Home
Главная
Yeelight
Умная штора
Stitching Track с мотором Smart Curtain (YLDJ001)
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Yeelight Stitching Track с мотором Smart Curtain (YLDJ001) Инструкция по эксплуатации онлайн

Yeelight Smart Curtain Motor & Stitching Track

User manual

Yeelight Smart Vorhang Motor & Nähbahn

Benutzerhandbuch

Yeelight moteur de rideau intelligent et rail de couture

Manuel d'Utilisateur

Yeelight motor de cortina y riel de costura inteligente

Manual de usuario

Yeelight motore intelligente di tende & binari

Manuale d’Utente

Умная электрическая штора и соединительные

крепления Yeelight (Версия комплекта)

Руководство по установке

Installazione di binario

1. Meere il binario nella posizione di installazione in anticipo e segnare la posizione del foro di installazione;

2. Quando si installa su un muro di cemento, utilizza un trapano a percussione con un diametro di Ø6mm per fare fori con una profondità L≥20mm. Dopo la perforazione, meere

il tubo di espansione nel foro, quindi ﬁssare il binario con le viti.

Nota: non è necessario fare fori sul soﬃo in legno massello durante l'installazione, basta ﬁssare il binario con le viti.

Installazione del motore

1. Il foro di installazione del motore viene allineato in senso orario o antiorario dopo l'allineamento con l'albero della scatola di trasmissione, ﬁno a quando si sente il suono "clic",

il motore viene installato in posizione.

Premere a lungo il pulsante di reset per 5 secondi ﬁno a quando l'indicatore del motore inizia a lampeggiare, signiﬁca che il motore della tenda è stato ripristinato.

* Il motore di tenda deve essere ripristinato e ricollegato alla rete in un nuovo ambiente.

2. Scollegare il coltello d’alimentazione, quindi collegare i ﬁli del motore, l'installazione è completa.

* Assicurarsi che il motore e la scatola di trasmissione siano installati in modo sicuro per

evitare che il motore cada o inﬂuisca il suo utilizzo.

Installation de la piste

1. Meez la piste en position d'installation à l'avance et marquez la position du trou d'installation;

2. Lors de l'installation sur un mur en béton, utilisez une perceuse à percussion d'un diamètre de Ø6mm pour percer des trous d'une profondeur L ≥ 20mm. Après le forage, placez

le tube d'expansion dans le trou, puis ﬁxez le rail avec des vis.

Remarque: Il n'est pas nécessaire de percer des trous lors de l'installation du plafond en bois massif, il suﬃt de ﬁxer le rail avec des vis.

Installation du moteur

1. Après avoir aligné le trou de montage du moteur avec l'arbre rotatif du boîtier de transmission, alignez-le dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez un

"clic", puis installez le moteur en place.

Appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation pendant 5s jusqu'à ce que l'indicateur du moteur commence à clignoter, cela signiﬁe que le moteur du rideau a été réinitialisé.

* Le rideau doit être réinitialisé et reconnecté dans un nouvel environnement réseau.

2. Débranchez le couteau, puis connectez les ﬁls du moteur, l'installation est terminée.

* Veuillez vous assurer que le moteur et le boîtier de transmission de chenilles sont

correctement installés pour empêcher le moteur de tomber ou d'aﬀecter son utilisation.

Mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos hasta que el indicador del motor comience a parpadear, signiﬁca que el motor de la cortina se ha reiniciado.

* La cortina se debe restablecer y volver a conectar en un nuevo entorno de red.

5. Setzen Sie die Riemenscheibe ② in die Schiene und die Riemenscheibe ① ein, um eine Riemenscheibenkombination B zu bilden, und setzen Sie dann das Getriebegehäuse in die

Schiene ein.

Einbau von Hängerad & Schloss

1. Führen Sie das hängende Rad von der Aussparung des Getriebekastens in die Schiene ein;

2. Setzen Sie das Schloss aus dem Ausschni des Getriebegehäuses ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um es zu

befestigen.

Hinweis: Platzieren Sie die hängenden Räder beim doppelten Öﬀnen auf beiden Seiten und beim einfachen Öﬀnen auf einer Seite.

3. Setzen Sie die Kombination aus Riemenscheibe ① und Riemenscheibe A in den Getrieberiemenverschluss ein und setzen Sie dann die Kombination aus Riemenscheibe ① und

Riemenscheibe A nacheinander in die Schiene ein;

4. Setzen Sie den Getriebekasten in die Schiene ein, führen Sie das andere Ende des Riemens aus dem Getriebekasten heraus und bringen Sie dann den Getriebegurtbefestiger

und die Riemenscheibe ② an;

Installation des Getriebegurts

1. Falten Sie den Übertragungsriemen in zwei Hälen und installieren Sie dann zwei Übertragungsriemenschnallen in der Mie des Antriebsriemens;

Hinweis: Dieser Schri kann beim einseitigen Öﬀnen und Schließen weggelassen werden.

2. Fädeln Sie den Getriebegurt in den Getriebekasten ein und lassen Sie den Getriebegurtverschluss oben am Riemen einrasten;

Spurlänge L2 x2

23cm

Antriebsriemenlänge L3

Installation

Schienestich

1. Berechnen Sie die Schienelänge L2 = L1-15 cm. Achten Sie darauf, dass die Einheit Millimeter (cm) beträgt;

2. Wählen Sie Schiene unterschiedlicher Länge zum Zusammenfügen nach der berechneten Länge L2 aus;

3. Setzen Sie die beiden Schienen in das Spleißstück ein. Nachdem die Schienenpositionierungslöcher mit der Positionierungsstahlkugelschraube des Spleißstücks ausgerichtet

sind, verriegeln Sie die Positionierungsstahlkugelschrauben und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.

Getriebegurtschneiden

1. Berechnen Sie die Länge des Übertragungsriemens L3 = L2 x 2 + 23 cm basierend auf der gesamten gespleißten Schiene;

2. Richten Sie den Übertragungsriemen an einem Ende der Schiene gerade aus und schneiden Sie zwei Werkzeuge mit der Länge L3 mit Werkzeugen aus.

Messung

1. Die erforderliche Schienelänge L1 des tatsächlichen Fensters Messen.

* Bitte stellen Sie sicher, dass die Größe korrekt ist, um unbrauchbare Getriebegurte zu vermeiden.Der Übertragungsriemen enthält Stahldraht. Der Schni sollte

sauber sein, um ein Durchstechen zu vermeiden.

Produktbeschreibung

Hinweis: Die Produkte, das Zubehör, die Benutzeroberﬂäche und andere Abbildungen im Handbuch sind schematische Darstellungen und dienen nur als Referenz. Aufgrund von

Produktaktualisierungen und -upgrades können das tatsächliche Produkt und die Abbildung geringfügig abweichen. Bie beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt.

Spleißstücke

Rolle RiemenscheibenkombinationBefestigungselemente des Getriebegurts Motor

Getriebegehäuse

Hängendes Rad & Schloss Anschließen

Übertragungsriemen

Expansionsrohr & selbstschneidende

Schrauben

Deckenstücke

Schiene

Antriebsriemenlänge L3

Mittelpunkt

Loch zur Positionierung Stahlkugelschraube zur Positionierung

Stellschraube

Regolare la tenuta della cinghia di trasmissione

1. Tirare manualmente la combinazione puleggia avanti e indietro per veriﬁcare la tenuta della cinghia di trasmissione;

2. Quando la resistenza di marcia della puleggia è elevata, è possibile allentare un'estremità della serratura e tirare o spingere la scatola di trasmissione verso l'esterno. Dopo che la

puleggia funziona ﬂuidamente, la serratura viene bloccata e ﬁssata;

Nota: non è necessario fare fori sul soﬃo in legno massello durante l'installazione, basta ﬁssare il binario con le viti.

Immagina di installazione a doppia apertura:

Immagina di installazione a singola apertura:

Installazione di Pezzi su Soﬃo & Ganci

1. Utilizzare un cacciavite Phillips per allentare le viti di pezzi a soﬃo, poi fare clic sulla parte superiore del binario e serrare le viti;

2. Installare i ganci su entrambi i lati della scatola di trasmissione.

Regola la posizione a sinistra e a destra

5. Inserire la puleggia ② nel binario con puleggia ① per formare una combinazione puleggia B, quindi inserire la scatola di trasmissione nel binario;

Installazione della cinghia di trasmissione

1. Piegare la cinghia di trasmissione a metà, quindi installare due ﬁbbie al centro della cinghia di trasmissione;

Nota: questo passaggio può essere omesso quando si apre e si chiude unilateralmente.

2. Inserire la cinghia di trasmissione nella scatola di trasmissione, poi meere il ﬁssaggio nella parte superiore della cinghia;

Lunghezza di binario l2 x2

23cm

Lunghezza della cinghia di trasmissione l3

Installazione

Assemblaggio di binario

1. Calcola la lunghezza del binario L2 = L1-15 cm, fai aenzione all'unità è centimetro (cm);

2. Seleziona binari di lunghezze diverse secondo la lunghezza calcolata L2 per l’assemblaggio;

3. Inserire due binari nel pezzo di giunzione. Dopo che i fori di posizionamento del binario sono stati allineati con la vite a sfere in acciaio di pezzo di giunzione, serrare le viti a sfere

in acciaio, quindi serrare la vite di ﬁssaggio.

Taglio della cinghia di trasmissione

1. Calcola la lunghezza della cinghia di trasmissione L3 = L2 ×2+ 23cm in base all'intero binario giuntato;

2. Raddrizzare la cinghia di trasmissione su un'estremità del binario e utilizzare gli strumenti per tagliare due cinghie di trasmissione di lunghezza L3.

Misurazione

1.Misurare la lunghezza del binario richiesto L1 della ﬁnestra eﬀeiva.

* Assicurarsi che le dimensioni di taglio siano corrette per evitare cinghie di trasmissione inutilizzabili.La cinghia di trasmissione contiene filo di acciaio, il taglio deve

essere misurato per evitare ferita.

Descrizione di Prodoo

Nota: i prodoi, gli accessori, l'interfaccia utente e altre illustrazioni nel manuale sono diagrammi schematici e sono solo di riferimento. A causa degli aggiornamenti del prodoo,

il prodoo e l'illustrazione potrebbero essere leggermente diversi. Si prega di fare riferimento al prodoo reale.

Parti di giunzione

Set di puleggia CarrucolaFissaggio per cinghia di trasmissione Motore

Scatola di trasmissione

Ruota sospesa & Serratura Gancio

Cinghia di trasmissione

Tubo di espansione&vite

autoﬁleante

Pezzi del soﬃo

Binario per Tende

Installazione di Carrucola & Serratura

1. Passare la carrucola nel binario dall’apertura della scatola di trasmissione;

2. Inserire la serratura dall’apertura della scatola di trasmissione e serrare le viti per ﬁssarlo.

ATTENZIONE: Posizionare la ruota sospesa su entrambi i lati quando si apre e si chiude bilateralmente e posizionare la ruota sospesa su un lato quando si apre e si chiude

unilateralmente.

3. Inserire la puleggia ① e la combinazione puleggia A nella parte di ﬁssaggio della cinghia di trasmissione, quindi inserire la puleggia ① e la combinazione puleggia A nel binario

a sua volta;

4. Inserire la scatola di trasmissione nel binario, quindi passare l'altra estremità della cinghia fuori dalla scatola di trasmissione, poi installare il dispositivo di ﬁssaggio e la puleggia

della cinghia di trasmissione ②;

Lunghezza della cinghia di trasmissione l3

Foro centrale

Fori di posizionamento Vite a sfere

Vite di ﬁssaggio

Instalación de correa de transmisión

1. Doble la correa de transmisión por la mitad, luego instale dos hebillas de correa de transmisión en el centro de la correa de transmisión;

Nota: Este paso se puede omitir al abrir y cerrar unilateralmente.

2. Enrosque la correa de transmisión en la caja de transmisión y luego ajuste el cierre de la correa de transmisión en la parte superior de la correa;

Longitud de pista L2 x2

23cm

Longitud de correa de transmisión L3

Instalación

Empalme de rieles

1. Calcule la longitud del rieles L2 = L1-15cm, preste atención a la unidad es milímetro (cm);

2. Seleccione rieles de diferentes longitudes para empalmadura según la longitud calculada L2;

3. Inserte los dos rieles en la pieza de empalme. Después de alinear los oriﬁcios de posicionamiento del riel con el tornillo de bola de acero de posicionamiento de la pieza de

empalme, bloquee los tornillos de bola de acero de posicionamiento y luego apriete el tornillo de ﬁjación.

Corte de correa de transmisión

1. Calcule la longitud de la correa de transmisión L3 = L2 ×2+ 23cm base en función de toda la vía empalmada;

2. Estire la correa de transmisión a un extremo de los rieles y use herramientas para cortar dos correas de transmisión de longitud L3.

Medición

1.Mida la longitud de pista requerida L1 de la ventana real.

* Asegúrese de que el tamaño sea correcto para evitar correas de transmisión inutilizables.La correa de transmisión contiene alambre de acero, el corte debe estar

limpio de evitar la punción.

Descripción de Producto

Nota: Los productos, accesorios, interfaz de usuario y otras ilustraciones en el manual son diagramas esquemáticos y son solo para referencia. Debido a las actualizaciones y

mejoras del producto, el producto real y la ilustración pueden ser ligeramente diferentes. Por favor, consulte el producto real.

Piezas de empalme

Polea Combinación de poleaHebilla de correa de transmisión Motor

Caja de transmisión

Rueda colgante & Cerradura Enganche

Correa de transmisión

Tubo de expansión y

Tornillos autorroscantes

Piezas de techo

Riel

Longitud de correa de transmisión L3

Punto central

Agujero de Posicionamiento Posicionamiento de husillo de bolas de acero

Arreglar este tornillo

Installation

Mesure

1. Mesurez la longueur de piste requise L1 de la fenêtre actuelle.

Description du Produit

Remarque: Les produits, accessoires, interface utilisateur et autres illustrations du manuel sont des diagrammes schématiques pour référence uniquement. En raison des mises à

jour et des mises à niveau du produit, le produit et l'illustration réels peuvent être légèrement diﬀérents. Veuillez vous référer au produit réel.

Pièces d’épissage

Poulie Combinaison de PoulieBoucle de Courroie de Transmission Moteur

Boîtier de transmission

Roue Suspendue & Verrouillage Crochet

Ceinture de transmission

Tube d'expansion et vis autotaraudeuses

Pièces de Plafond

Piste

Réglage de l'étanchéité de la courroie de transmission

1. Tirez la combinaison de poulies d'avant en arrière à la main pour tester l'étanchéité de la courroie de transmission;

2. Lorsque la résistance de roulement de la poulie est grande, vous pouvez desserrer une extrémité du verrou et tirer ou pousser le boîtier de transmission vers l'extérieur. Une fois

que la poulie fonctionne correctement, le verrou est verrouillé et ﬁxé;

Remarque: Il n'est pas nécessaire de percer des trous lors de l'installation du plafond en bois massif, il suﬃt de ﬁxer le rail avec des vis.

Aﬃchage d'Installation Double Ouverte:

Aﬃchage d'Installation Unique Ouverte:

Installation de pièces de plafond et de crochets

1. Desserrez la vis de la pièce de plafond avec un tournevis cruciforme, puis enclenchez dans le haut du rail et serrez les vis;

2. Installez les crochets des deux côtés du boîtier de transmission.

Ajustez la Position à Gauche et à Droite

5. Placez la poulie ② dans la chenille et la poulie ① pour former une combinaison de poulies B, puis insérez la boîte de transmission dans la chenille;

Installation de la courroie de transmission

1. Pliez la courroie de transmission en deux, puis installez deux boucles de courroie de transmission au centre de la courroie de transmission;

Remarque: Cee étape peut être omise lors de l'ouverture et de la fermeture unilatérale.

2. Enﬁlez la courroie de transmission dans le boîtier de transmission, puis enclenchez l'aache de courroie de transmission dans le haut de la courroie;

Longueur de Piste L2 x2

23cm

Longueur de Courroie d'Entraînement L3

Piquer la couture

1. Calculez la longueur de la piste L2 = L1-15cm, faites aention à l'unité en centimètres (cm);

2. Sélectionnez une épissure de piste de longueur diﬀérente pour la couture en fonction de la longueur calculée L2;

3. Insérez les deux rails dans la pièce de jonction. Une fois que les trous de positionnement du rail sont alignés avec la vis à billes en acier de positionnement de la pièce de jonction,

verrouillez les vis à billes en acier de positionnement, puis serrez la vis de ﬁxation centrale.

Coupe de courroie de transmission

1. Calculez la longueur de la courroie de transmission L3 = L2 + 23cm sur la base de l'ensemble de la piste épissée;

2. Redressez la courroie de transmission et alignez-la à une extrémité de la chenille et utiliser des outils pour découper deux courroies de transmission de longueur L3.

* Veuillez vous assurer que la taille de coupe est correcte pour éviter de rendre les courroies de transmission inutilisables. La courroie de transmission contient du fil

d'acier, la coupe doit être soigneusement coupé pour éviter la perforation.

Installation de la roue suspendue et du verrou

1. Insérez la roue suspendue dans le rail à partir de la découpe de la boîte de transmission;

2. Insérez la tête de verrouillage de la découpe du boîtier de transmission et serrez les vis pour le ﬁxer.

Remarque: Placez les roues suspendues des deux côtés lors d'une double ouverture et placez les roues suspendues d'un côté lors d'une ouverture unique.

3. Insérez la poulie ① et la combinaison de poulies A dans la ﬁxation de la courroie de transmission, puis placez la poulie ① et la combinaison de poulies A dans le rail à tour de rôle;

4. Insérez le boîtier de transmission dans le rail, puis passez l'autre extrémité de la courroie hors du boîtier de transmission, puis installez l'aache de courroie de transmission et la

poulie ②

Longueur de Courroie d'Entraînement L3

Point Central

Trou de Localisation

Vis à Billes en Acier de Positionnement

Vis de Réglage

Installation der Schiene

1. Bringen Sie die Schiene im Voraus in die Installationsposition und markieren Sie die Position des Installationslochs;

2. Verwenden Sie bei der Installation an einer Betonwand einen Schlagbohrer mit einem Bohrerdurchmesser von Ø6 mm, um Löcher mit einer Tiefe von L≥20 mm zu bohren.

Setzen Sie nach dem Bohren das Expansionsrohr in das Loch ein und befestigen Sie die Schiene mit Schrauben.

Hinweis: Bei der Installation der Massivholzdecke müssen keine Löcher gestanzt werden. Befestigen Sie die Schiene einfach mit Schrauben.

Stellen Sie die Dichtheit des Übertragungsriemens ein

1. Ziehen Sie die Riemenscheibenkombination von Hand vor und zurück, um die Dichtheit des Übertragungsriemens zu prüfen;

2. Wenn der Laufwiderstand der Riemenscheibe groß ist, können Sie ein Ende der Verriegelung lösen und den Getriebekasten nach außen ziehen oder drücken. Nachdem die

Riemenscheibe reibungslos läu, wird die Verriegelung verriegelt und ﬁxiert.

Hinweis: Bei der Installation der Massivholzdecke müssen keine Löcher gestanzt werden. Befestigen Sie die Schiene einfach mit Schrauben.

Motorinstallation

1. Das Motorinstallationsloch wird nach dem Ausrichten mit der Welle des Getriebekastens im oder gegen den Uhrzeigersinn ausgerichtet, bis das „Klicken “ zu hören ist und der

Motor installiert ist.

Drücken Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang, bis die Anzeigeleuchte des Motors zu blinken beginnt. Dies bedeutet, dass der Vorhangmotor zurückgesetzt wurde.

* Der Vorhang sollte in einer neuen Netzwerkumgebung zurückgesetzt und wieder verbunden werden.

2. Trennen Sie das Messer und schließen Sie dann die Motorkabel an. Die Installation ist abgeschlossen.

Installationsanzeige beim doppelten Öﬀnen:

Installatinsanzeige beim einzelnen Öﬀnen:

Installation von Deckenstücken & Haken

1. Lösen Sie die Schrauben des Deckenstücks mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, klicken Sie dann auf die Oberseite der Schiene und ziehen Sie die Schrauben fest;

2. Installieren Sie die Haken an beiden Seiten des Getriebekastens.

* Bie stellen Sie sicher, dass der Motor und der Gleisübertragungskasten sicher

installiert sind, damit der Motor nicht herunterfällt oder seine Verwendung beeinträchtigt.

Position links und rechts einstellen

LED-Anzeige

Knopf zum Zurücksetzen

Verbindung zur Fernbedienung herstellen

Der Vorhangmotor kann über den Smart Dimmbarer Schalter Yeelight (drahtlose Version) gesteuert werden. Halten Sie den Dimmer und den Vorhangmotor im selben Raum.

Drücken Sie die Pairing-Taste oben am Dimmer innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten des Vorhangmotors länger als 3 Sekunden. Die Anzeigeleuchte beginnt zu blinken,

um anzuzeigen, dass eine Verbindung besteht. Wenn der Vorhangmotor kurz läu, zeigt dies an, dass die Verbindung erfolgreich ist. Wenn die Verbindung innerhalb von 1 Minute

nicht erfolgreich ist, schalten Sie bie den Vorhangmotor aus und wiederholen Sie die obigen Schrie.

Funktionsanweisung

Drehen: Im Uhrzeigersinn drehen, um den Vorhang zu öﬀnen.

Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Vorhang zu schließen

Kurz drücken: Vorhang öﬀnen / stoppen / schließen

Zurücksetzen

* Der Dimmerschalter ist separat erhältlich.

Warnungen

1. Nur für den Innengebrauch. Stromversorgung wird nicht unterbrochen, wenn der Vorhangmotor

entweder per Fernbedienung oder durch mobile Anwendung ausgeschaltet wird. Unter diesen Umständen ist es verboten, den Vorhangmotor bei Stromschlag oder

Schlimmerem zu berühren, auszutauschen oder zu zerlegen.

4. Bie fragen Sie den Elektriker nach Installation oder Wartung. Die Verkabelung muss dem IEEE-Standard oder den nationalen Regeln und Vorschrien entsprechen.

Trennen Sie vor der Installation die Stromversorgung, um Stromschläge zu vermeiden. Bie befolgen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig. Eine unsachgemäße Installation

kann zu Bränden, Stromschlägen, Herunterfallen des Lampenkörpers oder anderen Unfällen führen.

Bien Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einen Elektriker um Installation oder Wartung.

Stellen Sie eine Verbindung zur Yeelight App her

Da die Verbindung des Produktes mit Yeelight App bereits voreingestellt wurde, können Sie die Verbindung in „Einstellung“ direkt herstellen. Gleichzeitig können Sie auch das

Produkt mit anderen Produkten per App verbinden.

Scannen Sie den QR-Code, um die Yeelight App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie es bereits installiert haben,

können Sie direkt zur Geräteverbindungsseite kommen. Oder Sie können „Yeelight“ in Google Play oder im Apple App

Store suchen, um die Yeelight App herunterzuladen.

Öﬀnen Sie die Yeelight App und rufen Sie die Startseite auf. Tippen Sie oben rechts auf „+“ um ein neues Gerät

hinzuzufügen, indem Sie den Anweisungen folgen.

Tipp: Aufgrund der Aktualisierung der Yeelight App kann der tatsächliche Vorgang geringfügig von der Beschreibung

abweichen. Befolgen Sie dazu das neueste Yeelight App Benutzerhandbuch.

Шаг 8. Установка ходовой рельсы

1) Предварительно приложите рельсу к месту установки, чтобы отметить положения монтажных отверстий;

2) При установке к бетонной стене, рекомендуется использовать сверло Ø6мм, глубиной L≥20мм, затем поместить расширительную трубу в отверстие и зафиксировать

винты для крепления.

Примечание: При установке к потолку из массивной древесины сверление не требуется, просто закрепить рельсы винтами.

Шаг 9. Установка электродвигателя

Выровнять монтажные отверстия для электродвигателя с валом корпуса привода и провернуть по часовой или против часовой стрелки до тех пор, пока не услышите

звук «щелчка», обозначающий, что электродвигатель установлен;

Нажмите и удерживайте нижнюю кнопку «reset» в течение 5 секунд, пока индикатор электродвигателя не начнет мигать, сигнализируя, что электродвигатель

был восстановлен до заводских настроек.

* Когда электродвигатель шторы используется в новой сети, необходимо восстановить заводские настройки, а затем снова подключиться к сети

2) При отключенном питании, подключите провод к электродвигателю, установка завершена

* Пожалуйста, убедитесь, что электродвигатель и вал корпуса привода

установлены правильно, чтобы избежать падения двигателя.

5) Установить роликовый блок 2 на рельсу и роликовый блок 1 в конструкцию с направляющим устройством В, затем вставить корпус привода в рельсу;

Шаг 4. Установка приводного ремня

1) Сложить приводной ремень пополам, а затем установить две защелки приводного ремня отдельно в центре приводного ремня;

Примечание: Данный шаг может быть пропущен при одностороннем открытии и закрытии.

2) Вставить приводной ремень в корпус привода, а затем зафиксировать крепежные детали ремня в его верхней части;

L2 L2

23cm

Длина приводного ремня L3

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Шаг 2. Установка рельсы в соединительную накладку

1) Вычислить длину дорожки L2=L1-15 см, обратите внимание, что единица измерения - сантиметры (см);

2) Выбор длины стыка рельсы делается в зависимости от расчетной длины L2;

3) Вставить рельсу в стык соединительной накладки, когда определены установочные отверстия для рельсы, сначала зафиксировать винты для стального шарика, а затем

зафиксировать средний крепежный винт.

Шаг 3. Резка приводного ремня

1) Рассчитать длину приводного ремня L3=L2 +L2 + 23 см, (23 см для 46 зубцов);

2) Выправить приводной ремень, выровняв один конец дорожки, с помощью инструмента отрезать приводной ремень длиной равной L3.

Шаг 1. Измерение

1) Использовать инструмент для измерения длины линии L1, необходимой для окна.

* 1) Убедитесь, что размер обрезки правильный, чтобы избежать невозможности его установки;

Приводной ремень содержит стальную проволоку, режьте аккуратно, чтобы избежать ее деформации.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКЦИИ

Примечание: продукты, аксессуары, пользовательский интерфейс и другие иллюстрации в руководстве являются схематическими; предназначены только для справки.

В связи с обновлениями, продукция и ее схема могут незначительно отличаться, за основу принимается фактический предмет.

Соединительная накладка

Роликовый блок Направляющее устройствоКрепеж для приводного ремня Электрическая штора

Корпус привода

Крючок и фиксатор Сцепка

Приводной ремень

Расширительный штифт и саморез

Крепление для потолка

Ходовая рельса

Шаг 5. Установка крючков и фиксатора

1) Вставить крючки в корпуса привода, установленного в рельсе;

2) Установить фиксатор в корпуса привода и зафиксировать винт;

Примечание: При двустороннем открытии установить с обеих сторон, при одностороннем открытии с одной стороны.

3) Вставить роликовый блок 1 и направляющее устройство А в крепежный элемент приводного ремня, а затем вставить роликовый блок 1, направляющее

устройство А в рельсу;

4) Установить корпус привода в рельсу, а затем вставить другой конец ремня корпус привода, а затем установить крепежные элементы ремня и роликовый блок 2;

Длина приводного ремня L3

Центр

Установочное отверстие Место установки винта для стального шарика

Крепежный винт

Шаг 7. Регулировка герметичности приводного ремня

1) С помощью руки, проведите по направляющему устройству вперед и назад, чтобы проверить герметичность приводного ремня;

2) Когда сопротивление хода скольжения сильное, вы можете вытянуть или нажать на корпус привода, чтобы ослабить фиксатор, до тех пор пока скольжение будет

свободное, а затем зафиксируйте фиксатор;

Для двустороннего открытия:

Для одностороннего открытия:

Шаг 6. Установка крепления для потолка и сцепки

1) Используйте крестообразную отвертку для ослабления винтов для потолка, затем защелкните их на верхней части рельса и зафиксируйте;

2) Установите крючки по обе стороны корпуса привода.

Отрегулируйте положение влево и вправо

Индикатор LED

Кнопка сброса

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Электродвигатель управляется с помощью пульта управления Yeelight. Используйте пульт управления и электродвигатель шторы в той же комнате, включение

электродвигателя производится в течение одной минуты. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл/Выкл» в верхней части пульта более 3 секунд, индикатор пульта начнет

мигать, указывая на подключение; быстрый запуск электродвигателя шторы указывает на успешное соединение; если в течение одной минуты не удалось подключиться,

пожалуйста, включите двигатель занавеса после выключения питания и повторите вышеуказанные шаги.

Описание функций

Вращать: по часовой стрелке, чтобы открыть штору,

против часовой стрелки, чтобы закрыть

Короткое нажатие: открыть/остановить/ закрыть штору

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

* В комплекте данной продукции отсутствует пульт дистанционного управления, его можно приобрести отдельно.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Использовать только в закрытых помещениях;

2. Пожалуйста, убедитесь, что напряжение соответствует рабочему напряжению продукции, использование неправильного напряжения может повредить продукцию и

привести к ее неисправности;

3. Электродвигатель шторы управляется с помощью пульта дистанционного управления и программы на мобильном устройстве, если электродвигатель при запуске не

функционирует, то это не означает, что устройство обесточено. В данном случае запрещается заменять, разбирать электродвигатель, в противном случае это может

привести к удару электрическим током и травмам.

Подключение к Yeelight App

Потому что продукт уже подключен к Yeelight App; Между тем через настройки приложения его можно связать с другими подключенными продуктами.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение Yeelight. Если вы уже установили его, вы войдете в настройки напрямую.

Или вы можете выполнить поиск «Yeelight» в Google Play или Apple App Store, чтобы загрузить приложение Yeelight.

Откройте приложение Yeelight и зайдите на домашнюю страницу, нажмите «+» в правом верхнем углу,

чтобы добавить новое устройство, следуя подсказкам.Совет: из-за обновления приложения Yeelight,

фактическая операция может немного отличаться от описанной в описании продукта.действуйте,

следуя последнему руководству пользователя Yeelight App.

Transmission belt installation

1. Fold the drive belt in half, and then install two drive belt buckles at the center of the belt;

Note: This step could be skipped when opening and closing unilaterally.

2. Thread the drive belt into the transmission box, and then snap the drive belt fastener into the top of the belt;

Track length L2 x 2

23cm

Transmission belt length L3

Installation

Track stitching

1. Calculate the track length L2 = L1-15cm, pay aention to the unit is centimeter (cm);

2. Select tracks of diﬀerent lengths for stitching according to the calculated length L2;

3. Insert the rail into the splicing piece. Aer the rail positioning holes are aligned with the positioning steel ball screw of the splicing piece, lock the positioning steel ball screws,

and then tighten the ﬁxing screw.

Transmission belt cuing

1. Calculate the length of the transmission belt L3 = L2 x 2+ 23cm based on the entire track spliced;

2. Straighten the transmission belt to one end of the track, and use tools to cut out transmission belt of length L3.

Measuring

1. Measure the required track length L1 of the actual window.

＊1. Please make sure that the cutting size is correct, so as not to cause the drive belt to be unusable;

2.The transmission belt contains steel wire, the cutting should be neat to avoid puncture.

Product Description

Note: The products, accessories, user interface and other illustrations in the manual are schematic diagrams and are for reference only. Due to product updates and upgrades, the

actual product and illustration may be slightly diﬀerent. Please refer to the actual product.

Splicing pieces

Pulley Pulley combinationTransmission belt fasteners Motor

Transmission case

Hanging wheel&Lock Hook

Transmission belt

Expansion tube&self-tapping screws

Ceiling pieces

Track

Transmission belt length L3

Midpoint

Positioning holes Positioning steel ball screws

Fixing screws

Adjusting the tightness of the drive belt

1. Pull the set of pulleys back and forth by hand to test the tightness of the drive belt;

2. When the running resistance of the pulley is large, you can loosen one end of the lock and pull or push the transmission box outward. Aer the pulley

runs smoothly, close and ﬁx the lock;

Note: There is no need to punch holes on the solid wood ceiling, just ﬁx the track with screws.

Installation when opening bilaterally:

Installation when opening unilaterally:

Ceiling pieces&Hooks Installation

1. Use a Phillips screwdriver to loosen the screws of the ceiling piece, then click on the top of the track and tighten the screws;

2. Install the hooks on both sides of the transmission box.

Adjust position le and right

5. Put the pulley into the track to form a set of pulleys, and then insert the transmission box into the track

Hanging wheel&Lock Installation

1. Pass the hanging wheel into the track from the cutout of the transmission box ;

2. Insert the lock from the cutout of the transmission box and tighten the screws to ﬁx it.

Note: Place the hanging wheels on both sides when opening bilaterally, and place the hanging wheels on one side when opening unilaterally.

3. Insert the pulley and the set of pulleys into the belt fastener, and then put the pulley and the set of pulleys into the track in turn;

4. Insert the transmission box into the track, and then pass the other end of the belt out of the transmission box, and then install the drive belt fastener and pulley;

Installation of track

1. Put the track in the installation position and mark the position of the installation hole;

2. When installing the track on the concrete wall, use an impact drill with a Ø6mm drill to punch a hole with a depth of 20mm. Aer drilling, place the expansion tube into the hole

and ﬁx the track with screws.

Note: There is no need to punch holes on the solid wood ceiling, just ﬁx the track with screws.

Motor Installation

1. The motor installing hole is aligned clockwise or counterclockwise aer aligning with the sha of the transmission box, until the "click" sound is heard, the motor is installed in

place.

Long press the reset buon for 5s until the indicator of the motor starts to ﬂash, it means the curtain motor has been reset.

*The curtain should be reset and reconnected in a new network environment.

2. Disconnect the electricity. Aer connecting the motor wires, the installation is complete;

* Aer installation, make sure that the motor has been installed in place.

Otherwise, the motor may fall down.

LED Indicator light

Reset buon

Connect to Remote Control

The curtain motor can be controlled by Yeelight smart dimer switch (wireless version). Keep the dimmer switch and the curtain motor in the same room. Long press the pairing

buon on the top of the dimmer switch for more than 3s within 1min aer the curtain motor is powered on. Indicator starts to ﬂash to indicate that it is being connected; when the

curtain motor runs brieﬂy, it indicates that the connection is successful.

If the connection is not successful within 1min, please power oﬀ the curtain motor and repeat the above steps.

Function instruction

Rotate: Turn clockwise to open the curtain;

Turn counterclockwise to close the curtain

Short press: Open / Stop / Close the curtain

How to reset

* The dimmer switch be purchased separately.

Warnings

1. For indoor use only.

2. Check the voltage before using this product. Improper voltage may damage the product and cause safety hazards.

3. This curtain motor works with both remote control and mobile application. The power is not actually cut oﬀ when the curtain motor is turned oﬀ either by remote control or by

mobile application. It is forbidden to contact, exchange, or disassemble the curtain motor under this circumstance in case of electric shock or worse.

4. Please ask electrians for installation or maintenance. Wiring shall comply with IEEE Standard or national rules and regulations.

* Prior to installation, please disconnect the power supply to prevent electric shocks. Please follow the installation instruction carefully. Any improper installation may cause ﬁre,

electric shocks, lamp body falling down, or other accidents.

* For your own safety, please ask an electrician for installation or maintenance.

Connect to Yeelight App

Because the product is already connected to Yeelight App; meanwhile, through the App seings, it can be linked with other connected products.

Scan the QR code to download and install Yeelight App. If you have already installed it, you will enter the seings directly.

Or you can search "Yeelight" in Google Play or Apple App Store to download Yeelight App.

Open Yeelight App and enter the home page, tap "+" in the top right corner to add a new device by following the prompts.

Tip: Due to the update of Yeelight App, the actual operation might slightly diﬀer from what's in the product description, please

operate by following the latest Yeelight App user guide.

Spia LED

Pulsante reset

Collegare al telecomando

Il motore della tenda può essere controllato dall'interruore intelligente Yeelight (versione wireless). Meere l'interruore dimmer e il motore della tenda nella stessa stanza. Entro

1 minuto dall'accensione del motore, premere a lungo il pulsante di collegamento nella parte superiore dell'interruore per più di 3 secondi. L'indicatore inizia a lampeggiare per

indicare che è stato collegato; quando il motore a tendina funziona brevemente, indica che la connessione è riuscita. Se la connessione è fallita entro 1 minuto, spegnere il motore

poi accedere per ripetere i passaggi precedenti.

Istruzione di funzione

Ruota: ruotare in senso orario per accedere la tenda;

Ruotare in senso antiorario per spegnere la tenda

Pressione breve: Accede/ Smee / Spegne la tenda

Come ripristinare

L’interruore dimmer può essere acquistato separatamente.

Aenzione

1. Solo per uso interno.

2. Controllare la tensione prima di utilizzare questo prodoo. Una tensione impropria può danneggiare il prodoo e causare rischi per la sicurezza.

3. Questo motore per tende funziona sia con il telecomando sia con l'applicazione mobile. L'alimentazione non viene eﬀeivamente interroa quando il motore per tende viene

spento tramite telecomando o applicazione mobile. È vietato contaare, sostituire o smontare il motore della tenda in questa circostanza in caso di scossa elerica o situazione

peggiore.

4. Chiedere l'installazione o la manutenzione agli elericisti. Il cablaggio deve essere conforme allo standard IEEE o alle norme e ai regolamenti nazionali.

Prima dell'installazione, scollegare l'alimentazione per evitare scosse eleriche. Seguire aentamente le istruzioni di installazione. Qualsiasi installazione impropria può causare

incendi, scosse eleriche, caduta del corpo della lampada o altri incidenti.

Per la tua sicurezza, chiedi a un elericista l'installazione o la manutenzione.

Collegare all'App Yeelight

Perché il prodoo è già collegato all'App Yeelight; nel fraempo, tramite le impostazioni dell'app, può essere collegato con altri prodoi collegati.

Leggere il codice QR per scaricare e installare Yeelight App. Se lo hai già installato, andrai direamente le impostazioni. Oppure

potrebbe cercare "Yeelight" in Google Play o Apple App Store per scaricare l'app Yeelight.

Apri l'App Yeelight ed entra nella home page, tocca "+" nell'angolo in alto a destra per aggiungere un nuovo dispositivo

secondo le istruzioni.

Suggerimento: a causa dell'aggiornamento dell'app Yeelight, l'operazione eﬀeiva potrebbe essere un pò diﬀerente da quella

riportata nella descrizione, ti consigliamo di operare seguendo l'ultima guida dell'app Yeelight.

Indicador LED

Botón de reinicio

Conectarse al control remoto

El motor de la cortina puede controlarse mediante el interruptor de atenuación inteligente Yeelight (versión inalámbrica). Mantenga el atenuador y el motor de la cortina en la

misma habitación. Mantenga presionado el botón de emparejamiento en la parte superior del interruptor de atenuación durante más de 3 segundos dentro de 1 minuto después

de encender el motor de la cortina. El indicador comienza a parpadear para indicar que se está conectando; Cuando el motor de la cortina funciona brevemente, indica que la

conexión es exitosa. Si la conexión no es exitosa dentro de 1 minuto, apague el motor de la cortina y repita los pasos anteriores.

Instrucción de la función

Girar: gire en el sentido de las agujas del reloj para abrir la cortina;

Gire en sentido antihorario para cerrar la cortina.

Prensa corta: abrir / detener / cerrar la cortina

Cómo reiniciar

* El atenuador se compra por separado.

5. Coloque la polea ② en el riel y la polea ① para formar una combinación de poleas B, y luego inserte la caja de transmisión en el riel;

Instalación de Rueda colgante y cerradura

1. Inserte la rueda colgante en el riel desde el corte de la caja de transmisión;

2. Inserte la cerradura desde el corte de la caja de transmisión y apriete los tornillos para ﬁjarla.

Nota: Coloque las ruedas colgantes en ambos lados cuando se abren doble, y coloque las ruedas colgantes en un lado cuando se abren único.

3. Inserte la polea ① y la polea de combinación A en el sujetador de la correa de transmisión, y luego coloque la polea ① y la polea de combinación A en el riel a su vez;

4. Inserte la caja de transmisión en el riel, luego pase el otro extremo de la correa fuera de la caja de transmisión, y luego instale el accesorio apretado de correa de transmisión y

la polea ②

Instalación de rieles

1. Coloque el riel en la posición de instalación de antemano y marque la posición del oriﬁcio de instalación;

2. Cuando instale en una pared de concreto, use una broca de impacto con un diámetro de perforación de Ø6mm para perforar agujeros con una profundidad L≥20mm. Después

de perforar, coloque el tubo de expansión en el oriﬁcio y luego ﬁje el riel con tornillos.

Nota: No es necesario hacer agujeros al instalar el techo de madera maciza, solo ﬁje la pista con tornillos.

Ajuste la tensión de la correa de transmisión.

1. Tire de la combinación de poleas hacia adelante y hacia atrás con la mano para probar la tensión de la correa de transmisión;

2. Cuando la resistencia de funcionamiento de la polea es grande, puede aﬂojar un extremo del bloqueo y tirar o empujar la caja de transmisión hacia afuera. Después de que la

polea funcione suavemente, la cerradura se bloquea y se ﬁja;

Nota: No es necesario hacer agujeros al instalar el techo de madera maciza, solo ﬁje la pista con tornillos.

Instalación de motor

1. El oriﬁcio de instalación del motor está alineado en sentido horario o antihorario después de alinearse con el eje de la caja de transmisión, hasta que se escuche el "clic", el

motor está instalado en su lugar.

2. Desconecte la corriente y luego conecte los cables del motor, la instalación está completa.

Icono de instalación abierta doble:

Icono de instalación abierto único:

Instalación de piezas de techo y ganchos

1. Use un destornillador Phillips para aﬂojar los tornillos de la pieza del techo, luego haga clic en la parte superior del riel y apriete los tornillos;

2. Instale los ganchos a ambos lados de la caja de transmisión.

* Asegúrese de que el motor y la caja de transmisión de la vía estén instalados de forma

segura para evitar que el motor se caiga o afecte su uso.

Ajuste la posición hacia la izquierda y hacia la derecha

Advertencias

1. Solo para uso en interiores.

2. Veriﬁque el voltaje antes de usar este producto. El voltaje incorrecto puede dañar el producto y causar riesgos de seguridad.

3. Este motor de cortina funciona con control remoto y aplicaciones móviles. La potencia no se corta realmente cuando el motor de la cortina se apaga, ya sea por control remoto

o por aplicación móvil. Está prohibido contactar, cambiar o desmontar el motor de la cortina bajo esta circunstancia en caso de descarga eléctrica o algo peor.

4. Consulte a un electricista para la instalación o el mantenimiento. El cableado debe cumplir con el estándar IEEE o las normas y reglamentos nacionales.

5. Antes de la instalación, desconecte la fuente de alimentación para evitar descargas eléctricas. Por favor, siga las instrucciones de instalación cuidadosamente. Cualquier

instalación incorrecta puede causar incendios, descargas eléctricas, caída del cuerpo de la lámpara u otros accidentes.

Nota: Por su propia seguridad, consulte a un electricista para la instalación o el mantenimiento.

Conéctese a Aplicación Yeelight

Debido a que el producto ya está conectado a la aplicación Yeelight; se puede conﬁgurar a través de la aplicación y vincular a otros productos conectados.

Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Yeelight. Si ya lo instaló, entrará la conﬁguración directamente.

O puede buscar "Yeelight" en Google Play o Apple App Store para descargar la aplicación Yeelight.

Abra la aplicación Yeelight e ingrese a la página de inicio, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página y

luego agrega un nuevo dispositivo siguiendo las instrucciones.

Nota: Debido a la actualización de la aplicación Yeelight, la operación real puede ser un poco diferente de la descripción de

este producto. Siga la última guía de versión de la aplicación Yeelight.

Indicateur LED

Bouton de Réinitialisation

Se connecter à la télécommande

Le moteur du rideau peut être contrôlé par un interrupteur de gradation intelligent Yeelight (version sans ﬁl). Gardez le gradateur et le moteur de rideau dans la même pièce, et

dans la minute qui suit la mise sous tension du moteur de rideau, appuyez longuement sur le bouton d'appairage sur le dessus du gradateur pendant plus de 3 secondes.

L'indicateur commence à clignoter pour indiquer qu'il est connecté; lorsque le moteur du rideau fonctionne brièvement, cela indique que la connexion a réussi. Si la connexion

échoue en 1 minute, veuillez éteindre le moteur du rideau et répéter les étapes ci-dessus.

Instruction de fonction

Rotation: tournez dans le sens horaire pour ouvrir le rideau;

Tournez dans le sens antihoraire pour fermer le rideau

Appui court: ouvrir / arrêter / fermer le rideau

Comment réinitialiser

* Le gradateur doit être acheté séparément.

Avertissements

1. Utilisation en intérieur uniquement.

2. Vériﬁez la tension avant d'utiliser ce produit. Une tension incorrecte peut endommager le produit et entraîner des risques pour la sécurité.

3. Ce moteur de rideau fonctionne avec la télécommande et l'application mobile. Lorsque le moteur du rideau est fermé par télécommande ou application mobile, l'alimentation

n'est pas réellement coupée. Il est interdit de contacter, d'échanger ou de démonter le moteur du rideau dans ce cas en cas de choc électrique ou même mort.

4. Veuillez demander au personnel d'installation électrique ou de maintenance. Le câblage doit être conforme à la norme IEEE ou aux règles et réglementations nationales.

Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation pour éviter les chocs électriques. Veuillez suivre aentivement les instructions d'installation. S'il n'est pas installé correctement,

il peut provoquer un incendie, des chocs électriques, la chute du corps de la lampe ou d'autres accidents.

Pour votre propre sécurité, veuillez demander à un électricien l'installation ou l'entretien.

Connectez-vous à l’APP Yeelight

This product is compatible with the Yeelight Smart Platform. It can be controlled in the Yeelight App, supports the MIUI system and can interconnect with other Yeelight smart

products.

Ce produit a été connecté à l'application Yeelight, qui peut être déﬁnie via l'application, et en même temps, il peut être lié à d'autres produits connectés.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l’App Yeelight. Si vous l'avez déjà installé, vous entrerez directement sur la page

de connexion de l'appareil. Ou vous pouvez rechercher “Yeelight” dans Google Play et Apple App Store pour télécharger et

installer Yeelight App.

Ouvrez l'application Yeelight, cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit de la page pour ajouter un nouvel appareil en

suivant les invites.

Remarque: En raison de la mise à niveau de l'application Yeelight, le fonctionnement réel peut être légèrement diﬀérent de la

description de ce produit. Veuillez procéder en suivant le dernier guide d’utilisation de l'application Yeelight.

EU Declaration of Conformity

Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. hereby declares that the Yeelight Smart Curtain Motor is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposal with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, rescycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

WEEE Disposal and Recycling

About Yeelight

Yeelight is the world-leading smart lighting brand, with in-depth exploration in smart interaction, destinctive design and lighting experience. We continue to deﬁne

the high standards in the lighting industry, and enjoy a portfolio of smart home lighting products, including home furnishing lights, table lights, ambiance lights and

smart lighting control products. Yeelight works relentlessly to integrate cuing-edge technology and professional optical research into our products.

If you appreciate our products, feel free to like our fan page on facebook, to rate the products in our online store or to give us a review on google.

Manufacturer: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.

Address: F10-B4, Budg. B, International Innovation Park, 1# Keyuanweiyi Rd.,

Laoshan, Qingdao, Shandong 266000, China

Customer Service: support@yeelight.com

Learn more at www.yeelight.com

Produore: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.

Indirizzo: 10-B4, Bldg. B, Qingdao International Innovation Park, No.1 Keyuanweiyi Rd.

Laoshan District, Qingdao, Shandong, P.R.China 266000

Servizio clienti: support@yeelight.com

Per maggiori informazioni: www.yeelight.com

Fabricante: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.

Dirección: 10-B4, Bldg. B, Qingdao International Innovation Park, No.1 Keyuanweiyi Rd.

Laoshan District, Qingdao, Shandong, P.R.China 266000

Atención al cliente: support@yeelight.com

Descubra más en www.yeelight.com

Изготовитель: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.

Адрес: F10-B4, Budg. B, International Innovation Park, 1# Keyuanweiyi Rd.,

Laoshan, Qingdao, Shandong 266000, Китай

Поддержка: support@yeelight.com

Подробности: www.yeelight.com

01 02 03 04

070605

1110

1615

2120 23 2422

2625 28 2927

3130 33 3432

3635 37

08 09

12 13 14

17 18 19

Yeelight Stitching Track с мотором Smart Curtain (YLDJ001) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства