![Sony SU-WL450 [8/104] Specifications](/img/pdf.png)
Sony SU-WL450 [8/104] Specifications
![Sony SU-WL450 [8/104] Specifications](/views2/1852491/page8/bg8.png)
6
GB
Specifications
f
c
d
b
a
g
e
h2h1
Dimensions: (Approx.) [mm]
a : 400
b : 300
c : 200
d : 100
e : 80
f : 480
g : 100
h1 : 20 (case 2-b)
h2 : 60 (case 2-a)
Weight (base only): (Approx.) [kg]
0.8
Design and specifications are subject to change without
notice.
Содержание
- Su wl450 1
- Wall mount bracket 1
- ค ม อการใช งาน 1
- お客様へ 2
- お買い上げいただきありがと うございます 2
- な どによ 2
- の原因となります 2
- テレビの移動や取りはずし は 専門の業者に依頼する 2
- テレビを取り付けたあとはネ ジなどをはずさない 2
- 下記の注意事項を守らな い 2
- 取り付け工事は専門業者に依 頼する また取り付けのときは幼児を 遠ざける 2
- 取り付け部品の変更は行わな い 2
- 大けが 2
- 安全のために 2
- 対応モデル以外のものを掛け ない 2
- 火災 感電 落 2
- 警告 2
- 販売店様 特約店様へ 2
- をしたり周辺の 3
- を与えたり することがあります 3
- エアコンの上や下にはテレビ を取り付けない 3
- テレビがはみ出すような取り 付けはしない 3
- テレビに寄りかかったり ぶ ら下がったりしない 3
- テレビをむやみに上下左右に 揺らさない 3
- テレビ以外の荷重を掛けない 3
- ネジは指定された位置にしっ かりと締め付ける 3
- 下記の注意事項を守らな い 3
- 付属品のネジおよび取り付け 金具は 取扱説明書の使用方 法を守ってご使用ください また 取扱説明書にない代替 品を使用すると 落下による けがや破損の原因となること があります 3
- 使用上のご注意 3
- 取り付け作業が適切に完了し たら ケーブル類を固定する 3
- 取り付け作業中にテレビに衝 撃を与えない 3
- 取り付け手順に従って しっ かり取り付ける 3
- 垂直で平らな壁面にテレビを 取り付ける 3
- 壁掛けユニットを取り付 ける 3
- 壁掛けユニットを取り付ける 3
- 壁掛けユニットを壁面に固定 するネジは付属しません 3
- 掃除やお手入れのときは 力 をかけない 3
- 注意 3
- 組み立て手順に従って 正し く組み立てる 3
- 電源コードおよび接続ケーブ ルをはさまないようにする 3
- Be sure to subcontract moving or dismounting of the tv to licensed contractors 4
- Be sure to subcontract the installation to licensed contractors and keep small children away during the installation 4
- Caution 4
- Do not apply any load other than the tv on the wall mount bracket do not shake the tv left right up down 4
- Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance 4
- Do not install the tv over or under an air conditioner 4
- Do not install the wall mount bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the tv protrude away from the wall surface 4
- Do not lean on or hang from the tv 4
- Do not make alterations to the parts of the wall mount bracket 4
- Do not mount any equipment other than the specified product 4
- Do not remove screws etc after mounting the tv 4
- Installing the wall mount bracket 4
- On safety 4
- Precautions 4
- Specified products 4
- To customers 4
- To sony dealers 4
- Warning 4
- Checking the parts 6
- Decide on the installation location 6
- Deciding on the installation location 6
- Installing the tv onto the wall 6
- Preparing for installation 6
- Select wall mounting style it is selectable as shown below 2 a standard mount 2 b slim mount 6
- Confirming the completion of the installation 7
- Connect the necessary cable s to the tv 7
- Decide the positions of the screws for installing the base 20 7
- Fit base adaptor by using screw psw 4x10 to base 20 when selecting 2 a refer to installation guide 3 and installing the tv to the wall of tv s instruction manual in case of selecting 2 b then skip this step 7
- Install the tv onto the base 7
- Installing the base on the wall 7
- Installing the tv on the wall 7
- Other information 7
- Preparing for the installation of the tv 7
- Preventing the bottom of the tv from shifting 7
- Specifications 8
- Attention 10
- Avertissement 10
- Installation du support de fixation murale 10
- N appliquez aucune force excessive sur le produit au cours de l entretien ou du nettoyage de l appareil 10
- N installez aucun appareil autre que ceux spécifiés 10
- N installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale ne secouez pas le téléviseur vers la gauche droite le haut bas 10
- Ne modifiez pas les pièces du support de fixation murale 10
- Ne retirez pas les vis etc après l installation du téléviseur 10
- Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas 10
- Produits spécifiés 10
- Précautions 10
- Sécurité 10
- Veillez à confier l installation à du personnel agréé en tenant les petits enfants à l écart pendant l installation 10
- Veillez à confier le déplacement ou le démontage du téléviseur à des installateurs agréés 10
- À l attention des clients 10
- À l attention des détaillants sony 10
- Choix de l emplacement d installation 12
- Choix de l emplacementd installation 12
- Installation du téléviseur au mur 12
- Préparation de l installation 12
- Vérification des pièces 12
- Déterminez les positions des vis pour l installation de la base 20 13
- Installation de la base au mur 13
- Installation du téléviseur au mur 13
- Installez le téléviseur sur la base 13
- Maintien en place du dessous du téléviseur 13
- Montez l adaptateur de base avec les vis psw 4x10 sur la base 20 lors de la sélection de 2 a reportez vous à 3 du guide d installation reportez vous à installation du televiseur au mur du mode d emploi du televiseur lors de la sélection de 2 b omettez cette étape 13
- Préparation à l installation du téléviseur 13
- Raccordez le s câble s requis au téléviseur 13
- Sélectionnez le style de fixation murale il est possible de sélectionner la distance entre l arrière du téléviseur et le mur comme indiqué ci dessous 2 a montage standard 2 b montage fin 13
- Informations complémentaires 14
- Spécifications 14
- Vérification de l achèvement de l installation 14
- Advertencia 16
- Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a contratistas autorizados 16
- Asegúrese de contratar la instalación a contratistas autorizados y mantenga a los niños alejados durante la instalación 16
