Marley Champion TWS (EM-JE131-SB) [2/4] Champion
![Marley Champion TWS (EM-JE131-SB) [2/4] Champion](/views2/1852416/page2/bg2.png)
COMPLIANCE INFO
Conformité / Conformidad / Beachtung / Conformità /
Nalevingsinformatie / 合規信息 / 규정 준수 정보 / コンプライ
アンス情 報
LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME
Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites
d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition
aux radiofréquences et la conformité and compliance d’acquérir. les
informations correspondantes.
BATTERY REPLACEMENT STATEMENT IN EUROPE
Your Champion includes a rechargeable battery designed to last the
lifetime of the product. In the unlikely event that you should require
a replacement battery, please contact Consumer Relations who will
supply details of the warranty and out-of-warranty replacement battery
service.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the
domestic waste as they contain substances which can be damaging
to the environment and health. Please dispose of batteries in designated
collection points.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Hereby, FKA Brands Ltd, declares that this radio equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of
Conformity can be obtained from www.thehouseofmarley.co.uk/
declaration-of-conformity
FR CHAMPION
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES
CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
DÉCLARATION ISEDC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil numérique de classe b est conforme à la norme nmb - 003
du canada.
REMPLACEMENT DES PILES
Votre enceinte Champion comprend une batterie rechargeable conçue
pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas improbable
où vous seriez obligé de recourir à une batterie de rechange, veuillez
contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre
produit et le remplacement hors garantie.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des
substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC RF EXPOSURE STATEMENT:
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. This device complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
CAUTION!
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
ISEDC STATEMENT
:
This device complies with Innovation, Science, and
Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT:
The device is compliant with RF exposure guidelines, users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.
QUICK START GUIDE
CHAMPION
TheHouseofMarley.com
BOB MARLEY™
MARLEY™
BOBMARLEY.COM
©Fifty-Six Hope Road Music Ltd., 2011-2020.
Right of Publicity and Persona Rights.
Fifty-Six Hope Road Music Ltd. EM-JE131
Marley, the Marley logo, Bob Marley and the
Bob Marley logo are registered trademarks
of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any
use of such marks by The House of Marley is
under license. The Bluetooth® word mark and
logos are registered trademarks owned by
Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks
by The House of Marley is under license.
CHAMPION
Full instruction and warranty details can
be found at
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Para obtener libro de instrucciones, det-
alles de garantía y excepciones, visite
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Pour les informations complètes et les
exceptions, rendezvous sur
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Weitere Informationen und Ausnahmen
erhalten Sie hier
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Per maggiori informazioni visitare il sito
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Komplette anvisninger og oplysninger om
garanti kan ndes på
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Teljes útmutató és garancianyilatkozat:
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Pełna instrukcja i warunki gwarancji są
dostępne na stronie:
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Úplné pokyny a detaily záruky nájdete na
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Правила и условия гарантии полностью
изложены по адресу
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
De volledige handleiding en garantiege-
gevens kunnen hier worden gevonden:
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Fullstendige instruksjoner og garantidetal-
jer kan nnes på
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät
osoitteesta
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Fullständiga instruktioner och garantiinfor-
mation nns på
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Μπορείτε να βρείτε πλήρεις οδηγίες
και λεπτομέρειες για την εγγύηση στη
διεύθυνση
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Instruções completas e informações da
garantia podem encontrar-se em
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
Talimat ve garanti detaylarının tamamına
adresinden erişilebilir
