![Sony SU-WL850 [3/132] をしたり周辺の](/img/pdf.png)
Sony SU-WL850 [3/132] をしたり周辺の
![Sony SU-WL850 [3/132] をしたり周辺の](/views2/1852492/page3/bg3.png)
− 3 (JP) −
JP
下記の注意事項を守らな
いと
けが
をしたり周辺の
家財
に
損害
を与えたりす
ることがあります。
•指をはさまないよう充分注意してくだ
さい（ブラケット／スイーベル操作時）。
•スイーベル操作をするときは周囲の人
に壁掛けのテレビをぶつけないよう、
ゆっくりと操作してください。
•ブラケットを使用しない場合には、お子様
の手が届かない場所に保管してください。
掃除やお手入れのときは、力を
かけない
掃除やお手入れのときに、テレビの上面
に手を置いたり、力をかけたりしないで
ください。テレビの落下によるけがや破
損の原因となります。
医療機器に近づけない
本製品(付属品を含む)は磁石を使用して
いるため、ペースメーカー、水頭症治療用
圧可変式シャントなどの医療機器に影響
を与える恐れがあります。本製品をこれ
らの医療機器をご使用の方に近づけない
でください。これらの医療機器を使用さ
れている場合、本製品のご使用前に担当
医師にご相談ください。
子どもや監督を必要とする方な
どの手の届くところに置かない
本製品(付属品を含む)は磁石を使用して
います。磁石を飲み込むと、窒息の危険
性や腸などを傷つけ深刻な症状を引き起
こす恐れがあります。磁石を飲み込んだ
場合は直ちに医師にご相談ください。
使用上のご注意
•壁掛けユニットにテレビを長期間取り
付けてご使用されたときは、壁の材質
によっては、テレビの放熱により、背面
や上面にあたる壁面が変色したり、壁
紙がはがれたりすることがあります。
•壁掛けユニットをいったん取り付けると、
はずした場合に、壁にネジ穴の跡や壁掛
けユニットの取り付け跡が残ります。
•機械的振動の多い場所では使用しない
でください。
壁掛けユニットを取り付ける
販売店様･特約店様用
以下の説明は、サービス専用です。安全上
のご注意をよくお読みのうえ、設置および
保守・点検などを安全に行ってください。
テレビがはみ出すような取り付
けはしない
壁掛けユニットを、柱などのテレ
ビがはみ出してしまうような場
所には取り付けないでください。
身体や物などがぶつかってけが
や破損の原因となります。
エアコンの上や下にはテレビを
取り付けない
送風などで直接、風が当たり続けたり、水
もれによってぬれたりすると、火災や感
電、故障の原因となることがあります。
取り付け手順に従って、しっか
り取り付ける
ネジがゆるんでいたり抜けていたりする
と、壁掛けユニットが落下して、けがや破
損の原因となります。壁の材質に合った
ネジ（径8mm相当4本以上）で、しっかり
と固定してください。
取り付け金具は、取扱説明書
の使用方法を守ってご使用く
ださい。また、取扱説明書に
ない代替品を使用すると、落
下によるけがや破損の原因と
なることがあります。
組み立て手順に従って、正しく
組み立てる
ネジがゆるんでいたり、抜けていたりす
ると、落下によるけがや破損の原因とな
ることがあります。
ネジは指定された位置にしっか
りと締め付ける
テレビが落下して、けがの原因となるこ
とがあります。
取り付け作業中にテレビに衝撃
を与えない
テレビが落下したり、壊れたりして、けが
の原因となることがあります。
垂直で平らな壁面にテレビを取
り付ける
垂直ではなかったり、平らではない壁面
に取り付けると、テレビが落下して、けが
の原因となります。
取り付け作業が適切に完了した
ら、ケーブル類を固定する
ケーブル類を足に引っかけたりすると、
けがをしたり、テレビを破損したりする
ことがあります。
電源コードおよび接続ケーブル
をはさまないようにする
電源コードおよび接続ケーブル
を壁面にはさんだり、無理に曲げ
たり、ねじったりすると、芯線が
露出したり、ショート、断線して、
火災や感電の原因となります。
壁掛けユニットを壁面に固定す
るネジは付属しません
壁の材質や構造に適したネジをご使用く
ださい。
テレビを床に垂直に取り付けて
固定する
テレビを傾けた状態で取り付けると、テ
レビが落下して、けがや破損の原因とな
ります。
Содержание
- Su wl850 1
- Wall mount bracket 1
- お客様へ 2
- お買い上げいただきありがとう ございます 2
- などによ 2
- の原因となります 2
- テレビに寄りかかったり ぶら 下がったりしない 2
- テレビの移動や取りはずしは 専門の業者に依頼する 2
- テレビをむやみに上下左右に揺 らさない 2
- テレビを取り付けたあとはネジ などをはずさない 2
- テレビ以外の荷重を掛けない 2
- 下記の注意事項を守らな い 2
- 取り付け工事は専門業者に依頼 する また取り付けのときは幼児を遠 ざける 2
- 取り付け部品の変更は行わない 2
- 大けが 2
- 安全のために 2
- 対応モデル 2
- 対応モデル以外のものを掛けな い 2
- 注意を促す記号 2
- 火災 感電 落下 2
- 行為を禁止する記号 2
- 警告表示の意味 2
- 販売店様 特約店様へ 2
- をしたり周辺の 3
- を与えたりす ることがあります 3
- エアコンの上や下にはテレビを 取り付けない 3
- テレビがはみ出すような取り付 けはしない 3
- テレビを床に垂直に取り付けて 固定する 3
- ネジは指定された位置にしっか りと締め付ける 3
- 下記の注意事項を守らな い 3
- 使用上のご注意 3
- 医療機器に近づけない 3
- 取り付け作業が適切に完了した ら ケーブル類を固定する 3
- 取り付け作業中にテレビに衝撃 を与えない 3
- 取り付け手順に従って しっか り取り付ける 3
- 取り付け金具は 取扱説明書 の使用方法を守ってご使用く ださい また 取扱説明書に ない代替品を使用すると 落 下によるけがや破損の原因と なることがあります 3
- 垂直で平らな壁面にテレビを取 り付ける 3
- 壁掛けユニットを取り付ける 3
- 壁掛けユニットを壁面に固定す るネジは付属しません 3
- 子どもや監督を必要とする方な どの手の届くところに置かない 3
- 掃除やお手入れのときは 力を かけない 3
- 組み立て手順に従って 正しく 組み立てる 3
- 電源コードおよび接続ケーブル をはさまないようにする 3
- テレビを壁に取り付ける前に 4
- 壁掛けの準備 4
- 壁掛けユニットの取り付けかた 4
- 主な仕様 5
- Be sure to subcontract moving or dismounting of the tv to licensed contractors 6
- Be sure to subcontract the installation to licensed contractors and keep small children away during the installation 6
- Caution 6
- Do not apply any load other than the tv on the wall mount bracket do not shake the tv left right up down 6
- Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance 6
- Do not lean on or hang from the tv 6
- Do not make alterations to the parts of the wall mount bracket 6
- Do not mount any equipment other than the specified product 6
- Do not place this product close to medical devices 6
- Do not remove screws etc after mounting the tv 6
- Keep out of the reach of children or the supervised individuals 6
- On safety 6
- Precautions 6
- Specified products 6
- To customers 6
- To sony dealers 6
- Wall mount bracket 6
- Warning 6
- After proper installation of the tv secure the cables properly 7
- Be careful not to subject the tv to shock during installation 7
- Be sure to assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual 7
- Be sure to install the tv on a wall that is both perpendicular and flat 7
- Be sure to install the wall mount bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual 7
- Be sure to tighten the screws securely in the designated position 7
- Be sure to use the supplied screws and attachment parts properly following the instructions given in this instruction manual if you use substitute items the tv may fall and cause bodily injury to someone or damage to the tv 7
- Do not allow the ac power cord or the connecting cable to be pinched 7
- Do not install the tv over or under an air conditioner 7
- Do not install the wall mount bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the tv protrude away from the wall surface 7
- For customers in europe 7
- For instruction on installing the wall mount bracket to your tv please download the information at sony website 7
- Installing the wall mount bracket 7
- The screws needed to secure the wall mount bracket to the wall are not supplied 7
- To sony dealers 7
- Warning 7
- Before installing the tv to the wall 8
- Preparing for wall mount installation 8
- Wall mount bracket installation instruction 8
- Specifications 9
- Attention 10
- Avertissement 10
- N installez aucun appareil autre que ceux spécifiés 10
- N installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale ne secouez pas le téléviseur vers la gauche droite le haut bas 10
- Ne modifiez pas les pièces du support de fixation murale 10
- Ne retirez pas les vis etc après l installation du téléviseur 10
- Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas 10
- Produits spécifiés 10
- Support de fixation murale 10
- Sécurité 10
- Veillez à confier l installation à du personnel agréé en tenant les petits enfants à l écart pendant l installation 10
- Veillez à confier le déplacement ou le démontage du téléviseur à des installateurs agréés 10
- À l attention des clients 10
- À l attention des détaillants sony 10
- Avertissement 11
- Conservez le hors de la portée des enfants ou des personnes encadrées 11
- Installation du support de fixation murale 11
- Les vis nécessaires à l installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies 11
- N installez pas le support de fixation murale sur une surface où les coins ou les côtés du téléviseur dépasseraient 11
- Pour savoir comment installer le support de fixation murale sur votre téléviseur veuillez télécharger les informations correspondantes sur le site web de sony 11
- Précautions 11
- Une fois le téléviseur installé correctement fixez solidement les câbles 11
- Veillez à ce que le cordon d alimentation ca ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé 11
- Veillez à installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce mode d emploi 11
- Veillez à installer le téléviseur sur un mur parfaitement vertical et plat 11
- Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans ce mode d emploi 11
- Veillez à ne pas soumettre le téléviseur à des chocs pendant l installation 11
- Veillez à serrer les vis solidement dans la position indiquée 11
- Veillez à utiliser correctement les vis et les pièces de fixation fournies conformément aux instructions du mode d emploi si vous utilisez d autres éléments de fixation le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé 11
- À l attention des détaillants sony 11
- Avant d installer le téléviseur au mur 12
- Instructions d installation relatives au support de fixation murale 12
- Préparation à l installation murale 12
- Spécifications 13
- Advertencia 14
- Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a contratistas autorizados 14
- Asegúrese de contratar la instalación a contratistas autorizados y mantenga a los niños alejados durante la instalación 14
- Información para los clientes 14
- Información para los distribuidores de sony 14
- Mantener lejos del alcance de los niños y de personas bajo supervisión 14
- No aplique ningún peso que no sea el propio del televisor en el soporte de montaje mural no sacuda el televisor hacia la izquierda la derecha arriba o abajo 14
- No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento 14
- No modifique las piezas del soporte de montaje mural 14
- No monte ningún otro equipo que no sea el producto especificado 14
- No poner este producto cerca de aparatos médicos 14
- No quite los tornillos etc una vez montado el televisor 14
- No se apoye en el televisor ni se cuelgue de éste 14
- Precaución 14
- Productos especificados 14
- Seguridad 14
- Soporte de pared 14
- Advertencia 15
- Asegúrese de apretar bien los tornillos en la posición correspondiente 15
- Asegúrese de instalar el televisor en una pared que sea perpendicular y plana 15
- Asegúrese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeción suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual si utiliza artículos sustitutivos el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales 15
- Evite que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden atrapados 15
- Información para los distribuidores de sony 15
- Instalación del soporte del montaje mural 15
- Los tornillos necesarios para fijar el soporte de montaje mural a la pared no están incluidos 15
- No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor 15
- No instale el televisor encima ni debajo de un aparato de aire acondicionado 15
- Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el soporte de montaje en la pared con su televisor descargue la información en el sitio web de sony 15
- Precauciones 15
- Procure que el televisor no reciba golpes durante la instalación 15
- Una vez que haya instalado correctamente el televisor fije adecuadamente los cables 15
- Antes de instalar el tv en una pared 16
- Instrucciones de instalación del soporte de pared 16
- Preparación de la instalación en pared 16
- Especificaciones 17
- An die kunden 18
- An die sony händler 18
- Angegebene produkte 18
- Belasten sie die wandhalterung nur mit dem gewicht des fernsehgeräts setzen sie das fernsehgerät keinen erschütterungen nach links rechts oder oben unten aus 18
- Entfernen sie keine schrauben usw nachdem sie das fernsehgerät montiert haben 18
- Hinweise zur sicherheit 18
- Lehnen und hängen sie sich nicht an das fernsehgerät 18
- Montieren sie keine geräte außer dem angegebenen produkt 18
- Nehmen sie keine veränderungen an teilen der wandhalterung vor 18
- Vorsicht 18
- Wandhalterung 18
- Warnung 18
- Überlassen sie die montage einem lizenzierten fachmann und halten sie kleine kinder während der montage fern 18
- Überlassen sie die umpositionierung bzw den abbau des fernsehgeräts einem lizenzierten fachmann 18
- Achten sie darauf das fernsehgerät während der montage keinen erschütterungen auszusetzen 19
- Achten sie darauf die wandhalterung entsprechend den anweisungen in dieser bedienungsanleitung sicher an der wand zu montieren 19
- An die sony händler 19
- Außer reichweite von kindern oder beaufsichtigten personen halten 19
- Bauen sie die halterung ordnungsgemäß entsprechend den in dieser bedienungsanleitung beschriebenen schritten zusammen 19
- Dieses produkt nicht in der nähe von medizinischen geräten aufstellen 19
- Installieren sie die wandhalterung nicht auf einer wandfläche bei der die ecken der kanten des fernsehgeräts über die wandfläche hinausragen 19
- Montieren der wandhalterung 19
- Montieren sie das fernsehgerät nicht über oder unter einem klimagerät 19
- Verwenden sie unbedingt die mitgelieferten schrauben und befestigungsteile entsprechend den anweisungen in dieser bedienungsanleitung wenn sie andere teile verwenden kann das fernsehgerät herunterfallen und personenschäden oder schäden am fernsehgerät verursachen 19
- Vorsichtshinweise 19
- Warnung 19
- Ziehen sie die schrauben unbedingt an den dafür vorgesehenen positionen fest 19
- Üben sie während der reinigung oder wartung keine übermäßige gewalt auf das produkt aus 19
- Bevor sie den fernseher an der wand anbringen 21
- Vorbereitung für die wandmontage 21
- Wandhalterung montage anleitung 21
- Technische daten 22
- Aan de klanten 24
- Aan sony dealers 24
- Als u de tv wilt verplaatsen of van de steun wilt halen moet u dit werk uitbesteden aan bevoegde installateurs 24
- Besteed de installatie uit aan bevoegde installateurs en houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de installatie 24
- Bevestig geen ander gewicht dan de tv aan de wandmontagesteun schud de tv niet van links naar rechts of op en neer 24
- Breng geen aanpassingen aan de onderdelen van de wandmontagesteun aan 24
- Houd buiten het bereik van kinderen of personen die onder toezicht staan 24
- Installeer geen andere producten dan het opgegeven product 24
- Leun niet op en hang niet aan de tv 24
- Oefen niet te veel druk uit op het product als u dit reinigt of onderhoudt 24
- Opgegeven producten 24
- Opgelet 24
- Plaats dit product niet dichtbij medische apparatuur 24
- Veiligheid 24
- Verwijder de schroeven niet nadat de tv aan de steun is bevestigd 24
- Waarschuwing 24
- Wandmontagesteun 24
- Aan sony dealers 25
- Bevestig de tv aan een vlakke muur die loodrecht op de vloer staat 25
- Bevestig de wandmontagesteun stevig aan de muur volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing 25
- Bundel de kabels goed samen na het installeren van de tv 25
- De schroeven die u nodig hebt om de wandmontagesteun te bevestigen zijn niet bijgeleverd 25
- De wandmontagesteun installeren 25
- Draai de schroeven stevig vast op de aangegeven plaats 25
- Gebruik de bijgeleverde schroeven en montageonderdelen op de juiste manier volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing als u andere onderdelen gebruikt kan de tv vallen met lichamelijke letsels of beschadiging van de tv tot gevolg 25
- Installeer de tv niet boven of onder een airconditioner 25
- Installeer de wandmontagesteun niet op een muuroppervlak waarbij de hoeken of de zijkanten van de tv de wand niet raken 25
- Stel de tv niet bloot aan schokken tijdens de installatie 25
- Voor instructies voor de installatie van de wandmontagesteun op uw tv downloadt u de informatie op de website van sony 25
- Voor klanten in europa 25
- Voorzorgsmaatregelen 25
- Waarschuwing 25
- Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet geklemd raken 25
- Zorg ervoor dat u de steun correct monteert volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing 25
- De wandmontage installatie voorbereiden 26
- Voordat u de tv aan de wand installeert 26
- Wandmontagesteun installatie instructie 26
- Specificaties 27
- Assicurarsi che l installazione venga eseguita da personale autorizzato e tenere lontani i bambini durante l installazione 28
- Assicurarsi che lo spostamento o lo smontaggio del televisore vengano eseguiti da personale autorizzato 28
- Attenzione 28
- Avvertenza 28
- Dopo aver completato il montaggio del televisore non rimuovere viti o altri elementi simili 28
- Informazioni per i clienti 28
- Informazioni per i rivenditori sony 28
- Informazioni sulla sicurezza 28
- Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore 28
- Non collocare altri oggetti diversi dal televisore sulla staffa di montaggio a parete non scuotere il televisore verso destra sinistra o verso l alto il basso 28
- Non effettuare modifiche sulla staffa di montaggio a parete 28
- Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di pulizia o manutenzione 28