- Información para los clientes 16
- Información para los distribuidores de sony 16
- Instalación del soporte del montaje mural 16
- No aplique ningún peso que no sea el propio del televisor en el soporte de montaje mural no sacuda el televisor hacia la izquierda la derecha arriba o abajo 16
- No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento 16
- No modifique las piezas del soporte de montaje mural 16
- No monte ningún otro equipo que no sea el producto especificado 16
- No quite los tornillos etc una vez montado el televisor 16
- No se apoye en el televisor ni se cuelgue de éste 16
- Precauciones 16
- Precaución 16
- Productos especificados 16
- Seguridad 16
- An die kunden 18
- An die sony händler 18
- Angegebene produkte 18
- Belasten sie die wandhalterung nur mit dem gewicht des fernsehgeräts setzen sie das fernsehgerät keinen erschütterungen nach links rechts oder oben unten aus 18
- Entfernen sie keine schrauben usw nachdem sie das fernsehgerät montiert haben 18
- Hinweise zur sicherheit 18
- Lehnen und hängen sie sich nicht an das fernsehgerät 18
- Montieren der wandhalterung 18
- Montieren sie keine geräte außer dem angegebenen produkt 18
- Nehmen sie keine veränderungen an teilen der wandhalterung vor 18
- Vorsicht 18
- Vorsichtshinweise 18
- Warnung 18
- Üben sie während der reinigung oder wartung keine übermäßige gewalt auf das produkt aus 18
- Überlassen sie die montage einem lizenzierten fachmann und halten sie kleine kinder während der montage fern 18
- Überlassen sie die umpositionierung bzw den abbau des fernsehgeräts einem lizenzierten fachmann 18
- Aan de klanten 20
- Aan sony dealers 20
- Als u de tv wilt verplaatsen of van de steun wilt halen moet u dit werk uitbesteden aan bevoegde installateurs 20
- Besteed de installatie uit aan bevoegde installateurs en houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de installatie 20
- Bevestig geen ander gewicht dan de tv aan de wandmontagesteun schud de tv niet van links naar rechts of op en neer 20
- Breng geen aanpassingen aan de onderdelen van de wandmontagesteun aan 20
- De wandmontagesteun installeren 20
- Installeer geen andere producten dan het opgegeven product 20
- Leun niet op en hang niet aan de tv 20
- Oefen niet te veel druk uit op het product als u dit reinigt of onderhoudt 20
- Opgegeven producten 20
- Opgelet 20
- Veiligheid 20
- Verwijder de schroeven niet nadat de tv aan de steun is bevestigd 20
- Voorzorgsmaatregelen 20
- Waarschuwing 20
- Assicurarsi che l installazione venga eseguita da personale autorizzato e tenere lontani i bambini durante l installazione 22
- Assicurarsi che lo spostamento o lo smontaggio del televisore vengano eseguiti da personale autorizzato 22
- Attenzione 22
- Avvertenza 22
- Dopo aver completato il montaggio del televisore non rimuovere viti o altri elementi simili 22
- Informazioni per i clienti 22
- Informazioni per i rivenditori sony 22
- Informazioni sulla sicurezza 22
- Installazione della staffa di montaggio a parete 22
- Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore 22
- Non collocare altri oggetti diversi dal televisore sulla staffa di montaggio a parete non scuotere il televisore verso destra sinistra o verso l alto il basso 22
- Non effettuare modifiche sulla staffa di montaggio a parete 22
- Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di pulizia o manutenzione 22
- Non montare prodotti diversi da quelli specificati 22
- Precauzioni 22
- Prodotti specificati 22
- Angivna produkter 24
- För sony återförsäljare 24
- Försiktighetsåtgärder 24
- Hantera enheten försiktig när du rengör den eller utför underhåll 24
- Installera inte tv n över eller under en luftkonditioneringsanläggning 24
- Installera inte väggfästet på en yta där tv ns hörn eller sidor skjuter ut från väggen 24
- Installera väggfästet 24
- Luta dig inte mot eller häng på tv n 24
- Modifiera inte väggfästets olika delar 24
- Montera ingen annan utrustning än den specificerade produkten 24
- Om säkerhet 24
- Se upp 24
- Ta inte ur några skruvar etc efter att tv n monterats 24
- Till kunder 24
- Till sony återförsäljare 24
- Utsätt inte väggfästet för annan belastning än den från tv n skaka inte tv n åt vänster höger uppåt nedåt 24
- Varning 24
- Överlåt förflyttning eller nedmontering av tv n till behörig person 24
- Överlåt installationen till behörig personal och se till att små barn inte befinner sig i närheten när installationen utförs 24
- Do dystrybutorów sony 26
- Do klientów 26
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 26
- Montaż uchwytu ściennego 26
- Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnić aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci 26
- Należy zlecać przemieszczanie i demontaż telewizora licencjonowanym wykonawcom 26
- Nie modyfikować elementów uchwytu ściennego 26
- Nie montować innych urządzeń niż określony produkt 26
- Nie obciążać uchwytu ściennego obciążeniem innym niż telewizor nie potrząsaj telewizorem na boki ani w górę w dół 26
- Nie wieszać się ani nie opierać na telewizorze 26
- Określone produkty 26
- Ostrzeżenie 26
- Po zamontowaniu telewizora nie wykręcać śrub itp 26
- Podczas czyszczenia i konserwacji nie wywierać zbyt mocnego nacisku na produkt 26
- Środki ostrożności 26
- Certifique se de que a instalação é efectuada por representantes autorizados e mantenha as crianças afastadas do local durante a instalação 28
- Contrate técnicos qualificados para o transporte e desmontagem do televisor 28
- Cuidado 28
- Instalar o suporte para montagem na parede 28
- Não coloque nenhuma carga para além do televisor no suporte para montagem na parede não agite o televisor para a esquerda para a direita para cima para baixo 28
- Não faça demasiada força durante a limpeza ou manutenção do produto 28
- Não faça quaisquer alterações nas peças do suporte para montagem na parede 28
- Não instale um equipamento diferente do especificado no suporte 28
- Não retire os parafusos etc após a desmontagem do televisor 28
- Não se encoste nem se pendure no televisor 28
- Para os agentes da sony 28
- Para os clientes 28
- Precauções 28
- Produtos especificados 28
- Segurança 28
- Advarsel 30
- Du må ikke fjerne skruer osv når tv et er monteret 30
- Du må ikke læne dig ind over tv et eller hænge i det 30
- Flytning eller afmontering af tv et skal udføres af en autoriseret installatør 30
- Foretag ikke ændringer på beslaget til vægmontering 30
- Forsigtig 30
- Håndter produktet forsigtigt under rengøring og vedligeholdelse 30
- Monter ikke andet udstyr end det specificerede produkt 30
- Monter ikke beslaget til vægmontering på flader hvor tv ets hjørner eller sider stikker frem 30
- Monter ikke nogen anden belastning end tv et på beslaget til vægmontering ryst ikke tv et mod venstre højre op ned 30
- Montering af beslaget til vægmontering 30
- Monteringen skal udføres af en autoriseret installatør børn må ikke være i nærheden under monteringen 30
- Om sikkerhed 30
- Sikkerhedsforanstaltninger 30
- Specificerede produkter 30
- Til kunder 30
- Til sony forhandlere 30
- Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana 32
- Asiakkaille 32
- Muista antaa television siirtäminen tai irrottaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi 32
- Määritetyt tuotteet 32
- Seinäasennuskiinnittimen asentaminen 32
- Sony jälleenmyyjille 32
- Turvallisuus 32
- Varoitus 32
- Varotoimet 32
- Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote 32
- Älä irrota ruuveja tms television kiinnityksen jälkeen 32
- Älä käytä liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydessä 32
- Älä nojaa tai riipu televisiosta 32
- Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin 32
- Kun televisio on asennettu oikein kiinnitä kaapelit kunnolla 33
- Lataa ohjeet seinäasennuskiinnittimen asentamiseksi televisioon sony sivustolta 33
- Muista asentaa seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti 33
- Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin 33
- Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää 33
- Muista käyttää toimitettuja ruuveja ja kiinnitysosia oikein ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita jos käytät korvaavia osia televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota 33
- Seinäasennuskiinnittimen seinäkiinnitykseen tarvittavat ruuvit eivät sisälly toimitukseen 33
- Televisio on asennettava seinään joka on sekä kohtisuora että tasainen 33
- Varo kohdistamasta televisioon iskuja asennuksen aikana 33
- Älä anna virtajohdon ja liitäntäkaapelin jäädä puristuksiin 33
- Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta 33
- Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä tai alapuolelle 33
- Advarsel 34
- Forholdsregler 34
- Forsiktig 34
- Ikke fjern skruer e l etter montering av tv en 34
- Ikke håndter produktet med ekstrem kraft under rengjøring eller vedlikehold 34
- Ikke len deg på eller heng fra tv en 34
- Ikke monter noe annet utstyr enn det spesifiserte produktet 34
- Installere veggmonteringsbraketten 34
- Om sikkerheten 34
- Overlat flytting eller demontering av tv en til lisensierte entreprenører 34
- Overlat installasjonen til lisensierte entreprenører og hold små barn unna under installasjonen 34
- Spesifiserte produkter 34
- Til kunder 34
- Til sony forhandlere 34
- Etter riktig installasjon av tv en må du feste kablene på riktig måte 35
- For instrukser om installasjon av veggmonteringsbraketten på tv en kan du laste ned informasjonen fra sony websiden 35
- Ikke installer tv en over eller under et klimaanlegg 35
- Ikke la strømledningen eller forbindelsesledningen komme i klem 35
- Skruene som er nødvendige for å sikre veggmonteringsbraketten til veggen følger ikke med 35
- Sørg for at du bruker de inkluderte skruene og tilkoblingsdelene på riktig måte etter anvisningene som er gitt i denne bruksanvisningen dersom du bruker erstattede deler kan tv en falle ned og forårsake personskade eller skade på tv en 35
- Sørg for at du installerer tv en på en vegg som er både vinkelrett og flat 35
- Sørg for at du monterer braketten riktig etter anvisninger forklart i denne bruksanvisningen 35
- Sørg for at du monterer veggmonteringsbraketten sikkert på veggen etter anvisningene i denne bruksanvisningen 35
- Sørg for at du strammer skruene godt til i riktig posisjon 35
- Vær forsiktig så tv en ikke utsettes for støt under installasjon 35
- Αναθέστε τη μεταφορά ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς 36
- Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης 36
- Μην αφαιρείτε βίδες κλπ μετά την τοποθέτηση της τηλεόρασης 36
- Μην στηρίζεστε και μην κρέμεστε από την τηλεόραση 36
- Μην τοποθετείτε στην επιτοίχια βάση άλλα φορτία εκτός από την τηλεόραση μην κινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά δεξιά ή προς τα πάνω κάτω 36
- Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες 36
- Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της επιτοίχιας βάσης 36
- Προειδοποιηση 36
- Προς τους αντιπροσώπους της sony 36
- Προς τους πελάτες 36
- Προσοχη 36
- Προφυλάξεις 36
- Συμβατά προϊόντα 36
- Σχετικά με την ασφάλεια 36
- Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης 36
- Εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης 37
- Belirtilen ürün dışındaki ekipmanları sökmeyin 38
- Belirtilen ürünler 38
- Di kkat 38
- Duvar askı aparatına televizyon dışında bir yük yüklemeyin televizyonu sola sağa yukarı aşağı sallamayın 38
- Duvar askı aparatını monte etme 38
- Duvar askı aparatını televizyonun köşelerinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı duvar yüzeylerine monte etmeyin 38
- Duvar askı aparatının parçalarında değişiklik yapmayın 38
- Güvenlik 38
- I thalatçi fi rma 38
- Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında küçük çocukları uzak tutun 38
- Müşterilerimize 38
- Sony bayilerine 38
- Sony eurasia pazarlama a ş 38
- Tedbirler 38
- Televizyona dayanmayın veya asılmayın 38
- Televizyonu monte ettikten sonra vidaları vb çıkarmayın 38
- Televizyonun montajını veya demontajını mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın 38
- Temizleme veya bakım sırasında ürüne aşırı güç uygulamayın 38
- A fali konzol felszerelése 40
- A fali konzolra csak a megadott készüléket erősítse fel 40
- A fali konzolra csak a tv készüléket erősítse fel e ne rázza a tv t jobbra balra felfelé lefelé 40
- A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen ahol a tv készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából 40
- A fali konzolt ne szerelje szét és az alkatrészeit ne változtassa meg 40
- A készülék tisztítása vagy karbantartása során ne alkalmazzon túl nagy erőt 40
- A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze és a gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől 40
- A tv készülék felerősítése után ne távolítsa el a csavarokat stb 40
- A tv készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze 40
- A tv készüléket ne szerelje légkondicionáló alá vagy fölé 40
- Biztonság 40
- Biztonsági előírások 40
- Figyelmeztetés 40
- Meghatározott termékek 40
- Ne támaszkodjon a tv készülékre és ne kapaszkodjon bele 40
- Sony viszonteladók számára 40
- Vigyázat 40
- Vásárlóink figyelmébe 40
- Bezpečnostní opatření 42
- Během čištění nebo provádění údržby na produkt nevyvíjejte nadměrnou sílu 42
- Informace pro prodejce společnosti sony 42
- Informace pro zákazníky 42
- Montáž konzoly na zeď 42
- Na konzolu nemontujte žádná jiná než určená zařízení 42
- O televizor se neopírejte ani se na něj nezavěšujte 42
- Po montáži televizoru nevytahujte šrouby atd 42
- Proto montáž tohoto produktu svěřte licencovaným dodavatelům a během montáže nedovolte malým dětem pobývat v blízkosti produktu 42
- Přenos nebo demontáž televizoru svěřte licencovaným dodavatelům 42
- Součásti konzoly pro montáž na zeď nijak neupravujte 42
- Upozornění 42
- Určené produkty 42
- Varování 42
- Zabraňte tomu aby na konzolu působila jiná zátěž než televizor netřeste televizorem doleva doprava nahoru dolů 42
- Během montáže dávejte pozor aby nedošlo k nárazu televizoru 43
- Dávejte pozor aby nedošlo ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu 43
- Konzolu na zeď bezpečně namontujte podle následujících pokynů v tomto návodu k použití 43
- Konzolu na zeď nemontujte na plochy stěn na kterých rohy nebo boky televizoru přečnívají ze stěny 43
- Konzolu sestavte správně dle pokynů vysvětlených v tomto návodu k použití 43
- Po řádné montáži televizoru řádně zajistěte kabely 43
- Používejte pouze dodané šrouby a další součásti podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití pokud použijete náhradní součásti televizor může spadnout a způsobit zranění osob nebo poškození televizoru 43
- Pro pokyny k montáži nástěnného držáku k televizoru si prosím stáhněte informace z internetových stránek sony 43
- Pro zákazníky v evropě 43
- Televizor namontujte na stěnu která je kolmá a rovná 43
- Televizor nemontujte nad ani pod klimatizaci 43
- Šrouby nutné k montáži konzoly na zeď nejsou součástí balení 43
- Šrouby pevně utáhněte v určené poloze 43
- Informácie o bezpečnosti 44
- Montáž montážnej konzoly na stenu 44
- Montáž zverte licencovanému dodávateľovi a dbajte na to aby sa v blízkosti inštalácie nezdržiavali deti 44
- Montážnu konzolu nezaťažujte ničím okrem tv prijímača tv prijímačom netraste doľava doprava nahor ani nadol 44
- O tv prijímač sa neopierajte a nevešajte sa naň 44
- Okrem špecifikovaných produktov nemontujte žiadne iné zariadenia 44
- Po namontovaní tv prijímača neodskrutkujte skrutky 44
- Počas čistenia alebo údržby netlačte na produkt nadmernou silou 44
- Pre predajcov produktov spoločnosti sony 44
- Pre zákazníkov 44
- Premiestňovanie alebo odmontovanie tv prijímača zverte licencovanému dodávateľovi 44
- Upozornenie 44
- Výstraha 44
- Časti montážnej konzoly na stenu neupravujte 44
- Špecifikované produkty 44
- Konzolu správne zostavte podľa postupu uvedeného v tomto návode 45
- Montážnu konzolu na stenu namontujte bezpečne na stenu podľa nasledujúcich pokynov v tomto návode 45
- Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na povrch steny kde budú rohy alebo strany tv prijímača vyčnievať mimo povrchu steny 45
- Po správnej montáži tv prijímača pevne zaistite káble 45
- Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu k tv prijímaču môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti sony 45
- Používajte len dodané skrutky a upevňovacie diely riadne podľa pokynov uvedených v tomto návode ak použijete náhradné diely tv prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže tv prijímač poškodiť 45
- Počas montáže nevystavujte tv prijímač nárazom 45
- Pre zákazníkov v európe 45
- Skrutky pevne utiahnite na vyznačenom mieste 45
- Skrutky potrebné na upevnenie montážnej konzoly k stene sa nedodávajú 45
- Tv prijímač montujte na kolmú a rovnú stenu 45
- Tv prijímač nemontujte nad ani pod klimatizáciu 45
- Zabráňte priškripnutiu napájacieho alebo prepojovacieho kábla 45
- Atenţie 46
- Avertisment 46
- Contractaţi operaţiile de montare sau demontare a televizorului unor contractori licenţiaţi 46
- Despre siguranţă 46
- Instalarea dispozitivului de montare pe perete 46
- Măsuri de precauţie 46
- Nu aduceţi modificări componentelor dispozitivului de montare pe perete 46
- Nu aplicaţi altă sarcină în afara televizorului pe dispozitivul de montare pe perete nu zdruncinaţi televizorul stânga dreapta sus jos 46
- Nu demontaţi şuruburile etc după montarea televizorului 46
- Nu manipulaţi produsul cu forţă excesivă în timpul curăţării sau al întreţinerii 46
- Nu montaţi alte echipamente în afara produsului specificat 46
- Nu vă rezemaţi pe şi nu vă agăţaţi de televizor 46
- Pentru clienţi 46
- Pentru distribuitorii sony 46
- Produse specificate 46
- Subcontractaţi instalarea produsului unor contractori licenţiaţi şi ţineţi copiii mici la distanţă în timpul instalării 46
- Внимание 48
- Възложете монтажа на лицензирани изпълнители и дръжте децата настрани по време на монтажа 48
- Към клиентите 48
- Към търговците на sony 48
- Монтаж на конзола за монтаж на стена 48
- Не монтирайте друго оборудване освен указания продукт 48
- Не подлагайте конзолата за монтаж на стена на никакъв друг товар освен на този на телевизора не клатете телевизора наляво надясно нагоре надолу 48
- Не променяйте частите на конзолата за монтаж на стена 48
- Не сваляйте винтове и други след монтажа на телевизора 48
- Не се облягайте и не се висете на телевизора 48
- Не третирайте продукта с прекалена сила по време на почистване или поддръжка 48
- Относно безопасността 48
- Предпазни мерки 48
- Предупреждение 48
- Уверете се че сте възложили преместването или демонтажа на телевизора на лицензирани изпълнители 48
- Уточняване на продуктите 48
- Bо избeжaниe пepeгpyзки кронштейна для настенной установки нe ycтaнaвливaйтe нa нeм ничeго кpомe телевизора не трясите телевизор влево вправо вверх вниз 50
- He paзбиpaйтe и нe мeняйтe дeтaли кронштейна для настенной установки 50
- He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн кaкоe либо дpyгоe обоpyдовaниe кpомe yкaзaнного 50
- Oбязaтeльно обpaтитecь к лицeнзиpовaнномy подpядчикy a тaкжe нe допycкaйтe того чтобы дeти нaxодилиcь вблизи мecтa ycтaновки издeлия 50
- Безопасность 50
- Внимание 50
- Для дилepов sony 50
- Для пepeмeщeния или дeмонтaжa телевизора обязaтeльно обpaтитecь к лицeнзиpовaнным подpядчикaм 50
- Для покупателей 50
- Меры предосторожности в отношении детей 50
- Не опирайтесь на телевизор и нe дepжитecь зa нeго 50
- Поcлe монтaжa телевизора нe вынимайте винты и т д 50
- Предупреждение 50
- Укaзaнныe издeлия 50
- Чиcткy устройства или yxод зa ним нeобxодимо оcyщecтвлять нe пpиклaдывaя чpeзмepныx ycилий 50
- Bинты кpeпящиe кронштейны для настенной установки к cтeнe в комплeкт поcтaвки нe вxодят 51
- Cлeдитe зa тeм чтобы во вpeмя ycтaновки тeлeвизоp нe подвepгaлcя воздeйcтвию толчков 51
- Haдeжно зaтянитe винты в пpeднaзнaчeнныx для ниx кpeпeжныx отвepcтияx 51
- He ycтaнaвливaйтe кронштейн для настенной установки на тaкиx стенах гдe кpaя телевизора бyдyт выcтyпaть зa кpaя стены 51
- He ycтaнaвливaйтe телевизор под кондиционepом или нaд ним 51
- He допycкaйтe зaщeмлeния кaбeля питaния и cоeдинитeльныx кaбeлeй 51
- Oбязaтeльно выполняйтe cбоpкy кpонштeйнa точно cлeдyя инcтpyкциям изложeнным в нacтоящeм pyководcтвe по ycтaновкe 51
- Oбязaтeльно иcпользyйтe вxодящиe в комплeкт винты и дeтaли для кpeплeния и cтpого cлeдyйтe инcтpyкциям пpивeдeнным в дaнном pyководcтвe по ycтaновкe ecли пpи ycтaновкe были иcпользовaны иныe кpeпeжныe мaтepиaлы тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм 51
- Oбязaтeльно нaдeжно пpикpeпитe кронштейн для настенной установки к cтeнe cлeдyя инcтpyкциям пpивeдeнным в нacтоящeм pyководcтвe 51
- Для дилepов sony 51
- Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки на телевизор загрузите информацию с веб сайта sony 51
- Меры предосторожности 51
- Поcлe нaдлeжaщeй ycтaновки тeлeвизоpa обecпeчьтe бeзопacноe pacположeниe кaбeлeй 51
- Поpядок ycтaновки кронштейна для настенной установки 51
- Предупреждение 51
- Уcтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa cтeнe только в том cлyчae ecли онa плоcкaя и pacположeнa под пpямым yглом к полy 51
- Определение местоположения для установки 52
- Определите местоположение для установки 52
- Подготовка к установке 52
- Порядок установки телевизора на стену 52
- Проверка комплектации 52
- Выберите способ настенной установки его можно выбрать как показано ниже 2 a стандартное крепление 2 b узкое крепление 53
- Определите местоположение винтов для установки основания 20 53
- Подготовка к установке телевизора 53
- Подключите необходимые кабели к телевизору 53
- Прикрепите адаптер основания с помощью винта psw 4x10 к основанию 20 при выборе пункта 2 a см руководство по установке пункт 3 и раздел установка телевизора на стену в инструкции по эксплуатации телевизора при выборе пункта 2 b пропустите этот шаг 53
- Установите телевизор на основание 53
- Установка основания на стену 53
- Установка телевизора на стену 53
- Предотвращение смещения нижней части телевизора 54
- Проверка выполнения установки 54
- Прочая информация 54
- Технические характеристики 54
- Відомості з безпеки 56
- До уваги дилерів компанії sony 56
- До уваги споживачів 56
- Зазначені вироби 56
- Застереження 56
- Застережні заходи 56
- Не викручуйте гвинти тощо після монтування телевізора 56
- Не встановлюйте ніяких інших пристроїв крім зазначеного виробу 56
- Не застосовуйте до кронштейна для настінного кріплення інші навантаження окрім телевізора не розхитуйте телевізор уліво вправо чи вгору вниз 56
- Не змінюйте деталі кронштейна для настінного кріплення 56
- Не спирайтеся на телевізор і не чіпляйтеся за нього 56
- Обов язково доручіть переміщення або демонтування телевізора підрядниками які мають ліцензію 56
- Обов язково доручіть установлення підрядникам які мають ліцензію та слідкуйте за тим щоб під час монтажу поряд не було дітей 56
- Попередження 56
- Під час очищення або обслуговування виробу не прикладайте до нього надмірної сили 56
- Щодо дітей 56
- Встановлення кронштейна для настінного кріплення 57
- Caùc saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh 58
- Caûnh baùo 58
- Cảnh báo 58
- Daønh cho ñaïi lyù cuûa sony 58
- Khoâng döïa hoaëc treo caùc ñoà vaät leân tv 58
- Khoâng laép ñaët giaù ñôõ treo töôøng treân beà maët töôøng maø caùc goùc hoaëc caïnh cuûa tv nhoâ ra khoûi beà maët töôøng 58
- Khoâng taùc ñoäng löïc quaù maïnh leân saûn phaåm trong quaù trình lau hoaëc baûo döôõng 58
- Khoâng thay ñoåi caùc boä phaän cuûa giaù ñôõ treo töôøng 58
- Khoâng thaùo vít v v sau khi laép tv 58
- Khoâng treo baát kyø thieát bò naøo khaùc vôùi saûn phaåm ñöôïc chæ ñònh 58
- Khoâng ñaët vaät naëng naøo khaùc ngoaøi tv leân treân giaù ñôõ treo töôøng khoâng laéc tv sang traùi phaûi leân xuoáng 58
- Laép ñaët giaù ñôõ treo töôøng 58
- Löu y ù 58
- Löu yù 58
- Lưu ý 58
- Lắp đặt giá đỡ treo tường 58
- Phaûi kyù hôïp ñoàng phuï veà laép ñaët vôùi caùc nhaø thaàu ñöôïc caáp pheùp vaø khoâng ñeå treû nhoû laïi gaàn trong quaù trình laép ñaët 58
- Phaûi kyù hôïp ñoàng phuï veà vieäc di chuyeån hoaëc thaùo dôõ tv vôùi caùc nhaø thaàu ñöôïc caáp pheùp 58
- Veà söï an toaøn 58
- Vôùi khaùch haøng 58
- Về sự an toàn 58
- Ñoái vôùi caùc ñaïi lyù sony 58
- Chuaån bò laép ñaët 60
- Chuẩn bị lắp đặt 60
- Kieåm tra caùc boä phaän 60
- Kiểm tra các bộ phận 60
- Laép ñaët tv leân töôøng 60
- Lắp đặt tv lên tường 60
- Xaùc ñònh vò trí laép ñaët 60
- Xác định vị trí lắp đặt 60
- Choïn kieåu laép vaøo giaù treo töôøng coù theå löïa choïn nhö hieån thò beân döôùi 2 a giaù treo tieâu chuaån 2 b giaù treo moûng 61
- Chuaån bò laép ñaët tv 61
- Chuẩn bị lắp đặt tv 61
- Keát noái caùc caùp caàn thieát vôùi tv 61
- Khoâng ñeå ñaùy cuûa tv tröôït 61
- Laép boä ñieàu hôïp chaân ñeá baèng caùch söû duïng vít psw 4x10 cho chaân ñeá 20 khi choïn 2 a tham khaûo höôùng daãn laép ñaët 3 vaø laép ñaët tv leân töôøng trong höôùng daãn söû duïng tv trong tröôøng hôïp choïn 2 b thì haõy boû qua böôùc naøy 61
- Laép ñaët tv leân töôøng 61
- Laép ñaët tv leân ñeá 61
- Laép ñaët ñeá leân töôøng 61
- Lắp đặt tv lên tường 61
- Lắp đặt để lên tường 61
- Quyeát ñònh caùc vò trí cuûa vít ñeå laép chaân ñe 20 61
- Xaùc nhaän hoaøn thaønh vieäc laép ñaët 61
- Xác nhặn hoàn thành việc lắp đặt 61
- Thoâng soá kyõ thuaät 62
- Thoâng tin khaùc 62
- Thông số kỹ thuật 62
- Thông tin khác 62
- 安全事項 64
- 安裝壁掛式支架 64
- 安裝電視機之後請勿拆除任 何螺絲等零件 64
- 小心 64
- 注意事項 64
- 清潔或維修過程中 請勿對 產品施加過大的力量 64
- 特定產品 64
- 致 sony 經銷商 64
- 致用戶 64
- 請務必依照本說明書中的指 示 牢固地將壁掛式支架安 裝於牆上 64
- 請務必將安裝工作委託經授 權的承包商 並且避免安裝 過程中讓孩童接近 64
- 請務必將搬動或拆卸電視機 的工作委由經授權的承包商 進行 64
- 請勿倚靠或攀爬電視機 64
- 請勿將壁掛式支架安裝在會 使電視機邊角或側面突出於 牆面的牆壁位置 64
- 請勿將指定產品之外的其他 設備安裝到支架上 64
- 請勿將電視機安裝在冷氣機 的上方或下方 64
- 請勿改裝壁掛式支架的零 件 64
- 警告 64
- 除了電視機之外 請勿在壁 掛式支架上加掛其他重物 請勿左右或上下搖晃電視 機 64
- 將電視機安裝至牆上 66
- 檢查零件 66
- 準備安裝 66
- 確定安裝位置 66
- 其他資訊 67
- 將底座安裝至牆上 67
- 將所需電纜連接到電視機 67
- 將電視機安裝在底座上 67
- 將電視機安裝至牆上 67
- 準備安裝電視機 67
- 確定安裝底座 20 的螺絲位 置 67
- 確認安裝完成 67
- 選擇 2 a 時 使用螺絲 psw 4x10 將底座轉接器 安裝 到底座 20 上 請參考安裝 指南 3 和電視機安裝手冊中 將 電視機安裝至牆上 選擇 2 b 的情況下 請跳過此步驟 67
- 選擇壁掛式安裝樣式 有如下幾 種可供選擇 2 a 標準支架 2 b 薄支架 67
- 避免電視機的底部移動 67
- 規格 68
- 在清洁或维护过程中 请勿 对产品施加过大的力量 70
- 安全事项 70
- 安装挂壁式支架 70
- 指定产品 70
- 注意 70
- 注意事项 70
- 电视机安装完之后 请勿拆 下螺丝等零件 70
- 致 sony 经销商 70
- 致用户 70
- 警告 70
- 请务必将安装工作委托给经 许可的承包商 并确保在安 装过程中无儿童接近 70
- 请务必将电视机的搬移或拆 卸工作委托给经许可的承包 商进行 70
- 请务必按照本说明书中的指 示牢固地将挂壁式支架安装 在墙上 70
- 请勿倚靠或吊挂在电视机 上 70
- 请勿将挂壁式支架装在会使 电视机的边角或侧面突出于 墙面的墙壁位置 70
- 请勿将指定产品之外的其他 设备安装到支架上 70
- 请勿将电视机安装在空调的 上面或下方 70
- 请勿改装挂壁式支架的零部 件 70
- 除电视机之外 请勿在挂壁 式支架上再加挂其他重物 请勿左右或上下摇晃电视 机 70
- 准备安装 72
- 在墙壁上安装电视机 72
- 检查零件 72
- 确定安装位置 72
- 其他信息 73
- 决定各螺钉的位置以安装底座 20 73
- 准备安装电视机 73
- 在墙壁上安装底座 73
- 在墙壁上安装电视机 73
- 将所需电缆连接至电视机 73
- 将电视机安装于底 73
- 确认安装完成 73
- 选择 2 a 时 使用螺钉 psw 4x10 将底座转接器 安装 到底座 20 上 请参见安装 指南的 3 和电视机安装手册中 将电视机安装到墙壁上 选择 2 b 的情况下 请跳过此步 骤 73
- 选择挂壁式安装样式 有如下几 种可供选择 2 a 标准支架 2 b 薄支架 73
- 避免电视机的底部移动 73
- 规格 74
- ข อควรระว ง 76
- คำ เต อน 76
- คำาเต อน 76
- ผล ตภ ณฑ ท กำาหนด 76
- ร บการร บรอง เพ อทำาการเคล อน 76
- ว าด วยความปลอดภ ย 76
- สำาหร บต วแทนจำาหน าย sony 76
- สำาหร บล กค า 76
- ห ามต ดต งอ ปกรณ อ น นอกเหน อจากผล ตภ ณฑ ท ระบ ไว 76
- หร อ ถอดท ว 76
- อย าด ดแปลงช นส วนต างๆ ของอ ปกรณ ย ดต ดผน ง 76
- อย าถอดสกร หร อช นส วน อ นๆ หล งจากต ดต งเข าก บ ท ว แล ว 76
- อย าพ งหร อโหนท ว 76
- อย าเพ มนำ าหน กอ นๆ นอกเหน อจากท ว ลงบน อ ปกรณ ย ดต ดผน ง ห ามเขย าท ว ไปทางซ าย ขวา เขย าข น ลง 76
- อย าใช แรงกดลงบน ผล ตภ ณฑ มากเก นไป ขณะทำาความสะอาด หร อด แลร กษาผล ตภ ณฑ 76
- โปรดแน ใจว าได ต ดต อ ต วแทนท ได 76
- โปรดแน ใจว าได ต ดต อ ต วแทนท ได ร บการร บรอง เพ อทำาการต ดต ง และ ระม ดระว งอย าให เด กเล กๆ อย ใกล ขณะต ดต ง 76
- คำาเต อน 77
- ระม ดระว งอย าให ท ว โดน กระแทกระหว างการต ดต ง 77
- ว ธ ต ดต งอ ปกรณ ย ดต ดผน ง 77
- สกร สำาหร บย ดอ ปกรณ ย ด ต ดผน งเข าก บผน งไม ได รวม อย ในช ดอ ปกรณ 77
- สำาหร บคำาแนะนำาเก ยวก บ การต ดต งอ ปกรณ ย ดต ด ผน งเข าก บท ว ของท าน โปรดดาวน โหลดข อม ล ได ท เว บไซต ของ sony 77
- สำาหร บต วแทนจำาหน าย sony 77
- หล งจากต ดต งท ว อย าง ถ กต องแล ว ให เก บสาย เคเบ ลให ถ กต อง 77
- อย าต ดต งท ว ไว เหน อหร อใต เคร องปร บอากาศ 77
- อย าต ดต งอ ปกรณ ย ดต ด ผน งบนบร เวณผน งท ทำาให ส วนม มหร อด านข างของท ว ย นออกมาจากส วนระนาบ ของผน ง 77
- อย าให สายไฟ ac หร อสาย เคเบ ลสำาหร บการเช อมต อ ถ กหน บ 77
- โปรดแน ใจว าได ข นสกร ให แน นในตำาแหน งท กำาหนด 77
- โปรดแน ใจว าได ต ดต ง อ ปกรณ ย ดต ดผน งเข าก บ ผน งให แน นตามคำาแนะนำา ในค ม อว ธ ใช ฉบ บน 77
- โปรดแน ใจว าได ต ดต งท ว บนผน งท เร ยบและได ฉาก ก บพ น 77
- โปรดแน ใจว าได ประกอบ อ ปกรณ ย ดต ดผน งอย าง ถ กต องตามลำาด บข นตอนท อธ บายไว ในค ม อฉบ บน 77
- โปรดแน ใจว าได ใช สกร ท ให มาและทำาการต ดต ง ช นส วนต างๆ อย างถ กต อง ตามคำาแนะนำาท ระบ ไว ใน ค ม อฉบ บน หากท านใช อ ปกรณ อ นทดแทน ท ว อาจ หล น และทำาให เก ดการ บาดเจ บแก ร างกายหร อท ว เส ยหายได 77
- การต ดต งท ว เข าก บผน ง 78
- ตรวจสอบช นส วน 78
- เตร ยมพร อมสำ หร บการต ดต ง 78
- เตร ยมพร อมสำาหร บการต ดต ง 78
- เล อกตำ แหน งสำ หร บต ดต ง 78
- เล อกตำาแหน งสำาหร บต ดต ง 78
- ต ดต งฐานบนผน ง 79
- ต ดต งท ว บนผน ง 79
- เตร ยมพร อมสำ หร บการต ดต งท ว 79
- ข อม ลจำ เพาะ 80
- ข อม ลจำาเพาะ 80
- ข อม ลอ นๆ 80
- ตรวจสอบความเร ยบร อย สำาหร บการต ดต ง 80
- ตรวจสอบความเร ยบร อยสำ หร บการต ดต ง 80
- Jangan bersandar atau bergantungan pada tv 82
- Jangan melakukan perubahan pada komponen komponen braket penyangga dinding 82
- Jangan melepaskan sekrup dll setelah memasang tv 82
- Jangan memasang perangkat apa pun selain produk yang disebutkan 82
- Jangan memberikan beban apa pun selain tv pada braket penyangga dinding jangan mengguncang tv ke kiri kanan atas bawah 82
- Jangan menangani produk dengan tenaga berlebihan selama membersihkan atau merawat produk 82
- Kepada dealer sony 82
- Kepada pelanggan 82
- Keselamatan 82
- Memasang braket penyangga dinding 82
- Pastikan untuk mensubkontrakkan pemasangan kepada kontraktor berlisensi dan jauhkan anak anak selama melakukan pemasangan 82
- Pastikan untuk mensubkontrakkan pemindahan atau pelepasan tv kepada kontraktor berlisensi 82
- Perhatian 82
- Peringatan 82
- Produk yang disebutkan 82
- Tindakan pencegahan 82
- Memasang tv pada dinding 84
- Memeriksa komponen 84
- Memutuskan lokasi pemasangan 84
- Menyiapkan pemasangan 84
- Hubungkan kabel yang diperlukan ke tv 85
- Memasang alas pada dinding 85
- Memasang tv pada dinding 85
- Mempersiapkan pemasangan tv 85
- Mencegah dasar tv bergeser 85
- Pasang penyesuai alas dengan menggunakan sekrup psw 4x10 ke alas 20 apabila memilih 2 a rujuklah panduan pemasangan 3 dan buku petunjuk tv memasang tv ke dinding apabila memilih 2 b maka lewati langkah ini 85
- Pasang tv pada alas 85
- Pilih cara pemasangan di dinding gaya dapat dipilih seperti ditunjukkan di bawah ini 2 a pemasangan standar 2 b pemasangan ramping 85
- Tentukan posisi sekrup untuk memasang alas 20 85
- Informasi lain 86
- Konfirmasikan selesainya pemasangan 86
- Spesifikasi 86
- اطلاعات دیگر 93
- بصن یامنهار هب 93
- رادشه 93
- رتم یلیم یبیرقت نازیم داعبا 93
- رگید تاعلاطا 93
- ماجنا سکعرب ار یلبق بصن لحارم نویزیولت ندرک اجباج ماگنه دیهد دینک هعجارم 93
- مرگولیک یبیرقت نازیم هیاپ طقف نزو 93
- مشخصات فنی 93
- ینف تاصخشم 93
- آماده سازی برای نصب تلویزیون 94
- باختنا لباق تسا هدش هداد ناشن نییاپ رد هک تسا درادناتسا بصن شو 94
- بررسی تکمیل نصب 94
- بصن لیمکت یسررب 94
- بصن هب و 94
- بصن یامنهار هب دینک شور زا رگا دینک هعجارم راوید یور نویزیولت دیریگب هدیدان ار هلحرم نیا دیدرک هدافتسا 94
- دینک بصن یلصا هیاپ یور ار نویزیول 94
- دینک صخشم 94
- دینک لصتم نویزیولت هب ار زاین دروم یاه لبا 94
- دینک یریگولج نویزیولت فک تمسق ندش جک ز 94
- راوید یور نویزیولت بصن 94
- راوید یور یلصا هیاپ بصن 94
- روطنامه دینک باختنا ار یراوید بصن هوی 94
- فیرظ ای میلسا بصن شو 94
- لصتم 94
- نصب تلویزیون روی دیوار 94
- نصب پایه اصلی روی دیوار 94
- نویزیولت بصن یارب یزاس هدامآ 94
- هیاپ بصن تهج ار اه چیپ تیعقو 94
- هیاپ هب 94
- چیپ زا هدافتسا اب ار 94
- یلصا روتپاد 94
- آماده سازی برای نصب 95
- بررسی قطعات 95
- بصن لحم دروم رد یریگ میمصت 95
- بصن یارب یزاس هدامآ 95
- تاعطق یسررب 95
- تصمیم گیری در مورد محل نصب 95
- دیریگب میمصت بصن لحم دروم ر 95
- راوید یور نویزیولت بصن 95
- نصب تلویزیون روی دیوار 95
- احتیاط 97
- ار هدش نییعت دراوم زا ریغ یتازیهجت دينكن بصن 97
- ار یرگید هفاضا هلیسو نویزیولت زا ریغ دیراذگن یراوید بصن هیاپ یور نییاپ لااب تسار پچ هب ار نویزیولت دیهدن ناکت 97
- امتح ار نویزیولت ندرک هدایپ و لاقتنا دینک لوحم زاجم نیرومأم هب 97
- اه یريگ شيپ 97
- اوه هیوهت نییاپ ای لااب رد ار نویزیولت دینکن بصن 97
- درباره ایمنی 97
- رادشه 97
- راوید زا ییاج رد ار یراوید بصن هیاپ یاه هرانک ای اه هشوگ هک دینکن لصو دشاب رت شیپ راوید راوید زا نویزیولت 97
- زاجم یاه یگدنیامن هب ار بصن امتح زا ار اه هچب بصن ماگنه و دیراپسب دینک رود لحم 97
- صاخ تلاوصحم 97
- طایتحا 97
- فلتخم یاه تمسق رد تارییغت داجیا زا دینک یراددوخ یراوید بصن هیاپ 97
- نارادیرخ هجوت لباق 97
- نازیوآ نآ زا ای دیهدن هیکت نویزیولت هب دیوشن 97
- ناگدنشورف هب باطخ 97
- نصب پایه نصب دیواری 97
- هاگتسد ندرک زیمت ای یرادهگن ماگنه دیرواین دراو راشف هاگتسد هب 97
- هشدار 97
- هیقب ای چیپ نویزیولت بصن زا سپ دینکن زاب ار اهتمسق 97
- پيش گيری ها 97
- یراوید بصن هیاپ بصن 97
- ینمیا هرابرد 97
- المواصفات 99
- تافصاوملا 99
- مجك ا بيرقت طقف ةدعاقلا نزولا 99
- مم ا بيرقت داعبلأا 99
- التأكد من اكتمال التركيب 100
- بيكرتلا لامتكا نم دكأتلا 100
- بيكرتلا ليلد ىلإ عجرا 100
- ةدعاقلا ئياهم تيبثتب م 100
- ةدعاقلا بيكرتل يغاربلا عضاوم دد 100
- ةدعاقلا ىلع نويزفلتلا ب ك 100
- ةدعاقلاب 100
- تحضير من أجل تركيب التلفزيون 100
- تركيب التلفزيون على الحائط 100
- تركيب القاعدة على الحائط 100
- ديدحت ةلاح يف نويزفلتلاب صاخلا ةوطخلا هذه 100
- ديدحت دنع تاميلعتلا ليلدب طئاحلا ىلع نويزفلتلا بيكرت و طخت 100
- طئاحلا ىلع ةدعاقلا بيكرت 100
- طئاحلا ىلع نويزفلتلا بيكرت 100
- كم سلا ليلق لماحل 100
- لباق وهو طئاحلا ىلع بيكرتلا طمن دد 100
- مادختسا قيرط نع 100
- معلومات أخرى 100
- نويزفلتلا بيكرت لجأ نم ريضحت 100
- نويزفلتلا نم يلفسلا ءزجلا كرحت نود ةلوليحل 100
- نويزفلتلاب مزلالا كلاسلأا كلسلا ليصوتب م 100
- هاندأ حضوم وه امك ديدحتلل يسايقلا لماحل 100
- ىرخأ تامولعم 100
- يغربلا 100
- ءازجلأا صحفا 101
- افحص الأجزاء 101
- التحضير للتركيب 101
- بيكرتلا ناكم دد 101
- بيكرتلا ناكم ديدحت 101
- بيكرتلل ريضحتلا 101
- تحديد مكان التركيب 101
- تركيب التلفزيون على الحائط 101
- طئاحلا ىلع نويزفلتلا بيكرت 101
- ءازجأو يغاربلا لامعتسا نم دكأت بجي امك ةد وزملا ةقحلملا طباورلا تاميلعتلا عابتاب ةحيحص ةروصب اذه تاميلعتلا ب يتك يف ةاطعملا نأ نكميف ةليدب داوم تلمعتسا اذإ ا حورج ببسيو نويزفلتلا طقسي ا ررض وأ صاخشلأا ضعبل ةيندب نويزفلتلل 102
- بجي امك ةفيتكلا عيمجت نم دكأت هيجوتلا ءارجإ عابتاب ةحيحص ةروصب اذه تاميلعتلا ب يتك يف حورشملا 102
- بسانم لكشب نويزفلتلا بيكرت دعب 102
- بيكرت لوح تاميلعت ىلع لوصحلل نويزفلتلاب ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك نم تامولعملا ليزنت ىجري كيدل بيولا ىلع 102
- ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بيكرت نم دكأت عابتاب طئاحلا عم مكحمو تباث لكشب ب يتك يف ةدوجوملا تاميلعتلا اذه تاميلعتلا 102
- تامدصلا ىلإ نويزفلتلا ض رعت نم رذحا بيكرتلا ءانثأ 102
- تيبثتلا ةفيتك تيبثتل ةمزلالا يغاربلا ةد وزم ريغ يه ةيرادجلا 102
- ددرتملا رايتلا ةقاط كلس ليصوتلا 102
- طئاح ىلع نويزفلتلا بيكرت نم دكأت وتسمو يدومع 102
- عقوم ىلع 102
- مكحمو تباث لكشب يغاربلا دش نم دكأت ن يعملا عضوملا يف 102
- ىلع صرقلا وأ دشلا وأ طغضلا نم رذحا كلس وأ 102
- ءانثأ ةدئاز ةوقب جتنملا عم لماعتت لا ةنايصلا وأ فيظنتلا 103
- بيكرت دعب خلإ يغاربلا عزنت لا نويزفلتلا 103
- ةددحملا تاجتنملا 103
- ةفيتك ءازجأ ىلع تارييغت لاخدإب مقت لا ةيرادجلا تيبثتلا 103
- ةملاسلا لوح 103
- ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بيكرت 103
- ةيطايتحا تاهيبنت 103
- تحذير 103
- تركيب كتيفة التثبيت الجدارية 103
- تنبيه 103
- تنبيهات احتياطية 103
- جتنملا ريغ تادعم يأ بيكرتب موقت لا ددحملا 103
- حول السلامة 103
- ريذحت 103
- في كم تحت وأ قوف نويزفلتلا بك رت لا ءاوهلا 103
- نئابزلا ىلإ 103
- نويزفلتلا نم ىلدتت وأ ىلع ئكتت لا 103
- نيصخرم نيدهعتم عم دقاعتلا نم دكأت ءاقب ىلع ظفاحو بيكرتلا لامعأ لجأ نم بيكرتلا ةيلمع ءانثأ اديعب لافطلأا 103
- نيصخرم نيدهعتم عم دقاعتلا نم دكأت كف وأ لقنلا لامعأب مايقلا لجأ نم طئاحلا نع نويزفلتلا بيكرت 103
- هيبنت 103
- ىلع ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بك رت لا وأ اياوز نوكت ثيحب طئاح حطسأ حطس نم ا ريثك ةزراب نويزفلتلا بناوج طئاحلا 103
- ىلع نويزفلتلا ريغ لقث يأ عضت لا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك وأ نيميلل راسيلل نويزفلتلا كرحت لا لفسلأ ىلعلأ 103
- ينوس ءلاكو ىلإ 103
- Wall mount bracket 104
- ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد 104
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 104
Похожие устройства
- Sony SU-WL850 Инструкция по эксплуатации
- Worx WA3880 Инструкция по эксплуатации
- Worx WA3883 Инструкция по эксплуатации
- Worx WA3772 Инструкция по эксплуатации
- JBL LIVEPRO2TWSBLU Инструкция по эксплуатации
- JBL LIVEPRO2TWSROS Инструкция по эксплуатации
- JBL LIVEPRO2TWSSIL Инструкция по эксплуатации
- Seagate Special FireCuda Beskar Ingot Drive 2TB Инструкция по эксплуатации
- Mart Рига 1800 Инструкция по эксплуатации
- Mart Агат 1800 Инструкция по эксплуатации
- Worx WR130E Инструкция по эксплуатации
- Worx WR165E Инструкция по эксплуатации
- Worx WR148E Инструкция по эксплуатации
- Worx WR143E Инструкция по эксплуатации
- Worx LX790 Инструкция по эксплуатации
- Worx WG157E Инструкция по эксплуатации
- Worx WG749E Инструкция по эксплуатации
- Worx WG186E.1 Инструкция по эксплуатации
- Worx WG186E.92 Инструкция по эксплуатации
- Worx WG111E Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения