change filter in 200 12
- Clean after 200 12
- Espresso 12
- Info descale after 200 12
- Info no of coffees 11 no of milk mixes 15 amount hot water 2l 12
- Â ã à á å æ 12
- Ëë í 12
- Displays 13
- Espresso 13
- Please adjust grinding unit to coarser setting 13
- Refill water tank 13
- Ëë í 13
- 55 555 14
- Display settings 14
- Â ã à á å æ 14
- Ååå 14
- Î ð ò 14
- A bcdefghijklmnopq 15
- Abort store 15
- Cappuccino 15
- Customising 15
- Edit name 15
- Start delete name coffee temp 15
- Start user 2 user 3 15
- User setting 15
- User settings user 1 15
- User settings user 1 edit name 15
- _ _ _ _ _ _ 15
- Child proof lock 16
- Espresso 16
- Macchiato 16
- Robert user 1 user 2 16
- Select a profile 16
- À á å æ 16
- Auto off after 17
- Automati 17
- Coffee temp 17
- Contrast 17
- Cup warm off in 17
- Exit profile 17
- Hot water temp 17
- Language 17
- Manuall 17
- Menu settings 17
- Settings coffee temp hot water temp 85 c exit profile 17
- Water hardness 17
- Factory reset 18
- Place 1 l container place suction pipe in container 18
- Service change filte 18
- Transport lock 18
- Water filte 18
- Water filter 18
- Cappuccino 19
- Espresso 19
- Preparation using coffee beans 19
- À á å æ è é 19
- Â ã à á å æ 19
- Cappuccin 20
- Coffee 20
- Espress 20
- Macchiat 20
- Milk frot 20
- Preparation using ground coffee 20
- Preparing milk froth and warm milk 20
- Warm mil 20
- Dispensing hot water 21
- Hot wate 21
- Maintenance and daily cleaning 21
- Please remove suction hose 21
- Calc nclea 23
- Cleanin 23
- Descaling 23
- Service calc nclea 23
- Service clea 23
- Service descal 23
- Service programmes 23
- Short rinse milk system 23
- Cleaning and service descale 24
- Cleaning and service short rinse milk system 24
- Descale 24
- Empty drip tray replace drip tray 24
- Place 1 l container place suction pipe in container 24
- Place glass under frother place suction pipe in glass 24
- Remove filter 24
- Short rinse milk system 24
- Start calc nclean 24
- Start clean 24
- Add 0 l water and descaler 25
- Clean and refill water tank 25
- Cleaning 25
- Cleaning and service descale clean 25
- Descaling 25
- Empty drip tray replace drip tray 25
- Insert siemens cleaning tablet and close drawer 25
- Not enough descaling fluid refill fluid 25
- Open powder compartment 25
- Position swivel arm 25
- Press start 25
- Add 0 l water and descaler 26
- Calc nclean 26
- Clean and refill water tank 26
- Cleaning 26
- Cleaning and service short rinse milk system calc nclean 26
- Descaling 26
- Empty drip tray replace drip tray 26
- Insert siemens cleaning tablet and close drawer 26
- Not enough descaling fluid refill fluid 26
- Open powder compartment 26
- Place 1 l container place suction pipe in container 26
- Remove filter 26
- Cleaning 27
- Descaling cleaning 27
- Empty drip tray replace drip tray 27
- Frost protection 27
- Storing accessories 27
- Tips on energy saving 27
- Transport lock 27
- Accessories 28
- Disposal 28
- Guarantee 28
- Technical specifications 28
- Refill bean container 29
- Simple troubleshooting 29
- Check water tank 30
- Clean brewing unit 30
- Coffee temp 30
- Error please contact hotline 30
- Table des matières 31
- Consignes de sécurité 32
- Contenu de l emballage 34
- Présentation 34
- Avant la première utilisation 35
- Deutsch english français italiano 35
- Dureté ea 35
- English русский nederlands français italiano svenska español polski українська magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικa 35
- Espresso 36
- Â ã à á å æ 36
- Éléments de commande 36
- Ëë í 36
- Chang filtre ds 200 37
- Espresso 37
- Menu info café 11 boisson lait 15 eau chaude 2l 37
- Menu info détartrage 37
- Nettoyer 37
- Â ã à á å æ 37
- Ëë í 37
- Affichages à l écran 38
- Espresso 38
- Moudre moins fin sv 38
- Remplir le réservoir d eau 38
- Ëë í 38
- 55 555 39
- Réglages de l écran 39
- Â ã à á å æ 39
- Ååå 39
- Î ð ò 39
- A bcdefghijklmnopq 40
- Annulation enregistrer 40
- Cappuccino 40
- Modifier nom 40
- Param utilisat nom 1 modifier nom 1 40
- Paramètres utilisateu 40
- Paramètres utilisateur nom 1 40
- Personnalisation 40
- Start nom 2 nom 3 40
- Start supprimer nom 1 temp du café 40
- _ _ _ _ _ _ 40
- Espresso 41
- Macchiato 41
- Robert nom 1 nom 2 41
- Sécurité enfants 41
- Sélectionner un profil 41
- À á å æ 41
- Ar auto dans 42
- Ar ch tasses 42
- Contraste 42
- Dureté eau 42
- Langue 42
- Quitter profil 42
- Réglages menu 42
- Réglages temp du café temp eau chaude 85 c quitter profil 42
- Temp du café 42
- Temp eau chaude 42
- Changer le filtre 43
- Filtre ea 43
- Filtre eau 43
- Placer récipient 1l sous mousseur lait et tuyau dans récipient 43
- Réglages usine 43
- Sécurité trans 43
- Cappuccino 44
- Espresso 44
- Préparation avec du café en grains 44
- À á å æ è é 44
- Â ã à á å æ 44
- Cappuccin 45
- Espress 45
- Macchiat 45
- Préparation avec du café moulu 45
- Eau chaud 46
- Lait chau 46
- Mousse lai 46
- Préparer de l eau chaude 46
- Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 46
- Retirer l embout svp 46
- Entretien et nettoyage quotidiens 47
- Calc nclea 49
- Calc nclean sv 49
- Détartrage 49
- Détartrer sv 49
- Nettoyag 49
- Nettoyer sv 49
- Programmes de maintenance 49
- Rinçage court système lai 49
- Détartrage 50
- Glisser verre sous mousseur placer embout dans le verre 50
- Nettoyage et service détartrage 50
- Nettoyage et service rinçage court système lait 50
- Placer récipient 1l sous mousseur lait et tuyau dans récipient 50
- Retirer le filtre eau 50
- Rinçage court système lait 50
- Start calc nclean 50
- Start nettoyage 50
- Vider le bac collecteur placer le bac collecteur 50
- Appuyer sur start 51
- Détartrage en cours 51
- Détartrant insuffis rajouter détartrant 51
- Nettoyage 51
- Nettoyage en cours 51
- Nettoyage et service détartrage nettoyage 51
- Ouvrir tiroir 51
- Pivoter le bec verseur 51
- Placer une pastille de nettoyage siemens dans le tiroir et refermer 51
- Remplir 0 5 l eau détartrant 51
- Rincer et remplir le réservoir d eau 51
- Vider le bac collecteur placer le bac collecteur 51
- Calc nclean 52
- Détartrage en cours 52
- Détartrant insuffis rajouter détartrant 52
- Nettoyage en cours 52
- Nettoyage et service rinçage court système lait calc nclean 52
- Ouvrir tiroir 52
- Placer récipient 1l sous mousseur lait et tuyau dans récipient 52
- Placer une pastille de nettoyage siemens dans le tiroir et refermer 52
- Remplir 0 5 l eau détartrant 52
- Retirer le filtre eau 52
- Rincer et remplir le réservoir d eau 52
- Vider le bac collecteur placer le bac collecteur 52
- Conseils pour économiser l énergie 53
- Détartrage en cours nettoyage en cours 53
- Nettoyage en cours 53
- Protection contre le gel 53
- Rangement des accessoires 53
- Sécurité trans 53
- Vider le bac collecteur placer le bac collecteur 53
- Accessoires 54
- Caractéristiques techniques 54
- Garantie 54
- Mise au rebut 54
- Remplir le bac à café 55
- Éliminer soi même les problèmes simples 55
- Contrôler le réservoir d eau 56
- Défaillance appeler service clientèle 56
- Nettoyer l unité de percolation 56
- Temp du café 56
- Inhoud 57
- Veiligheidsaanwijzingen 58
- De verpakking bevat 60
- Overzicht 60
- Deutsch english français italiano 61
- English русский nederlands français italiano svenska español polski українська magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικa 61
- Vóór het eerste gebruik 61
- Waterhardhei 61
- Bedieningselementen 62
- Espresso 62
- Â ã à á å æ 62
- Ëë í 62
- Espresso 63
- Filter verv na 200 63
- Info menu koffie 11 melkdranken 15 heet water 2l 63
- Info menu ontkalken na 200 63
- Reinigen na 200 63
- Â ã à á å æ 63
- Ëë í 63
- 55 555 64
- Displayinstellingen 64
- Displaymeldingen 64
- Â ã à á å æ 64
- Ëë í 64
- Espresso 65
- Ååå 65
- Î ð ò 65
- A bcdefghijklmnopq 66
- Annuleren opslaan 66
- Gebruiker selecteren 66
- Gebruikersins naam 1 naam wijzigen 66
- Gebruikersinstellinge 66
- Gebruikersinstellingen naam 1 66
- Heetw temp 66
- Koffietemp 66
- Naam wijzigen 66
- Naam wissen 66
- Personalisering 66
- Robert naam 1 naam 2 66
- Start naam 2 naam 3 66
- Start naam wissen koffietemp 66
- _ _ _ _ _ _ 66
- Espresso 67
- Instellingen koffietemp heetw temp 85 c profiel sluiten 67
- Kinderbeveiliging 67
- Macchiato 67
- Menu instellingen 67
- À á å æ 67
- Auto off na 68
- Contrast 68
- Filter vervange 68
- Kopjesw uit na 68
- Plaats 1 l reservoir onder schuimer pijpje in reservoir steken 68
- Waterfilter 68
- Waterhardheid 68
- Bereiden met koffiebonen 69
- Espresso 69
- Â ã à á å æ 69
- Bereiding met gemalen koffie 70
- Cappuccino 70
- À á å æ è é 70
- Melkschui 71
- Melkschuim en warme melk bereiden 71
- Warme mel 71
- Heet water tappen 72
- Melkaanzuigslang lostrekken 72
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 72
- Warm wate 72
- Calc nclea 75
- Glas onder schuimer plaatsen aanzuigpijpje in glas steken 75
- Kort spoelen melksystee 75
- Kort spoelen melksysteem 75
- Onderhoudsprogramma s 75
- Ontkalke 75
- Ontkalken 75
- Reinige 75
- Reinigen a u b 75
- Reiniging en service kort spoelen melksysteem 75
- Start calc nclean 75
- 5 l water ontkalker toevoegen 76
- Lekschaal legen lekschaal plaatsen 76
- Niet genoeg ontkalker ontkalker bijvullen 76
- Ontkalken 76
- Ontkalkprogr loopt 76
- Plaats 1 l reservoir onder schuimer pijpje in reservoir steken 76
- Reiniging en service ontkalken 76
- Start reinigen 76
- Waterfilter uitnemen 76
- Waterreservoir spoelen en vullen 76
- Calc nclean 77
- Druk op start 77
- Koffie uitloop draaien 77
- Lekschaal legen lekschaal plaatsen 77
- Poederlade openen 77
- Reinigen 77
- Reiniging en service kort spoelen melksysteem calc nclean 77
- Reiniging en service ontkalken reinigen 77
- Reinigingsprogr loopt 77
- Siemens reinigingstablet inleggen en lade sluiten 77
- 5 l water ontkalker toevoegen 78
- Lekschaal legen lekschaal plaatsen 78
- Niet genoeg ontkalker ontkalker bijvullen 78
- Ontkalkprogr loopt 78
- Ontkalkprogr loopt reinigingsprogr loopt 78
- Plaats 1 l reservoir onder schuimer pijpje in reservoir steken 78
- Poederlade openen 78
- Reinigingsprogr loopt 78
- Siemens reinigingstablet inleggen en lade sluiten 78
- Waterfilter uitnemen 78
- Waterreservoir spoelen en vullen 78
- Accessoires 79
- Opbergaccessoires 79
- Tips voor energiebesparing 79
- Transport slo 79
- Vorstbeveiliging 79
- Garantievoorwaarden 80
- Technische specificaties 80
- Bonenreservoir vullen 81
- Zelf eenvoudige problemen verhelpen 81
- Koffietemp 82
- Storing bel de hotline a u b 82
- Waterreserv checken 82
- Zetgroep reinigen 82
- Spis treści 83
- Zasady bezpieczeństwa 84
- W skrócie 86
- Zakres dostawy 86
- Deutsch english français italiano 87
- English русский nederlands français italiano svenska español polski українська magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικa 87
- Przed pierwszym użyciem 87
- Twardość wod 87
- Elementy obsługi 88
- Espresso 88
- Â ã à á å æ 88
- Ëë í 88
- Czyszczenie ok 200 89
- Menu info kawy 11 napoje mleczne 15 gorąca woda 2l 89
- Menu info odkamień po 200 89
- Ustaw grubszy stopień zmieleni 89
- Wymień filtr po 200 89
- 55 555 90
- Ustawienia wyświetlacza 90
- Wskazania na wyświetlaczu 90
- Â ã à á å æ 90
- Ëë í 90
- Î ð ò 90
- Cappuccino 91
- Ciepłe mleko 91
- Espresso 91
- Gorąca woda 91
- Macchiato 91
- Personalizacja 91
- Pianka z mleka 91
- Ustawienia użytkownik 91
- X espresso 91
- X kawa 91
- Ååå 91
- A bcdefghijklmnopq 92
- Anuluj zapisz 92
- Macchiato 92
- Robert naz 1 naz 2 92
- Start naz 2 naz 3 92
- Start usuń nazwę temp kawy 92
- Temp gor wod 92
- Temp kaw 92
- Ustaw użytk naz 1 zmień nazwę 92
- Ustawienia użytkownika naz 1 92
- Usuń nazwę 92
- Wybierz użytkownika 92
- Zamknij profi 92
- Zmień nazwę 92
- _ _ _ _ _ _ 92
- À á å æ 92
- Espresso 93
- Ustawienia menu 93
- Ustawienia temp kawy temp gor wody 85 c zamknij profil 93
- Zabezpieczenie przed dziećmi 93
- Autom wył 94
- Filtr wody 94
- Konieczność zamiany filtr 94
- Kontrast 94
- Twardość wody 94
- Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz włóż rurkę do poj 94
- Wył podg fil za 94
- Espress 95
- Filtr wod 95
- Parzenie z ziaren 95
- Ustaw fabr 95
- X espress 95
- X kawa 95
- Zabezp transp 95
- Cappuccino 96
- Espresso 96
- Parzenie z kawy mielonej 96
- À á å æ è é 96
- Â ã à á å æ 96
- Cappuccin 97
- Ciepłe mlek 97
- Gorąca wod 97
- Macchiat 97
- Pianka z mlek 97
- Pobieranie gorącej wody 97
- Przyrządzanie spienionego i gorącego mleka 97
- Zdejmij wężyk zasysający mleko 97
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 98
- Calc nclea 100
- Czyszczenie 100
- Konieczność calc nclea 100
- Konieczność czyszczeni 100
- Konieczność odkam 100
- Krótkie płukanie system mlek 100
- Odkamieniani 100
- Programy serwisowe 100
- Czyszczenie i serwis krótkie płukanie system mleka 101
- Czyszczenie i serwis odkamienianie 101
- Krótkie płukanie system mlek 101
- Odkamienianie 101
- Opróżnij pojemnik na skropliny ustaw pojemnik na skropliny 101
- Podstaw szklankę pod spieniacz włóż rurkę do szklanki 101
- Start calc nclean 101
- Start czyszczenie 101
- Usuń filtr wody naciśnij 101
- Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz włóż rurkę do poj 101
- Czyszczenie 102
- Czyszczenie i serwis odkamienianie czyszczenie 102
- Naciśnij start 102
- Obróć wylot kawy 102
- Opróżnij pojemnik na skropliny ustaw pojemnik na skropliny 102
- Otwórz szufladę na kawę mieloną 102
- Przepłucz i napełnij pojemnik świeżą wodą 102
- Urządzenie w trakcie czyszczenia 102
- Urządzenie w trakcie odkamieniania 102
- Wlej 0 5 l wody środek odkamienia jący naciśnij 102
- Włóż tabletkę czyszcz siemens i zamknij szufladkę 102
- Za mało odkamieniacza uzupełnij odkamieniacz 102
- Calc nclean 103
- Czyszczenie i serwis krótkie płukanie system mleka calc nclean 103
- Opróżnij pojemnik na skropliny ustaw pojemnik na skropliny 103
- Otwórz szufladę na kawę mieloną 103
- Przepłucz i napełnij pojemnik świeżą wodą 103
- Urządzenie w trakcie czyszczenia 103
- Urządzenie w trakcie odkamieniania 103
- Usuń filtr wody naciśnij 103
- Wlej 0 5 l wody środek odkamieniający naciśnij 103
- Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz włóż rurkę do poj 103
- Włóż tabletkę czyszcz siemens i zamknij szufladkę 103
- Za mało odkamieniacza uzupełnij odkamieniacz 103
- Opróżnij pojemnik na skropliny ustaw pojemnik na skropliny 104
- Porady dotyczące oszczędzania energii 104
- Przechowywanie akcesoriów 104
- Urządzenie w trakcie czyszczenia 104
- Urządzenie w trakcie odkamieniania urządzenie w trakcie czyszczenia 104
- Akcesoria 105
- Ekologiczna utylizacja 105
- Gwarancja 105
- Ochrona przed zamarzaniem 105
- Zabezp transp 105
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 106
- Uzupełnij pojemnik na kawę ziarnistą 106
- Sprawdź pojemnik na wodę 107
- Temp kawy 107
- Usterka skontaktuj się z serwisem 107
- Dane techniczne 108
- Wyczyścić jednostkę zaparzającą 108
- Bezpečnostní pokyny 110
- Přehled 112
- Rozsah dodávky 112
- Espresso 113
- Před prvním použitím 113
- Â ã à á å æ 113
- Ëë í 113
- Espresso 114
- Ovládací prvky 114
- Â ã à á å æ 114
- Ëë í 114
- Informace kávy 11 mléčné nápoje 15 objem horké vody 2l 115
- Informace odvápnit po 200 115
- Nastavte prosím hrubší stupeň mlet 115
- Vyměnit filtr po 200 115
- Vyčistit po 200 115
- 55 555 116
- Nastavení displeje 116
- Zprávy na displeji 116
- Â ã à á å æ 116
- Ååå 116
- Ëë í 116
- Î ð ò 116
- A bcdefghijklmnopq 117
- Café crèm 117
- Cappuccino 117
- Espresso 117
- Personalizace 117
- Přerušení uložení 117
- Start jméno 2 jméno 3 117
- Start vymazat jméno tepl kávy 117
- Uživ nastav jméno 1 změnit jméno 117
- Uživatelská nastaven 117
- Uživatelská nastavení jméno 1 117
- X café crème 117
- X espresso 117
- Změnit jméno 117
- _ _ _ _ _ _ 117
- Dětská pojistka 118
- Espresso 118
- Macchiato 118
- Robert jméno 1 jméno 2 118
- Zvolit uživatele 118
- À á å æ 118
- Autom vypnout po 119
- Kontrast 119
- Manuálně 119
- Nahřívač vyp v 119
- Nastavení tepl kávy tepl horké vody 85 c opustit profil 119
- Nastavení v nabídce 119
- Opustit profil 119
- Tepl horké vody 119
- Tepl kávy 119
- Tvrdost vody 119
- Pod šlehač postavte nád 1 l do ní vložte sací hadičku 120
- Přepr zabezp 120
- Servis výměna fil tr 120
- Tov nastavení 120
- Vodní filt 120
- Vodní filtr 120
- Cappuccino 121
- Espresso 121
- Příprava nápojů z kávových zrn 121
- À á å æ è é 121
- Â ã à á å æ 121
- Café crèm 122
- Cappuccin 122
- Espress 122
- Macchiat 122
- Příprava nápojů z mleté kávy 122
- Horká vod 123
- Mléčná pěn 123
- Odběr horké vody 123
- Příprava mléčné pěny a teplého mléka 123
- Stáhněte sací hadičku mléka 123
- Teplé mlék 123
- Údržba a každodenní čištění 124
- Calc nclea 126
- Krátce propláchnout mléčný systé 126
- Odvápnění 126
- Programy údržby 126
- Servis calc nclea 126
- Servis odvápněn 126
- Servis čištěn 126
- Čištěn 126
- Krátce propláchnout mléčný systém 127
- Odstraňte filtr 127
- Odvápnění 127
- Pod šlehač postavte nád 1 l do ní vložte sací hadičku 127
- Položte sklenici pod šlehač vložte do ní sací sací trubičku 127
- Start calc nclean 127
- Start čištění 127
- Vylijte vodu z odkapávače nasaďte odkapávač 127
- Čištění a servis krátce propláchnout mléčný systém 127
- Čištění a servis odvápnění 127
- Nastavte otočné rameno 128
- Nedostatek odvápňovače přidejte odvápňovač 128
- Odvápnění 128
- Otevřete přihrádku 128
- Probíhá čištění 128
- Přidejte 0 5 l vody a odvápňovač 128
- Stiskněte tlačítko start 128
- Vložte čisticí tabletu siemens a zavřete přihrádku 128
- Vylijte vodu z odkapávače nasaďte odkapávač 128
- Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte vodu 128
- Čištění 128
- Čištění a servis odvápnění čištění 128
- Calc nclean 129
- Nedostatek odvápňovače přidejte odvápňovač 129
- Odstraňte filtr 129
- Odvápnění 129
- Otevřete přihrádku 129
- Pod šlehač postavte nád 1 l do ní vložte sací hadičku 129
- Probíhá čištění 129
- Přidejte 0 5 l vody a odvápňovač 129
- Vložte čisticí tabletu siemens a zavřete přihrádku 129
- Vylijte vodu z odkapávače nasaďte odkapávač 129
- Vyčistěte nádržku na vodu a doplňte vodu 129
- Čištění a servis krátce propláchnout mléčný systém calc nclean 129
- Ochrana před mrazem 130
- Odvápnění probíhá čištění 130
- Probíhá čištění 130
- Přepr zabezp 130
- Rady jak uspořit energii 130
- Ukládání příslušenství 130
- Vylijte vodu z odkapávače nasaďte odkapávač 130
- Likvidace 131
- Příslušenství 131
- Technické údaje 131
- Záruční podmínky 131
- Doplňte kávová zrna do zásobníku 132
- Řešení jednoduchých problémů 132
- Porucha volejte autorizovaný servis 133
- Tepl kávy 133
- Vyčistěte spařovací jednotku 133
- Zkontrolujte nádržku na vodu 133
- Оглавление 134
- Указания по безопасности 135
- Обзор 137
- Объем поставки 137
- Deutsch english français italiano 138
- English русский nederlands français italiano svenska español polski українська magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικa 138
- Жесткость вод 138
- Перед первым использованием 138
- Â ã à á å æ 139
- Ëë í 139
- Элементы управления 139
- Эспрессо 139
- Â ã à á å æ 140
- Ëë í 140
- Замена фильтра 200 140
- Инфо меню декальц 200 140
- Инфо меню чашек кофе 11 молочн нап 15 горячей воды 2l 140
- Очистка 200 140
- Эспрессо 140
- Ëë í 141
- Заполнить контейнер для воды 141
- Настроить на более грубый помо 141
- Показания на дисплее 141
- Эспрессо 141
- 55 555 142
- Â ã à á å æ 142
- Ååå 142
- Î ð ò 142
- Настройки дисплея 142
- A бвгдеёжзийклмно 143
- Start имя 2 имя 3 143
- Start удалить имя темп кофе 143
- _ _ _ _ _ _ 143
- Изменить имя 143
- Капучино 143
- Коф 143
- Настр польз имя 1 изменить имя 143
- Настр пользовател 143
- Настр пользователя имя 1 143
- Отменить сохранить 143
- Персонализация 143
- À á å æ 144
- Блокировка для безопасности детей 144
- Выбрать пользователя 144
- Маккиато 144
- Сергей 144
- Сергей имя 1 имя 2 144
- Эспрессо 144
- Авт 145
- Автооткл через 145
- Вруч 145
- Выход из профиля 145
- Жесткость воды 145
- Контраст 145
- Настройки меню 145
- Настройки темп кофе темп гор воды 85 c выход из профиля 145
- Подогр ч выкл в 145
- Темп гор воды 145
- Темп кофе 145
- Язык 145
- Заменить фильт 146
- Поставить емкость 1 л под вспениватель в емк опустить трубк 146
- Трансп замок 146
- Фильтр вод 146
- Фильтр воды 146
- Завод настр 147
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 147
- X кофе 148
- X эспресс 148
- À á å æ è é 148
- Â ã à á å æ 148
- Капучин 148
- Капучино 148
- Кофе 148
- Маккиат 148
- Эспресс 148
- Эспрессо 148
- Капучин 149
- Кофе 149
- Маккиат 149
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 149
- Эспресс 149
- Горячая вод 150
- Молочная пен 150
- Приготовление горячей воды 150
- Приготовление молочной пены и теплого молока 150
- Снять трубку для всасывания молока 150
- Теплое молок 150
- Уход и ежедневная очистка 151
- Calc nclea 153
- Быстрое промывание молоч систем 153
- Декальцинаци 153
- Запустить calc nclea 153
- Необходима чистк 153
- Очистк 153
- Провести декальцинаци 153
- Сервисные программы 153
- Start calc nclean 154
- Start очистка 154
- Быстрое промывание молоч системы 154
- Декальцинация 154
- Опустошить поддон для капель установить поддон для капель 154
- Очистка и сервис быстрое промывание молоч системы 154
- Очистка и сервис декальцинация 154
- Поставить емкость 1 л под вспениватель в емк опустить трубку 154
- Поставьте стакан под вспениватель опуст в него трубку 154
- Снять фильтр для воды 154
- Добавить 0 5л воды средство для декальцинации 155
- Добавить чистящие таблетки siemens и закрыть лоток 155
- Идет декальцинация 155
- Идет программа очистки 155
- Опустошить поддон для капель установить поддон для капель 155
- Открыть лоток с порошком 155
- Очистка 155
- Очистка и сервис декальцинация очистка 155
- Повернуть блок подачи кофе 155
- Промыть и заполнить контейнер для воды 155
- Слишком мало средства для декальцинации добавить ср во 155
- Calc nclean 156
- Добавить 0 5л воды средство для декальцинации 156
- Добавить чистящие таблетки siemens и закрыть лоток 156
- Идет декальцинация 156
- Идет программа очистки 156
- Нажать start 156
- Опустошить поддон для капель установить поддон для капель 156
- Открыть лоток с порошком 156
- Очистка и сервис быстрое промывание молоч системы calc nclean 156
- Поставить емкость 1 л под вспениватель в емк опустить трубку 156
- Снять фильтр для воды 156
- Идет декальцинация идет программа очистки 157
- Идет программа очистки 157
- Опустошить поддон для капель установить поддон для капель 157
- Промыть и заполнить контейнер для воды 157
- Слишком мало средства для декальцинации добавить ср во 157
- Советы по экономии электроэнергии 157
- Защита от замерзания 158
- Принадлежности 158
- Трансп замо 158
- Условия гарантийного обслуживания 158
- Утилизация 158
- Хранение принадлежностей 158
- Заполнить отсек для кофейных зерен 159
- Самостоятельное устранение небольших проблем 159
- Неисправность позвоните в службу технической поддержки 160
- Пров конт р для воды 160
- Темп коф 160
- Очистить заварочный блок 161
- Технические характеристики 161
- Apparatservice 163
- Asistencia técnic 163
- Central service depot 163
- Centrale servicestatio 163
- Huolto 163
- Kundendienst zentre 163
- Service après vent 163
- Servicevaerkter 163
- Servizio assistenz 163
- ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 163
- ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ 163
- לארשי 164
- نﺎﻨﺒﻟ 164
- Deutschland de 166
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 166
- Garantiebedingungen 166
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 166
- Siemens info line 166
- Siemens info line bshg com 166
- Tel 0911 70 440 044 166
- Beratung bei störungen advice on troubleshooting conseils sur les problèmes consejos sobre problemas de consulenza su problemi 167
- Service hotlines 167
- Www siemens home com 167
- 9000933404 168
Похожие устройства
- Siemens TE809201 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK53001 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK56001 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK60001 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK64000 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK64001 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK65001 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK68001 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK68009 Руководство по эксплуатации
- Siemens TK73201 Руководство по эксплуатации
- Siemens CT636LE Руководство по эксплуатации
- Siemens TK68E570 Руководство по эксплуатации
- Inspector RD U2 ST Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X1 Alpha Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X1 Alpha ST Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X1 Omega ST Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X1 Omega Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X1 Xi Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X2 Gamma Инструкция по эксплуатации
- Inspector RD X2 Zeta Инструкция по эксплуатации