Canyon WS-404 4in1 Wireless charger черный (CNS-WCS404B) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 640350
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Canyon WS-404 4in1 Wireless charger черный (CNS-WCS404B) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 640350

Canyon WS-404 4in1 Wireless charger черный (CNS-WCS404B) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 640350
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у
авторизованого Продавця Canyon. За дату покупки приймається дата,
зазначена на Вашому товарному чеку або ж на транспортній накладній.
Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів
за покупку проводиться на розсуд Canyon. Для надання гарантійного
обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце
покупки разом із підтвердженнням покупки (чек або транспортна
накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем.
Термін служби 2 роки.
За більш детальною інформацією щодо гарантійних термінів, будь
ласка, звертайтесь до: https://canyon.ua/garantiyni-umovy/
Дата виробництва: (див. на упаковці). Країна виробник: Китай.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед
использованием продукта.
1. Оберегайте устройство от повышенной влажности,
попадания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях
с повышенной влажностью и запыленностью.
2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте
ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте
воздействию прямых солнечных лучей.
3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа,
который описан в инструкции по эксплуатации.
4. Очищайте устройство только сухой тканью.
Предупреждения
Запрещается разбирать устройство. Попытки отремонтировать это
устройство не рекомендуются и приводят к потере гарантии.
В соответствии с местными правилами, ваше изделие и/или его
батарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
По истечении срока службы данного изделия сдайте его в пункт
утилизации, назначенный местными властями.
Если действия из списка выше не помогают решить проблему,
пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon
http://canyon.eu/ask-your-question/.
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд
Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru
Импортер в Российской Федерации: OOO "АСБИС", 125445, Россия,
г. Москва, муниципальный округ Левобережный вн. тер. г., Ленинградское
ш., д. 71 Г, стр. 2, этаж 3, помещ. 20, тел. +7 495 775 06 41
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у
авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается
дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной
накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо
возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon.
Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть
возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством
покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с
момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна
на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Дата производства: (см. на упаковке). Страна призводитель: Китай.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте
та дотримуйтесь всіх інструкцій.
1. Оберігайте пристрій від вологи, потрапляння води і пилу.
Також не розміщуйте в приміщеннях з підвищеною вологі
-
стю, великим вмістом пилу.
2. Оберігайте пристрій від перегрівання: не ставте поблизу
опалювальних приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.
3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того
типу, який зазначений в інструкції по експлуатації.
4. Очищуйте пристрій лише сухою тканиною
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Забороняється розбирати пристрій. Спроби самостійного ремонту призве
-
дуть до втрати гарантії.
Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу
підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua/
Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт,
вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос, http://canyon.eu
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул.
Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, https://canyon.ua/
Відповідно до місцевих правил, ваш пристрій та/або його акумулятор слід
утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін експлуатації цього
виробу закінчиться, віднесіть його на переробку до пункту утилізації, призна
-
чену місцевою владою.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Skôr než začnete tento produkt používať, si dôkladne
prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.
1. Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode
alebo prachu. Neinštalujte na miesta s vysokou
vlhkosťou alebo prašnosťou.
2. Zariadenie nevystavujte teplu: nepokladajte ho do blízkosti
výhrevných zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému
žiareniu.
3. Zariadenie čistite výhradne suchou handričkou.
Varovanie
Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia
hrozí strata záruky, preto ju neodporúčame.
Caracteristici:
● Încărcare wireless rapidă
pentru până la 4 dispozitive
simultan;
● Capacitate totală de putere:
36W;
● Conexiune magnetică puternică
pentru încărcarea rapidă
● Indicator LED;
● Chipset inteligent "Blande";
● Conformitate cu standardul Qi;
● Certicat de înregistrare Qi-ID
12160
● 3 tipuri de protecție: OCP/ OTP/
FOD;
● Eciența de încărcare: 75%;
● Adaptor de curent continuu
CNE-CHA36-5-05 inclus, (cu
cablu de 1,5 m lungime);
● Tensiune de intrare: 12V / 3A;
● Putere de ieșire: 15W / 10W /
7,5W / 5W.
● 2,5W (iWatch); 3W (TWS).
● Dimensiunile produsului: 161
mm.
105mm. 138 mm.
● Greutate: 510 g
● Distanța efectivă de încărcare
≤6mm
Parametre:
● Rýchle bezdrôtové nabíjanie
až 4 zariadení súčasne
● Celkový výkon: 36 W
● Silné magnetické pripojenie
na rýchle nabíjanie
● LED kontrolka
● Inteligentný čipset „Blande“
● Vyhovuje norme QI
● Osvedčenie o registrácii Qi-ID
12160
● 3 druhy ochrany: preťaženie,
nadmerná teplota, vniknutie
cudzích telies
● Účinnosť nabíjania: 75 %
● DC adaptér CNE-CHA36-5-05
je súčasťou dodávky (s
káblom s dĺžkou 1,5 m)
● Vstupné napätie: 12 V/3 A
● Výstupný výkon: 15 W/10 W/
7,5 W/5 W
● 2,5 W (iWatch); 3 W (TWS)
● Rozmery výrobku: 161 mm ×
105 mm × 138 mm
● Hmotnosť: 510 g
● Efektívna vzdialenosť
nabíjania
≤6 mm
Технические характеристики:
● Быстрая беспроводная зарядка
до 4 устройств одновременно;
● Общая мощность: 36 Вт;
● Сильное магнитное соединение
для быстрой зарядки
● Светодиодный индикатор;
● Интеллектуальный чипсет
"Blande";;
● Соответствие стандарту Qi;
● Свидетельство о регистрации
Qi-ID 12160
● 3 типа защиты: OCP/ OTP/FOD;
● Эффективность зарядки: 75 %;
● Адаптер постоянного тока CNE-
CHA36-5-05 входит в комплект,
(с кабелем длиной 1,5 м);
● Входное напряжение: 12 В / 3 А;
● Выходная мощность: 15 Вт /
10 Вт /
7.5 Вт / 5 Вт.
● 2,5 Вт (iWatch); 3 Вт (TWS)
● Размеры изделия: 161 мм.
105 мм. 138 мм.
● Вес: 510 г
● Эффективное расстояние
зарядки
≤6 мм
Особливості:
● Швидка бездротова зарядка до
4 пристроїв одночасно;
● Загальна потужність: 36 Вт;
● Міцне магнітне з'єднання для
швидкої зарядки
● Світлодіодний індикатор;
● Інтелектуальний чіпсет
«Blande»;
● Відповідність стандарту Qi;
● Свідоцтво про реєстрацію Qi-ID
12160
● 3 види захисту: OCP/ OTP/FOD;
● Ефективність зарядки: 75%;
● Адаптер постійного струму
CNE-CHA36-5-05 в комплекті (з
кабелем довжиною 1,5 м);
● Вхідна напруга: 12В / 3А;
● Вихідна потужність: 15Вт / 10Вт
/7,5Вт / 5Вт.
● 2,5Вт (iWatch); 3Вт (TWS)
● Розміри продукту: 161 мм.
105 мм. 138 мм.
● Вага: 510 г
● Ефективна відстань зарядки
≤6 мм
ZÁRUKA
Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu od
autorizovaného predajcu značky Canyon. Za deň zakúpenia sa
považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas
záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo vrátenie ceny za
nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti Canyon. Aby
ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť tovar vrátiť predajcovi, u
ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok
alebo dodací list). Záruka 2 roky odo dňa zakúpenia spotrebiteľom.
Servisná životnosť sú 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a záruke
sú dostupné na stránke https://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
Dátum výroby: (uvedený na obale). Vyrobené v Číne.
RO
SK
RU
UA
Conținut pachet Instrucțiuni de utilizare
Stație de încărcare
fără r
Adaptor DC
Ghid rapid
1. Conectați stația la sursa de alimentare.
Utilizați adaptorul de alimentare furnizat.
2. Așezați smartphone-ul într-una dintre cele
două zone de încărcare: în zona de încărcare
magnetică a smartphone-ului sau în zona de
încărcare a smartphone-ului, dacă smartphone-
ul nu are un suport magnetic. De asemenea,
puteți încărca două smartphone-uri în două
zone în același timp.
3. Așezați Apple Watch în zona de încărcare
magnetică a Apple Watch pentru a începe
încărcarea.
4. Așezați carcasa căștilor în zona de încărcare
a căștilor și asigurați-vă că dispozitivul este în
poziția corectă.
Obsah balenia Pripojenie
Bezdrôtová
nabíjacia
stanica
DC adaptér
Krátky návod
1. Pripojte stanicu k zdroju napájania. Použite
dodaný napájací adaptér.
2. Položte smartfón na jednu z dvoch nabíjacích
plôch: na magnetickú nabíjaciu plochu pre
smartfón alebo na nabíjaciu plochu pre smartfón,
ak smartfón nemá magnetický držiak. Takisto
môžete nabíjať dva smartfóny na dvoch miestach
súčasne.
3. Hodinky Apple Watch položte na magnetickú
nabíjaciu plochu pre hodinky Apple Watch. Začnú
sa nabíjať.
4. Položte puzdro na slúchadlá na miesto na
nabíjanie slúchadiel a uistite sa, že je zariadenie v
správnej polohe.
Комплект
поставки
Руководство по эксплуатации
Беспро-
водная
зарядная
станция
Адаптер
постоянного
тока
Краткое ру
-
ководство
1. Подключите станцию к источнику питания. Исполь-
зуйте прилагаемый адаптер питания.
2. Поместите смартфон в одну из двух зон зарядки: в
зону магнитной зарядки или в зону зарядки смартфо
-
на, если смартфон не имеет магнитного крепления.
Кроме того, вы можете одновременно заряжать два
смартфона в двух зонах.
3. Поместите Apple Watch в область магнитной заряд
-
ки Apple Watch, чтобы начать зарядку.
4. Поместите чехол для наушников в зону зарядки
наушников и убедитесь, что устройство находится в
правильном положении.
Вміст пакету Інструкції з користування
Бездротова за
-
рядна станція
Адаптер постій
-
ного струму
Короткий
посібник
1. Підключіть станцію до джерела живлення. Ви-
користовуйте адаптер живлення, що додається.
2. Розмістіть смартфон в одній із двох зон за
-
рядки: у зоні магнітної зарядки смартфона або в
зоні зарядки смартфона, якщо смартфон не має
магнітного кріплення. Крім того, ви можете заряд
-
жати два смартфони в двох зонах одночасно.
3. Помістіть Apple Watch у зону магнітної зарядки
Apple Watch, щоб почати заряджати.
4. Помістіть футляр для навушників у зону
зарядки навушників і переконайтеся, що пристрій
у правильному положенні.
DEPANARE
Problemă Solutie
Dispozitivul nu se
încarcă
Asigurați-vă că adaptorul de alimentare furnizat
este conectat.
Așezați dispozitivul în zona corespunzătoare.
Asigurați-vă că dispozitivul este compatibil cu Qi.
Încărcarea fără r a
smartphone-urilor nu
funcționează
Îndepărtați carcasa și orice accesorii
suplimentare
Încărcarea wireless a
Apple Watch-ului nu
funcționează
Reglați poziția ceasului în zona de încărcare
Încărcarea fără
r a căștilor nu
funcționează
Îndepărtați carcasa de protecție și orice accesorii
suplimentare
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Problém Riešenie
Zariadenie sa
nenabíja
Skontrolujte, či je dodaný napájací adaptér
pripojený.
Položte zariadenie na vhodné miesto.
Skontrolujte, či je zariadenie kompatibilné so
štandardom Qi.
Bezdrôtové
nabíjanie smartfónu
nefunguje
Odstráňte puzdro a akékoľvek ďalšie
príslušenstvo.
Bezdrôtové
nabíjanie hodiniek
Apple Watch
nefunguje
Upravte polohu hodiniek na nabíjacej ploche.
Bezdrôtové
nabíjanie slúchadiel
nefunguje
Odstráňte ochranné puzdro a akékoľvek
ďalšie príslušenstvo.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Устройство не
заряжается
Убедитесь, что входящий в комплект
поставки адаптер питания
подключен.
Поместите устройство в соответствующую
зону.
Убедитесь, что устройство совместимо с
Qi.
Беспроводная
зарядка смартфона
не работает
Снимите корпус и все дополнительные
аксессуары
Беспроводная
зарядка Apple
Watch не работает
Отрегулируйте положение часов в зоне
зарядки
Беспроводная
зарядка наушников
не работает
Снимите защитный чехол и любые
дополнительные аксессуары
ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ
Проблема Рішення
Пристрій не
заряджається
Переконайтеся, що адаптер живлення,
який є в комплекті підключений.
Розмістіть пристрій у відповідному місці.
Переконайтеся, що пристрій Qi-сумісний.
Бездротова
зарядка смартфона
не працює
Зніміть чохол і всі додаткові аксесуари
Бездротова
зарядка Apple
Watch не працює
Відрегулюйте положення годинника в зоні
зарядки
Бездротова
зарядка навушників
не працює
Зніміть захисний футляр і всі додаткові
аксесуари
Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriešiť,
obráťte sa na tím podpory spoločnosti http://canyon.sk/spytajte-sa/
Výrobca: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond
Court, 4103, Ayios Athanasios http://canyon.sk
GARANTIE
Perioda de garantie incepe din momentul achizitiei produsului dela
reprezentantul autorizat CANYON.
Data achizitiei este specicata pe chitanta sau factura. In perioada de
garantie, reparatia sau dispozitivului trebuie aprobata de Canyon. Pentru
a benecia de garantie, produsul trebuie returnat impreuna cu dovada
cumpararii. Perioada de garantie este de 2 ani de la data cumpararii.
Informatii suplimentare despre garantie pot  gasite pe: http://canyon.ru/
usloviya-garantii/
Data producerii: (vericati ambalajul). Produs in China
Producator: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Agios Athanasios Limassol - Cyprus
http://canyon.eu
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Cititi instructiunile de mai jos inainte de a incepe utilizarea
produsului
1. Nu expuneti dispozitivul la umezeala excesiva, apa sau
praf. Nu instalati dispozitivul in camere cu nivel ridicat de
umiditate sau praf. .
2. Nu expuneti dispozitivul la caldura: nu-l pozitionati in razele
directe ale soarele sau in apropierea unor surse de caldura.
3. Produsul trebuie conectat la o sursa de alimentare conform indicatiilor din
manual.
4. Nu turnati lichide sau substante de curatare. Curatati boxa doar cu
materiale textile.
AVERTISMENT
Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest
dispozitiv nu este recomandată și duce la pierderea garanției.
Daca nici una din aceste actiuni nu rezolva problema, va rugam sa contactati
echipa Canyon pentru suport:
http://canyon.eu/ask-your-question/
În conformitate cu reglementările locale, produsul dumneavoastră și/sau
bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere. Când acest
produs a ajuns la sfârșitul duratei de viață, duceți-l la o unitate de reciclare
desemnată de autoritățile locale.
Podľa miestnych predpisov sa váš výrobok a/alebo jeho batéria
musia likvidovať oddelene od domového odpadu. Po skončení
životnosti tohto výrobku ho odovzdajte do recyklačného zariadenia
určeného miestnymi úradmi.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
Өнімді қолданар алдында мұқият оқып, барлық нұсқа
-
уларды орындаңыз.
1. Құрылғыны шамадан тыс ылғал, су немесе шаң
әсеріне ұшыратпаңыз. Ылғалдылық мен шаң деңгейі
жоғары бөлмелерде орнатпаңыз.
2. Құрылғыны қыздырмаңыз: оны қыздыру
құрылғыларының жанына қоймаңыз немесе тікелей күн сәулесінің
әсеріне ұшыратпаңыз.
3. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
ЕСКЕРТУ
Құрылғыны бөлшектемеңіз. Бұл құрылғыны жөндеуге әрекет жасау
ұсынылмайды және ол сіздің кепілдігіңізді жояды.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdi a
készüléket.
1. Ne tegye ki a készüléket magas páratartalom,
nedvesség, por hatásainak. Ne használja olyan
szobában, ahol magas a pára-/portartalom.
2. Ne tegye ki a készüléket hő hatásainak: ne használja
hőforrás közelében, ne tegye ki direkt napsugárzásnak.
3. A készüléket száraz textillel tisztítsa.
FIGYELEM!
Az eszköz szétszerelni tilos. Az eszköz házilagos javítása nem ajánlott
és a garancia elvesztéséhez vezet.
Сипаты:
● Бір уақытта 4 құрылғыға дейін
жылдам сымсыз зарядтау;
● Жалпы қуаты: 36 Вт;
● Жылдам зарядтау үшін күшті
магниттік қосылыс;
● Жарық диодты индикатор;
● «Blande» интеллектуалды
процессоры;
● Qi стандартына сәйкестік;
● Тіркеу куәлігі Qi-ID 12160
● Қорғаудың 3 түрі: OCP / OTP
/ FOD;
● Зарядтау тиімділігі: 75%;
● Жинақта CNE-CHA36-5-05
тұрақты ток адаптері (ұзын
-
дығы 1,5 м кабельмен);
● Кіріс кернеуі: 12В / 3А;
● Шығыс қуаты: 15 Вт / 10 Вт /
7,5 Вт / 5 Вт.
● 2,5 Вт (iWatch); 3 Вт (TWS)
● Өнім өлшемдері: 161 мм.
105мм. 138 мм.
● Салмағы: 510 г
● Зарядтаудың тиімді
қашықтығы
≤6 мм
Termékjellemzők:
● Vezeték nélküli gyorstöltés,
akár 4 eszközök;
● Teljes töltési teljesítmény:
36W;
● Erős mágnes rögzítés a gyors
töltés érdekében;
● LED jelzőfény;
● "Blande" intelligens chipset;
● Qi szabványnak megfelelő;
Qi-ID 12160 regisztrációs
bizonyítvány
● 3-féle védelem: OCP/ OTP/
FOD;
● Töltési hatékonyság: kb.75%;
● DC adapter CNE-
CHA36-5-05, 1.5m kábellel;
● Töltő bemenet: 12V / 3A;
● Kimenet: 15W / 10W /
7.5W / 5W. - 2,5W (iWatch);
3W (TWS);
● Méretek: 161 * 105 * 138mm;
● Tömeg: 510 g;
● Töltési távolság: ≤6mm.
КЕПІЛДІК
Кепілдік мерзімі өнімді «Canyon» авторландырылған сатушысынан сатып
алған күннен басталады. Сатып алу күні - бұл сіздің түбіртегіңізде неме
-
се жөнелтпе құжатта көрсетілген күн. Кепілдік кезеңі ішінде кез-келген
жөндеу, ауыстыру немесе сатып алу бағасын қайтару «Canyon» қалауы
бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін алу үшін өнімді сатып
алған жер бойынша Сатушыға сатып алу туралы дәлелдемемен (түбіртек
немесе жөнелтпе құжат) қайтару қажет. Кепілдік тұтынушы сатып алған
күннен бастап 2 жыл. Қызмет мерзімі 2 жыл. Пайдалану және кепілдік
туралы қосымша ақпарат https://canyon.eu/warranty-terms/ сайтында
Өндіру күні: (қаптамадан қараңыз) Қытайда жасалған.
GARANCIA
A termék garanciája a termék első megvásárlásával kezdődik, melyet
szállítólevéllel, számlával, nyugtával, garancialevéllel igazolhat.
A garanciaidő alatt a termék meghibásodása esetén a Canyon a
döntése szerint intézkedik a termék megjavításáról, kicseréléséről
vagy a vételár visszazetéséről. Garanciális probléma esetén kérjük
forduljon a kereskedéshez, ahol a terméket vásárolta. A garancia
időtartama 2 év. További információkért látogasson el a következő
weboldalra: https://canyon.eu/warranty-terms/
Gyártás időpontja: (lásd a csomagoláson). Származási ország: Kínai
Népköztársaság
KZ
HU
Қаптаманың ішін-
дегісі
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Сымсыз зарядтау
станциясы
Тұрақты ток адаптері
Қысқаша нұсқаулық
1. Станцияны электр желісіне қосыңыз.
Қоса берілген қуат адаптерін пайда
-
ланыңыз.
2. Смартфонды екі зарядтау аймағының
біріне қойыңыз: смартфонның магниттік
зарядтау аймағына немесе смартфонның
магниттік бекітпесі болмаса, смартфон
-
ның зарядтау аймағына. Сондай-ақ сіз
бір уақытта екі аймақта екі смартфонды
зарядтай аласыз.
3. Зарядтауды бастау үшін Apple Watch
сағатын Apple Watch магниттік зарядтау
аймағына қойыңыз.
4. Құлаққап құндағын құлаққапты заряд
-
тау аймағына қойып, құрылғының дұрыс
қалыпта екеніне көз жеткізіңіз.
A csomag
tartalma
Használat
Töltőállomás
Tápegység
Útmutató
1. Csatlakoztassa a töltőállomást a mellékelt
tápegységhez, majd helyezze áram alá.
2. Helyezze az okostelefont a két töltési terület
egyikére: az okostelefon mágneses töltési
területére vagy az okostelefon töltési területére,
ha az okostelefon nem rendelkezik mágneses
tartóval. Két okostelefont is tölthet egyszerre két
területen.
3. Az Apple Watch-ot a számára kialakított
mágneses területen töltheti.
4. Helyezze a fülhallgató tokot a fülhallgató
töltőterületére és győződjön meg róla, hogy a
készülék a megfelelő helyzetben van.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ
Проблема Шешім
Құрылғы
зарядталмай
жатыр
Қоса берілген қуат адаптерінің
қосылғанын тексеріңіз.
Құрылғыны тиісті жерге орналастырыңыз.
Құрылғының Qi үйлесімді екеніне көз
жеткізіңіз.
Смартфонды
сымсыз зарядтау
жұмыс істемейді
Құндағын және кез келген қосымша керек-
жарақтарын алыңыз.
Apple Watch
сымсыз зарядтау
жұмыс істемейді
Зарядтау аймағындағы сағаттың қалпын
реттеңіз
Құлаққапты
сымсыз зарядтау
жұмыс істемейді
Қорғаныс құндағын және кез келген
қосымша керек-жарақтарды алыңыз.
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Lehetséges megoldás
Az eszköz nem
tölthető
Győződjön meg róla, hogy a mellékelt
hálózati adapter csatlakoztatva van.
Helyezze a készüléket a megfelelő helyre.
Győződjön meg arról, hogy a készülék Qi-
kompatibilis.
Az okostelefon
Qi töltése nem
működik
Vegye ki a tokból és távolítson el minden
további tartozékot.
Az Apple Watch
töltése nem
működik
Vegye ki a tokból és távolítson el minden
további tartozékot.
Állítsa be az óra pozícióját a töltési területen
A fülhallgatók vez.
nélküli töltése nem
működik.
Távolítsa el az esetleges védőtokot és
minden egyéb tartozékot
Егер жоғарыда көрсетілген тізімдегі әрекеттер проблеманы шешпесе,
келесі сілтеме бойынша Canyon қолдау қызметіне хабарласыңыз http://
canyon.eu/ask-your-question/
Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Amennyiben problémája van a készülékkel és a fenti
lépések segítségével nem tudja elhárítani, kérjük keresse
ügyfélszolgálatunkat az alábbi weboldalon: http://canyon.eu/ask-
your-question/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның
батареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл
өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік
тағайындаған қайта өңдеу зауытына апарыңыз.
A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak
akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell
megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye
el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.
Kompatibilis eszközök:
Okostelefonok: Qi kompatibilis eszköz
Fülhallgatók: minden Qi kompatibilis eszköz - Apple AirPods: AirPods
2, Pro és az újabbak, kivéve AirPods 1.
Okosórák: csak Apple Watch sorozat, az 1. kivételével (2-7.)
Үйлесімді құрылғылар:
Смартфондар: барлық Qi үйлесімді құрылғылар.
Құлаққап: барлық Qi үйлесімді құрылғылар. Apple AirPods: AirPods
2, Pro және одан жоғары, тек AirPods 1 қоспағанда.
Ақылды сағат: тек қана Apple Watch 2 - 7 сериясы, 1-серияны
қоспағанда.
Dispozitive compatibile :
Telefoane inteligente: toate dispozitivele compatibile cu Qi
Căști: toate dispozitivele compatibile cu Qi. Apple AirPods: AirPods 2,
Pro și versiunile superioare, cu excepția AirPods 1.
Ceasuri inteligente: numai Apple Watch Series de la 2 la 7, cu
excepția Series 1.
Kompatibilné zariadenia:
Smartfóny: všetky zariadenia kompatibilné s Qi.
Slúchadlá: všetky zariadenia kompatibilné s Qi. Apple AirPods:
AirPods 2, Pro a vyššie okrem AirPods 1.
Inteligentné hodinky: len Apple Watch Series od 2 po 7 s výnimkou
Series 1.
Совместимые устройства:
Смартфоны: все Qi-совместимые устройства.
Наушники: все Qi-совместимые устройства. Apple AirPods: AirPods
2, Pro и выше, кроме AirPods 1.
Смарт-часы: только Apple Watch Series от 2 до 7, кроме Series 1.
Сумісні пристрої:
Смартфони: всі Qi-сумісні пристрої.
Навушники: всі Qi-сумісні пристрої. Apple AirPods: AirPods 2, Pro
і вище, крім AirPods 1.
Розумні годинники: тільки Apple Watch Series від 2 до 7, крім
серії 1.
Appareils compatibles :
Smartphones : tous les appareils compatibles avec la norme Qi.
Écouteurs : tous les appareils compatibles avec Qi. Apple AirPods :
AirPods 2, Pro et supérieurs, sauf AirPods 1.
Montres intelligentes : uniquement les Apple Watch Series de 2 à 7
sauf Series 1.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant
d'utiliser ce produit.
1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à
l'eau ou à la poussière. Ne pas installer dans des pièces
où l'humidité et le niveau de poussière sont élevés.
2. N'exposez pas l'appareil à la chaleur : ne le placez pas à proximité
d'appareils de chauffage et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
AVERTISSEMENT
Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet
appareil est déconseillée et entraîne une perte de garantie.
Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être
éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint
la n de sa vie utile, apportez-le à un centre de recyclage désigné par les
autorités locales.
GARANTIE
La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès
du vendeur autorisé Canyon. La date d'achat est la date indiquée sur
votre reçu de vente ou sur la lettre de transport. Pendant la période de
garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de l'achat
seront effectués à la discrétion de Canyon. Pour obtenir un service de
garantie, les marchandises doivent être retournées au vendeur sur le lieu
d'achat, accompagnées de la preuve d'achat (reçu ou connaissement).
Garantie de 2 ans à compter de la date d'achat par le consommateur. La
durée de vie est de 2 ans.
Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont
disponibles à l'adresse suivante https://canyon.eu/warranty-terms/
Date de fabrication : (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.
Si les actions de la liste ci-dessus ne contribuent pas à la résolution du
problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance à l'adresse suivante
Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Fabricant : Asbisc Enterprises PLC, 43, rue Kolonakiou, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Caractéristiques:
● Chargement rapide sans
l jusqu'à quatre appareils
simultanément ;
● La capacité de puissance totale
: 36 W ;
● Connexion magnétique forte
pour la charge rapide
● Indicateur LED ;
● Puce intelligente «Blande» ;
● Conformité à la norme Qi ;
● Certicat d'enregistrement
Qi-ID 12160
● 3 types de protection : OCP/
OTP/ FOD ;
● L'efcacité de la charge : 75 % ;
● Adaptateur DC CNE-
CHA36-5-05 inclus, (avec câble
de 1,5 m de long) ;
● Tension d'entrée : 12 V/ 3 A ;
● Puissance de sortie : 15 W/ 10
W/7,5 W/ 5 W.
● 2,5 W (iWatch) ; 3 W (TWS)
● Dimensions du produit : 161
mm.
105 mm. 138 mm.
● Poids : 510 g
● Distance de charge effective
≤ 6 mm
FR
Contenu de
l'emballage
Instructions d'utilisation
Station de
recharge
sans l
Adaptateur
DC
Guide rapide
1. Connectez la station à l'alimentation électrique.
Utilisez l'adaptateur électrique fourni.
2. Placez le smartphone dans l'une des deux zones
de charge : dans la zone de charge magnétique
du smartphone ou dans la zone de charge du
smartphone, si le smartphone n'est pas équipé d'un
support magnétique. De plus, vous pouvez charger
deux smartphones dans deux zones en même temps.
3. Placez l'Apple Watch dans la zone de chargement
magnétique de l'Apple Watch pour commencer le
chargement.
4. Placez l'étui des écouteurs dans la zone de charge
des écouteurs et assurez-vous que l'appareil est dans
la bonne position.
DÉPANNAGE
Problème Solution
L'appareil ne se
charge pas
Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation
fourni est connecté. Placez l'appareil dans la
zone appropriée. Assurez-vous que l'appareil
est compatible avec la norme Qi.
La recharge sans l
des smartphones ne
fonctionne pas
Retirez la coque et les éventuels accessoires
supplémentaires
La charge sans l
de l'Apple Watch ne
fonctionne pas
Ajustez la position de la montre dans la zone
de chargement
La charge sans l
des écouteurs ne
fonctionne pas
Retirez l'étui de protection et tout autre
accessoire supplémentaire

Содержание

Похожие устройства

Скачать