- Non montare prodotti diversi da quelli specificati 28
- Prodotti specificati 28
- Staffa di montaggio a parete 28
- Accertarsi di installare il televisore su una parete perpendicolare e piana 29
- Accertarsi di installare saldamente la staffa di montaggio a parete rispettando le istruzioni contenute in questo manuale 29
- Accertarsi di montare correttamente la staffa rispettando la procedura spiegata nel presente manuale di istruzioni 29
- Accertarsi di serrare saldamente le viti nella posizione indicata 29
- Accertarsi di utilizzare correttamente le viti e gli altri materiali per l installazione in dotazione rispettando le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni se si utilizzano altri materiali il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso 29
- Avvertenza 29
- Conservare fuori dalla portata dei bambini o di soggetti che necessitano di supervisione 29
- Dopo aver completato correttamente l installazione del televisore fissare correttamente i cavi 29
- Evitare che il televisore subisca urti durante l installazione 29
- Informazioni per i rivenditori sony 29
- Installazione della staffa di montaggio a parete 29
- Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medicali 29
- Non installare il televisore sopra o sotto un condizionatore d aria 29
- Non installare la staffa di montaggio a parete su un muro dove gli angoli o i lati del televisore sporgono dalla superficie del muro stesso 29
- Precauzioni 29
- Le viti necessarie per l installazione a parete della staffa di montaggio non sono fornite in dotazione 30
- Per i clienti in europa 30
- Per indicazioni su come installare la staffa di montaggio a parete al televisore scaricare le informazioni dal sito web sony 30
- Verificare che il cavo di alimentazione ca o il cavo di collegamento non rimangano incastrati 30
- Istruzioni per l installazione con la staffa di montaggio a parete 31
- Preparazione per l installazione a parete 31
- Prima di installare la tv a parete 31
- Caratteristiche tecniche 32
- Angivna produkter 34
- För sony återförsäljare 34
- Förvara produkten utom räckhåll för barn eller övervakade personer 34
- Hantera enheten försiktig när du rengör den eller utför underhåll 34
- Luta dig inte mot eller häng på tv n 34
- Modifiera inte väggfästets olika delar 34
- Montera ingen annan utrustning än den specificerade produkten 34
- Om säkerhet 34
- Placera inte denna produkt i närheten av medicinsk utrustning 34
- Se upp 34
- Ta inte ur några skruvar etc efter att tv n monterats 34
- Till kunder 34
- Utsätt inte väggfästet för annan belastning än den från tv n skaka inte tv n åt vänster höger uppåt nedåt 34
- Varning 34
- Väggfäste 34
- Överlåt förflyttning eller nedmontering av tv n till behörig person 34
- Överlåt installationen till behörig personal och se till att små barn inte befinner sig i närheten när installationen utförs 34
- Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att sitta 35
- Följ anvisningarna i den här bruksanvisningen noga så att monteringen av väggfästet uppfyller säkerhetskraven 35
- Följ anvisningarna i den här bruksanvisningen så att de medföljande skruvarna och monteringsdetaljerna blir använda på rätt sätt om du använder ersättningsdetaljer kan tv n falla ner och orsaka personskador eller skador på tv n 35
- För kunder i europa 35
- Försiktighetsåtgärder 35
- Installera inte tv n över eller under en luftkonditioneringsanläggning 35
- Installera inte väggfästet på en yta där tv ns hörn eller sidor skjuter ut från väggen 35
- Installera tv n på en vägg som är både lodrät och slät 35
- Installera väggfästet 35
- Ladda ner information från sony s webbplats för att få instruktioner om montering av väggfästet till din tv 35
- När tv n installerats på rätt sätt fäster du kablarna ordentligt 35
- Se till att fästet monteras ihop korrekt enligt instruktionerna i bruksanvisningen 35
- Se till att inte nätkabeln eller anslutningskabeln kommer i kläm 35
- Skruvarna som behövs för att skruva fast väggfästet på väggen medföljer ej 35
- Till sony återförsäljare 35
- Utsätt inte tv n för stötar vid installationen 35
- Varning 35
- Förbereda montering på väggen 36
- Innan tv n installeras på väggen 36
- Väggfäste monteringsinstruktioner 36
- Specifikationer 37
- Do dystrybutorów sony 38
- Do klientów 38
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 38
- Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnić aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci 38
- Należy zlecać przemieszczanie i demontaż telewizora licencjonowanym wykonawcom 38
- Nie modyfikować elementów uchwytu ściennego 38
- Nie montować innych urządzeń niż określony produkt 38
- Nie obciążać uchwytu ściennego obciążeniem innym niż telewizor 38
- Nie potrząsaj telewizorem na boki ani w górę w dół 38
- Nie umieszczać produktu w sąsiedztwie urządzeń medycznych 38
- Nie wieszać się ani nie opierać na telewizorze 38
- Określone produkty 38
- Ostrzeżenie 38
- Po zamontowaniu telewizora nie wykręcać śrub itp 38
- Podczas czyszczenia i konserwacji nie wywierać zbyt mocnego nacisku na produkt 38
- Uchwyt ścienny 38
- Montaż uchwytu ściennego 39
- Środki ostrożności 39
- Instrukcja montażu uchwytu ściennego 40
- Przed montażem telewizora na ścianie 40
- Przygotowanie do montażu na ścianie 40
- Dane techniczne 41
- Certifique se de que a instalação é efectuada por representantes autorizados e mantenha as crianças afastadas do local durante a instalação 42
- Cuidado 42
- Não coloque este produto perto de dispositivos médicos 42
- Não coloque nenhuma carga para além do televisor no suporte para montagem na parede não agite o televisor para a esquerda para a direita para cima para baixo 42
- Não faça demasiada força durante a limpeza ou manutenção do produto 42
- Não faça quaisquer alterações nas peças do suporte para montagem na parede 42
- Não instale um equipamento diferente do especificado no suporte 42
- Não retire os parafusos etc após a desmontagem do televisor 42
- Não se encoste nem se pendure no televisor 42
- Para os agentes da sony 42
- Para os clientes 42
- Produtos especificados 42
- Segurança 42
- Suporte de parede 42
- Aperte bem os parafusos na posição correcta 43
- Depois de instalar correctamente o televisor fixe bem os cabos 43
- Instalar o suporte para montagem na parede 43
- Instale o suporte para montagem na parede com segurança seguindo as indicações deste manual de instruções 43
- Instale o televisor numa parede perpendicular e plana 43
- Monte o suporte correctamente seguindo o procedimento explicado neste manual de instruções 43
- Não deixe o cabo de alimentação ca nem o cabo de ligação ficarem trilhados 43
- Não instale o suporte para montagem em paredes em que os cantos ou os lados do televisor fiquem afastados da parede 43
- Não instale o televisor por cima ou por baixo de um aparelho de ar condicionado 43
- Não submeta o televisor a qualquer choque durante a instalação 43
- Os parafusos necessários para fixar o suporte para montagem na parede não estão incluídos 43
- Para clientes na europa 43
- Para instruções sobre a instalação do suporte de parede no seu televisor descarregue as informações no website da sony 43
- Para os agentes da sony 43
- Precauções 43
- Utilize os parafusos e os acessórios fornecidos conforme as indicações deste manual de instruções se utilizar outros acessórios o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no próprio televisor 43
- Antes de instalar o televisor na parede 44
- Instrução de instalação do suporte de parede 44
- Preparação para a instalação na parede 44
- Características técnicas 45
- Advarsel 46
- Beslag til vægmontering 46
- Du må ikke fjerne skruer osv når tv et er monteret 46
