![Samsung VP-HMX20C [32/131] Выбор языка экранного меню](/img/pdf.png)
Samsung VP-HMX20C [32/131] Выбор языка экранного меню
![Samsung VP-HMX20C [32/131] Выбор языка экранного меню](/views2/1085176/page32/bg20.png)
24_ Russian
ИСХОДНАЯ УСТАНОВКА: ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙ, ДАТА И ВРЕМЯ
Для чтения меню или сообщений на необходимом языке настройте язык экранного
меню. Для сохранения даты и времени во время записи настройте дату/время.
Выбор языка экранного меню
Можно выбрать необходимый язык для отображения экрана меню и сообщений.
1. Перейдите на вкладку меню (
).
2. Перейдите на вкладку настройки (
).
3. Используйте вкладку перехода вверх (
)/вниз ( ) пока не отобразится
параметр “Language”.
4. Выберите параметр “Language”, затем выберите необходимый язык экранного
меню.
“English”
“
한국어
”
“Français”
“Deutsch”
“Italiano”
“Español”
“Português”
“Nederlands”
“Svenska”
“Suomi”
“Norsk”
“Dansk”
“Polski”
“Magyar”
“Украϊнська”
“Русский”
“
፩ၭ
”
“
ไทย
”
“Türkçe”
“
”
“ ”
“Čeština”
“Slovensky”
5. Для выхода несколько раз нажмите вкладку выхода (
) или возврата ( ) пока
меню не исчезнет.
• Язык экранного меню измениться на выбранный язык.
• Настройка языка сохраняется даже после отключения батареи
или отсоединения кабеля питания.
• Параметр “Language” может быть изменен без предварительног
оуведомления.
ȝȜȒȐȜȠȜȏȘȍ
ОЖИД 00:00:00 [70Min]
80
Min
Уст. даты/времени
Дата/время
Тип даты
Нумерация файлов
1 / 6
80
Min
Component выход
ТВ-Показ
5 / 6
Заводск. настройки
Language
80
Min
Содержание
- Vp hmx20c 1
- Www samsung com global register 1
- Удивительные возможности 1
- Ii_ russian 2
- Качество изображения sd стандартная четкость 50i с чересстрочной разверткой 2
- Качество изображения вч высокая четкость 50i чересстрочный режим 2
- Можно просматривать записанные фильмы с качеством изображения вч высокая четкость 2
- Просмотр изображений высокой четкости вч 2
- Russian _iii 3
- Функции новой камеры вч 3
- Значки и символы используемые в данном руководстве пользователя 4
- Перед использованием видеокамеры 5
- Замечания относительно товарного знака 6
- О данном руководстве пользователя 6
- Russian _vii 7
- Важное примечание 7
- Viii_ russian 8
- Russian _01 9
- Знакомство с камерой вч 9
- Основные функции 9
- Перед началом записи 9
- Подготовка 9
- _ russian 10
- Воспроизведение 10
- Запись 10
- Подключение 10
- Видеоизображений 11
- Использование элементов меню 11
- Печать фотографий 11
- Редактировани 11
- Управление изображением 11
- Обслуживание 12
- Подключение к пк 12
- Воспроизведение 13
- Запись 13
- Подготовка 13
- Комплект поставки камеры вч 14
- 6 7 8 9 10 11 1312 15
- Вид спереди и слева 15
- Вид справа и сверху 16
- Вид сзади и снизу 17
- Использование пульта дистанционного управления 18
- Russian _11 19
- Использование лотка 19
- Лоток является пользовательским подключением и может использоваться для обеспечения большей устойчивости камеры при зарядке батареи или подключения к внешнему устройству телевизор компьютер и т д 19
- Необходимо подключить адаптер переменного тока к лотку при подключении внешних устройств с использованием лотка 19
- Установка батареи типа таблетка 19
- Прикрепление ремня для захвата 20
- Прикрепление фильтра с сердечником 20
- Регулировка угла наклона 20
- Удерживание камеры вч 20
- Зарядка батарейного модуля 21
- Установка батарейного модуля 21
- Время зарядки записи и воспроизведения с полностью заряженным батарейным модулем без использования функции зума открытия жкд и т д 22
- Индикатор зарядки 22
- Извлечение батарейного блока 23
- Использование камеры вч с адаптером переменного тока 24
- Обслуживание батарейного модуля 24
- Russian _17 25
- Включение и выключение камеры вч 25
- Кнопка mode 25
- Можно включить или выключить питание передвигая переключатель power вниз объектив открывается автоматически при включении видеокамеры вч 25
- Настройка необходимого режима работы в соответствии с предпочтениями пользователя с помощью переключателя power и кнопки mode 25
- Настройка режимов работы 25
- Основные настройки камеры вч 25
- _ russian 26
- Индикаторы экрана 26
- Режим видеозаписи 26
- Russian _19 27
- Вкладки исчезают примерно через 3 секунды они снова появятся при прикосновении к соответствующим областям экрана 27
