Rivoli Raffaela (5082-304) Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Rivoli Raffaela (5082-304) Инструкция по эксплуатации онлайн

Rivoli Raffaela (5082-304) Инструкция по эксплуатации онлайн
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки RIVOLI!
Данный документ распространяется на светильник бытовой 5082-304
Raaela P4 черный/медь, и предназначен для руководства по его
подключению, эксплуатации, транспортировке, хранению и утилизации.
Внимательно изучите данное руководство перед использованием
светильника и сохраните его до конца эксплуатации
Информация о видах опасных воздействий.
Изделие не содержит опасных и вредных для здоровья человека веществ,
которые могут выделяться в процессе эксплуатации в течение срока
службы изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Помните! Переменное напряжение 220В опасно для жизни!
Հարգելի հաճախորդ!
Շնորհակալություն RIVOLI ապրանքատեսակ գնելու համար!
Այս փաստաթուղթը վերաբերում է տնային տնտեսության լուսատուին 5082-304 Raf-
faela P4 черный/медь, և նախատեսված է դրա միացման, շահագործման, փոխադրման,
պահեստավորման և հեռացման վերաբերյալ ուղեցույցների համար.
Լուսավորությունն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս ձեռնարկը և
պահեք այն մինչև օգտագործման ավարտը.
Վտանգավոր ազդեցության տեսակների վերաբերյալ տեղեկատվություն
Ապրանքը չի պարունակում մարդու առողջության համար վտանգավոր և վնասակար
նյութեր, որոնք կարող են ազատվել արտադրանքի ծառայության ընթացքում
շահագործման ընթացքում `դրա գործունեության կանոնների համաձայն.
Հիշե !ք: AC լարման 220V- ը կյանքին սպառնացող է!
Құрметті тұтынушы!
RIVOLI өнімдерін сатып алғаныңызға рахмет!
Бұл құжат тұрмыстық шамға қатысты 5082-304 Raaela P4 черный/медь,
және оны қосу, пайдалану, тасымалдау, сақтау және жоюды басқаруға
арналған.
Шамдарды қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және оны қолданып болғанша сақтаңыз.
Қауіпті әсерлер түрлері туралы ақпарат.
Өнімде адам денсаулығына қауіпті және зиянды заттар жоқ, оларды
пайдалану ережелері сақтала отырып, өнімнің қызмет ету мерзімінде
пайдалану кезінде шығарылуы мүмкін.
Есіңізде болсын! Айнымалы кернеу 220В өмірге қауіпті!
Урматтуу кардар!
RIVOLI өнүмдөрүн сатып алганыңыз үчүн чоң рахмат!
Бул документ үй чарбасынын лампасына тиешелүү 5082-304 Raffaela P4
черный/медь жана аны туташтыруу, эксплуатациялоо, ташуу, сактоо жана
жок кылуу боюнча көрсөтмөлөргө арналган.
Сураныч, лампочканы колдонуудан мурун ушул колдонмону жакшылап
окуп чыгыңыз жана колдонуу аяктаганга чейин сактап коюңуз
Кооптуу таасирлердин түрлөрү жөнүндө маалымат
Продукцияда, анын иштөө эрежелерин эске алуу менен, продукциянын
эксплуатациялоо мезгилинде бөлүнүп чыгышы мүмкүн болгон адамдын
ден-соолугуна коркунучтуу жана зыяндуу заттар жок.
Эсиңизде болсун! AC чыңалуусу 220V адам өмүрүнө коркунуч келтирет!
Светильник бытовой потолочный
5082-304 Raaela P4 черный/медь
Руководство по эксплуатации (паспорт)
Կենցաղային լամպ առաստաղ
5082-304 Raaela P4 черный/медь
Գործարկման ձեռնարկ (անձնագիր)
Үй шамы төбе
5082-304 Raffaela P4 черный/медь
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық (паспорт)
Үй лампасы шып
5082-304 Raffaela P4 черный/медь
Пайдалануу боюнча колдонмо (паспорт)
2_Технические характеристики
2_Տեխնիկական պայմաններ
2_Техникалық сипаттама
2_Техникалык мүнөздөмөлөр
Нап ряжение питания (переменное), В 220 - 240
Час тота сети, Гц 50 / 60
Максимальная суммарная мощность светильн ика, Вт 200
Нап ряжение ла мпы, B 230
Тип цоколя лампы GU10
Максимальная мощность ла мпы, Вт 50
Количество ламп 4
Степень защиты изделия IP20
Тип подключ ения светильни ка клеммна я кол одка
Цвета арматуры черный
Цвет плафонов / абажуров медь
Материал изделия металл
Температура эксплуатац ии, °С +5..+40
Относ ительная влажнос ть, %, не более 80
Габаритные размеры, мм 280x280x130
Сро к сл ужбы свет ильника, лет 5
4_Сборка и подключение
4_1. Меры безопасности
Внимание! Все работы по сборке и установке
светильника
должны осуществляться при отключенном питании сети!