- Du må ikke læne dig ind over tv et eller hænge i det 46
- Flytning eller afmontering af tv et skal udføres af en autoriseret installatør 46
- Foretag ikke ændringer på beslaget til vægmontering 46
- Forsigtig 46
- Holdes uden for rækkevidde af børn eller individer under tilsyn 46
- Håndter produktet forsigtigt under rengøring og vedligeholdelse 46
- Monter ikke andet udstyr end det specificerede produkt 46
- Monter ikke nogen anden belastning end tv et på beslaget til vægmontering ryst ikke tv et mod venstre højre op ned 46
- Monteringen skal udføres af en autoriseret installatør børn må ikke være i nærheden under monteringen 46
- Om sikkerhed 46
- Placer ikke dette produkt i nærheden af medicinsk udstyr 46
- Specificerede produkter 46
- Til kunder 46
- Til sony forhandlere 46
- Advarsel 47
- De skruer der skal bruges til at fastgøre beslaget til væggen medfølger ikke 47
- Download instruktioner om montering af beslag til vægmontering på dit tv fra sonys hjemmeside 47
- Du må ikke lade strømkablet eller tilslutningskablet blive klemt 47
- Du må ikke montere tv et over eller under et klimaanlæg 47
- Kunder i europa 47
- Monter ikke beslaget til vægmontering på flader hvor tv ets hjørner eller sider stikker frem 47
- Montering af beslaget til vægmontering 47
- Sikkerhedsforanstaltninger 47
- Sørg for at bruge de medfølgende skruer og tilhørende dele korrekt og følg anvisningerne i denne monteringsvejledning hvis du bruger andre dele kan tv et falde ned og forårsage personskade eller blive beskadiget 47
- Sørg for at montere beslaget til vægmontering sikkert på væggen ved at følge instruktionerne i denne brugervejledning 47
- Sørg for at montere tv et på en væg der er plan og vinkelret på gulvet 47
- Sørg for at samle beslaget korrekt ved at følge den procedure der er forklaret i denne brugervejledning 47
- Sørg for at sikre kablerne forsvarligt efter korrekt montering af tv et 47
- Sørg for at stramme skruerne tilstrækkeligt på den angivne position 47
- Sørg for at tv et ikke udsættes for stødpåvirkninger under monteringen 47
- Til sony forhandlere 47
- Forberedelse til vægmontering 48
- Før du monterer tv et på væggen 48
- Installationsvejledning til beslaget til vægmontering 48
- Specifikationer 49
- Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana 50
- Asiakkaille 50
- Muista antaa television siirtäminen tai irrottaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi 50
- Määritetyt tuotteet 50
- Seinäasennuskiinnitin 50
- Sony jälleenmyyjille 50
- Säilytettävä lasten tai valvottavien henkilöiden ulottumattomissa 50
- Turvallisuus 50
- Varoitus 50
- Varotoimet 50
- Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote 50
- Älä irrota ruuveja tms television kiinnityksen jälkeen 50
- Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormaa älä ravista televisiota vasemmalle oikealle tai ylös alas 50
- Älä käytä liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydessä 50
- Älä nojaa tai riipu televisiosta 50
- Älä sijoita tätä laitetta lähelle lääketieteellisiä laitteita 50
- Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin 50
- Kun televisio on asennettu oikein kiinnitä kaapelit kunnolla 51
- Muista asentaa seinäasennuskiinnitin tukevasti seinään tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti 51
- Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin 51
- Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää 51
- Muista käyttää toimitettuja ruuveja ja kiinnitysosia oikein ja noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita jos käytät korvaavia osia televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota 51
- Seinäasennuskiinnittimen asentaminen 51
- Seinäasennuskiinnittimen seinäkiinnitykseen tarvittavat ruuvit eivät sisälly toimitukseen 51
- Sony jälleenmyyjille 51
- Televisio on asennettava seinään joka on sekä kohtisuora että tasainen 51
- Varo kohdistamasta televisioon iskuja asennuksen aikana 51
- Varoitus 51
- Varotoimet 51
- Älä anna virtajohdon ja liitäntäkaapelin jäädä puristuksiin 51
- Älä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta 51
- Älä asenna televisiota ilmastointilaitteen ylä tai alapuolelle 51
- Ennen tv n asentamista seinään 52
- Seinäasennuksen valmistelu 52
- Seinäasennuskiinnittimen asennusohjeet 52
- Tekniset tiedot 53
- Advarsel 54
- Dette produktet må ikke plasseres i nærheten av medisinske enheter 54
- Forsiktig 54
- Ikke fjern skruer e l etter montering av tv en 54
- Ikke gjør endringer på delene til veggmonteringsbraketten 54
- Ikke håndter produktet med ekstrem kraft under rengjøring eller vedlikehold 54
- Ikke len deg på eller heng fra tv en 54
- Ikke monter noe annet utstyr enn det spesifiserte produktet 54
- Ikke påfør noen annen vekt enn den fra tv en på veggmonteringsbraketten ikke rist tv en til venstre høyre eller opp ned 54
- Om sikkerheten 54
- Oppbevares utilgjengelig for barn eller personer som krever tilsyn 54
- Overlat flytting eller demontering av tv en til lisensierte entreprenører 54
- Overlat installasjonen til lisensierte entreprenører og hold små barn unna under installasjonen 54
- Spesifiserte produkter 54
- Til kunder 54
- Til sony forhandlere 54
- Veggmonteringsbrakett 54
- Advarsel 55
- Etter riktig installasjon av tv en må du feste kablene på riktig måte 55
- For instrukser om installasjon av 55
- Forholdsregler 55
- Ikke installer tv en over eller under et klimaanlegg 55
- Ikke la strømledningen eller forbindelsesledningen komme i klem 55
- Ikke monter veggmonteringsbraketten på veggoverflater hvor hjørnene eller sidene av tv en stikker frem fra veggoverflaten 55
- Installere veggmonteringsbraketten 55
- På tv en kan du laste ned informasjonen fra sony websiden 55
- Skruene som er nødvendige for å sikre veggmonteringsbraketten til veggen følger ikke med 55
- Sørg for at du bruker de inkluderte skruene og tilkoblingsdelene på riktig måte etter anvisningene som er gitt i denne bruksanvisningen dersom du bruker erstattede deler kan tv en falle ned og forårsake personskade eller skade på tv en 55
- Sørg for at du installerer tv en på en vegg som er både vinkelrett og flat 55
- Sørg for at du monterer braketten riktig etter anvisninger forklart i denne bruksanvisningen 55
- Sørg for at du monterer veggmonteringsbraketten sikkert på veggen etter anvisningene i denne bruksanvisningen 55
- Sørg for at du strammer skruene godt til i riktig posisjon 55
- Til sony forhandlere 55
- Vær forsiktig så tv en ikke utsettes for støt under installasjon 55
- Forberede veggmontering 56
- Før du installerer tv en på veggen 56
- Installasjonsinstrukser for veggmonteringsbrakett 56
- Spesifikasjoner 57
- Αναθέστε τη μεταφορά ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς 58
- Επιτοίχια βάση 58
- Μην αφαιρείτε βίδες κλπ μετά την τοποθέτηση της τηλεόρασης 58
- Μην στηρίζεστε και μην κρέμεστε από την τηλεόραση 58
- Μην τοποθετείτε στην επιτοίχια βάση άλλα φορτία εκτός από την τηλεόραση μην κινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά δεξιά ή προς τα πάνω κάτω 58
- Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες 58
- Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της επιτοίχιας βάσης 58
- Προειδοποιηση 58
- Προς τους αντιπροσώπους της sony 58
- Προς τους πελάτες 58
- Προσοχη 58
- Συμβατά προϊόντα 58
- Σχετικά με την ασφάλεια 58
- Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης 58
- Εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης 59
- Εγκαταστήστε την επιτοίχια βάση σταθερά στον τοίχο ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 59
- Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης 59
- Μην εγκαθιστάτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου 59
