Canyon WS-404 4in1 Wireless charger черный (CNS-WCS404B) Инструкция по эксплуатации онлайн

Quick Guide v 1.0

Wireless charging station WS-404

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using

this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture,

water or dust. Do not install in rooms with high humidity

and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. Clean the device with dry cloth only.

SIGURNOSNE UPUTE

Prije upotrebe ovog proizvoda pažljivo pročitajte i

slijedite upute.

1. Ne izlažite uređaj prekomjernoj vlazi, vodi ili prašini.

Ne postavljajte u prostorije s visokom vlagom i razinom

prašine.

2. Ne izlažite uređaj toplini: ne stavljajte ga blizu uređaja za grijanje i

ne izlažite izravnim sunčevim zrakama.

3. Uređaj čistite samo suhom krpom.

Upozorenje

Zabranjeno je demontirati uređaj. Pokušaj popravljanja ovog uređaja

nije preporučljiv i dovodi do gubitka prava iz garantnih uslova.

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is

not recommended and leads to warranty waste.

Features:

●

Fast wireless charging up to-4

devices simultaneously;

●

Total power capacity: 36W;

●

Strong magnetic connection for

the fast charging

●

LED indicator;

●

Intelligent Chipset "Blande";

●

Qi standard compliance;

●

Certicate of registration Qi-ID

12160

●

3 types of protection: OCP/

OTP/FOD;

●

Charging efciency: 75%;

●

DC adapter CNE-CHA36-5-05

included, (with cable 1.5 m

long);

●

Input voltage: 12V / 3A;

●

Output power: 15W / 10W /

7.5W / 5W.

●

2,5W (iWatch); 3W (TWS)

●

Product Dimensions: 161 mm.

105mm. 138 mm.

●

Weight: 510 g

● Effective charging distance

≤6mm

Compatible devices:

Smartphones: all Qi-compatible devices.

Earbuds: all Qi-compatible devices. Apple AirPods: AirPods 2, Pro

and above, except AirPods 1.

Smartwatches: only Apple Watch Series from 2 to 7 except Series 1.

Kompatibilni uređaji:

Pametni telefoni: svi Qi kompatibilni uređaji.

Slušalice: svi Qi kompatibilni uređaji. Apple AirPods: AirPods 2, Pro i

noviji, osim AirPods 1.

Pametni satovi: samo Apple Watch Serija od 2 do 7 osim Serije 1.

Съвместими устройства:

Смартфони: всички Qi-съвместими устройства.

Слушалки: всички Qi-съвместими устройства. Apple AirPods:

AirPods 2, Pro и по-нови, с изключение на AirPods 1.

Смарт часовници: само Apple Watch Series от 2 до 7, с изключе

ние на серия 1.

Kompatibilní zařízení:

Chytré telefony: všechna Qi kompatibilní zařízení.

Sluchátka: všechna zařízení kompatibilní s Qi. Apple AirPods: AirPods

2, Pro a vyšší, kromě AirPods 1.

Chytré hodinky: pouze Apple Watch řady 2 až 7, kromě řady 1.

Kompatible Geräte:

Smartphones: alle Qi-kompatiblen Geräte.

Kopfhörer: alle Qi-kompatiblen Geräte. Apple AirPods: AirPods 2, Pro

und höher, außer AirPods 1.

Smartwatches: nur Apple Watch Series von 2 bis 7 außer Series 1.

Dispositivos compatibles:

Teléfonos inteligentes: todos los dispositivos compatibles con Qi.

Auriculares: todos los dispositivos compatibles con Qi. Apple AirPods:

AirPods 2, Pro y superiores, excepto AirPods 1.

Relojes inteligentes: sólo Apple Watch Series del 2 al 7, excepto

Series 1.

Karakteristike:

● Brzo bežično punjenje do 4

uređaja istovremeno;

● Ukupni kapacitet snage: 36W;

● Jaka magnetna veza za brzo

punjenje;

● LED indikator;

● Inteligentni čipset "Blande";

● Usklađenost sa Qi

standardom;

● Potvrda o registraciji Qi-ID

12160

● 3 vrste zaštite: OCP/ OTP/

FOD;

● Ekasnost punjenja: 75%;

● Uključen DC adapter CNE-

CHA36-5-05, (sa kablom

dužine 1.5 m);

● Ulazni napon: 12V / 3A;

● Izlazna snaga: 15W / 10W /

7.5W / 5W.

