Sony Alpha 7S III Black (ILCE-7SM3) Инструкция по эксплуатации онлайн
ILCE-7SM3
5-021-320-91(1)
ILCE-7SM3
5-021-320-91(1)
C:\Users\gotanda\Desktop\5021320911ILCE7SM3AF1\00COV-ILCE7SM3AF1\000COV.indd
DTP data saved: 2020/07/01 13:59
PDF file created: 2020/07/01 14:00
https://rd1.sony.net/help/ilc/2010/h_zz/
Цифровой фотоаппарат
со сменным объективом
Mode d’emploi FR
Инструкция по эксплуатации
RU
«Guide d’aide» (Manuel en ligne)
Consultez le «Guide d’aide» pour obtenir
des instructions détaillées au sujet des
nombreuses fonctions de l’appareil.
“Справочное руководство” (Веб-руководство)
Обращайтесь к “Справочное руководство”
для получения подробных инструкций по
многим функциям камеры.
Monture E
E-переходник
Appareil photo à objectif
interchangeable
Содержание
- 021 320 91 1 1
- Appareil photo à objectif interchangeable 1
- E переходник 1
- Guide d aide manuel en ligne 1
- Ilce 7sm3 1
- Monture e 1
- Справочное руководство веб руководство 1
- Цифровой фотоаппарат со сменным объективом 1
- Ce mode d emploi présente certaines fonctions de base 2
- Consultez le guide d aide 2
- Français 2
- Guide intégr à l app 2
- Https rd1 sony net help ilc 2010 h_zz 2
- Ilce 7sm3 guide d aide 2
- Le guide intégr à l app donne des explications des éléments du menu sur l écran de l appareil 2
- Mode d emploi 2
- Scannez ici 2
- Guide de démarrage 3
- Vérifier l appareil et les éléments fournis 3
- Branchez le chargeur de batterie à une prise murale au moyen du cordon d alimentation fourni 4
- Insérez la batterie dans l appareil 4
- Insérez la batterie dans le chargeur de batterie 4
- Préparer la batterie 4
- Pour charger la batterie lorsque celle ci est insérée dans l appareil 5
- Insérer une carte mémoire dans l appareil photo 6
- Insérez la carte mémoire dans la fente 1 6
- Ouvrez le couvercle de la carte mémoire 6
- Fixer un objectif 7
- Retirez le capuchon de boîtier de l appareil et le capuchon d objectif arrière de l arrière de l objectif 7
- Tout en alignant les repères blancs repères de montage poussez doucement l objectif vers l appareil ensuite tournez lentement l objectif dans le sens de la flèche jusqu au clic d enclenchement 7
- Objectifs compatibles 8
- Pour retirer l objectif 8
- Assurez vous que entrer est sélectionné sur l écran de confirmation de la zone date heure puis appuyez au centre de la molette de commande 9
- Placez l interrupteur on off alimentation sur on pour mettre l appareil sous tension 9
- Régler la langue et l horloge 9
- Réglez la date et l heure heure minute seconde puis appuyez au centre 9
- Réglez le format de la date année mois jour puis appuyez au centre 9
- Sélectionnez l emplacement géographique souhaité réglez heure d été puis appuyez au centre 9
- Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande 9
- Effectuer des prises de vue 11
- Prise d images fixes auto intelligent 11
- Enregistrement de films 12
- Placez le sélecteur de mode sur film 12
- Pour lire des images 12
- Pour prendre des images dans différents modes de prise de vue 12
- Pour supprimer l image affichée 12
- Appuyez sur le bouton movie film pour commencer l enregistrement 13
- Appuyez à nouveau sur le bouton movie pour arrêter l enregistrement 13
- Lecture de films 13
- Pour changer le mode d exposition pour les films p a s m 13
- Fonctions de base 14
- Utilisation de la molette de commande 14
- Utilisation du sélecteur multidirectionnel 15
- Détails du mode de prise de vue 16
- Utilisation du sélecteur de mode 16
- A modes de prise d images fixes 17
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 030bas indd dtp data saved 2020 06 25 13 47 pdf file created 2020 06 25 13 51 17
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 17
- Le mode de prise de vue que vous sélectionnez détermine la façon de régler l ouverture valeur f et la vitesse d obturation 17
- B modes d enregistrement de films 18
- C modes de rappel d enregistrements 18
- Lorsque t ctrl exposition est réglé sur m exposition fl 18
- Lorsque t ctrl exposition est réglé sur mode p a s m 18
- Utilisation du bouton menu 19
- Appuyez au centre de la molette de commande pour 20
- Appuyez sur le bouton menu pour afficher l écran du 20
- Appuyez sur le bouton menu pour quitter l écran du menu 20
- Astuce 20
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 030bas indd dtp data saved 2020 06 25 13 47 pdf file created 2020 06 25 13 51 20
- Déplacez vous dans l arborescence du menu et trouvez 20
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 20
- L écran de réglage ou l écran d exécution pour l élément sélectionné s affiche à l écran 20
- L élément du menu souhaité en appuyant sur le côté supérieur inférieur gauche droit de la molette de commande 20
- Les éléments du menu affichés diffèrent entre les modes de prise d images fixes et les modes d enregistrement de films page 21 20
- Opérations de base sur l écran du menu 20
- Pour annuler le changement de paramètre appuyez sur le bouton menu pour revenir à l écran précédent 20
- Sélectionner l élément du menu 20
- Sélectionnez un paramètre ou exécutez la fonction 20
- Vous reviendrez sur l écran de prise de vue ou l écran de lecture 20
- Icônes utilisées dans ce manuel 21
- Mode de prise d images fixes auto p a s m 21
- Modes d enregistrement de films s q 21
- Relation entre le sélecteur de mode et l écran du menu 21
- Pour vérifier modifier les fonctions des boutons personnalisés 22
- Utilisation des boutons c personnalisés 22
- Appuyez sur le bouton fn fonction 23
- Appuyez à plusieurs reprises sur disp de la molette de commande pour afficher un mode d écran autre que pour le viseur 23
- Utilisation du bouton fn fonction 23
- Appuyez sur le côté supérieur inférieur gauche droit de la molette de commande pour sélectionner une fonction à régler 24
- Tournez le sélecteur avant pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyez au centre de la molette de commande 24
- Utilisation du bouton fn dans l affichage pour le viseur 24
- Pour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage dédiés 25
- Pendant la prise de vue écran 26
- Utilisation du bouton disp réglage de l affichage 26
- Pendant la lecture écran viseur 27
- Pendant la prise de vue viseur 27
- Menu mise au point af mf mode mise au pt 28
- Mise au point 28
- Réglage souhaité 28
- Sélection de la méthode de mise au point mode mise au pt 28
- Utilisation des fonctions de prise de vue 28
- Sujets sur lesquels il est difficile de faire automatiquement la mise au point 29
- Témoin de mise au point 29
- Menu mise au point zone mise au pt zone mise au pt réglage souhaité 30
- Sélection de la zone de mise au point zone mise au pt 30
- Exemples de cadres de télémètre 31
- Lors de la mise au point sur une zone plus grande 31
- Lors de la mise au point sur une zone plus petite 31
- Lorsque la mise au point est effectuée automatiquement sur la totalité de la plage de l écran 32
- Pour déplacer la zone de mise au point 32
- Af à détection de phase 33
- Mise au point sur les yeux 33
- Pour suivre provisoirement le sujet suivi activé 33
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 040sht indd dtp data saved 2020 06 25 13 47 pdf file created 2020 06 25 13 51 34
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 34
- Af sur les yeux par la touche personnalisée 35
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 040sht indd dtp data saved 2020 06 25 13 47 pdf file created 2020 06 25 13 51 36
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 36
- Sélection du mode d entraînement prise de vue en continu retardateur 37
- Sélectionnez entraînement sur la molette de commande réglage souhaité 37
- Pr d v en cont 38
- Sélectionnez entraînement sur la molette de commande pr d v en cont 38
- Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit gauche de la molette de commande 38
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 040sht indd dtp data saved 2020 06 25 13 47 pdf file created 2020 06 25 13 51 39
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 39
- Fonctions tactiles lors de la prise de vue 40
- Mise au pt tactil 40
- Opérations via le pavé tactile 40
- Suivi tactile 40
- Transfert d images vers un smartphone 41
- Utilisation d un smartphone et d un ordinateur 41
- Les images sélectionnées seront transférées 42
- Scannez le qr code affiché 42
- Sur l appareil lorsque l écran se connecter à l aide du qr code de la caméra s affiche sur le smartphone 42
- Gestion et édition d images sur un ordinateur 43
- Liste des éléments du menu 44
- Onglet prise de vue 44
- Recherche de fonctions depuis le menu 44
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 45
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 45
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 46
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 46
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 47
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 47
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 48
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 48
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 49
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 49
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 50
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 50
- Onglet exposition couleur 50
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 51
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 51
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 52
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 52
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 53
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 53
- Onglet mise au point 53
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 54
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 54
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 55
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 55
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 56
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 56
- Onglet lecture 56
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 57
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 57
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 58
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 58
- Onglet réseau 58
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 59
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 59
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 60
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 60
- Onglet réglage 60
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 61
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 61
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 62
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 62
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 63
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 63
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 64
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 64
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 080men indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 51 65
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 65
- Onglet mon menu 65
- Identification des pièces 66
- Arrière 67
- Face supérieure 69
- Faces latérales 71
- Remarques sur le cache connecteurs 72
- Remarques sur les connecteurs usb 72
- Installation du protège câble 73
- Remarques sur le protège câble 73
- Retrait du protège câble 73
- Face inférieure 74
- Icônes de base 76
- Pendant la prise d images fixes 76
- Pendant l enregistrement de films 78
- Remarques sur l utilisation de votre appareil 79
- Remarques sur la manipulation du produit 79
- À propos de ce produit remarques sur l utilisation 79
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 80
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 80
- Remarques sur l enregistrement prolongé et sur l enregistrement de films 4k 80
- Remarques sur l écran et le viseur électronique 80
- Remarques sur la prise de vue en continu 80
- Accessoires objectifs sony 81
- Avertissement sur les droits d auteur 81
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 81
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 81
- Remarques sur l utilisation des cartes mémoire 81
- Remarques sur la mise au rebut ou le transfert de ce produit à autrui 81
- Remarques sur les informations sur l emplacement 81
- À propos des spécifications techniques décrites dans ce manuel 81
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 82
- Comment désactiver provisoirement les fonctions réseau sans fil wi fi etc 82
- Cordon d alimentation 82
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 82
- Remarque sur la bande de 5 ghz pour le lan sans fil 82
- Remarque sur les fonctions réseau 82
- Remarques sur la mise au rebut ou le transfert d une carte mémoire à autrui 82
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 83
- Exposition aux ondes radio et débit d absorption spécifique das 83
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 83
- Pour les utilisateurs à la république française 83
- Précautions d usage de l appareil 83
- Dépannage 84
- Cartes mémoire pouvant être utilisées 85
- Pour l enregistrement de films 85
- Pour la prise d images fixes 85
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 86
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 86
- Appareil photo 87
- Spécifications 87
- Bornes entrée sortie 88
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 88
- Format d enregistrement 88
- Généralités 88
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 88
- Réseau local sans fil 88
- Support d enregistrement 88
- Batterie rechargeable np fz100 89
- Chargeur de batterie bc qz1 89
- Compatibilité des données d image 89
- Marques commerciales 89
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 01fr ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 13 48 pdf file created 2020 06 25 13 52 90
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 90
- Https rd1 sony net help ilc 2010 h_zz 92
- В данном руководстве представлены некоторые основные функции 92
- Встроенная справка 92
- Встроенная справка показывает пояснения пунктов меню на мониторе камеры 92
- Инструкция по эксплуатации 92
- Ознакомьтесь со справочным руководством 92
- Руcский 92
- Сканировать здесь 92
- Проверка камеры и комплектации 93
- Руководство по началу работы 93
- Вставьте аккумулятор в зарядное устройство 94
- Вставьте аккумулятор в камеру 94
- Подготовка аккумулятора 94
- Подключите зарядное устройство к сетевой розетке с помощью сетевого шнура прилагается 94
- Для зарядки аккумулятора который вставлен в камеру 95
- Вставьте карту памяти в слот 1 96
- Откройте крышку отсека карты памяти 96
- Установка карты памяти в камеру 96
- Прикрепление объектива 97
- Снимите крышку корпуса с камеры и заднюю крышку объектива с его задней стороны 97
- Совместите белые индексные метки метки крепления и слегка нажмите объектив в сторону камеры затем медленно поверните объектив в направлении стрелки до щелчка 97
- Для снятия объектива 98
- Совместимые объективы 98
- Выберите нужное географическое местоположение установите летнее время а затем нажмите по центру 99
- Выберите нужный язык а затем нажмите по центру колесика управления 99
- Для включения камеры установите выключатель on off питание в положение on 99
- Убедитесь что на экране подтверждения области даты времени выбрано ввод а затем нажмите по центру колесика управления 99
- Установите дату и время часы минуты секунды и нажмите по центру 99
- Установите формат даты год месяц день и нажмите по центру 99
- Установка языка и часов 99
- Съемка изображений 101
- Фотосъемка интеллект авто 101
- Видео 102
- Видеосъемка 102
- Для воспроизведения снимков 102
- Для получения снимков в различных режимах съемки 102
- Для удаления отображаемого снимка 102
- Установите диск режимов в 102
- Для воспроизведения видеозаписей 103
- Для изменения режима экспозиции для видеозаписей p a s m 103
- Нажмите кнопку movie видео для начала записи 103
- Нажмите кнопку movie еще раз для остановки записи 103
- Использование смартфона и компьютера 104
- Передача изображений на смартфон 104
- Qr code отображаемого на камере в то время как на смартфоне отображается экран подключиться с помощью qr code камеры 105
- Выбранные изображения будут переданы 105
- Выполните сканирование 105
- Управление и редактирование изображений на компьютере 106
- Об этом изделии примечания по использованию 107
- Примечания по использованию камеры 107
- Примечания по обращению с изделием 107
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 02ru ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 14 55 pdf file created 2020 06 25 14 57 108
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 108
- Примечания по записи в течение длительного периода времени или видеозаписи 4k 108
- Примечания по монитору и электронному видоискателю 108
- Примечания по непрерывной съемке 108
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 02ru ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 14 55 pdf file created 2020 06 25 14 57 109
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 109
- О технических характеристиках указанных в данном руководстве 109
- Объективы аксессуары sony 109
- Предупреждение об авторских правах 109
- Примечания относительно информации о местоположении 109
- Примечания по использованию карт памяти 109
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 02ru ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 14 55 pdf file created 2020 06 25 14 57 110
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 110
- Как временно отключить функции беспроводной сети wi fi и т п 110
- Примечание относительно сетевых функций 110
- Примечание по полосе частот 5 ггц для беспроводной локальной сети 110
- Примечания относительно утилизации или передачи данного изделия другим лицам 110
- Примечания относительно утилизации или передачи карты памяти другим лицам 110
- Сетевой шнур 110
- Для видеозаписи 111
- Для фотосъемки 111
- Используемые карты памяти 111
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 02ru ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 14 55 pdf file created 2020 06 25 14 57 112
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 112
- Примечание 112
- Камера 113
- Технические характеристики 113
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 02ru ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 14 55 pdf file created 2020 06 25 14 57 114
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 114
- Затвор 114
- Носитель записи 114
- Общее 114
- Разъемы ввода вывода 114
- Формат записи 114
- Аккумулятор np fz100 115
- Зарядное устройство bc qz1 115
- О совместимости форматов изображений 115
- C sers gotanda desktop 5021320911ilce7sm3af1 02ru ilce7sm3af1 100oth indd dtp data saved 2020 06 25 14 55 pdf file created 2020 06 25 14 57 116
- Ilce 7sm3 5 021 320 91 1 116
- Товарные знаки 116
- Адреса асц www sony ru support 117
- Гарантия распространяется на изделия купленные на территории стран таможенного союза 117
- Сведения по гарантия 117
- Служба поддержки 117
- 2020 sony corporation printed in thailand 120
Похожие устройства
- Sony XR75X95J Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LED32FS5003 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit Rubicon R3 (XLR3045) Инструкция по эксплуатации
- TrendVision X1 Инструкция по эксплуатации
- TrendVision X1-MAX Инструкция по эксплуатации
- TrendVision TDR-721S-EVO Инструкция по эксплуатации
- Slimtec Alpha STZ7 Инструкция по эксплуатации
- Dunobil Navis-Duo Инструкция по эксплуатации
- Lexand LR300 Инструкция по эксплуатации
- Camelion DB-001UV C01 Инструкция по эксплуатации
- Casio CT-S410 Инструкция по эксплуатации
- 70mai Tire Pressure Monitoring System Lite (MidriveT02) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Engine B53 (HE-B53 Midnight Blue) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Engine B62 (HE-B62 Brown Metallic) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Engine B62 (HE-B62 Graphite) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Engine B62 (HE-B62 White Silver) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Engine BF206 (HE-BF206 Space Gray) Инструкция по эксплуатации
- VK капсула мини с голосовым помощником Марусей от Инструкция по эксплуатации
- VK капсула мини с голосовым помощником Марусей от Инструкция по эксплуатации
- Dunobil Aurora-Duo Инструкция по эксплуатации