Samsung VP-DC171I [61/128] Ad68 01230m_rus_ukr_r2 indb 61 2007 05 03 ソタネト 6 52 07

Samsung VP-DC171I [61/128] Ad68 01230m_rus_ukr_r2 indb 61 2007 05 03 ソタネト 6 52 07
UKRAINIAN
RUSSIAN
Відеокамера DVD: Удосконалений запис
Налаштування стабілізатора цифрового зображення (DIS)
Функція DIS підтримується лише в Реж. камери.
стор. 26
Стабілізатор цифрового зображення – це функція, що компенсує будь-яке тремтіння
чи рух рук, коли Ви тримаєте відеокамеру DVD (у межах розумного).
Вона забезпечує вищу стабільність зображення, коли:
-
Має місце запис з трансфокацією (Циф.трансф. є недоступною в режимі ЦСЗ).
- має місце запис невеликого об’єкта зблизька
- мають місце водночас запис і ходьба
- має місце запис через вікно транспортного засобу
1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Установіть перемикач [Power] на [ (Camera)].
3. Натисніть кнопку [MENU].
З’явиться список меню.
4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
<Камера>, потім натисніть [Joystick].
5 Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
<DIS> (ЦСЗ), потім натисніть [Joystick].
6. Для активації функції стабілізатора цифрового
зображення перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб
вибрати <Вкл.> (Увімк.), потім натисніть [Joystick].
Щоб не використовувати функцію цифрова
стабілізація зображення, встановіть параметр
<DIS> (ЦСЗ) меню в положення <Выкл.> (Вимк.).
7. Для виходу натисніть кнопку
[MENU].
Відображується піктограма стабілізатора
цифрового зображення ( ).
Примітки
Безпосередній доступ до
DIS можливий шляхом
використання кнопки [Q.MENU].
стор. 27
Циф.трансф., Colour Nite, режим Мозаїка, Дзеркало,
Рельєф2, чи Пастель2 недоступні в режимі DIS.
Рекомендується деактивувати DIS під час використання
триноги.
При використанні DIS, якість зображення може погіршитися.
Режим EASY.Q автоматично встановлює режим
DIS в
положення Увімк..
С
піввідношення Кіно 16:9 відсутнє в режимі DIS. (лише
VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i)
)
У разі використання функції DIS в режимі співвідношення
Кіно 16:9 якість зображення може погіршуватися в
порівнянні зі звичайним режимом. (лише VP-DC171W(i)/
DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575)
61
DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке
Установка режима цифрового стабилизатора изображения (DIS)
Функция
DIS работает только в режиме КАМЕРА.
стр. 26
Функция DIS (Цифровой стабилизатор изображения) компенсирует любое сотрясение или
движение руки во время съемки DVD-видеокамерой (в разумных пределах).
Она обеспечивает более стабильное изображение, когда вы:
-
Проводите съемку с использованием трансфокации (Режим Цифр. Зум
недоступен в режиме DIS)
- Снимаете небольшой объект крупным планом
- Выполняете съемку на ходу
- Снимаете через окно автомобиля
1. Установите переключатель ежим] в положение [DISC]
.
(только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Установите переключатель
[Power] в положение
[ (Камера)].
3. Нажмите кнопку
[MENU].
На экране появится список меню.
4. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать
пункт <Камера> и нажмите [Джойстик]
.
5. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать
пункт
<DIS> и нажмите [Джойстик].
6.
Чтобы включить функцию DIS, сдвиньте [Джойстик] вверх или
вниз, чтобы выбрать пункт <Вкл.> и нажмите [Джойстик]
.
Если вы не хотите использовать функцию DIS,
установите для нее в меню
<DIS> состояние <Выкл.>.
7. Чтобы убрать меню с экрана, нажмите кнопку [MENU].
На экране ЖК-дисплея показывается значок
функции DIS
( ).
Примечания
Функцию
DIS можно выбрать напрямую с помощью
кнопки [Q.MENU].
стр. 27
В режиме
DIS не доступны функции Цифр. зум,
Colour Nite, цифровые спецэффекты Мозаика,
Зеркало, Рельеф2 или Рисунок2.
При использовании штатива мы рекомендуем
выключить функцию
DIS.
Если используется функция DIS, качество изображения
может ухудшаться.
При режиме EASY.Q режим
DIS автоматически
устанавливается в положение Bкл.
.
Режим Кино 16:9 недоступен в режиме DIS.
(только VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))
При использовании функции DIS в режиме Кино 16:9
качество может ухудшаться по сравнению с обычным
режимом.
(только VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575)
7
Ожид.
30 min
SP
-
RW
VR
0:00:00
4
Перех.
OK
Выбор
MENU
Вых.
КАМЕРА
►Камера
Автоэкспоз.
Баланс бел.
Цифр. эф-т
Затвор
Экспозиция
Кино 16:9
►Авто
►Авто
►Выкл.
►Авто
►Авто
►Вкл.
6
Перех.
OK
Выбор
MENU
Вых.
КАМЕРА
►Камера
DIS
BLC
Цифр. зум
Выкл.
Вкл.
Кино 16:9
AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 61 2007-05-03 ソタネト 6:52:07

Содержание