● 2,5W (iWatch); 3W (TWS)

● Dimenzije proizvoda: 161 mm.

105mm. 138 mm.

● Težina: 510 g

● Efektivna udaljenost punjenja

≤6mm

Характеристики:

● Бързо безжично зареждане

на до 4 устройства едновре

менно;

● Обща мощност: 36W;

● Силна магнитна връзка за

бързо зареждане

● LED индикатор;

● Интелигентен чипсет

"Blande";

● Съответствие с Qi стандарт;

● Удостоверение за регистра

ция Qi-ID 12160

● 3 вида защита: OCP/ OTP/

FOD;

● Ефективност на зареждане:

75%;

● Включен DC адаптер CNE-

CHA36-5-05, (с кабел дълъг

1,5 м);

● Входно напрежение: 12V / 3A;

● Изходна мощност: 15W / 10W

/7,5W / 5W.

● 2,5W (iWatch); 3W (TWS)

● Размери на продукта: 161

мм.105 мм. 138 мм.

● Тегло: 510 гр

● Ефективно разстояние за

зареждане ≤ 6 мм

Specikace:

● Rychlé bezdrátové nabíjení až

4 zařízení současně;

● Celkový výkon: 36W;

● Silné magnetické připojení pro

rychlé nabíjení

● LED indikátor;

● Inteligentní čipová sada

"Blande";

● Soulad se standardem Qi;

● Osvědčení o registraci Qi-ID

12160

● 3 typy ochrany: OCP/ OTP/

FOD;

● Účinnost nabíjení: 75 %;

● Součástí balení je

stejnosměrný adaptér CNE-

CHA36-5-05 (s kabelem

dlouhým 1,5 m);

● Vstupní napětí: 12V / 3A;

● Výstupní výkon: 15 W / 10 W /

7,5W / 5W.

● 2,5 W (iWatch); 3 W (TWS)

● Rozměry výrobku: 161 mm.

105mm. 138 mm.

● Váha: 510 g

● Efektivní vzdálenost nabíjení

≤6mm

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from

Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specied

on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period,

repair, replacement or refund for the purchase shall be performed

at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the

goods must be returned to the Seller at the place of purchase together

with proof of purchase (receit or bill of lading). 2 years warranty from

the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years.

Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

GARANCIJA

Garantni rok započinje od dana kupovine proizvoda od ovlaštenog

prodavača kompanije Canyon. Datum kupovine je datum naveden na

potvrdi o prodaji ili na računu. Tokom garantnog razdoblja, popravak,

zamjena ili povrat novca za kupovinu izvršit će se prema uputama

Canyona. Da bi se postigla garancijska usluga, roba se mora vratiti

prodavaču na mjestu kupovine zajedno s dokazom o kupovini (račun).

Proizvod ima 2 godine garancije od dana kupovine. Životni vijek

proizvoda je 2 godine. Dodatne informacije o upotrebi i garanciji

dostupne su na https://canyon.eu/warranty-terms/

Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte a

dodržujte všechny pokyny.

1. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě

nebo prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou

vlhkostí a prachem.

2. Nevystavujte zařízení teplu: neumisťujte jej v blízkosti topení a

nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

3. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

Demontáž zařízení je zakázána. Pokus o opravu tohoto zařízení se

nedoporučuje a vede ke ztrátě ze záruky.

ZÁRUKA

Záruční doba začíná dnem zakoupení produktu od autorizovaného

prodejce Canyon. Datum nákupu je uvedeno na prodejním dokladu,

účtence. Během záruční doby bude dle uvážení společnosti Canyon

provedena oprava, výměna nebo vrácení peněz za nákup. Za účelem

získání záručního servisu musí být zboží vráceno prodávajícímu v

místě nákupu spolu s dokladem o koupi, účtenkou. Záruka je platná

2 roky od data zakoupení spotřebitelem. Životnost je 2 roky. Další

informace o použití a záruce jsou k dispozici na https://czech.

canyon.eu/zarucni-podminky/

Datum výroby: (na obalu). Vyrobeno v Číně.

Pokud rady z výše uvedeného seznamu nepřispívají k vyřešení

problémů, kontaktujte tým podpory na webu Canyon

https://czech.canyon.eu/zeptejte-se/

Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios https://czech.canyon.eu/

Package content Product Appearance Four devices charging

Package content Operating instructions

Wireless charging

station

DC adapter

Quick guide

1. Connect the station to the power supply. Use

the supplied power adapter.

2. Place smartphone in one of the two charging

areas: in the smartphone magnetic charging

area or in the smartphone charging area, if the

smartphone does not have a magnetic mount.

Also, you can charge two smartphones in two

areas at the same time.

3. Place Apple Watch in the Apple Watch magnetic

charging area to start charging.

4. Place earbuds case in the earbuds charging

area and make sure the device is in the correct

position.

Sadržaj paketa Operativne instrukcije

Bežična stanica za

punjenje

DC adapter

Kratko uputstvo

1. Priključite stanicu na napajanje. Koristite isporučeni

adapter za napajanje.

2. Postavite pametni telefon u jedno od dva područja

za punjenje: u područje magnetnog punjenja

pametnog telefona ili u područje za punjenje

pametnog telefona, ako pametni telefon nema

magnetni nosač. Također, možete istovremeno puniti

dva pametna telefona.

3. Kako biste napunili Apple Watch, isti postavite u

područje za magnetno punjenje.

4. Postavite futrolu za slušalice u područje za punjenje

slušalica i provjerite da li je uređaj u ispravnom

položaju.

Съдържание

на пакета

Инструкции за работа

Станция за

безжично

зареждане

DC адаптер

Бързо ръко

водство

1. Свържете станцията към захранването. Използвайте

предоставения захранващ адаптер.

2. Поставете смартфона в една от двете зони за

зареждане: в зоната за магнитно зареждане или в

зоната за обикновено безжично зареждане, в случай,

че вашия смартфон няма магнитна поставка. Освен

това можете да зареждате два смартфона в двете

зони едновременно.

3. Поставете Apple Watch в зоната за магнитно зареж

дане на Apple Watch, за да започнете зареждането.

4. Поставете калъфа на слушалките в зоната за

зареждане на слушалки и се уверете, че устройството

е в правилната позиция.

Obsah balení Návod k obsluze

Bezdrátová

nabíjecí stanice

DC adaptér

Návod k použití

1. Připojte stanici k napájení. Použijte dodaný

napájecí adaptér.

2. Umístěte smartphone do jedné ze dvou

nabíjecích oblastí: do magnetické nabíjecí oblasti

pro smartphone nebo do nabíjecí oblasti pro

smartphone, pokud smartphone nemá magnetický

držák. Také můžete nabíjet dva smartphony ve

dvou oblastech současně. 3. Hodinky Apple Watch

umístěte do magnetické nabíjecí oblasti pro Apple

Watch a začněte nabíjet.

4. Umístěte pouzdro se sluchátky do oblasti pro

nabíjení sluchátek a ujistěte se, že je zařízení ve

správné poloze.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Device doesn’t

charge

Make sure the supplied power adapter is

connected.

Place the device in the appropriate area.

Make sure the device is Qi-compatible.

Smartphone

wireless charging

doesn’t work

Remove the case and any additional

accessories

Apple Watch

wireless charging

doesn’t work

Adjust the watch position in the charging area

Earbuds wireless

charging doesn’t

work

Remove protective case and any additional

accessories

RJEŠAVANJE PROBLEMA:

Problem Rješenje

Uređaj se ne puni

Provjerite da li je isporučeni adapter za

napajanje povezan.

Postavite uređaj u odgovarajuće područje.

Provjerite je li uređaj Qi kompatibilan.