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
https://www.thehouseofmarley.com/
customer-support/instruction-books
빠른 시작 가이드
Champion / 블루투스 ® 이어 버드
빠른 시작 가이드
이어폰 2가지 사이즈의 이어팁 –
(대형, 소형)
USB-A ~ USB-C 충전
케이블
환영 카드
보증서
여행용 케이스, 예비
배터리 포함
스티커
QSG(간단사용설명서)
“Champion” 을
선택합니다
Bluetooth
®
켜짐
연결됨
RED
ROJO
ROUGE
ROT
ROSSO
RØD
PIROS
CZERWONY
КРАСНЫЙ
ROOD
PUNAINEN
RÖDzvz
ΚΌΚΚΙΝΟΣ
VERMELHO
KIRMIZI
红
赤
빨간
= 25%
= 50%
= 75%
= 100%
모노 모드모노 모드
충전하려면 이어폰을
휴대용 케이스에 넣습니다
LED 상태를 확인하려
열거나 누릅니다
충전 방법
(프레스)(프레스)
전화 동안 전화 동안
L R
1
초
1
초
1
초
2
초
2
초
1
초
3x 3x
1x 1x
2x
2x
1
초
1
초
1
초
1
초
2
초
2
초
2
초
2
초
8초
왼쪽 / 오른쪽
전화 동안
1
초
2
초
L R
(프레스)
1x
1x 2x
1x
3x
1
초
2
초
2
초
4
초
전원
켜짐
전원
끄기
1
2 3
4
5
4x
두 번째 페어링
페어링 재설정
Содержание
- Atención lea la guía de inicio rápido antes de usarlo 1
- Attention please read quick start guide before use 1
- Attention prière de lire le guide de démarrage rapide avant utilisation 1
- Attenzione leggere la guida di avviamento 1
- Beachtung vor dem gebrauch bitte die 1
- Champion 1
- Mono mode 1
- Opgelet voor het gebruik de snelstartgids lezen 1
- Quick start guide 1
- Rapido prima del uso 1
- Reset pairing 1
- Schnellstartanleitung lesen 1
- Sec l r 1
- Champion 2
- Compliance info 2
- Quick start guide 2
- Thehouseofmarley com 2
- 모노 모드 모노 모드 2
- De champion 3
- Declaración de conformidad solicítela a www thehouseofmarley co uk declaration of conformity 3
- Dieses symbol weist darauf hin dass die batterien nicht mit dem gewöhnlichen hausmüll entsorgt werden dürfen da sie stoffe 3
- Enthalten die sich auf umwelt und gesundheit schädlich auswirken können entsorgen sie die batterien bitte an den hierfür vorgesehenen sammelstellen 3
- Fin champion 3
- Fka brands ltd vakuuttaa että tämä radiolaite on direktiivin 2014 53 eu vaatimusten ja muiden siihen liittyvien säädösten mukainen kopion vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta voi tilata lähettämällä sähköpostia osoitteeseen www thehouseofmarley co uk declaration of conformity 3
- Jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä 3
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf batteriewechsel ihr champion enthält eine wiederaufladbare batterie die für die gesamte lebensdauer der lautsprecher halten sollte in dem unwahrscheinlichen fall dass sie die batterie ersetzen müssen wenden sie sich bitte an unseren kundendienst der sie über die einzelheiten zum ersatz der batterie im garantiefall und außerhalb der garantie informieren wird batterie richtlinie 3
- Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten tärkeät varotoimenpiteet akun vaihto champion kaiuttimessa on ladattava akku joka on suunniteltu kestämään yhtä pitkään kuin itse kaiutin jos akku kuitenkin täytyy vaihtaa ota yhteyttä asiakaspalveluun mistä saat tiedot takuun piiriin kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun korvaavasta toimituspalvelusta akkuja koskeva direktiivi 3
- Por la presente fka brands ltd declara que este dispositivo de radio está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014 53 eu si desea una copia de la 3
- Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään eumaassa kontrolloimattomasta 3
- Tämä symboli tarkoittaa että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana koska ne sisältävät aineita jotka voivat olla vahingollisia 3
- Ympäristölle ja terveydelle vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin weee selitys 3
- 低功率電波輻射性電機管理辦法 4
Похожие устройства
- Marley Positive Vibration XL ANC (EM-JH151-CP) Инструкция по эксплуатации
- Marley Positive Vibration XL ANC (EM-JH151-SB) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER F2 White 1.8 (PSE-050) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER F2 White 3.0(PSE-051) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER F2 White 5.0 (PSE-052) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER F2 Black 1.8 (PSE-053) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER F2 Black 3.0(PSE-054) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER F2 Black 5.0 (PSE-055) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER H1 White(PSE-056) Инструкция по эксплуатации
- Kubic POWER H1 Black(PSE-057) Инструкция по эксплуатации
- Rombica NEO One (PSE-058) Инструкция по эксплуатации
- Twelve South Forte для iPhone (51471) Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld WM-SK Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL011 черный E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL012 белый E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL013 красный E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL014 голубой E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL015 зеленый E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL021 черный E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации
- Gauss PL022 бронзовый E27, 1 м, 1/40 Инструкция по эксплуатации