- Μην τοποθετείτε την τηλεόραση επάνω ή κάτω από συσκευές κλιματισμού 59
- Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε ιατρικές συσκευές 59
- Μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε κραδασμούς κατά την τοποθέτηση της 59
- Προειδοποιηση 59
- Προς τους αντιπροσώπους της sony 59
- Προφυλάξεις 59
- Συναρμολογήστε σωστά τα εξαρτήματα του στηρίγματος ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 59
- Σφίξτε τις βίδες και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση 59
- Τοποθετήστε την τηλεόραση σε τοίχο ο οποίος είναι κατακόρυφος προς το δάπεδο και επίπεδος 59
- Φυλάσσεται μακριά από παιδιά ή άτομα που τελούν υπό επιτήρηση 59
- Χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται στη συσκευασία καθώς και τα συνδετικά εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο εάν χρησιμοποιήσετε υποκατάστατα εξαρτήματα ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην τηλεόραση 59
- Αποφύγετε την άσκηση πιέσεων στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο σύνδεσης 60
- Αφού τοποθετήσετε σωστά την τηλεόραση ασφαλίστε κατάλληλα τα καλώδια 60
- Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης στην τηλεόρασή σας κατεβάστε τις πληροφορίες από την τοποθεσία web της sony 60
- Για τους πελάτες στην ευρώπη 60
- Οι βίδες που απαιτούνται για τη στερέωση της επιτοίχιας βάσης στον τοίχο δεν παρέχονται 60
- Οδηγίες εγκατάστασης επιτοίχιας βάσης 61
- Πριν την εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο 61
- Προετοιμασία για την επιτοίχια εγκατάσταση 61
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 62
- Belirtilen ürün dışındaki ekipmanları sökmeyin 64
- Belirtilen ürünler 64
- Bu ürünü tıbbi cihazlara yakın yerleştirmeyin 64
- Di kkat 64
- Duvar askı aparatı 64
- Duvar askı aparatına televizyon dışında bir yük yüklemeyin televizyonu sola sağa yukarı aşağı sallamayın 64
- Duvar askı aparatının parçalarında değişiklik yapmayın 64
- Güvenlik 64
- Montajı mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın ve montaj sırasında küçük çocukları uzak tutun 64
- Müşterilerimize 64
- Sony bayilerine 64
- Televizyona dayanmayın veya asılmayın 64
- Televizyonu monte ettikten sonra vidaları vb çıkarmayın 64
- Televizyonun montajını veya demontajını mutlaka lisanslı yüklenicilere yaptırın 64
- Temizleme veya bakım sırasında ürüne aşırı güç uygulamayın 64
- Ac güç kablosunun veya bağlantı kablosunun sıkışmasına izin vermeyin 65
- Aparatı bu kullanım kılavuzunda açıklanan prosedüre göre doğru bir şekilde monte ettiğinizden emin olun 65
- Avrupa daki müşteriler için 65
- Birlikte verilen vidaları ve ek parçaları bu kullanım kılavuzundaki talimatlara göre doğru bir şekilde kullandığınızdan emin olun başka parçalar kullanırsanız televizyon düşebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir 65
- Duvar askı aparatını duvara bu kullanım kılavuzundaki talimatlara göre sağlam bir şekilde monte ettiğinizden emin olun 65
- Duvar askı aparatını duvara sabitlemek için gereken vidalar ürünle birlikte verilmez 65
- Duvar askı aparatını monte etme 65
- Duvar askı aparatını televizyonun köşelerinin veya kenarlarının duvar yüzeyinden çıkıntı yaptığı duvar yüzeylerine monte etmeyin 65
- Duvara montaj mesnetinin televizyonunuza kurulmasıyla ilgili talimatlar için lütfen sony web sitesinden ilgili bilgileri indirin 65
- Montaj sırasında televizyonu darbeye maruz bırakmamaya dikkat edin 65
- Sony bayilerine 65
- Tedbirler 65
- Televizyon doğru şekilde monte edildikten sonra kabloları doğru şekilde sabitleyin 65
- Televizyonu dik ve düz bir duvara monte ettiğinizden emin olun 65
- Televizyonu klimanın üzerine veya altına monte etmeyin 65
- Vidaları gösterilen konumda iyice sıkıştırdığınızdan emin olun 65
- Çocukların veya gözetim altındaki kişilerin ulaşamayacağı yerlerde saklayın 65
- Duvar askı aparatı montaj talimatları 66
- Duvara montaj hazırlığı 66
- Televizyonu duvara monte etmeden önce 66
- Spesifikasyonlar 67
- A fali konzolra csak a megadott készüléket erősítse fel 68
- A fali konzolra csak a tv készüléket erősítse fel e ne rázza a tv t jobbra balra felfelé lefelé 68
- A fali konzolt ne szerelje szét és az alkatrészeit ne változtassa meg 68
- A készülék tisztítása vagy karbantartása során ne alkalmazzon túl nagy erőt 68
- A készüléket ne helyezze orvosi eszközök közelébe 68
- A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze és a gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől 68
- A tv készülék felerősítése után ne távolítsa el a csavarokat stb 68
- A tv készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze 68
- Biztonság 68
- Fali konzol 68
- Figyelmeztetés 68
- Gyermekektől és felügyeletre szoruló személyektől távol tartandó 68
- Meghatározott termékek 68
- Ne támaszkodjon a tv készülékre és ne kapaszkodjon bele 68
- Sony viszonteladók számára 68
- Vigyázat 68
- Vásárlóink figyelmébe 68
- A fali konzol falra erősítéséhez szükséges csavarok nincsenek mellékelve 69
- A fali konzol felszerelése 69
- A fali konzol tv készülékre való felszerelésével kapcsolatos utasításokat letöltheti a sony webhelyéről 69
- A fali konzolt a használati útmutató utasításainak szigorú betartásával helyesen szerelje össze 69
- A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen ahol a tv készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából 69
- A megfelelő pozíciókban erősen húzza meg a csavarokat 69
- A mellékelt csavarokat és csatlakozóelemeket használja és tartsa be a használati útmutató utasításait ha más alkatrészeket használ akkor a tv készülék leeshet és személyi sérülést okozhat vagy a tv készülék megsérülhet 69
- A tv készülék helyes felerősítése után megfelelően rögzítse a kábeleket 69
- A tv készüléket ne szerelje légkondicionáló alá vagy fölé 69
- A tv készüléket olyan sík falra szerelje fel amely merőleges a padlózatra 69
- Biztonsági előírások 69
- Európai felhasználók számára 69
- Figyelmeztetés 69
- Sony viszonteladók számára 69
- Ügyeljen a fali konzol ennek a használati útmutatónak megfelelő biztonságos falra rögzítésére 69
- Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel vagy a csatlakozókábelek ne csípődjenek be 69
- Ügyeljen arra hogy felszerelés közben ne érje ütés a tv készüléket 69
- A tv falra szerelése előtt 70
- Fali konzol felszerelési útmutató 70
- Felkészülés a fali konzol felszerelésére 70
- Műszaki adatok 71
- Bezpečnostní opatření 72
- Během čištění nebo provádění údržby na produkt nevyvíjejte nadměrnou sílu 72
- Informace pro prodejce společnosti sony 72
- Informace pro zákazníky 72
- Na konzolu nemontujte žádná jiná než určená zařízení 72
- Neumísťujte tento produkt blízko lékařských přístrojů 72
- Nástěnný držák 72
- O televizor se neopírejte ani se na něj nezavěšujte 72
- Po montáži televizoru nevytahujte šrouby atd 72
- Proto montáž tohoto produktu svěřte licencovaným dodavatelům a během montáže nedovolte malým dětem pobývat v blízkosti produktu 72
- Přenos nebo demontáž televizoru svěřte licencovaným dodavatelům 72
- Součásti konzoly pro montáž na zeď nijak neupravujte 72
- Uchovávejte mimo dosah dětí nebo osob pod dohledem 72
- Upozornění 72
- Určené produkty 72
- Varování 72
- Zabraňte tomu aby na konzolu působila jiná zátěž než televizor netřeste televizorem doleva doprava nahoru dolů 72
- Bezpečnostní opatření 73
- Během montáže dávejte pozor aby nedošlo k nárazu televizoru 73
- Dávejte pozor aby nedošlo ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu 73
- Informace pro prodejce společnosti sony 73
- Konzolu na zeď bezpečně namontujte podle následujících pokynů v tomto návodu k použití 73
- Konzolu na zeď nemontujte na plochy stěn na kterých rohy nebo boky televizoru přečnívají ze stěny 73
- Konzolu sestavte správně dle pokynů vysvětlených v tomto návodu k použití 73
- Montáž konzoly na zeď 73
- Po řádné montáži televizoru řádně zajistěte kabely 73
- Používejte pouze dodané šrouby a další součásti podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití pokud použijete náhradní součásti televizor může spadnout a způsobit zranění osob nebo poškození televizoru 73
- Pro pokyny k montáži nástěnného držáku k televizoru si prosím stáhněte informace z internetových stránek sony 73
- Pro zákazníky v evropě 73
- Televizor namontujte na stěnu která je kolmá a rovná 73
- Televizor nemontujte nad ani pod klimatizaci 73
- Varování 73
- Šrouby nutné k montáži konzoly na zeď nejsou součástí balení 73
- Šrouby pevně utáhněte v určené poloze 73
- Pokyny pro instalaci nástěnného držáku 74
- Před instalací tv na stěnu 74
- Příprava instalace nástěnného držáku 74
- Specifikace 75
- Informácie o bezpečnosti 76
- Montáž zverte licencovanému dodávateľovi a dbajte na to aby sa v blízkosti inštalácie nezdržiavali deti 76
- Montážna konzola na stenu 76
- Montážnu konzolu nezaťažujte ničím okrem tv prijímača tv prijímačom netraste doľava doprava nahor ani nadol 76
- Neumiestňujte tento výrobok blízko zdravotníckych prístrojov 76
- O tv prijímač sa neopierajte a nevešajte sa naň 76
- Okrem špecifikovaných produktov nemontujte žiadne iné zariadenia 76
- Po namontovaní tv prijímača neodskrutkujte skrutky 76
- Počas čistenia alebo údržby netlačte na produkt nadmernou silou 76
- Pre predajcov produktov spoločnosti sony 76
- Pre zákazníkov 76
- Premiestňovanie alebo odmontovanie tv prijímača zverte licencovanému dodávateľovi 76
- Upozornenie 76
- Výstraha 76
- Časti montážnej konzoly na stenu neupravujte 76
- Špecifikované produkty 76
- Konzolu správne zostavte podľa postupu uvedeného v tomto návode 77
- Montáž montážnej konzoly na stenu 77
- Montážnu konzolu na stenu namontujte bezpečne na stenu podľa nasledujúcich pokynov v tomto návode 77
- Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na povrch steny kde budú rohy alebo strany tv prijímača vyčnievať mimo povrchu steny 77
- Po správnej montáži tv prijímača pevne zaistite káble 77
- Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu k tv prijímaču môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti sony 77
- Používajte len dodané skrutky a upevňovacie diely riadne podľa pokynov uvedených v tomto návode ak použijete náhradné diely tv prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže tv prijímač poškodiť 77
- Počas montáže nevystavujte tv prijímač nárazom 77
- Pre predajcov produktov spoločnosti sony 77
- Pre zákazníkov v európe 77
- Skrutky pevne utiahnite na vyznačenom mieste 77
- Skrutky potrebné na upevnenie montážnej konzoly k stene sa nedodávajú 77
- Tv prijímač montujte na kolmú a rovnú stenu 77
- Tv prijímač nemontujte nad ani pod klimatizáciu 77
- Uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb pod dozorom 77
- Upozornenie 77
- Výstraha 77
- Zabráňte priškripnutiu napájacieho alebo prepojovacieho kábla 77
- Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu 78
- Pred inštaláciou tv prijímača na stenu 78
- Príprava pre montáž pomocou konzoly na stenu 78
- Technické parametre 79
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor sau a persoanelor aflate sub supraveghere 80
- Atenţie 80
- Avertisment 80
- Contractaţi operaţiile de montare sau demontare a televizorului unor contractori licenţiaţi 80
- Despre siguranţă 80
- Dispozitiv de montare pe perete 80
- Nu aduceţi modificări componentelor dispozitivului de montare pe perete 80
- Nu amplasaţi acest produs în apropierea dispozitivelor medicale 80
- Nu aplicaţi altă sarcină în afara televizorului pe dispozitivul de montare pe perete nu zdruncinaţi televizorul stânga dreapta sus jos 80
- Nu demontaţi şuruburile etc după montarea televizorului 80
- Nu manipulaţi produsul cu forţă excesivă în timpul curăţării sau al întreţinerii 80
- Nu montaţi alte echipamente în afara produsului specificat 80
- Nu vă rezemaţi pe şi nu vă agăţaţi de televizor 80
- Pentru clienţi 80
- Pentru distribuitorii sony 80
- Produse specificate 80
- Subcontractaţi instalarea produsului unor contractori licenţiaţi şi ţineţi copiii mici la distanţă în timpul instalării 80
- Asamblaţi dispozitivul de montare pe perete în mod corespunzător urmând procedura explicată în acest manual de instrucţiuni 81
- Avertisment 81
- După instalarea corectă a televizorului fixaţi cablurile în mod corespunzător 81
- Instalarea dispozitivului de montare pe perete 81
- Instalaţi dispozitivul de montare pe perete în condiţii de siguranţă urmând indicaţiile din acest manual de instrucţiuni 81
- Instalaţi televizorul pe un perete plan şi perpendicular pe podea 81
- Măsuri de precauţie 81
- Nu instalaţi dispozitivul de montare pe perete pe suprafeţe ale peretelui unde colţurile sau părţile laterale ale televizorului ies în afară faţă de suprafaţa peretelui 81
- Nu instalaţi televizorul deasupra unei instalaţii de aer condiţionat sau dedesubtul acesteia 81
- Nu permiteţi ciupirea perforarea cablului de alimentare în curent alternativ şi nici a cablului de conexiune 81
- Nu supuneţi televizorul la şocuri pe durata instalării 81
- Pentru clienţii din europa 81
- Pentru distribuitorii sony 81
- Pentru instrucţiuni privind instalarea suportului de montare pe perete la televizor vă rugăm să descărcaţi informaţiile de pe site ul web sony 81
- Strângeţi adecvat şuruburile în poziţia indicată 81
- Utilizaţi corespunzător şuruburile şi piesele de montaj furnizate urmând instrucţiunile din acest manual de instrucţiuni dacă utilizaţi elemente înlocuitoare televizorul poate cădea şi poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea aparatului 81
- Şuruburile necesare pentru fixarea dispozitivului de montare pe perete nu sunt furnizate 81
- Instrucțiuni de instalare dispozitiv de montare pe perete 82
- Pregătirea pentru montarea pe perete 82
- Înainte de a monta tv ul pe perete 82
- Specificaţii 83
- Внимание 84
- Възложете монтажа на лицензирани изпълнители и дръжте децата настрани по време на монтажа 84
- Конзола за закрепване към стена 84
- Към клиентите 84
- Към търговците на sony 84
- Не монтирайте друго оборудване освен указания продукт 84
- Не подлагайте конзолата за монтаж на стена на никакъв друг товар освен на този на телевизора не клатете телевизора наляво надясно нагоре надолу 84
- Не променяйте частите на конзолата за монтаж на стена 84
- Не сваляйте винтове и други след монтажа на телевизора 84
- Не се облягайте и не се висете на телевизора 84
- Не третирайте продукта с прекалена сила по време на почистване или поддръжка 84
- Относно безопасността 84
- Предупреждение 84
- Уверете се че сте възложили преместването или демонтажа на телевизора на лицензирани изпълнители 84
- Уточняване на продуктите 84
- Внимавайте да не ударите телевизора по време на монтажа 85
- Дръжте продукта на място където не може да бъде достигнат от деца или лица под надзор 85
- Затегнете здраво винтовете в указаното положение 85
- Използвайте правилно доставените винтове и окачващи части като следвате инструкциите в това ръководство за работа ако използвате заместващи елементи телевизорът може да падне и да причини телесна повреда или да се повреди 85
- Към търговците на sony 85
- Монтаж на конзола за монтаж на стена 85
- Монтирайте здраво конзолата за монтаж на стена към стената като следвате инструкциите в това ръководство за работа 85
- Монтирайте телевизора на стена която е перпендикулярна и равна 85
- Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенни повърхности където ъглите или страните на телевизора се издават настрани от повърхността на стената 85
- Не монтирайте телевизора над или под климатик 85
- Не поставяйте този продукт в близост до медицински устройства 85
- Предпазни мерки 85
- Предупреждение 85
- След правилния монтаж на телевизора обезопасете правилно кабелите 85
- Уверете се че сглобявате конзолата правилно като следвате процедурата описана в това ръководство за работа 85
- Винтовете необходими за закрепване на конзолата за монтаж на стена към стената не са включени в комплекта 86
- За инструкции относно монтажа на конзолата за монтаж на стена към вашия телевизор свалете информацията от уеб сайтът на sony 86
- За клиенти в европа 86
- Не допускайте притискане на захранващия кабел или на свързващия кабел 86
- Инструкция за монтаж на конзола за закрепване към стена 87
- Подготовка за стенен монтаж 87
- Преди монтиране на телевизора на стената 87
- Спецификации 88
- Bо избeжaниe пepeгpyзки кронштейна для настенной установки нe ycтaнaвливaйтe нa нeм ничeго кpомe телевизора не трясите телевизор влево вправо вверх вниз 90
- He paзбиpaйтe и нe мeняйтe дeтaли кронштейна для настенной установки 90
- He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн кaкоe либо дpyгоe обоpyдовaниe кpомe yкaзaнного 90
- Oбязaтeльно обpaтитecь к лицeнзиpовaнномy подpядчикy a тaкжe нe допycкaйтe того чтобы дeти нaxодилиcь вблизи мecтa ycтaновки издeлия 90
- Безопасность 90
- Внимание 90
- Для дилepов sony 90
- Для пepeмeщeния или дeмонтaжa телевизора обязaтeльно обpaтитecь к лицeнзиpовaнным подpядчикaм 90
- Для покупателей 90
- Кронштейн для настенной установки 90
- Меры предосторожности в отношении детей 90
- Поcлe монтaжa телевизора нe вынимайте винты и т д 90
- Предупреждение 90
- Укaзaнныe издeлия 90
- He ycтaнaвливaйтe кронштейн для настенной установки на тaкиx стенах гдe кpaя телевизора бyдyт выcтyпaть зa кpaя стены 91
- He ycтaнaвливaйтe телевизор под кондиционepом или нaд ним 91
- Oбязaтeльно выполняйтe cбоpкy кpонштeйнa точно cлeдyя инcтpyкциям изложeнным в нacтоящeм pyководcтвe по ycтaновкe 91
- Oбязaтeльно иcпользyйтe вxодящиe в комплeкт винты и дeтaли для кpeплeния и cтpого cлeдyйтe инcтpyкциям пpивeдeнным в дaнном pyководcтвe по ycтaновкe ecли пpи ycтaновкe были иcпользовaны иныe кpeпeжныe мaтepиaлы тeлeвизоp можeт yпacть и полyчить повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм 91
- Oбязaтeльно нaдeжно пpикpeпитe кронштейн для настенной установки к cтeнe cлeдyя инcтpyкциям пpивeдeнным в нacтоящeм pyководcтвe 91
- Внимание 91
- Для дилepов sony 91
- Меры предосторожности 91
- Не опирайтесь на телевизор и нe дepжитecь зa нeго 91
- Не размещайте данное изделие вблизи медицинских устройств 91
- Поpядок ycтaновки кронштейна для настенной установки 91
- Предупреждение 91
- Храните в местах недоступных для детей или лиц находящихся под присмотром 91
- Чиcткy устройства или yxод зa ним нeобxодимо оcyщecтвлять нe пpиклaдывaя чpeзмepныx ycилий 91
- Инструкции по монтажу с помощью кронштейна для настенной установки 93
- Перед установкой телевизора на стену 93
- Подготовка к установке на стену 93
- Технические характеристики 94
- Відомості з безпеки 96
- До уваги дилерів компанії sony 96
- До уваги споживачів 96
- Зазначені вироби 96
- Застереження 96
- Кронштейн для настінного кріплення 96
- Не викручуйте гвинти тощо після монтування телевізора 96
- Не встановлюйте ніяких інших пристроїв крім зазначеного виробу 96
- Не застосовуйте до кронштейна для настінного кріплення інші навантаження окрім телевізора не розхитуйте телевізор уліво вправо чи вгору вниз 96
- Не змінюйте деталі кронштейна для настінного кріплення 96
- Не спирайтеся на телевізор і не чіпляйтеся за нього 96
- Обов язково доручіть переміщення або демонтування телевізора підрядниками які мають ліцензію 96
- Обов язково доручіть установлення підрядникам які мають ліцензію та слідкуйте за тим щоб під час монтажу поряд не було дітей 96
- Попередження 96
- Щодо дітей 96
- Використовуйте гвинти та допоміжні частини з комплекту постачання належним чином відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації використання деталей замінників може призвести до падіння телевізора та його пошкодження або травмування людей 97
- Встановлення кронштейна для настінного кріплення 97
- До уваги дилерів компанії sony 97
- Застереження 97
- Застережні заходи 97
- Збирайте кронштейн належним чином дотримуючись процедури описаної в цьому посібнику з експлуатації 97
- Надійно встановлюйте кронштейн для настінного кріплення на стіні відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації 97
- Надійно затягніть гвинти у зазначеному положенні 97
- Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення в місцях на стіні де краї чи боки телевізора виступають за межі поверхні стіни 97
- Не встановлюйте телевізор над чи під кондиціонером 97
- Не кладіть цей виріб поблизу медичних пристроїв 97
- Попередження 97
- Під час очищення або обслуговування виробу не прикладайте до нього надмірної сили 97
- Тримайте в місцях недоступних для дітей та осіб які потребують нагляду 97
- Інструкції щодо встановлення кронштейна для настінного кріплення для вашого телевізора можна завантажити з веб сайту sony 98
- Встановлюйте телевізор на перпендикулярній стіні з рівною поверхнею 98
- Гвинти за допомогою яких кронштейн для настінного кріплення кріпиться на стіні не входять до комплекту постачання 98
- Для покупців у європі 98
- Під час монтажу слід уникати поштовхів у напрямку телевізора 98
- Після монтажу телевізора зафіксуйте кабелі належним чином 98
- Слідкуйте за тим щоб шнур живлення змінного струму або з єднувальний кабель не був затиснутий 98
- Інструкції зі встановлення кронштейна для настінного кріплення 99
- Встановлення телевізора на стіні 99
- Підготовка до встановлення на стіні 99
- Технічні характеристики 100
- Các sản phẩm được chỉ định 102
- Cảnh báo 102
- Giá đỡ treo tường 102
- Không dựa hoặc treo các đồ vật lên tv 102
- Không thay đổi các bộ phận của giá đỡ treo tường 102
- Không tháo vít v v sau khi lắp tv 102
- Không treo bất kỳ thiết bị nào khác với sản phẩm được chỉ định 102
- Không tác động lực quá mạnh lên sản phẩm trong quá trình lau hoặc bảo dưỡng 102
- Không đặt sản phẩm này gần các thiết bị y tế 102
- Không đặt vật nặng nào khác ngoài tv lên trên giá đỡ treo tường không lắc tv sang trái phải lên xuống 102
- Lưu ý 102
- Phải ký hợp đồng phụ về lắp đặt với các nhà thầu được cấp phép và không để trẻ nhỏ lại gần trong quá trình lắp đặt 102
- Phải ký hợp đồng phụ về việc di chuyển hoặc tháo dỡ tv với các nhà thầu được cấp phép 102
- Tránh xa tầm tay trẻ em hoặc những người cần được giám sát 102
- Về sự an toàn 102
- Với khách hàng 102
- Đối với các đại lý sony 102
- Lắp đặt giá đỡ treo tường 103
- Chuẩn bị lắp đặt tv lên tường 104
- Hướng dẫn lắp đặt giá đỡ treo tường 104
- Trước khi lắp tv lên tường 104
- Thông số kỹ thuật 105
- 壁掛式支架 106
- 安全事項 106
- 安裝壁掛式支架 106
- 安裝電視機之後請勿拆除任 何螺絲等零件 106
- 小心 106
- 注意事項 106
- 清潔或維修過程中 請勿對 產品施加過大的力量 106
- 特定產品 106
- 致 sony 經銷商 106
- 致用戶 106
- 請務必將安裝工作委託經授 權的承包商 並且避免安裝 過程中讓孩童接近 106
- 請務必將搬動或拆卸電視機 的工作委由經授權的承包商 進行 106
- 請勿倚靠或攀爬電視機 106
- 請勿將壁掛式支架安裝在會 使電視機邊角或側面突出於 牆面的牆壁位置 106
- 請勿將指定產品之外的其他 設備安裝到支架上 106
- 請勿將本產品放在醫療器材 的附近 106
- 請勿將電視機安裝在冷氣機 的上方或下方 106
- 請勿改裝壁掛式支架的零 件 106
- 請放在兒童或受監護者接觸 不到的地方 106
- 警告 106
- 除了電視機之外 請勿在壁 掛式支架上加掛其他重物 請勿左右或上下搖晃電視 機 106
- 壁掛式支架安裝說明 108
- 將電視安裝至牆上前 108
- 準備壁掛式安裝 108
- 規格 109
- 在清洁或维护过程中 请勿 对产品施加过大的力量 110
- 安全事项 110
- 安装挂壁式支架 110
- 挂壁式支架 110
- 指定产品 110
- 注意 110
- 注意事项 110
- 电视机安装完之后 请勿拆 下螺丝等零件 110
- 致 sony 经销商 110
- 致用户 110
- 警告 110
- 请务必将安装工作委托给经 许可的承包商 并确保在安 装过程中无儿童接近 110
- 请务必将电视机的搬移或拆 卸工作委托给经许可的承包 商进行 110
- 请勿倚靠或吊挂在电视机 上 110
- 请勿将挂壁式支架装在会使 电视机的边角或侧面突出于 墙面的墙壁位置 110
- 请勿将指定产品之外的其他 设备安装到支架上 110
- 请勿将本产品放在医疗设备 附近 110
- 请勿改装挂壁式支架的零部 件 110
- 请将本产品放在儿童或应受 监护的人无法触及的地方 110
- 除电视机之外 请勿在挂壁 式支架上再加挂其他重物 请勿左右或上下摇晃电视 机 110
- 准备挂壁式安装 112
- 将电视机安装至墙上前 112
- 挂壁式支架安装说明 112
- 规格 113
- ข อควรระว ง 114
- ค าเต อน 114
- ผล ตภ ณฑ ท ก าหนด 114
- ร บการร บรอง เพ อท าการเคล อน 114
- ว าด วยความปลอดภ ย 114
- ส าหร บต วแทนจ าหน าย sony 114
- ส าหร บล กค า 114
- ห ามต ดต งอ ปกรณ อ นนอก เหน อจากผล ตภ ณฑ ท ระบ ไว 114
- ห ามวางผล ตภ ณฑ น ใกล ก บ อ ปกรณ ทางการแพทย 114
- หร อ ถอดท ว 114
- อ ปกรณ ย ดต ดผน ง 114
- อย าด ดแปลงช นส วนต างๆ ของอ ปกรณ ย ดต ดผน ง 114
- อย าถอดสกร หร อช นส วน อ นๆ หล งจากต ดต งเข าก บ ท ว แล ว 114
- อย าพ งหร อโหนท ว 114
- อย าเพ มน าหน กอ นๆ นอก เหน อจากท ว ลงบนอ ปกรณ ย ดต ดผน ง ห ามเขย าท ว ไป ทางซ าย ขวา เขย าข น ลง 114
- อย าใช แรงกดลงบน ผล ตภ ณฑ มากเก นไป ขณะท าความสะอาด หร อด แลร กษาผล ตภ ณฑ 114
- โปรดแน ใจว าได ต ดต อ ต วแทนท ได 114
- โปรดแน ใจว าได ต ดต อ ต วแทนท ได ร บการร บรอง เพ อท าการต ดต ง และ ระม ดระว งอย าให เด กเล กๆ อย ใกล ขณะต ดต ง 114
- ข อควรระว ง 115
- ค าเต อน 115
- ระม ดระว งอย าให ท ว โดน กระแทกระหว างการต ดต ง 115
- ว ธ ต ดต งอ ปกรณ ย ดต ดผน ง 115
- ส าหร บค าแนะน าเก ยวก บ การต ดต งอ ปกรณ ย ดต ด ผน งเข าก บท ว ของท าน โปรดดาวน โหลดข อม ล ได ท เว บไซต ของ sony 115
- ส าหร บต วแทนจ าหน าย sony 115
- สกร ส าหร บย ดอ ปกรณ ย ด ต ดผน งเข าก บผน งไม ได รวม อย ในช ดอ ปกรณ 115
- หล งจากต ดต งท ว อย าง ถ กต องแล ว ให เก บสาย เคเบ ลให ถ กต อง 115
- อย าต ดต งท ว ไว เหน อหร อใต เคร องปร บอากาศ 115
- อย าต ดต งอ ปกรณ ย ดต ด ผน งบนบร เวณผน งท ท าให ส วนม มหร อด านข างของท ว ย นออกมาจากส วนระนาบ ของผน ง 115
- อย าให สายไฟ ac หร อสาย เคเบ ลส าหร บการเช อมต อ ถ กหน บ 115
- เก บอ ปกรณ ให พ นจากม อ ของเด กหร อบ คคลท อย ภาย ใต การด แล 115
- โปรดแน ใจว าได ข นสกร ให แน นในต าแหน งท ก าหนด 115
- โปรดแน ใจว าได ต ดต ง อ ปกรณ ย ดต ดผน งเข าก บ ผน งให แน นตามค าแนะน า ในค ม อว ธ ใช ฉบ บน 115
- โปรดแน ใจว าได ต ดต งท ว บนผน งท เร ยบและได ฉาก ก บพ น 115
- โปรดแน ใจว าได ประกอบ อ ปกรณ ย ดต ดผน งอย าง ถ กต องตามล าด บข นตอนท อธ บายไว ในค ม อฉบ บน 115
- โปรดแน ใจว าได ใช สกร ท ให มาและท าการต ดต ง ช นส วนต างๆ อย างถ กต อง ตามค าแนะน าท ระบ ไว ใน ค ม อฉบ บน หากท านใช อ ปกรณ อ นทดแทน ท ว อาจ หล น และท าให เก ดการ บาดเจ บแก ร างกายหร อท ว เส ยหายได 115
- ก อนต ดต งท ว บนผน ง 116
- การเตร ยมการต ดต งบนผน ง 116
- ค าแนะน าในการต ดต งอ ปกรณ ย ดต ดผน ง 116
- ข อม ลจ าเพาะ 117
- Braket dinding 118
- Jangan bersandar atau bergantungan pada tv 118
- Jangan melakukan perubahan pada komponen komponen braket penyangga dinding 118
- Jangan melepaskan sekrup dll setelah memasang tv 118
- Jangan meletakkan produk ini di dekat alat medis 118
- Jangan memasang perangkat apa pun selain produk yang disebutkan 118
- Jangan memberikan beban apa pun selain tv pada braket penyangga dinding jangan mengguncang tv ke kiri kanan atas bawah 118
- Jangan menangani produk dengan tenaga berlebihan selama membersihkan atau merawat produk 118
- Jauhkan dari jangkauan anak anak atau mereka yang membutuhkan pengawasan 118
- Kepada dealer sony 118
- Kepada pelanggan 118
- Keselamatan 118
- Pastikan untuk mensubkontrakkan pemasangan kepada kontraktor berlisensi dan jauhkan anak anak selama melakukan pemasangan 118
- Pastikan untuk mensubkontrakkan pemindahan atau pelepasan tv kepada kontraktor berlisensi 118
- Perhatian 118
- Peringatan 118
- Produk yang disebutkan 118
- Memasang braket penyangga dinding 119
- Tindakan pencegahan 119
- Menyiapkan pemasangan penyangga dinding 120
- Petunjuk pemasangan braket penyangga dinding 120
- Sebelum memasang tv ke dinding 120
- Spesifikasi 121
- ینف تاصخشم 124
- راوید هب نویزیولت بصن زا لبق 125
- یراوید بصن یارب یزاس هدامآ 125
- یراوید تکارب بصن لمعلاروتسد 125
- یراوید بصن هیاپ بصن 126
- ار هدش نییعت دراوم زا ریغ یتازیهجت دينكن بصن 127
- ار یرگید هفاضا هلیسو نویزیولت زا ریغ دیراذگن یراوید بصن هیاپ یور نییاپ لااب تسار پچ هب ار نویزیولت دیهدن ناکت 127
- امتح ار نویزیولت ندرک هدایپ و لاقتنا دینک لوحم زاجم نیرومأم هب 127
- اه یريگ شيپ 127
- تراظن تحت دارفا ای ناکدوک سرتسد زا دیراد هگن رود 127
- رادشه 127
- زاجم یاه یگدنیامن هب ار بصن امتح زا ار اه هچب بصن ماگنه و دیراپسب دینک رود لحم 127
- صاخ تلاوصحم 127
- طایتحا 127
- فلتخم یاه تمسق رد تارییغت داجیا زا دینک یراددوخ یراوید بصن هیاپ 127
- نارادیرخ هجوت لباق 127
- نازیوآ نآ زا ای دیهدن هیکت نویزیولت هب دیوشن 127
- ناگدنشورف هب باطخ 127
- هاگتسد ندرک زیمت ای یرادهگن ماگنه دیرواین دراو راشف هاگتسد هب 127
- هیقب ای چیپ نویزیولت بصن زا سپ دینکن زاب ار اهتمسق 127
- یاه هلیسو کیدزن ار لوصحم نیا دیهدن رارق یکشزپ 127
- یراوید بصن هیاپ 127
- ینمیا هرابرد 127
- تافصاوملا 128
- ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بيكرت تاميلعت 129
- طئاحلا ىلع بيكرتلل زيهجتلا 129
- طئاحلا ىلع نويزفلتلا بيكرت لبق مزلي ام 129
- ءازجأو يغاربلا لامعتسا نم دكأت بجي امك ةد وزملا ةقحلملا طباورلا تاميلعتلا عابتاب ةحيحص ةروصب اذه تاميلعتلا ب يتك يف ةاطعملا نأ نكميف ةليدب داوم تلمعتسا اذإ ا حورج ببسيو نويزفلتلا طقسي ا ررض وأ صاخشلأا ضعبل ةيندب نويزفلتلل 130
- بجي امك ةفيتكلا عيمجت نم دكأت هيجوتلا ءارجإ عابتاب ةحيحص ةروصب اذه تاميلعتلا ب يتك يف حورشملا 130
- بسانم لكشب نويزفلتلا بيكرت دعب 130
- بيكرت لوح تاميلعت ىلع لوصحلل نويزفلتلاب ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك نم تامولعملا ليزنت ىجري كيدل بيولا ىلع 130
- ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بيكرت 130
- ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بيكرت نم دكأت عابتاب طئاحلا عم مكحمو تباث لكشب ب يتك يف ةدوجوملا تاميلعتلا اذه تاميلعتلا 130
- تامدصلا ىلإ نويزفلتلا ض رعت نم رذحا بيكرتلا ءانثأ 130
- تيبثتلا ةفيتك تيبثتل ةمزلالا يغاربلا ةد وزم ريغ يه ةيرادجلا 130
- ددرتملا رايتلا ةقاط كلس ليصوتلا 130
- ريذحت 130
- طئاح ىلع نويزفلتلا بيكرت نم دكأت وتسمو يدومع 130
- عقوم ىلع 130
- في كم تحت وأ قوف نويزفلتلا بك رت لا ءاوهلا 130
- مكحمو تباث لكشب يغاربلا دش نم دكأت ن يعملا عضوملا يف 130
- ىلع ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك بك رت لا وأ اياوز نوكت ثيحب طئاح حطسأ حطس نم ا ريثك ةزراب نويزفلتلا بناوج طئاحلا 130
- ىلع صرقلا وأ دشلا وأ طغضلا نم رذحا كلس وأ 130
- ينوس ءلاكو ىلإ 130
- ءانثأ ةدئاز ةوقب جتنملا عم لماعتت لا ةنايصلا وأ فيظنتلا 131
- بيكرت دعب خلإ يغاربلا عزنت لا نويزفلتلا 131
- ةددحملا تاجتنملا 131
- ةزهجلأا نم برقلاب جتنملا اذه عضت لا ةيبطلا 131
- ةفيتك ءازجأ ىلع تارييغت لاخدإب مقت لا ةيرادجلا تيبثتلا 131
- ةملاسلا لوح 131
- ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك 131
- ةيطايتحا تاهيبنت 131
- جتنملا ريغ تادعم يأ بيكرتب موقت لا ددحملا 131
- ريذحت 131
- نئابزلا ىلإ 131
- نويزفلتلا نم ىلدتت وأ ىلع ئكتت لا 131
- نيصخرم نيدهعتم عم دقاعتلا نم دكأت ءاقب ىلع ظفاحو بيكرتلا لامعأ لجأ نم بيكرتلا ةيلمع ءانثأ اديعب لافطلأا 131
- نيصخرم نيدهعتم عم دقاعتلا نم دكأت كف وأ لقنلا لامعأب مايقلا لجأ نم طئاحلا نع نويزفلتلا بيكرت 131
- هيبنت 131
- وأ لافطلأا لوانتم نع ا ديعب ظفحي فارشلإل نيعضاخلا صاخشلأا 131
- ىلع نويزفلتلا ريغ لقث يأ عضت لا ةيرادجلا تيبثتلا ةفيتك وأ نيميلل راسيلل نويزفلتلا كرحت لا لفسلأ ىلعلأ 131
- ينوس ءلاكو ىلإ 131
- Wall mount bracket 132
Похожие устройства
- Worx WA3880 Инструкция по эксплуатации
- Worx WA3883 Инструкция по эксплуатации
- Worx WA3772 Инструкция по эксплуатации
- JBL LIVEPRO2TWSBLU Инструкция по эксплуатации
- JBL LIVEPRO2TWSROS Инструкция по эксплуатации
- JBL LIVEPRO2TWSSIL Инструкция по эксплуатации
- Seagate Special FireCuda Beskar Ingot Drive 2TB Инструкция по эксплуатации
- Mart Рига 1800 Инструкция по эксплуатации
- Mart Агат 1800 Инструкция по эксплуатации
- Worx WR130E Инструкция по эксплуатации
- Worx WR165E Инструкция по эксплуатации
- Worx WR148E Инструкция по эксплуатации
- Worx WR143E Инструкция по эксплуатации
- Worx LX790 Инструкция по эксплуатации
- Worx WG157E Инструкция по эксплуатации
- Worx WG749E Инструкция по эксплуатации
- Worx WG186E.1 Инструкция по эксплуатации
- Worx WG186E.92 Инструкция по эксплуатации
- Worx WG111E Инструкция по эксплуатации
- Worx WG713E Инструкция по эксплуатации