- Режим воспроизведения видео 27
- 11 12 13 14 15 28
- 19 20 21 28
- 2 3 5 6 7 28
- _ russian 28
- Режим фотосъемки 28
- Режим просмотра фотографий 29
- Использование кнопки дисплея i check 30
- Переключение режима отображения информации 30
- Проверка оставшегося заряда батареи и объема записи 30
- Использование жк дисплея 31
- Использование сенсорной панели 31
- Настройка жк дисплея 31
- Выбор языка экранного меню 32
- Исходная установка язык экранных сообщений дата и время 32
- Включение выключение отображения даты и времени 33
- Установка даты и времени 33
- Выбор носителя 34
- Вставка извлечение карты памяти 35
- _ russian 36
- Время записи и количество изображений 36
- Время съемки видеоизображений 36
- Количество записываемых фотографий 36
- Разрешение видео качество видео носитель емкость 1 гб 2 гб 4 гб 8 гб 16 гб 32 гб 36
- Разрешение фото носитель емкость 1 гб 2 гб 4 гб 8 гб 16 гб 32 гб 36
- Выбор подходящей карты памяти 37
- Запись видеоизображений 39
- Фотосъемка 41
- Простая запись для начинающих пользователей режим easy q 42
- Съемка неподвижных изображений в режиме видеозаписи двойная запись 43
- _ russian 44
- Съемка фотографий при воспроизведении видеоизображений 44
- Russian _37 45
- Использование внешнего микрофона подключите внешний микрофон приобретается дополнительно к гнезду для внешнего микрофона на камере вч может записываться более чистый звук включите переключатель на микрофоне и начните запись может записываться более чистый звук 45
- Выполнение съемки со своим участием с помощью пульта дистанционного управления 46
- Russian _39 47
- Использование встроенной вспышки 47
- Режим вспышки 47
- _ russian 48
- Записанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть в виде эскизных указателей и воспроизвести разными способами 48
- Изменение режима воспроизведения 48
- Russian _41 49
- Воспроизведение видеоизображений 49
- Регулировка громкости 49
- _ russian 50
- Различные операции воспроизведения 50
- Функции воспроизведения и паузы переключаются при нажатии вкладки воспроизведения паузы во время воспроизведения чтобы остановить воспроизведение нажмите вкладку возврата 50
- Russian _43 51
- Показ под музыку 51
- Просмотр фотографий 51
- Увеличение во время воспроизведения 52
- Russian _45 53
- Подключение к телевизору 53
- Подключение к телевизору высокой четкости 53
- _ russian 54
- Подключение к обычному телевизору 16 9 4 3 54
- Просмотр на экране телевизора 55
- Запись изображений на видеомагнитофон или устройство записи dvd hdd 56
- Использование меню и быстрого меню 57
- _ russian 58
- Использование кнопки q menu 1 нажмите кнопку q menu чтобы войти в быстрое меню 2 выберите бб 3 выберите нужный параметр 4 для выхода несколько раз нажмите вкладку выхода или возврата пока менюне исчезнет 58
- Стр 58
- Russian _51 59
- X невозможно 59
- Возможно 59
- Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы для получения дополнительной информации о работе см соответствующую страницу 59
- Режим работы видео фото 59
- Стр 59
- Элементы меню 59
- Элементы меню записи 59
- _ russian 60
- Продолжение 60
- Режим работы видео фото значение по умолчанию стр 60
- Режим работы значение по умолчанию стр 60
- Элементы меню воспроизведения 60
- Элементы меню настройки 60
- Russian _53 61
- Некоторые элементы не будут отображаться в зависимости от типа носителя 61
- Режим работы значение по умолчанию стр 61
- Стр 119 120 61
- Существует несколько функций которые невозможно использовать одновременно с использованием вкладки меню или кнопки q menu нельзя выбрать элементы меню отображенные на экране серым цветом см раздел поиска и устранения неисправностей для просмотра примеров неприемлемых сочетаний функций и элементов меню 61
- Элементы меню настройки 61
- X невозможно 62
- _ russian 62
- Возможно 62
- Доступные элементы быстрого меню могут отличаться в зависимости от режима работы для получения дополнительной информации о работе см соответствующую страницу 62
- Режим работы видео фото 62
- Стр 62
- Элементы быстрого меню 62
- Элементы меню воспроизведения 62
- Элементы меню записи 62
- Russian _55 63
- Если для параметров выдержки или экспозиции установлен ручной режим режим сцены ae отменяется 63
- Можно настроить элементы меню для записи видеоизображений и фотографий 63
- На этой видеокамере вч автоматически устанавливается скорость затвора и диафрагма что обеспечивает оптимальную запись в зависимости от яркости объекта кроме того можно указать один из шести режимов в зависимости от состояния объекта условий записи и назначения снимаемого фильма 63
- Настройка содержание отображение на экране 63
- Нет 63
- Посмотреть какой выбран режим сцены можно на экране однако в режиме авто ничего отображаться не будет для данной функции будет установлено значение авто в режиме easy 63
- Режим сцены ae 63
- Элементы меню записи 63
- Баланс белого 64
- Экспозиция 65
- Super c nite 66
- _ russian 66
- При использовании функции увеличения для записи увеличенного изображения объекта с помощью данной функции будет исправлена расплывчатость записанного изображения 66
- Регулируя выдержку можно снять объект в режиме замедленной съемки или подсветить объект при съемке в темных местах без ущерба для цветов 66
- Стабилизация eis электрон стабил изображ 66
- Russian _59 67
- Для данной функции будет установлено значение выкл в режиме easy q 67
- Доступны 5 вариантов различных цифровых эффектов 67
- На камере вч фокусировка на объект обычно выполняется автоматически автофокусировка при включенной камере вч автофокусировка задана всегда можно также настроить фокусировку на объект вручную в зависимости от условий записи 67
- Настройка содержание 67
- С помощью цифровых эффектов можно придать записи необычный вид выберите цифровой эффект для типа изображения которое необходимо записать и эффект который необходимо создать 67
- Фокус 67
- Эффект 67
- _ russian 68
- Russian _61 69
- Выдержка 69
- Выдержку можно установить вручную короткая выдержка позволяет запечатлевать движения быстро движущегося объекта при длительной выдержке можно создать эффект размытости который помогает передать ощущение движения при установке большой скорости затвора можно запечатлеть быстродвижущийся объект по одному кадру используйте данные параметры если автоматической настройки недостаточно при этом установите значение спорт в режим сцены ae стр 55 69
- На камере вч скорость затвора устанавливается автоматически в зависимости от яркости объекта скорость затвора можно также установить вручную в соответствии с условиями съемки 69
- Рекомендуемая скорость затвора при выполнении записи 69
- Установка выдержки вручную 69
- Телемакро 70
- Russian _63 71
- Можно выбрать разрешение записываемого видеоизображения для получения подробной информации о возможном количестве изображений см стр 28 71
- Можно выбрать разрешение записываемой фотографии для получения подробной информации о возможном количестве изображений см стр 28 71
- Разрешение видеоизображения 71
- Разрешение фотографии 71
- Качество 72
- Подавление ветра 72
- Автоспуск 73
- Подсветка 73
- Дефект на лице 74
- Затемнение 74
- Сетка 75
- Цифровой зум 75
- Резкость 76
- Серия кадров 76
- Russian _69 77
- Можно настроить параметры воспроизведения для видеоизображений 77
- Можно настроить эти элементы меню для воспроизведения видео и фотографий 77
- Парам воспр 77
- При установке высоких значений чувствительности iso на изображении может появиться эффект зернистости шума режим автоматической настройки iso позволит сделать качественные снимки в большинстве условий освещения эта функция работает только в режиме съемки фотографий 77
- Чувствительность iso это значение скорости реакции камеры вч на источник света чем выше значение чувствительности тем ярче будет изображение при одинаковых условиях освещения 77
- Элементы меню воспроизведения 77
- Пакет съемка 78
- Яркий свет 78
- Измен размера 79
- Интервал показа 79
- Инф о файле 79
- _ russian 80
- Время и дата записи видеоизображений или фотографий отображаются в режиме воспроизведения 80
- Дата время 80
- Дата и время будут отображаться как 01 01 2008 00 00 в следующих случаях 80
- Когда встроенная аккумуляторная батарея почти или полностью разряжена 80
- Можно включить отображение даты и времени на жк дисплее перед использованием функции дата время необходимо установить дату и время стр 25 80
- Можно выбрать необходимый тип даты 80
- Можно установить дату время язык экранного меню видеовыход и параметры дисплея для камеры вч 80
- Работа этой функции зависит от параметра тип даты 80
- Работа этой функции зависит от параметра уст даты времени 80
- Тип даты 80
- Уст даты времени 80
- Установка текущей даты и времени так чтобы они отображались правильно стр 25 80
- Элементы меню настройки 80
- Russian _73 81
- Авт контроль жк 81
- Для яркости и цвета жк дисплея можно установить значение от 0 до 35 настройка жк дисплея не влияет на яркость и цвет записываемого изображения 81
- Использование функции lcd enhancer не влияет на качество записываемого изображения когда функция lcd enhancer работает в условиях низкого освещения на экране жкд могут появляться полосы это не является признаком неисправности 81
- Камера вч оборудована цветным жидкокристаллическим жк 2 7 дюймовым дисплеем который позволяет просматривать записываемое или воспроизводимое изображение непосредственно в зависимости от условий в которых используется камера вч например в помещении или на улице можно настроить яркость и контрастность жк дисплея 81
- Нажмите вкладку уменьшения или увеличения чтобы увеличить или уменьшить необходимое значение 81
- Настройки жк экрана 81
- Номер файла 81
- Номера файлов назначаются изображениям в порядке их создания 81
- Увеличение контрастности для обеспечения четкого и яркого изображения этот эффект также можно использовать на улице в солнечный день 81
- Инф о накопителе 82
- Тип носителя 82
- Форматировать 82
- Автовыключение 83
- Звук затвора 83
- Звуковой сигнал 83
- Usb соединение 84
- Индикатор записи 84
- Пульт ду 84
- Компонентн вых 85
- Тип тв 85
- Заводск настройки 86
- Тв показ 86
- Язык 86
- Anynet hdmi cec 87
- Демонстрация 87
- Удаление части видеоизображения 88
- Разделение видеоизображения 89
- 30 секунд 91
- 60 секунд 91
- Russian _83 91
- Видеоизображение разделено на два видеоизображения 91
- Перед разделением 91
- После удаления первого изображения 91
- Пример видеоизображение можно разделить на две части чтобы можно было удалить часть изображения которая больше не требуется 91
- Через 30 секунд после разделения изображения 91
- _ russian 92
- Объединение двух видеоизображений 92
- Russian _85 93
- Плейлист 93
- Список воспроизведения создается только из данных видеоизображений поэтому он занимает на носителе совсем мало места при создании или удалении списка воспроизведения исходное видеоизображение удалено не будет добавление или удаление видеоизображений в списке воспроизведения никак не отображается на исходных видеоизображениях 93
- Что такое плейлист 93
- Создание списка воспроизведения 94
- Удаление видеоизображений из списка воспроизведения 95
- Установка порядка видеоизображений в списке воспроизведения 95
- Защита от случайного удаления 96
- Russian _89 97
- Удаление изображений 97
- _ russian 98
- Копирование изображений 98
- Russian _91 99
- Настройка печати dpof 99
- _ russian 100
- Прямая печать с помощью принтера pictbridge 100
- Меню pictbridge 101
- Cyberlink dvd suite 102
- _ russian 102
- В данной главе описан процесс подключения видеокамеры к компьютеру с помощью кабеля usb для выполнения различных функций при подключении кабеля usb к компьютеру см инструкции по установке программного обеспечения и технические характеристики компьютера ниже 102
- Для использования программы cyberlink dvd suite необходимо соблюдать следующие требования 102
- Программа dvd suite оптимизирована для процессоров intel core 2 duo и процессоров с поддержкой mmx sse sse2 3dnow и технологией intel hyperthreading соответствие компьютера указанным выше системным требованием не гарантирует работы прилагаемого программного обеспечения на всех персональных компьютерах отвечающих этим требованиям когда установлен интегрированный кодек при работе cyberlink dvd suite могут возникать ошибки удалите существующий интегрированный кодек затем установите эту программу когда на экране отображается искаженное изображение или цвет обновите последнюю версию видеодрайвера видеодрайвер доступен на домашней странице производителя графического адаптера dvd suite нельзя использовать на компьютере macintosh 102
- Системные требования 102
- Установка cyberlink dvd suite 103
- Отключение кабеля usb 105
- Подключение кабеля usb 105
- Просмотр содержимого носителя 106
- Структура папок и файлов носителя 107
- Передача файлов с камеры вч на компьютер 108
- Формат изображения 108
- Russian _101 109
- Воспроизведение видеофайлов из списка воспроизведения 109
- Воспроизведение видеофайлов на компьютере 109
- Программы входящие в комплект dvd suite 109
- Настройка автовоспроизведения файлов в формате mp4 110
- Перетаскивание для простого воспроизведения 110
- Russian _103 111
- Меры предосторожности при хранении 111
- Обслуживание 111
- Очистка камеры вч 111
- Дополнительная информация 112
- Жк дисплей 112
- Носители 112
- Russian _105 113
- Батарейные модули 113
- Зарядка встроенного аккумулятора 113
- _ russian 114
- Использование камеры вч за границей 114
- Russian _107 115
- Батарейный модуль 115
- Носители 115
- Перед обращением в уполномоченный сервисный центр samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов 115
- Поиск и устранение неисправностей 115
- Предупреждающие индикаторы и сообщения 115
- _ russian 116
- Запись 116
- Russian _109 117
- Воспроизведение 117
- Выполните резервное копирование файлов на компьютер или другой носитель и удалите файлы из встроенной памяти 117
- Гнездо usb 117
- Другой формат 117
- Невозможно добавить файл в формате записи отличном от формата используемого в выбранном списке воспроизведения 117
- Недостаточно места на карте выполнять операции редактирования нельзя поскольку недостаточно свободного места на карте памяти 117
- Нельзя объединить два файла записанных в разных форматах 117
- Операция объединения не может быть выполнена поскольку форматы файлов различны файл который необходимо добавить в список воспроизведения имеет формат отличный от формата используемого в выбранном списке воспроизведения 117
- Ошибка чтения произошел сбой при чтении данных с носителя 117
- Сбой подключ usb изменить соед usb 117
- Сбой подключ принтера изменить соед usb 117
- Сообщает что действие 117
- Сообщение 117
- Сообщение значок сообщает что действие недостаточно свободного места в памяти выполнять операции редактирования нельзя поскольку недостаточно свободного места во встроенной памяти 117
- Удалите ненужные файлы на носителе 117
- _ russian 118
- Симптомы и решения 119
- _ russian 120
- Запись 120
- Отображение 120
- Russian _113 121
- _ russian 122
- Носители 122
- _ russian 126
- Неисправность объяснение решение 126
- Русский подключение к компьютеру 126
- Russian _119 127
- Меню 127
- Общие функции 127
- Разрешение sd замедленное 127
- Цифровой зум распознавание лица вкл фокус точка прикосновения разрешение sd замедленное super c nite 127
- Экспозиция ручной 127
- Iso экспозиция ручной эффект эффект кино 128
- _ russian 128
- Меню 128
- Неисправность объяснение решение 128
- Экспозиция выдержка ручной super c nite iso 128
- Экспозиция ручной 128
- Элементы меню отображаются серым цветом 128
- Russian _121 129
- Название модели vp hmx20c 129
- Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления 129
- Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции samsung обратитесь в центр поддержки покупателей samsung 130
- Обратитесь в samsung world wide 130
- Совместимость с rohs 131
Похожие устройства
- Bosch MUM4856EU Инструкция по эксплуатации
- LG L1953HR-SF Инструкция по эксплуатации
- Samsung H200 Инструкция по эксплуатации
- Kambrook KMC400 Инструкция по эксплуатации
- LG L1953HR-SF.AEUSQPN Инструкция по эксплуатации
- Samsung H204 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PPMC 0124D Инструкция по эксплуатации
- LG L1953PR-SF Инструкция по эксплуатации
- Samsung H205 Инструкция по эксплуатации
- Kambrook KMG400 Инструкция по эксплуатации
- LG L1953S-BF Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-300SP Инструкция по эксплуатации
- Bosch VeroCafe Latte TES50324RW Инструкция по эксплуатации
- LG L1953S-SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-890HD Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G6N50ZAX Инструкция по эксплуатации
- LG L1953S-SF.ARUOQVN Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-880HD Инструкция по эксплуатации
- Krona Marta 600 Inox push button Инструкция по эксплуатации
- LG L1953S-SF.ARUSQVN Инструкция по эксплуатации