Bežično punjenje

pametnog telefona

ne radi

Uklonite futrolu i sve dodatke

Bežično punjenje

Apple Watch-a ne

radi

Postavite sat u područje za punjenje Apple

Watch-a

Bežično punjenje

slušalica ne radi

Uklonite zaštitnu futrolu i sve dodatke

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Решение на проблема

Устройството не се

зарежда

Уверете се, че предоставеният

захранващ адаптер е свързан. Поставете

устройството в подходящата зона. Уверете

се, че устройството е съвместимо с Qi.

Безжичното

зареждане на

смартфона не

работи

Отстранете калъфа и всички

допълнителни аксесоари

Безжичното

зареждане на

Apple Watch не

работи

Регулирайте позицията на часовника в

зоната за зареждане

Безжичното

зареждане на

слушалките не

Отстранете калъфа и всички

допълнителни аксесоари

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení

Zařízení se nenabíjí

Zkontrolujte, zda je dodaný napájecí adaptér

připojen. Umístěte zařízení doprostřed.

Ujistěte se, že je zařízení kompatibilní s

technologií Qi.

Bezdrátové nabíjení

chytrého telefonu

nefunguje

Sundejte pouzdro, popř další příslušenství.

Bezdrátové nabíjení

Apple Watch

nefunguje

Položte hodinky doprostřed nabíjecího

prostoru

Bezdrátové nabíjení

sluchátek nefunguje

Sundejte pouzdro, popř další příslušenství

If these actions did not solve the problem, please contact the support

team at http://canyon.eu/ask-your-question/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,

Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Ukoliko navedene upute s gornjeg popisa ne doprinose rješavanju

problema, kontaktirajte Canyon tim za podršku na

http://canyon.eu/ask-your-question/

Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,

Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да започнете работа, прочетете внимателно и

следвайте инструкциите!

1. Пазете устройството от влага, вода и прах. Не я

използвайте в запрашени и влажни помещения.

2. Пазете далеч от източници на загряване и възпла

меняване. Не оставяйте устройството близо до отопли-

телни уреди и не я излагайте на пряка слънчева светлина.

3. Този продукт трябва да се свърже към захранване единствено по

начина, показан в ръковдството за употреба.

4. Почиствайте устройството само със суха кърпа.

ВНИМАНИЕ

Забранено е демонтирането на устройството. Опитът за ремонт на

това устройство не се препоръчва и води до загуба на гаранцията.

Ако тези действия не помогнат, моля свържете се с нашия екип

поддръжка на http://canyon.eu/ask-your-question/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да

тече от датата на закупуването му от оторизиран партньор на

CANYON. Датата, посочена във фактурата или касовата бележка

е датата на закупуване. По време на гаранционния период всеки

ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката

се извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаран

ционното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат към тър-

говеца, от който е закупен и да бъде придружен със съответния

документ за покупка (фактура или касова бележка. За подроб

ности относно употребата и гаранционните условия посетете

http://canyon.eu/warranty-terms/

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива

2015/863/EC (or other) Всички декларации може да изтеглите

от уеб сайт https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/

certicates, търсейки по модела на устройството.

According to local regulations, your product and/or its battery must

be disposed of separately from household waste. When this product

has reached the end of its service life, take it to a recycling facility

designated by local authorities.

Prema lokalnim propisima, vaš proizvod i / ili njegova baterija moraju

se odlagati odvojeno od kućnog otpada. Kada ovaj proizvod istekne

svoj radni vijek, odnesite ga u pogon za reciklažu koji su odredile

lokalne vlasti.

Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата ба-

терия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато

този продукт достигне края на експлоатационния си живот, занесете

го в съоръжение за рециклиране, определено от местните власти.

Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie

likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti

tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního zařízení určeného

místními úřady.

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

www.canyon.eu

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Hinweise sorgfältig und befolgen Sie alle

Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit,

Wasser oder Staub aus. Installieren Sie das Gerät nicht in

Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit und hohem Staubanteil.

2. Setzen Sie das Gerät nicht der Hitze aus: Stellen Sie es

nicht in der Nähe von Heizgeräten auf und setzen Sie es nicht der direkten

Sonneneinstrahlung aus

3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

WARNHINWEIS

Es ist verboten, das Gerät zu demontieren. Der Versuch, dieses Gerät zu

reparieren, wird nicht empfohlen und führt zu Garantieverlusten.

