Yeelight YLXD013-A Arwen Ceiling Light 550S [7/68] Restore to factory settings

Make sure the remote control and the ceiling light are in the same room turn on the light and do the following within 60 seconds press the off and m buttons on the remote control at the same time and then release them immediately at this point the indicator light on the remote control starts to flash indicating that the connection is being made the connection is successful until the light flashes cyclically 7

Note when using the ceiling light in a new network environment you need to restore the factory setings and connect to the network again 7

Restore to factory settings 7

Use the wall switch to turn the ceiling light on and off five times consecutively turn off the ceiling light and wait for two seconds then turn it on and wait for two seconds this counts as one time the ceiling light then starts breathing and automatically restarts afer five seconds and the factory setings of the ceiling light have been restored 7

Model ylxd013 for 450s version ylxd013 a for 550s version power factor 0 operating temperature 25 c operating humidity 0 85 rh color temperature 2700 6500 k rated input 220 240v 50 60hz max 0 3a rated power 50 w 81 1 w led module 60 0 w led module for 450s version 50 w 84 1 w led module 60 0 w led module for 550s version compatible with android 4 ios 9 or above wireless connectivity wi fi ieee 802 1 b g n 2 ghz bluetooth 4 ble operating frequency 2412 2472 mhz wi fi 2402 2480 mhz bt maximum output power 17 1 dbm wi fi 5 8 dbm bt le 8

Product features 8

Specifications 8

Eu declaration of conformity 9

Precautions 9

Weee disposal and recycling 9

2 2 1 2 10

Produktbeschreibung 10

Montageanweisungen 11

Apple homekit smart steuerung 13

Verbindung mit der yeelight app 13

Fernbedienung und deckenleuchte müssen sich im selben raum befinden schalten sie das licht ein und führen sie in den nächsten 60 s die folgenden schritte durch drücken sie gleichzeitig die tasten off und m auf der fernbedienung und lassen sie sie dann sofort los nun beginnt die anzeigeleuchte auf der fernbedienung zu blinken und zeigt damit an dass die verbindung aufgebaut wird die verbindung besteht wenn das licht zyklisch blinkt 14

Hinweis sie müssen die werkseinstellungen wiederherstellen wenn sie die deckenleuchte in einer neuen netzwerkumgebung verwenden und dann wieder mit dem netzwerk verbinden 14

Schalten sie mit dem wandschlater die deckenleuchte fünf mal hintereinander ein und aus schalten sie die deckenleuchte aus und warten sie zwei sekunden dann schalten sie sie ein und warten zwei sekunden dies zählt als ein durchgang die deckenleuchte beginnt dann zu blinken und startet fünf sekunden später mit den werkseinstellungen der deckenleuchte wieder 14

Verbindung und nutzung der fernbedienung 14

Werkseinstellungen wiederherstellen 14

Modell ylxd013 ausführung 450s ylxd013 a ausführung 550s leistungsfaktor 0 9 betriebstemperatur 25 c betriebsfeuchtigkeit 0 85 relative feuchte farbtemperatur 2700 6500 k nenneingangswerte 220 240 v 50 60 hz bis 0 23 a nennleistung 50 w 81 1 w led modul 60 0 2w led modul ausführung 450s 50 w 84 1 w led modul 60 0 2w led modul ausführung 550s kompatibilität ab android 4 und ios 9 wlan verbindung wlan ieee 802 1 b g n 2 4 ghz bluetooth 4 ble betriebsfrequenz 2412 2472 mhz wlan 2402 2480 mhz bt maximale ausgangsleistung 17 21 dbm wlan 5 08 dbm bt le 15

Produktmerkmale 15

Technische daten 15

Eu konformitätserklärung 16

Sicherheitsmaßnahmen 16

Weee informationen zu entsorgung und recycling 17

2 2 1 2 18

Description du produit 18

Instructions de montage 19

Connexion à l application yeelight 21

Contrôle intelligent apple homekit 21

Assurez vous que la télécommande et le plafonnier sont dans la même pièce allumez la lumière et procédez comme suit dans les 60 secondes appuyez sur les boutons off et m de la télécommande en même temps puis relâchez les immédiatement à ce stade le voyant de la télécommande commence à clignoter indiquant que la connexion est en cours la connexion est réussie jusqu à ce que le voyant clignote cycliquement 22

Comment connecter et utiliser la télécommande 22

Remarque lorsque vous utilisez le plafonnier dans un nouvel environnement réseau vous devez restaurer les paramètres d usine et vous reconnecter au réseau 22

Restauration des paramètres d usine 22

Utilisez l interrupteur mural pour allumer et éteindre le plafonnier cinq fois de suite éteignez le plafonnier et atendez deux secondes puis allumez le et atendez deux secondes cela compte comme une fois le plafonnier commence alors à respirer et redémarre automatiquement après cinq secondes et les réglages d usine du plafonnier ont été restaurés 22

Vous aurez à nouveau besoin du code de configuration homekit qr code oder geben sie den einrichtungscode auf dem anschlusskasten ein en cas de perte du manuel d utilisation retirez l abat jour et scannez le code qr ou entrez le code de configuration sur la boîte de jonction ipad et iphone sont des marques commerciales d apple inc et sont des marques déposées aux états unis et dans d autres pays 22

Caractéristiques 23

Caractéristiques du produit 23

Modèle ylxd013 450s version ylxd013 a 550s version facteur de puissance 0 9 température de fonctionnement 25 c humidité de fonctionnement 0 85 d humidité relative température de couleur 2700 6500 k alimentation alimentation nominale 220 240v 50 60hz max 0 23a puissance nominale 50 w 81 1 w module led 60 0 2w module led 450sversion 50 w 84 1 w module led 60 0 2w module led 550s version compatible avec android 4 4 ios 9 0 ou version ultérieure connectivité sans fil wi fi ieee 802 1 b g n 2 4 ghz bluetooth 4 ble fréquence de fonctionnement 2412 2472 mhz wi fi 2402 2480 mhz bt puissance maximale en sortie 17 21 dbm wi fi 5 08 dbm bt le 23

Déclaration de conformité pour l ue 24

Précautions 24

Réglementation deee et informations sur la mise au rebut et le recyclage 25

2 2 1 2 26

Descrizione del prodotto 26

Istruzioni per il montaggio 27

Apple homekit smart steuerung 29

Connessione all app yeelight 29

Assicurarsi che il telecomando e la plafoniera si trovino nella stessa stanza accendere la luce ed eseguire le seguenti operazioni entro 60 secondi premere contemporaneamente i tasti off e m del telecomando quindi rilasciarli immediatamente a questo punto la spia luminosa del telecomando inizia a lampeggiare a indicare che il collegamento è in corso il collegamento è andato a buon fine quando la spia lampeggia ciclicamente 30

Collegamento e controllo del telecomando 30

Nota nel momento in cui si utilizza la plafoniera in un nuovo ambiente di rete sarà necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica e conneterla nuovamente alla rete 30

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 30

Utilizzare l interrutore a parete per accendere e spegnere la plafoniera cinque volte consecutive spegnere la plafoniera e attendere due secondi poi accenderla e attendere due secondi questa operazione conta per una sola volta la plafoniera inizia a lampeggiare e si riavvia automaticamente dopo cinque secondi dopodiché le impostazioni di fabbrica della plafoniera sono state ripristinate 30

Modello ylxd013 versione 450s ylxd013 a versione 550s fattore di potenza 0 9 temperatura di esercizio 25 c umidità di esercizio 0 85 ur temperatura del colore 2700 6500 k potenza nominale in ingresso 220 240 v 50 60 hz max 0 23 a potenza nominale 50 w modulo 81 1 w led modulo 60 0 2 w led versione 450s 50 w modulo 84 1 w led modulo 60 0 2 w led versione 550s compatibile con android 4 e ios 9 o versioni successive connettività wireless wi fi ieee 802 1 b g n 2 4 ghz bluetooth 4 ble frequenza d esercizio 2412 2472 mhz wi fi 2402 2480 mhz bt potenza in uscita massima 17 21 dbm wi fi 5 08 dbm bt le 31

Produktmerkmale 31

Specifiche tecniche 31

Dichiarazione di conformità ue 32

Precauzioni 32

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei raee 33

2 2 1 2 34

Descripción del producto 34

Instrucciones de montaje 35

Control inteligente apple homekit 37

Conéctese a la aplicación yeelight 37

Asegúrese de que el control remoto y la lámpara de techo estén en la misma habitación encienda la luz y haga lo que se indica a continuación en 60 segundos presione los botones off y m en el control remoto al mismo tiempo y luego suéltelos inmediatamente en este punto la luz indicadora del control remoto comenzará a parpadear lo que indica que se está estableciendo la conexión la conexión se ha realizado correctamente cuando la luz parpadea cíclicamente 38

Cómo conectar y controlar el control remoto 38

Nota cuando utilice la lámpara de techo en un nuevo entorno de red deberá restablecer los ajustes de fábrica y volver a conectarse a la red 38

Restaurar los ajustes de fábrica 38

Utilice el interruptor de la pared para encender y apagar la lámpara de techo cinco veces consecutivas apague la lámpara de techo y espere dos segundos luego enciéndala y espere dos segundos esto cuenta como una sola vez la lámpara de techo comienza entonces a respirar y se reinicia automáticamente después de cinco segundos y los ajustes de fábrica de la lámpara de techo se han restaurado 38

Características del producto 39

Especificaciones 39

Modelo ylxd013 versión 450s ylxd013 a versión 550s factor de potencia 0 temperatura de funcionamiento 25 c humedad de funcionamiento 0 85 hr temperatura de color 2700 6500 k tensión nominal de entrada 100 240 v 50 60 hz máx 0 23a potencia nominal 50 w 81 1 w módulo led 60 0 2w módulo led versión 450s 50 w 84 1 w módulo led 60 0 2w módulo led versión 550s compatible con android 4 y ios 9 o superior conexión inalámbrica wi fi ieee 802 1 b g n 2 ghz bluetooth 4 ble frecuencia de operación 2412 2472 mhz wi fi 2402 2480 mhz bt potencia máxima de salida 17 21 dbm wi fi 5 08 dbm bt le 39

Declaración de conformidad de la ue 40

Precauciones 40

Directiva raee de información de eliminación y reciclaje 41

2 2 1 2 42

Описание изделия 42

Инструкция по монтажу 43

Подключение к приложению yeelight 45

Управление через apple homekit 45

В случае утери руководства пользователя снимите абажур и отсканируйте qr код или введите код настройки на распределительной коробке ipad и iphone являются торговыми марками apple inc зарегистрированными в сша и других странах 46

Восстановление заводских настроек 46

Используйте настенный выключатель для последовательного включения и выключения потолочного светильника пять раз выключите потолочный светильник и подождите две секунды затем включите его и подождите две секунды это считается одним разом затем светильник начнет пульсировать светом и автоматически перезапустится через 5 секунд заводские настройки потолочного светильника восстановлены 46

Подключение и управление при помощи пульта дистанционного управления 46

Примечание при использовании потолочного светильника в новой сетевой среде необходимо восстановить заводские настройки и снова подключиться к сети 46

Пульт дистанционного управления и потолочный светильник должны находиться в одной комнате включите светильник и выполните следующие действия в течение 60 секунд одновременно нажмите кнопки off и m на пульте дистанционного управления и сразу же отпустите в это время на пульте дистанционного управления начнет мигать индикатор обозначающий выполнение соединения соединение осуществляется до тех пор пока индикатор циклично мигает 46

Модель ylxd013 версия 450s ylxd013 a версия 550s коэффициент мощности 0 9 рабочая температура 25 c влажность при хранении относительная влажность 0 85 цветовая температура 2700 6500 k номинальная мощность 220 240 в 50 60 гц макс 0 23 a номинальная мощность 50 вт 81 1 вт светодиодный модуль 60 0 вт светодиодный модуль версия 450s 50 вт 84 1 вт светодиодный модуль 60 0 вт светодиодный модуль версия 550s совместимость android 4 и ios 9 или более поздней версии беспроводное подключение wi fi ieee 802 1 b g n 2 ghz bluetooth 4 ble рабочий диапазон частот 2412 2472 мгц wi fi 2402 2480 мгц bt максимальная выходная мощность 17 21 дбм wi fi 5 08 дбм bt le 47

Технические характеристики 47

Функции изделия 47

Декларация о соответствии нормам ес 48

Меры предосторожности 48

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 49

2 2 1 2 50

Opis produktu 50

Instrukcja montażu 51

Inteligentne sterowanie apple homekit 53

Nawiązywanie połączenia z aplikacją yeelight 53

Nawiązywanie połączenia z pilotem zdalnego sterowania i sterowanie za jego pomocą 54

Przywracanie ustawień fabrycznych 54

Upewnić się że pilot zdalnego sterowania i lampa sufitowa są w tym samym pomieszczeniu włączyć lampę i wykonać następujące czynności w ciągu 60 sekund równocześnie nacisnąć przyciski off i m na pilocie zdalnego sterowania i niezwłocznie je zwolnić wskaźnik na pilocie zdalnego sterowania zacznie migać oznajmiając nawiązywanie połączenia połączenie zostanie nawiązane pomyślnie gdy wskaźnik przestanie migać 54

Uwaga używając lampy sufitowej w nowym środowisku sieciowym należy przywrócić ustawienia fabryczne i połączyć się z siecią ponownie 54

Użyj wyłącznika ściennego aby włączyć i wyłączyć lampę sufitową kolejno pięć razy wyłącz lampę sufitową i odczekaj dwie sekundy a następnie włącz ją i odczekaj dwie sekundy to jeden cykl lampa sufitowa zacznie migać i automatycznie zrestartuje się po pięciu sekundach ustawienia fabryczne zostaną przywrócone 54

Cechy produktu 55

Dane techniczne 55

Model ylxd013 wersja 450s ylxd013 a wersja 550s współczynnik mocy 0 9 temperatura eksploatacji 25 c wilgotność robocza 0 85 hr temperatura barwowa 2700 6500 k napięcie wejściowe 100 240 v 50 60 hz maks 0 23 a moc znamionowa 50 w 81 1 w moduł led 60 0 2w moduł led wersja 450s 50 w 84 1 w moduł led 60 0 2w moduł led wersja 550s zgodność z systemem android 4 i ios 9 lub nowszy łączność bezprzewodowa wi fi ieee 802 1 b g n 2 4 ghz bluetooth 4 ble częstotliwość robocza 2412 2472 mhz wi fi 2402 2480 mhz bt maksymalna moc wyjściowa 17 21 dbm wi fi 5 08 dbm bt 55

Deklaracja zgodności ue 56

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy weee 56

Przestrogi 56

2 2 1 2 57

Descrição do produto 57

Instruções de montagem 58

Controle inteligente apple homekit 60

Ligar à aplicação yeelight 60

Certifique se de que o controlo remoto e a luz do teto se encontram na mesma divisão acenda a luz e dentro de 60 segundos proceda do seguinte modo prima em simultâneo os botões off e m no controlo remoto e em seguida solte os imediatamente nesta altura a luz indicadora no controlo remoto começa a piscar indicando que a ligação está a ser feita a ligação é bem sucedida até que a luz pisque ciclicamente 61

Como ligar e controlar o controlo remoto 61

Observação ao usar a luminária em um novo ambiente de rede é necessário restaurar as configurações de fábrica e conectar se à rede novamente 61

Restauração de configurações de fábrica 61

Use o interruptor de parede para ligar e desligar a luminária cinco vezes consecutivas desligue a luz do teto e aguarde dois segundos ligue a e aguarde dois segundos isso conta uma vez a luminária começará a pulsar e reiniciará automaticamente após cinco segundos o que significa que as configurações de fábrica da luminária foram restauradas 61

Especificações 62

Funcionalidades do produto 62

Modelo ylxd013 versão 450s ylxd013 a versão 550s grau de potência 0 9 temperatura de operação 25 c umidade de operação 0 85 ur temperatura de cor 2 00 6 00 k entrada nominal 220 240 v 50 60 hz máx 0 23 a potência nominal 50 w 81 1 w módulo led 60 0 2 w módulo led versão 450s 50 w 84 1 w módulo led 60 0 2 w módulo led versão 550s compatível com android 4 e ios 9 ou superior conectividade sem fio wi fi ieee 802 1 b g n 2 4 ghz bluetooth 4 ble frequência de operação 2 12 2 72 mhz wi fi 2 02 2 80 mhz bt potência máxima de saída 17 21 dbm wi fi 5 08 dbm bt 62

Declaração de conformidade ue 63

Informações relativas aos reee 63

Precauções 63

Yeelight YLXD013-A Arwen Ceiling Light 550S [7/68] Restore to factory settings

Содержание

Похожие устройства