4.1.1 Для монтажа и подключения рекомендуем
обратиться к квалифицированному электрику.
4.1. 2 Запрещается пользоваться светильником в
местах повышенной влажности (ванные комнаты
и др.).
4.1. 3 Использование ламп, отличающихся большей
мощностью или иной конструкцией от тех, что
указаны в данном руководстве и на маркировке
светильника, может привести к выходу светильника
из строя и лишает прав на гарантийное
обслуживание.
4.1.4 При работе лампы некоторые части светильника
нагреваются.
4.1. 5 Расстояние до освещаемых объектов во
избежание их перегрева за счет теплового излучения
ламп не должно быть меньше 0,5 метра.
4.1. 6 Для чистки светильника необходимо
использовать мягкую сухую ткань.
4.1.7 Не используйте для чистки светильника
химически активные
и агрессивные чистящие средства.
4_2. Сборка, подключение и установка светильника
В комплект поставки светильника включены крепежные
элементы. Последовательность сборки и монтажа
светильника, а также подключение к сети 220В, показана
на рисунке 1.
4_Հավաքում և միացում
4_1. Անվտանգության միջոցառումներ
Ուշադրություն Լուսատուի հավաքման և
տեղադրման բոլոր աշխատանքները պետք է
իրականացվեն անջատված էլեկտրացանցով!
4.1.1 Լուսատուի տեղադրման և միացման համար
խորհուրդ ենք տալիս դիմել որակավորված
էլեկտրիկին.
4.1.2 Արգելվում է օգտագործել լամպը բարձր
խոնավության վայրերում (լոգարաններ և այլն).
4.1.3 Լամպի օգտագործումը ավելի բարձր
հզորությամբ կամ տարբեր ձևով, քան նշված է այս
ձեռնարկում և լուսատուի նշագրման վրա, կարող
է հանգեցնել լուսատուի խափանմանը և անվավեր
դարձնել երաշխիքային ծառայության իրավունքները.
4.1.4 Լուսատուի որոշ մասեր տաքանում են, երբ
լամպն օգտագործվում է.
4.1.5 Լամպերի ջերմային ճառագայթման պատճառով
դրանց գերտաքացումից խուսափելու համար
հեռավորությունը լուսավորված օբյեկտներին չպետք է
պակաս լինի 0,5 մետրից.
4.1.6 Լամպը մաքրելու համար օգտագործեք փափուկ
չոր շոր.
4.1.7 Լամպը մաքրելու համար մի օգտագործեք
քիմիապես ակտիվ և ագրեսիվ մաքրող միջոցներ.
4_ 2. Լամպի հավաքում, միացում և տեղադրում
Լուսատուների առաքման հավաքածուն ներառում
է ամրագրող տարրեր. Լուսատուի հավաքման և
տեղադրման, ինչպես նաև 220 Վ ցանցին միացման
հաջորդականությունը ներկայացված է Նկար 1-ում.
4_Құрастыру және қосу
4_1. Қауіпсіздік шаралары
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ШАМДЫ ЖИНАУ ЖӘНЕ
МОНТАЖДАУ БОЙЫНША БАРЛЫҚ ЖҰМЫСТАР
ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІ АЖЫРАТЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА
ЖҮРГІЗІЛУІ КЕРЕК!
4.1.1 Шамды орнату және қосу үшін білікті элек тршіге
хабарласуды ұсынамыз.
4.1. 2 Ылғалдылығы жоғары жерлерде шамды
пайдалануға тыйым салынады. (жуынатын
бөлмелер және т.б.).
4.1. 3 Қуаты жоғары немесе осы нұсқаулықта
көрсетілгендерден басқа дизайндағы шамдарды
пайдалану және жарықтандырғыштың таңбалануы
шамның істен шығуына әкелуі мүмкін және кепілдік
қызмет көрсету құқығынан айырады.
4.1.4 Шам жұмыс істеп тұрған кезде шамның кейбір
бөліктері қызады.
4.1.5 Шамдардың жылу сәулеленуіне байланысты
олардың қызып кетуіне жол бермеу үшін
жарықтандырылған заттарға дейінгі арақашықтық
0,5 метрден кем болмауы керек.
4.1.6 Шамды тазарту үшін жұмсақ құрғақ шүберекті
пайдаланыңыз.
4.1.7 Шамды тазарту үшін химиялық белсенді немесе
агрессивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.
4_2. Шамды құрастыру, қосу және орнат у
Арматура бекітпелермен жабдықталған.
Шамды жинау және монтаждау, сондай-ақ 220В желісіне
қосылу кезектілігі 1-суретте көрсетілген.