Helfen die Maßnahmen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung bei,

wenden Sie sich bitte an das Support-Team unter

Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Hersteller: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Kenndaten:

● Kabelloses Schnellladen von

bis zu 4 Geräten gleichzeitig;

● Gesamtleistungsfähigkeit:

36 W;

● Starke Magnetverbindung für

die Schnellladung

● LED-Anzeige;

● Intelligenter Chipsatz "Blande";

● Einhaltung der Qi-Norm;

● Registrierungsbescheinigung

Qi-ID 12160

● 3 Schutzarten: OCP/ OTP/FOD;

● Ladeefzienz: 75 %;

● DC-Adapter CNE-CHA36-5-05

enthalten (mit 1,5 m langem

Kabel);

● Eingangsspannung: 12 V / 3 A;

● Ausgangsleistung: 15 W / 10 W

/ 7.5 W / 5 W.

● 2,5 W (iWatch); 3 W (TWS)

● Produktabmessungen: 161 mm.

105 mm. 138 mm.

● Gewicht: 510 g

● Effektive Ladedistanz

≤6 mm

Lieferumfang Betriebsanleitung

Kabellose

Ladestation

DC-Adapter

Schnellanleitung

1. Schließen Sie die Station an das Stromnetz

an. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil.

2. Legen Sie das Smartphone in einen der

beiden Ladebereiche: in den magnetischen

Smartphone-Ladebereich oder in den

Smartphone-Ladebereich, wenn das

Smartphone nicht über eine magnetische

Halterung verfügt. Außerdem können Sie zwei

Smartphones in zwei Bereichen gleichzeitig

auaden.

3. Legen Sie die Apple Watch in den

magnetischen Ladebereich der Apple Watch,

um den Ladevorgang zu starten.

4. Legen Sie die Kopfhörer in die Ladestation

für die Kopfhörer und vergewissern Sie sich,

dass sich das Gerät in der richtigen Position

bendet.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Lösung

Gerät lässt sich

nicht auaden

Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte

Netzteil verbunden ist.

Stellen Sie das Gerät in den entsprechenden

Bereich. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

Qi-kompatibel ist.

Drahtloses Auaden

von Smartphones

funktioniert nicht

Entfernen Sie die Hülle und weiteres Zubehör

Kabelloses Laden

der Apple Watch

funktioniert nicht

Einstellen Sie die Position der Uhr im

Ladebereich

Kabelloses Auaden

der Kopfhörer

Entfernen Sie die Schutzhülle und weiteres

Zubehör

Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder sein Akku

getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende

seiner Lebensdauer erreicht hat, führen Sie es einer von den örtlichen

Behörden bestimmten Recyclinganlage zu.

GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Produkts vom

autorisierten Verkäufer Canyon. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem

Kaufbeleg oder auf dem Frachtbrief angegeben ist. Während der Garantiezeit

erfolgt die Reparatur, der Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises

nach Ermessen von Canyon. Zur Beanspruchung einer Garantieleistung

muss die Ware zusammen mit dem Kaufnachweis (Kaufbeleg oder

Frachtbrief) an den Verkäufer am Ort des Kaufs zurückgegeben werden.

2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher. Die

Nutzungsdauer beträgt 2 Jahre.

Weitere Informationen zur Verwendung und Gewährleistung nden Sie unter

https://canyon.eu/warranty-terms/

Herstellungsdatum: (siehe auf der Verpackung). Hergestellt in China.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de

utilizar este producto.

1. No exponga el aparato a un exceso de humedad, agua

o polvo. No lo instale en habitaciones con alto nivel de

humedad y polvo.

2. No exponga el aparato al calor: no lo coloque cerca de

dispositivos de calefacción y no lo exponga a los rayos directos del sol.

3. Limpie el aparato solo con un paño seco.

ADVERTENCIA

No se permite desarmar el dispositivo. No se recomienda intentar

reparar este dispositivo, ya que ello conlleva la pérdida de la garantía.

Si las acciones de la lista anterior no contribuyen a solucionar el

problema, póngase en contacto con el equipo de soporte de

Canyon en http://canyon.eu/ask-your-question/

Fabricante: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Características:

● Carga inalámbrica rápida

de hasta 4 dispositivos

simultáneamente;

● Capacidad de potencia total:

36 W;

● Fuerte conexión magnética

para la carga rápida;

● Indicador LED;

● Chipset inteligente "Blande";

● Cumplimiento de la norma Qi;

● Certicado de registro Qi-ID

12160

● 3 tipos de protección: OCP/

OTP/FOD;

● Eciencia de la carga: 75 %;

● Adaptador de CC CNE-

CHA36-5-05 incluido (con

cable de 1,5 m de longitud);

● Tensión de entrada: 12 V / 3 A;

● Potencia de salida: 15 W /

10 W /

7,5 W / 5 W.

● 2,5 W (iWatch); 3 W (TWS)

● Dimensiones del producto:

161 mm.

105 mm. 138 mm.

● Peso: 510 g

● Distancia de carga efectiva

≤6 mm

Alcance de

suministro

Instrucciones de operación

Estación

de carga

inalámbrica

Adaptador de CC

Guía rápida

1. Conecte la estación a la fuente de

alimentación. Utilice el adaptador de corriente

suministrado.

2. Coloque el teléfono inteligente en una de

las dos zonas de carga: en la zona de carga

magnética del teléfono inteligente o en la zona

de carga del teléfono inteligente, si éste no

tiene un soporte magnético. Además, puede

cargar dos teléfonos inteligentes en dos zonas

al mismo tiempo.

3. Coloca el Apple Watch en la zona de carga

magnética del Apple Watch para empezar a

cargarlo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El dispositivo no se

carga

Asegúrese de que el adaptador de corriente

suministrado está

conectado.

Coloque el dispositivo en la zona adecuada.

Asegúrese de que el dispositivo es compatible

con Qi.

La carga inalámbrica

de teléfono

inteligente no

funciona

La carga inalámbrica de teléfono inteligente no

funciona Retire el estuche y los accesorios

adicionales

La carga inalámbrica

del Apple Watch no

funciona

Ajustar la posición del reloj en la zona de carga

La carga inalámbrica

de los auriculares no

funciona

Retirar la funda protectora y los accesorios

adicionales

De acuerdo con la normativa local, su producto y/o su batería deben

eliminarse por separado de los residuos domésticos. Cuando este

producto haya llegado al nal de su vida útil, llévelo a un centro de

reciclaje designado por las autoridades locales.

GARANTÍA

El período de garantía comienza a partir del día de la compra del

producto al vendedor autorizado por Canyon. La fecha de compra es

la que gura en el recibo de compra o en el documento de embarque.

Durante el período de garantía, la reparación, sustitución o reembolso

de la compra se realizará

a discreción de Canyon. Para obtener el servicio de garantía, la

mercancía debe ser devuelta al vendedor en el lugar de compra junto

con la prueba de compra (recibo o documento de embarque). Se

otorgan 2 años de garantía a partir de la fecha de compra por parte del

consumidor. La vida útil es de 2 años.

Encontrará información adicional sobre el uso y la garantía en

https://canyon.eu/warranty-terms/

Fecha de fabricación: (ver en el empaque). Fabricado en China.

Magnetic phone

charger

Vertically

Apple Watch

Charging Area

Earbuds charging area

Smartphone

charging area

Smartphone charging status (magnetic area).

Blue light - charging or fully

charged

Green light - standby mode

Flashing blue and green -

foreign object detection

LED Indicator Lights

Smartphone charging status (horizontal area).

Earbuds charging status. Apple Watch charging status.

Cooling vent

Non-slip

silicone pad

DC Port

Any Qi-compatible

smartphone

Any Qi-compatible smartphone

(available for earbuds)

Apple Watch Series

from 2 to 7 except

Series 1

Any Qi-compatible earbuds.

AirPods models: AirPods

2, Pro and above except

AirPods 1

Cable Length: 1.5 m

Horizontally

Canyon WS-404 4in1 Wireless charger черный (CNS-WCS404B) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства