![Akai MPC Renaissance [240/354] Функция сочетание клави](/img/pdf.png)
Akai MPC Renaissance [240/354] Функция сочетание клави
![Akai MPC Renaissance [240/354] Функция сочетание клави](/views2/1847842/page240/bgf0.png)
240
Меню времени (Time Correct Menu)
Функция Сочетание клавиш (Windows) Сочетание клавиш (Mac OS X)
Применить корректировку /
Apply Time Correction
Ctrl+K
+K
Откры
ть настройки /
Open Time Correct
Ctrl+Shift+K
+Shift+K
Доли / Time Division: 1/4
1 1
Доли / Time Division: 1/4T
2 2
Доли / Time Division: 1/8
3 3
Доли / Time Division: 1/8T
4 4
Доли / Time Division: 1/16
5 5
Доли / Time Division: 1/16T
6 6
Доли / Time Division: 1/32
7 7
Доли / Time Division: 1/32T
8 8
Доли / Time Division: 1/64
9 9
Доли / Time Division: 1/64T
0 0
Меню инструментов (Tools Menu)
Функция Сочетание клавиш (Windows) Сочетание клавиш (Mac OS X)
Скрыть/показать MIDI клавиатуру /
S
how/Hide MIDI Keyboard
Ctrl+W
+W
Включить/выключить MIDI клавиши /
Enable/Disable MIDI Keys
Ctrl+Shift+W
+Shift+W
Содержание
- Руководство пользователя p.1
- Русский p.1
- Содержание p.2
- Table of contents p.2
- Настройка регуляторов 53 p.4
- Основные функции 53 p.4
- Панель для переключения режимов 69 p.4
- Типы программ 55 p.4
- Работа с программным обеспечением 52 p.4
- Просмотр на экране секвенсора 77 p.4
- Просмотр данных 64 p.4
- Программные меню 95 p.4
- Панель транспортных функций 73 p.4
- Просмотр списка событий 89 p.4
- Режим редактирования сэмплов 181 p.8
- Область песни 207 p.8
- Банки пэдов 207 p.8
- Область секвенсора 209 p.8
- Режим песни 204 p.8
- Режим нарезки chop mode 193 p.8
- Информация о проекте 209 p.8
- Область шагов секвенсора 208 p.8
- Экран для отображения формы аудио сигнала 183 p.8
- Список воспроизведения шаблонов 205 p.8
- Режим настройки trim mode 185 p.8
- Системные требования и поддержка p.12
- Введение p.12
- System requirements and product support p.12
- Introduction p.12
- About this user guide p.13
- О данном руководстве p.13
- Установка p.14
- Windows p.14
- Installation p.14
- Important notes p.14
- Важные замечания p.14
- Mac os x p.15
- Снятие блокировки программы mpc p.16
- Unlocking the mpc software p.16
- Mpc hardware overview p.17
- Обзор оборудования mpc p.17
- Top panel p.17
- Mpc renaissance p.17
- Пэды и ручки q link p.18
- Навигация и регуляторы для ввода информации p.18
- Замечание вы можете настроить контраст экрана удерживая кнопку shift и поворачивая колесо data dial p.18
- Pad and q link knob controls p.18
- Navigation and data entry controls p.18
- Mode view controls p.20
- Регуляторы для смены режима и просмотра p.20
- Регуляторы для управления транспортными функциями и записью p.21
- Transport and recording controls p.21
- Входы выходы и регуляторы уровня p.22
- I o and level controls p.22
- Передняя панель p.23
- Задняя панель p.23
- Rear panel p.23
- Front panel p.23
- 4 5 6 7 8 9 9 p.23
- 14 15 15 16 16 16 16 10 11 13 p.23
- 1 2 3 3 4 p.23
- Mpc studio p.25
- Top panel p.25
- Power and i o p.26
- Navigation and data entry controls p.26
- Питание и входы выходы p.26
- Навигация и регуляторы для ввода данных p.26
- Пэды и ручка q link p.27
- Pad and q link knob controls p.27
- Регуляторы для смены режима и просмотра p.28
- Mode and view controls p.28
- Регуляторы для управления транспортными функциями и записью p.30
- Transport and recording controls p.30
- Начало p.31
- Quick start tutorial p.31
- Краткое руководство p.31
- Starting up p.31
- Creating a drum kit p.32
- Создание барабанной p.32
- Запись барабанной партии p.33
- Recording a drum sequence p.33
- Организация сэмплов и редактирование нотных событий p.34
- Organizing samples and editing note events p.34
- Основы редактирования звука p.36
- Making basic sound edits p.36
- Запись баса p.37
- Recording a bass track p.37
- Создание песни p.41
- Экспорт песни p.41
- Exporting the song p.41
- Creating a song p.41
- Секвенсор p.42
- Step sequencer p.42
- Прочие функции p.42
- Other features explained p.42
- Барабанные петли и режим нарезки chop mode p.43
- Drum loops and chop mode p.43
- Отключение пэдов и треков p.46
- Pad muting and track muting p.46
- Запись сэмплов p.48
- Sample recording p.48
- Редактирование сэмплов p.49
- Sample editing p.49
- Автоматизация записи при помощи ручек q link p.50
- Recording automation with the q link knobs p.50
- Использование mpc как плагина p.51
- Using mpc as a plugin p.51
- Основы работы самостоятельная программа p.52
- Operation software p.52
- Основные функции p.53
- Настройка регуляторов p.53
- General features p.53
- Adjusting the controls p.53
- Типы программ p.55
- О программах p.55
- Барабанные программы p.55
- Program types p.55
- Drum programs p.55
- About programs p.55
- Программы для групп клавиш p.57
- Keygroup programs p.57
- Программы плагины p.59
- Plugin programs p.59
- Midi программы p.63
- Midi programs p.63
- Замечание файловый браузер не отображает файлы несовместимых форматов например тестовые документы таблицы картинки и т д для установки пути к файлам p.64
- Выберите желаемую папку содержимое папки отобразиться в файловом браузере p.64
- File browser p.64
- Browsers p.64
- Щелкните на выпадающем меню файлового браузера вы увидите обзор файловой структуры вашего диска внешний вид которого напоминает просмотр файлов в программе explorer windows или finder mac os x p.64
- Теперь если вы снова нажмете эту кнопку с номером в браузере фалов будет незамедлительно отображена указанная папка p.64
- Просмотр файлов p.64
- Нажмите и удерживайте кнопку shift и нажмите одну из кнопок folder buttons 1 5 в верхней части файлового браузера p.64
- Инструменты для просмотра p.64
- Экран браузера browser на устройстве mpc p.65
- Совет для загрузки вы также можете перетащить файлы из проводника explorer windows или программы finder mac os x p.65
- Оборудование p.65
- Просмотр расширений программы p.67
- Expansion browser p.67
- Панель для переключения режимов p.69
- Совет нажмите и удерживайте кнопку компьютерной клавиатуры ctrl windows или mac os x и затем нажмите одну из цифр 1 10 знак минус или знак равенства для выбора соответствующего режима p.69
- Панель для переключения режимов содержит вкладки которые позволяют вам переключатся между различными режимами программного обеспечения и управлять выбором программ шаблонов песен и т п активный режим всегда остается видимым в левой части экрана p.69
- Для выбора одного из режимов в программном обеспечении щелкните на соответствующей вкладке оборудование для выбора режима нажмите соответствующую кнопку p.69
- Далее в разделах данной главы описываются различные режимы работы p.69
- Mode tab section p.69
- Панель транспортных функций p.73
- Transport section p.73
- Просмотр секвенсора p.77
- Grid view p.77
- Ввод и редактирование нот p.82
- Entering and editing note events p.82
- Запись автоматизации p.85
- Recording automation p.85
- Оборудование для записи автоматизации p.86
- Для назначения параметров автоматизации на ручки q link 1 p.86
- Совет просмотр списка событий предлагает еще один способ редактирования автоматизации см подробнее в разделе просмотр списка событий p.88
- Совет вы можете добавить или отредактировать автоматизацию независимо от установки кнопки automation на канальной линейке программы p.88
- Ручной ввод и редактирование автоматизации p.88
- Manually entering and editing automation p.88
- Замечание альтернативным вариантом просмотра для списка является просмотр сетки секвенсора который рассматривался ранее в разделе просмотр секвенсора щелкните по кнопке show hide list для переключения между этими двумя режимами p.89
- List view p.89
- Просмотр списка событий p.89
- Entering and editing events p.91
- Entering automation p.94
- Editing automation p.94
- Программные меню p.95
- Меню фалов file p.95
- Software menus p.95
- File menu p.95
- Меню редактирования p.98
- Edit menu p.98
- Preferences вкладка plugins p.101
- Preferences вкладка midi p.101
- O active midi inputs p.101
- Metronome menu p.106
- Time correct menu p.107
- Tools menu p.109
- Меню инструментов tools p.109
- Меню просмотра view p.110
- View menu p.110
- Помощь help p.111
- Help menu p.111
- Основной режим p.112
- Main mode p.112
- Секция ручек q link p.113
- Q link section p.113
- Program mode p.114
- Режим эффектов p.116
- Fx mode p.116
- Секция банка пэдов p.117
- Pad bank section p.117
- Секвенсор p.118
- Sequence section p.118
- Track section p.120
- Трек p.120
- Барабанные программы и программы для групп клавиш p.121
- Midi программы p.121
- Midi programs p.121
- Drum programs and keygroup programs p.121
- Программы плагины p.123
- Plugin programs p.123
- Канальная линейка программы channel strip p.124
- Program channel strip p.124
- Информация о проекте p.126
- Project information p.126
- Режим редактирования программ p.129
- Program edit mode p.129
- Мастер секция p.131
- Master section p.131
- Секция одновременного воспроизведения только для барабанных программ p.133
- Секция для целевого отключения пэдов только для барабанных программ p.133
- Simultaneous play section drum programs only p.133
- Mute target section drum programs only p.133
- Секция воспроизведения групп клавиш только для групп клавиш p.134
- Keygroup play modes section keygroup programs only p.134
- Секция групп клавиш только для программ групп клавиш p.135
- Key group section keygroup program only p.135
- Секция для редактирования слоев p.137
- Edit layers section p.137
- Секция фильтра p.141
- Filter section p.141
- Устройство огибающей p.143
- Anatomy of an envelope p.143
- Секция воспроизведения пэдов только для барабанных программ p.144
- Pad play modes section drum programs only p.144
- Секция для настройки интенсивности звукоизвлечения velocity p.145
- Velocity sensitivity section p.145
- Секция генератора lfo p.146
- Lfo section p.146
- Секция контроллеров модуляции только для групп клавиш p.147
- Controller mod section keygroup program only p.147
- Секция insert эффектов p.148
- Insert effects section p.148
- Режим редактирования midi программ и программ плагинов p.149
- Маршрутизация аудио сигнала пэдов и групп клавиш p.149
- Program edit mode for midi programs and plugin programs p.149
- Pad keygroup audio route section p.149
- Режим микшера программ p.150
- Program mixer mode p.150
- Кнопки показать скрыть show hide p.151
- Show hide buttons p.151
- Уровни p.152
- Маршрутизация p.152
- Routing p.152
- Levels p.152
- Пэд только для барабанных программ p.153
- Панорамирование p.153
- Panning p.153
- Pad drum programs only p.153
- Mute и solo p.153
- Mute and solo p.153
- Автоматизация только для канальных линеек программ p.154
- Automation program channel strip only p.154
- Send effects p.155
- Insert эффекты p.155
- Insert effects p.155
- Effects p.155
- Эффекты p.155
- Send эффекты p.155
- Режим микшера треков p.156
- Track mixer mode p.156
- Кнопки показать скрыть show hide p.157
- Show hide buttons p.157
- Назначение программ p.158
- Program assignment p.158
- Уровни p.159
- Levels p.159
- Панорамирование p.161
- Panning p.161
- Режимы mute и solo p.162
- Mute and solo p.162
- Автоматизация только для канальных линеек программ p.163
- Automation program channel strips only p.163
- Эффекты p.164
- Send эффекты p.164
- Send effects p.164
- Insert эффекты p.164
- Insert effects p.164
- Effects p.164
- Мастер эффекты p.165
- Master effects p.165
- Режим просмотра треков p.166
- Track view mode p.166
- Режим шаблонов p.168
- Next sequence mode p.168
- Список воспроизведения шаблонов p.169
- Запуск шаблонов p.169
- Triggering sequences p.169
- Sequence playlist p.169
- Секция банка пэдов pad bank p.170
- Pad bank section p.170
- Секция шаблонов next sequence p.171
- Next sequence section p.171
- Информация о проекте p.172
- Project information p.172
- Режим записи сэмплов p.173
- Sample record mode p.173
- Секция sample record на экране устройства mpc p.174
- Настройка параметров записи на оборудовании mpc renaissance p.174
- В примере ниже приводится процедура записи сэмпла с использованием оборудования mpc renaissance оборудование p.174
- Setting up to record with mpc renaissance p.174
- Экран для отображения формы аудио сигнала p.175
- Waveform display p.175
- Record controls p.176
- Record arm p.176
- Регуляторы записи p.176
- Порог срабатывания threshold p.176
- Кнопки record arm p.176
- Threshold p.176
- Продолжительность сэмпла p.177
- Мониторинг входного сигнала p.177
- Источник входного сигнала p.177
- Sample length p.177
- Input source p.177
- Input monitor p.177
- Кнопки записи и остановки сэмплирования p.178
- Sample rec and sample stop p.178
- Прямая запись p.179
- Direct record p.179
- Информация о проекте p.180
- Project information p.180
- Режим редактирования сэмплов p.181
- Sample edit mode p.181
- Экран для отображения формы волны сигнала p.183
- Waveform display p.183
- Режим настройки trim mode p.185
- Область редактирования p.185
- Trim mode p.185
- Edit section p.185
- Область пэдов p.187
- Pad section p.187
- Область настройки p.188
- Settings section p.188
- Область действий p.190
- Process section p.190
- Информация о проекте p.192
- Project information p.192
- Режим нарезки p.193
- Chop mode p.193
- Область редактирования p.194
- Edit section p.194
- Область пэдов p.196
- Pad section p.196
- Область настройки p.197
- Settings section p.197
- Область нарезки p.199
- Chop to section p.199
- Область действий p.200
- Process section p.200
- O patched phrase создает новый сэмпл на основании выполненного редактирования и размещает его в текущем проекте p.201
- Gain change изменяет громкость сэмпла вы можете настроить до 18 дб выше или ниже данная функция отличается от функции нормализации normalize поскольку позволяет уровню сигнала достигать значений превышающих уровень перегрузки при этом вы можете достичь желаемого результата но пожалуйста следите за выходным уровнем p.201
- Fade out устанавливает эффект плавного затухания громкости между начальной и конечной точками сэмпла доступны следующие типы данной функции p.201
- Convert предоставляет три способа для экспорта фрагментов сэмпла p.201
- Pitch shift изменяет высоту тона сэмпла не меняя его продолжительности позволяет вам установить высоту тона сэмпла не меняя темп и продолжительность шаблона вы можете сместить исходный тон на 12 полутонов вверх или вниз пожалуйста помните что при радикальных настройках ухудшается качество аудио p.201
- Информация о проекте p.203
- Project information p.203
- Режим песни p.204
- Song mode p.204
- Список воспроизведения шаблонов p.205
- Sequence playlist p.205
- Область песни p.207
- Банки пэдов p.207
- Song section p.207
- Pad bank section p.207
- Область шагов секвенсора p.208
- Edit step section p.208
- Информация о проекте p.209
- Step section p.209
- Project information p.209
- Область секвенсора p.209
- Режим отключения пэдов p.210
- Pad mute mode p.210
- Отключение пэдов mute p.211
- Pad mute p.211
- Создание групп пэдов p.213
- Pad group p.213
- Информация о проекте p.214
- Project information p.214
- Режим отключения трека p.215
- Track mute mode p.215
- Отключение трека p.216
- Track mute p.216
- Создание групп треков p.218
- Track group p.218
- Project information p.219
- Информация о проекте p.219
- Режим пошагового секвенсора p.220
- Step sequence mode p.220
- Совет режим пошагового секвенсора полезен при программировании барабанных партий и воссоздает стиль работы с драм машинами 1980 ых годов p.221
- Область пэдов p.221
- Добавление и удаление нотных событий в программном обеспечении выполняется следующим образом p.221
- Pad section p.221
- Режим midi управления p.223
- Midi control mode p.223
- Щелкните по нему в программном обеспечении p.224
- Нажмите или измените положение физического регулятора на вашем оборудовании p.224
- На панели edit в левой части окна установите параметры регулятора по своему желанию доступный набор параметров зависит от типа регулятора ручка q link knob пэд или кнопка p.224
- Для редактирования регуляторов 1 выберите регулятор выполнив одно из следующих действий p.224
- Обзор p.226
- Overview p.226
- Effects p.226
- Эффекты p.226
- Эффекты в разрыв цепи insert p.227
- Pad keygroup insert effects p.227
- Insert эффекты пэдов и групп клавиш p.227
- Insert effects p.227
- Program insert effects p.229
- Insert эффекты программ p.229
- Эффекты внешней цепи send p.232
- Send effects p.232
- Мастер эффекты p.236
- Master effects p.236
- Основы работы плагин p.237
- Различия между плагином и самостоятельным приложением p.237
- Operation plugin p.237
- Differences between plugin and standalone usage p.237
- Alt shift alt contro p.238
- Функция control p.238
- Приложение p.238
- Пользователям steinberg cubase при запуске mpc в формате плагина в cubase все указанные сочетания клавиш необходимо использовать в комбинации с клавишей alt p.238
- Горячие клавиши p.238
- Вы можете использовать горячие клавиши указанные ниже в программе mpc p.238
- Keyboard shortcuts p.238
- Appendix p.238
- Функция сочетание клави p.239
- Сочетание клави p.239
- Меню файлов file menu p.239
- Меню редактирования edit menu p.239
- File menu p.239
- Edit menu p.239
- Меню времени time correct menu p.240
- Tools menu p.240
- Time correct menu p.240
- Функция сочетание клави p.240
- Сочетание клави p.240
- Меню инструментов tools menu p.240
- Функция сочетание клави p.241
- Транспортные функции transport controls p.241
- Сочетание клави p.241
- Прочее miscellaneous p.241
- Меню просмотра view menu p.241
- View menu p.241
- Transport controls p.241
- Miscellaneous p.241
- Эффекты и параметры p.242
- Реверберация reverbs p.242
- Reverbs p.242
- Reverb small p.242
- Effects and parameters p.242
- Reverb medium p.243
- Reverb large p.243
- Reverb large 2 p.244
- Reverb in gate p.245
- Reverb out gate p.246
- Эффект задержки delays p.247
- Delays p.247
- Delay mono sync p.247
- Delay mono p.247
- Delay stereo p.248
- Delay sync stereo p.248
- Delay lp p.249
- Delay hp p.249
- Delay analog sync p.250
- Delay analog p.250
- Delay ping pong p.251
- Delay tape sync p.251
- Delay multi tap p.252
- Флэнджеры flangers p.253
- Flangers p.253
- Flanger sync p.253
- Flanger p.253
- Хорус chorus p.254
- Chorus 4 voice p.254
- Chorus 2 voice p.254
- Chorus p.254
- Автопанорамирование autopans p.255
- Autopans p.255
- Autopan sync p.255
- Autopan p.255
- Tremolo sync p.256
- Tremolo p.256
- Тремоло tremolos p.256
- Tremolos p.256
- Фейзеры phasers p.257
- Phasers p.257
- Phaser sync p.257
- Phaser 2 p.257
- Phaser 1 p.257
- Фильтры высоких частот high pass p.258
- Hp high pass filters p.258
- Hp filter sweep p.258
- Hp filter p.258
- Hp shelving filter p.259
- Hp filter sync p.259
- Lp low pass filters p.260
- Lp filter sweep p.260
- Lp filter p.260
- Фильтры низких частот low pass p.260
- Lp shelving filter p.261
- Lp filter sync p.261
- Параметрические эквалайзеры parametric eqs p.262
- Peq 2 band 2 shelf p.262
- Parametric eqs p.262
- Peq 4 band p.263
- Эффекты искажения distortions p.264
- Distortions p.264
- Distortion fuzz p.264
- Distortion amp p.264
- Distortion overdrive p.265
- Distortion grimey p.265
- Distortion custom p.266
- Compressors p.267
- Compressor master p.267
- Компрессоры compressors p.267
- Compressor opto p.268
- Compressor vca p.269
- Compressor vintage p.270
- Эффекты цифровых искажений bit reducers p.271
- Resampler p.271
- Decimator p.271
- Bit reducers p.271
- Прочее other p.272
- Auto wah p.272
- Transient shaper p.273
- Frequency shifter p.273
- Подавляющее количество терминов в данном руководстве использует названия параметров mpc данный глоссарий объясняет значение используемых технических терминов p.274
- Глоссарий p.274
- Glossary p.274
- Trademarks and licenses p.280
- Торговые марки и лицензии p.280
- Дополнение к mpc v1 p.281
- Addendum for mpc v1 p.281
- Содержание дополнение к mpc v1 p.284
- Table of contents addendum for mpc v1 p.284
- Основное p.286
- Новые функции в mpc v1 p.286
- Навигация в программе p.286
- Software navigation p.286
- New features in mpc v1 p.286
- General p.286
- Оборудование некоторые из экранов имеют второй банк кнопок внизу экрана6 связанный с функциональными кнопками function buttons нажмите и удерживайте кнопку shift для просмотра p.287
- Оборудование когда на вкладке имеется несколько страниц например на вкладках send или insert в режиме микшера программ вы можете циклично перемещаться по ним не только слева направо но и в обратном направлении для этого удерживайте кнопку shift и нажимайте кнопку function button под вкладкой p.287
- Навигация на экране устройства p.287
- Hardware display navigation p.287
- A s d f p.288
- Клавиши пэдов p.288
- Z x c v p.288
- Q w e r p.288
- Pad keys p.288
- Просмотр проекта p.289
- Project preview p.289
- Редактирование шаблона и трека p.290
- Параметры шаблона и трека p.290
- Основной режим p.290
- Sequence and track options p.290
- Sequence and track editing p.290
- Main mode p.290
- Окно для вставки пустых тактов insert blank bars на экране устройства mpc p.293
- Мастер секция p.306
- Program edit mode p.306
- Master section p.306
- Режим редактирования программ p.306
- Секция слоя p.307
- В секции layer появилось несколько нововведений которые влияют на воспроизведение пэда при нажатии на пэд щелкните по вкладке all значок списка со стрелкой для отображения всех вариантов одновременно в качестве альтернативного варианта щелкните по вкладке tab 1 2 3 или 4 чтобы показать новый набор настроек рядом с выпадающем меню sample каждого из слоев на вкладке tab 1 расположены ручки semi fine и level а на вкладках tabs 2 4 расположены новые регуляторы p.307
- Layer section p.307
- Основное p.312
- Режим записи сэмплов p.312
- Лупер p.312
- Sample record mode p.312
- Looper p.312
- General p.312
- General p.317
- Режим редактирования сэмплов p.317
- Основное p.317
- Sample edit mode p.317
- Режим trim p.318
- Trim mode p.318
- Режим chop p.322
- Chop mode p.322
- Программный режим p.338
- Program mode p.338
- Выбор пэда p.339
- Режим секвенсора p.339
- Step sequence mode p.339
- Pad select p.339
- Режим игры на пэдах позволяет вам назначать музыкальные звукоряды лады аккорды и секвенции на пэды для реализации творческих замыслов p.340
- Режим игры на пэдах p.340
- Исполнение хроматических аккордов chromatic chords в режиме игры на пэдах pad perform mode на экране устройства mpc p.340
- Исполнение последовательностей аккордов progressions в режиме игры на пэдах pad perform mode на экране устройства mpc p.340
- Исполнение нот notes в режиме игры на пэдах pad perform mode на экране устройства mpc p.340
- Исполнение аккордов chords в режиме игры на пэдах pad perform mode на экране устройства mpc p.340
- Pad perform mode p.340
- Эффекты p.343
- Effects p.343
- Улучшения в mpc v1 p.345
- Improvements in mpc v1 p.345
- Исправления руководства mpc v1 p.346
- Corrections for the mpc v1 user guide p.346
- Окно program q link edit для параметров эффектов на экране устройства mpc p.348
- Окно program q link edit для параметров программ на экране устройства mpc p.348
- Чтобы открыть окно other нажмите shift song other p.350
- Прочее оборудование руководство пользователя версии v1 не содержит описания окна other отображается только на экране устройства mpc оборудование p.350
- Используйте кнопки со стрелками для выбора поля используйте колесо data dial или кнопки для настройки p.350
- Для переключения между вкладками preferences и midi control нажмите f1 prefs или midictrl p.350
- Вкладка preferences в окне other на экране устройства mpc p.350
- Вкладка midi control в окне other на экране устройства mpc p.351
Похожие устройства
-
Defender CyberDots 285Руководства пользователя -
Bose UTS20 WhiteРуководство пользователя -
Bose UTS20 SilverРуководство пользователя
-
Bose UB20 WhiteРуководство пользователя -
Bose UB20 SilverРуководство пользователя
-
Bose UB20 BlackРуководство пользователя
-
Epson EB-1761WCopy -
Epson EB-1761WOperationGuide -
Epson EB-1761WOSSLicense -
Epson EB-1761WSafety -
Epson EB-1761WUsersGuide -
Epson EB-1761WSlideConverter