4_Монтаж жана байланыш
4_1. Коопсуздук чаралары
Көңүл буруңуз! Арматураны монтаждоо жана орнотуу
боюнча бардык жумуштар электр энергиясы өчүрүлүп
турушу керек!
4.1.1 Арматураны орнотуу жана ту таштыруу үчүн
квалификациялу у электрикке кайрылу уну
сунуштайбыз.
4.1. 2 Чыракты жогорку нымдуулуктагы жерлерде
(ванна бөлмөлөрү ж.б.) колдонууга тыюу салынат.).
4.1. 3 Кубатту улугу жогору же ушул колдонмодо
көрсөтүлгөндөн башкача дизайндагы лампаларды
колдонуу лампанын иштен чыгышына алып келип,
кепилдик тейлөө укугун жокко чыгарышы мүмкүн.
4.1.4 Чырак колдонулуп жатканда лампанын айрым
бөлүк төрү ысып кетет.
4.1.5 Чырактардын жылуулук нурлануусунан
улам алардын ысып кетишине жол бербөө үчүн
жарыктандырылган объектилерге чейинки аралык
0,5 метрден кем болбошу керек.
4.1.6 Чырак ты тазалоо үчүн жумшак кургак
чүпүрөктү колдонуңуз.
4.1.7 Чыракты тазалоо үчүн химиялык активдүү
жана агрессивдүү тазалоочу каражаттарды
колдонбоңуз.
4_2. Чыракты монтаждоо, туташтыруу жана орнотуу
Шамдарды жеткирүү топтому бекитүүчү элементтерди
камтыйт.Арматураны монтаждоонун жана орнотуунун,
ошондой эле 220 В тармакка туташтыруунун ырааттуулугу
1-сүрөттө көрсөтүлгөн.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220В
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
նախազգուշացում:
AC լարման 220V- ը
կյանքին սպառնացող է!
ЕСКЕРТУ:
ЕСІҢІЗДЕ БОЛСЫН!
АЙНЫМАЛЫ КЕРНЕУ 220В ӨМІРГЕ ҚАУІПТІ!
Эскертүү:
Есіңізде болсын! AC чыңалуусу 220V
адам өмүрүнө коркунуч келтирет!
Для замены ламп:
• Отключите светильник от сети питания.
• Дайте лампе и корпусу светильника полностью остыть.
• Убедитесь в соответствии лампы для замены
параметрам светильника по типу и мощности.
• Извлеките старую лампу и установите новую.
Шамдарды ауыстыру үшін:
• Шамды электр қуат көзінен ажыратыңыз.
• Шам мен шамның корпусын толығымен салқындатыңыз.
• Ауыстырылатын шам шамның түріне және қуатына
сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Ескі шамды шығарып, жаңасын орнатыңыз.
Чырактарды алмаштыруу үчүн:
• Чыракты электр кубатынан ажыратыңыз.
• Чырактын жана лампанын корпусунун толугу менен
муздашына жол бериңиз.
• Алмаштыруучу лампа лампанын түрүнө жана
кубаттуулугуна дал келгенин текшериңиз.
• Эски чыракты алып, жаңысын орнотуңуз.
5_Использование и обслуживание
5_
Օգտագործում և սպասարկում
5_Пайдалану және техникалық
қызмет көрсету
5_Колдонуу жана техникалык
тейлөө
1_Общие сведения
Светильник предназначен для общего освещения
помещений. Светильник соответствует требованиям ТР ТС
004 / 2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020 / 2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств», ТР ЕАЭС 037 / 2016 «Об ограничении
применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники». Товар сертифицирован.
1_Ընդհանուր տեղեկություն
Լուսատուը նախատեսված է տարածքների ընդհանուր
լուսավորության համար. Լուսատուը համապատասխանում է
«-ածր լարման սարքավորումների անվտանգության մասին»
TR CU 004/2011 պահանջներին, TR CU 020/2011 «Տեխնիկական
սարքավորումների էլեկտրամագնիսական համատեղելիություն»,
TR ԵԱՏՄ 037/2016 «Վտանգավոր օգտագործման օգտագործման
սահմանափակումների մասին» նյութեր էլեկտրական և
էլեկտրոնային արտադրանքներում». Ապրանքը սերտիֆիկացված է.
1_Негізгі ақпарат
Шамдар үй-жайларды жалпы жарықтандыруға
арналған.Шамдар талаптарға сай келеді КО ТР 004/2011
«Төмен кернеулі жабдықтың қауіпсіздігі туралы», КО ТР
020/2011 «Техникалық жабдықтардың элек тромагниттік
үйлесімділігі», ЕАЭО ТР 037/2016 «Электр және
радиоэлектроника өнімдерінде қауіпті заттарды
пайдалануды шектеу туралы». Өнім сертификатталған.
1_Жалпы маалыматтар
Арматура жайларды жалпы жарыктандырууга
арналган.Шамдар Бажы ТР 004/2011 “Төмөн
чыңалуудагы шаймандардын коопсуздугу жөнүндө”,
ББ ТР 020/2011 “Техникалык шаймандардын
элек тромагниттик шайкештиги”, ЕАЭБ ТР 037/2016
“Кооптуу абалды колдонууну чектөө жөнүндө”
талаптарга жооп берет. электр жана электрондук
буюмдардагы заттар “. Продукция сертификатталган.
3_Комплектность
В комплект поставки входит:
Светильник, шт. ...............................................................................1
Набор крепежных элементов, комплект ................................1
Руководство по эксплуатации(паспорт), экз. .......................1
Упаковка, комплект .......................................................................1
3_Ամբողջականություն
Փաթեթը ներառում:
Լամպ, հատ .........................................................................................1
Ամրակման հավաքածու, հավաքածու ....................................1
Գործարկման ձեռնարկ (անձնագիր), պատճենեք .............1
Փաթեթավորում, հավաքածու .....................................................1
3_Толықтығы
Пакеттің құрамына кіреді:
Шам, дана .........................................................................1
Бекіткіштер жиынтығы, жиынтық .................................1
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
(паспорт), көшірмесі ........................................................1
Қаптама, жинақ ................................................................1
3_Толуктугу
Топтомго төмөнкүлөр кирет:
Чырак, даана ....................................................................1
Бекиткичтер топтому, коюлган .......................................1
Пайдалануу боюнча колдонмо
(паспорт), көчүрмөлөр .....................................................1
Таңгактоо, коюлган ..........................................................1
Қорек кернеуі (айнымалы), В 220 - 240
Желілік жиілік, Гц 50 / 60
Шамның максималды жалпы қуаты, Вт 200
Шамның кернеуі, В 230
Шамның негіз түрі GU10
Шамның максималды қуаты, Вт 50
Шамдар саны 4
Өнімді қорғау дәрежесі IP20
Шамдарды қосу түрі терминалдық блок
Арматураның түсі қара
Көлеңкелер / абаж ур түсі мыс
Өнім материалы металл
Жұмыс температ урасы, °С +5..+40
Салыс тырмалы ылғалдылық ,%, артық емес 80
Жалпы өлшемдер, мм 280x280x130
Шамның қызмет ету мерзімі, жылдар 5
KZ
KG
Մատակարարման լարումը (փոփոխական), V
220 - 240
Ainsանցային հաճախականությունը, Հց
50 / 60
Լուսատուի առավելագույն ընդհանուր հզորությունը, Վտ
200
Լամպի լարումը, V
230
Լամպի հիմքի տեսակը
GU10
Լամպի առավելագույն հզորությունը, Վտ
50
Լամպերի քանակը
4
Ապրանքի պաշտպանության աստիճանը
IP20
Լուսատուի միացման տեսակը
տե րմ ինալ այ ին բ լո կ
Ամրանային գույնը
սևը
Երանգներ / լուսամփոփների գույն
պղինձ
Ապրանքի նյութ
մետաղ
ТԱշխատանքային ջերմաստիճան , °С
+5..+40
Հարաբերական խոնավությունը,%, ոչ ավելին
80
Ընդհանուր չափերը, մմ
280x280x130
Լամպի ծառայության ժամկետը, տարիները
5
AM
Берүү чыңалуусу (өзгөрүлмө), В 220 - 240
Тармактын жыштыгы, Гц 50 / 60
Шамдын максималдуу жалпы кубаттуулугу, Вт 200
Чырактын чыңалуусу, В 230
Чырактын негизинин түрү GU10
Чырактын максима лдуу кубатту улугу, Вт 50
Чырактардын саны 4
Продукцияны коргоо даражасы IP20
Шамдарды туташтыруу т үрү терминалдык блок
Арматуранын түсү кара
Көлөкөлөр / абажур түсү жез
Продукт материалы металл
Иштөө температурасы, ° С +5..+40
Салыштырмалуу нымдуулук,%, мындан ашык эмес 80
Жалпы көлөм, мм 280x280x130
Чырактын иштөө мөөнөтү, жылдар 5
Լամպերը փոխարինելու համար:
• Անջատեք լամպը էլեկտրամատակարարումից.
• Թույլ տվեք լամպի և լուսատուի պատյանն
ամբողջովին սառչել.
• Համոզվեք, որ փոխարինող լամպը
համապատասխանում է լամպի տեսակին և
հզորությանը.
• Հեռացրեք հին լամպը և տեղադրեք նորը.

Содержание

Похожие устройства

Скачать