WiZ Wi-Fi LED 2M 1600lm StarterKit (929002524801) Инструкция по эксплуатации онлайн

Похожие устройства

• Aqara TVOC Air Quality Monitor (AAQS-S01) Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-CAM-01-IP20-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-CAM-02-IP20-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-CAM-03-IP65-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NLL-A60-10-230-RGBWWW-E27-WIFI Инструкция по эксплуатации
• Navigator NLL-C37-7-230-RGBWWW-E14-WIFI Инструкция по эксплуатации
• Navigator NLL-G45-7-230-RGBWWW-E27-WIFI Инструкция по эксплуатации
• Navigator NFL-20-RGBWWW-BL-WIFI-IP65-LED Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-IR01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-ST-01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-ST-02-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-PE-01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-M01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-D01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-TH01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-S001-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-W01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-SNR-02 Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-ED-01-WiFi Инструкция по эксплуатации
• Navigator NSH-DIMMER-01-WiFi Инструкция по эксплуатации

WiZ WARNING Luminaires shall be connected to the supply in compliance with the national standard of the country where the luminaires will be installed Should you have any doubt please seek advice from a professional electrician AVERTISSEMENT les luminaires doivent être connectés à l alimentation conformément à la norme nationale du pays dans lequel les luminaires seront installés En cas de doute demandez conseil à un électricien professionnel WARNUNG Die Leuchten müssen gemäß den nationalen Standards des Landes in dem die Leuchten installiert werden sollen an die Stromversorgung angeschlossen werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an einen professionellen Elektriker 1 Safety instructions 1 Instructions de sécurité 1 Sicherheitshinweise 5 Symbols explanation Always respect electrical specifications described on product label The light source of this luminaire is not replaceable when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced The product is not suitable for working condition below 5 degrees centigrade The product is suitable for dry indoor usage Do not connect the LED strip to the supply while it is in the packing or wound onto a reel a Do not interconnect parts of this LED strip with parts of another manufacturer s strips b Only the compatible extendable LED strip specified by manufacturer can be interconnected c Maximum allow to extend to 10m by interconnection d Use only the LED driver provided with the LED strip starter kit For extension product only can work together with starter kit product Note the LED driver provided with LED strip is of max output power 20W The actual power consumed by LED strip is limited within TOW whatever more LED strips are connected Replaceable LED y only light source by an end user This product contains a light source of energy efficiency class G 6 Warranty Warranty is subject to strict conditions of use for more information please visit our website https www wizconnected com en consumer support Wireless specification Wireless RF mode frequency band 2400 2483 5 MHz Maximum transmitted power Wi Fi Max 20 dBm Bluetooth Max 10 dBm Products snail not be used with dimmers for dimming use the WiZ aoplication On oT functionality available withou Wi Fi connectivity Hereby Signify declares mat the radio equipment cyoe WiZ luminaires are in compliance with Directive 2014 53 EU RED The full text of the EU declaration of conformity is availaole at the following internet address wizconnected com Hereby Signify declares shat the radio equ ornent type WiZ luminaires are in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 S l 2017 1206 Tne full text of tne UK declaration of conformity is available at the following internet address w zconnected com Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA2 WPA3 are trademarks of Wi Fi Alliance The Bluetooth word and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG INC Amazon Alexa and all related logos are trademarks of Amazon com Inc or its affiliates Google is a trademark o Google LLC Siri is a registered trademark of Apple Inc Any use of such marks by Signify is unde license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 3 Installation steps Please refer to installation manual for detail step Launch WiZ app to connect the product Please refer to Quick Start Guide for more detail operation of WiZ app 4 Servicing How to clean the product Clean with a soft dust cloth Never use alcohol solvent or products of a similar nature ignífy Indoor use only Replaceable control gear by an end user Always disconnect from main supply before installation connection and servicing Any installation repair can only be carried out by the manufacturer his service agent or similarly qualified person wizconnected com Class II appliance Waste Electrical and Electronic Equipment This product must be disposed of at a designated collection point for Electrical and Electronic waste For more information contact your local city office or the shop where you purchased the product 2012 19 EU 2 Warning before installation 2021 Signify Holding l j Class III appliance 5 Explication des symboles Respectez toujours les spécifications électriques figurant sur l étiquette du produit La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée lorsque la source lumineuse arrive en fin de vie l ensemble du luminaire doit être remplacé Le produit ne convient pas à des conditions de fonctionnement inférieures à 5 degrés centigrade Le produit est uniquement adapté à une utilisation au sec à l intérieur Ne raccordez pas le bandeau LED à l alimentation s il est encore dans l emballage ou enroulé sur une bobine a N interconnectez pas les pièces de ce bandeau LED avec les pièces de bandeaux d autres fabricants b Seul le bandeau LED extensible compatible spécifié par le fabricant peut être interconnecté c Autorisez une extension maximale de 10 m par interconnexipn d Utilisez uniquement le driver LED fourni avec le kit de démarrage du bandeau LED Pour le produit d extension la compatibilité de fonctionnement se limite au kit de démarrage Remarque le driver LED fourni avec le bandeau LED a une puissance de sortie maximale de 20 W La puissance réelle consommée par le bandeau LED est limitée à 20 W quel que soit le nombre de bandeaux LED supplémentaires connectés Dispositif de classe III 0 1 Dispositif de classe II Déchets d équipements électriques et électroniques Ce produit doit être mis au rebut dans un point de collecte des déchets électriques et électroniques Pour plus d informations contactez votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit 2012 19 UE Source lumineuse LED uniquement remplaçable par un utilisateur final Appareillage remplaçable par un utilisateur final Usage intérieur uniquement Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique G 6 Garantie La garantie est soumise à des conditions strictes d utilisation Pour plus d informations consultez notre site Web https www wizconnected com en consumer support Spécification sans fil Bande de fréquence du mode RF sans fil 2 00 2 483 5 MHz Puissance de transmission maximum Wi Fi max 20 dBm Bluetooth max 10 dBm Les produits ne doivent pas être utilisés avec des variateurs Pour gérer la gradation utilisez l application WiZ Fonctionnalité Marche Arrêt disponible sans connexion Wi i Par la présente Signify déclare que le type d équipement racio luminaires WiZ æpond à la directive 2014 53 UE RED L ensemole du texte de la déclaration européenne de conform té est disponible à l adresse Internet suivante wizconrected com Wi Fi et le logo Wi Fi CERTIFIÉ sont des marques déposées de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIÉ1 1 WPA2 WPA3 sont des marques déposées de Wi Fi Alliance La marque et les logos Bluetooth sont des marques céposées détenues par Bluetoom SIG INC Amazon Alexa et tous les logos associés sont ces marques déoosées d Arrazon com Inc ou de ses filiales Google est une marque déposée de Google LLC Siri est une marque déposée d Apole Inc Toute utlisation de ces marques par Sgnify fait lobe d un accord de licence Les autres marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs oropriétaires respectifs 2 Avertissement avant l installation Déconnectez toujours l alimentation secteur avant l installation la connexion et l entretien Toute installation ou réparation ne peut être effectuée que par le fabricant son agent de service ou toute personne disposant d une qualification similaire 3 Étapes d installation Reportez vous au manuel d installation pour des instructions détaillées Lancez l application WiZ pour connecter le produit Veuillez vous reporter au guide de démarrage rapide pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement détaillé de l application WiZ 4 Entretien Comment nettoyer le produit Nettoyez le produit avec un chiffon de dépoussiérage doux N utilisez jamais d alcool de solvants ou tout autre produit de nature similaire 5 Erklärung der Symbole Beachten Sie stets die auf dem Produktetikett beschriebenen elektrischen Angaben Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht muss die gesamte Leuchte ersetzt werden Das Produkt ist nicht für die folgenden Arbeitsbedingungen geeignet 5 Grad Celsius Das Produkt ist für trockene Innenbereiche geeignet Verbinden Sie den LED Strip nicht mit der Stromversorgung solange er sich in der Verpackung befindet oder auf eine Rolle aufgewickelt ist a Verbinden Sie keine Teile dieses LED Strips mit Teilen von Strips anderer Hersteller b Nur vom Hersteller angegebene kompatible erweiterbare LED Strips können miteinander verbunden werden c Eine Erweiterung durch Zusammenschließen ist maximal auf 10 m zulässig d Verwenden Sie nur den mit dem LED Strip Starter Set mitgelieferten LED Treiber Erweiterungsprodukte dürfen nur mit Produkten aus einem Starter Set kombiniert werden Hinweis Der mit dem LED Strip gelieferte LED Treiber hat eine maximale Ausgangsleistung von 20 W Der tatsächliche Stromver brauch pro LED Strip ist auf maximal 20 W begrenzt unabhängig davon wie viele LED Strips noch angeschlossen sind Gerät der Klasse III Gerät der Klasse II Elektro und Elektronikaltgeräte Dieses Produkt muss an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für Elektro und Elektronikschrott entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder von dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 2012 19 EU Von Endanwender austauschbare Lichtquelle nur LED Von Endanwender austauschbares Vorschaltgerät Nur für den Innenbereich Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Gj 6 Garantie Die Garantie unterliegt strengen Nutzungsbedingungen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website https www wizconnected com en consumer support Drahtlos Spezifikationen Frecuenzband des Drandos Funkmodus 2400 2483 5 MHz Maximale übertragene Leistung WLAN Max 20 dBm Bluetooth Max 10 dBm Produkte dürfen nicht mit Dimmern verwendet werden Zum Dimmen bitte die W i Z A nwen d u ng n utze n Eh Aus Funxtion ohne WLAN Veroindung möglich Hiermit erklärt Signify cass der Funkgerätetyp WiZ Leuchten der Richtlinie 2O14 53 EU RED entspricht De vollständigen ext der EU Konformitätserklärung befneet sich unter der folgencen Internetadresse wizconnected com Wi Fi und das ZERTIFIZIERTE Wi Fi Logo sind eingetragene Warenzeichen der Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA2 WPA3 sind Marken der Wi Fi Alliance Bluetooth in Wort und Bild sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG INC Amazon Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon com Inc oder semen verbundenen Unternehmen Google ist eine Marke von Google LLC Siri ist eine eingetragene Marke von Apple Inc Jegliche Verwendung dieser Marxen von Signify erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Hancclsnamcn sind die ihrer jcweilgcn Eigentümer 2 Vor der Installation unbedingt beachten Das Produkt vor Installation Anschluss und Wartung immer vom Stromnetz trennen Eine Installation oder Reparatur darf nur vom Hersteller einem Servicepartner oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden 3 Installationsschritte Beachten Sie bitte das Installationshandbuch für weitere Details Starten Sie die WiZ App um das Produkt zu verbinden Weitere Informationen zur Bedienung der WiZ App finden Sie in der Kurzanleitung 4 Wartung Säubern des Produkts Das Produkt mit einem weichen Staubtuch säubern Verwenden Sie niemals Alkohol Lösungsmittel oder Produkte ähnlicher Art WAARSCHUWING armaturen moeten op de stroomtoevoer worden aangesloten volgens de nationale norm van het land waar de armaturen worden geïnstalleerd Win bij twijfels advies in bij een professionele elektricien ADVARSEL lysarmaturer má kobles til tilforselen i samsvar med nasjonale standarder i landet hvor lysarmaturen blir installert Hvis du er i tvil ma du kontakte en profesjonell elektriker ADVARSEL Armaturer skal tilsluttes stremforsyningen i overensstemmelse med den nationale standard i det land hvor armaturerne installeras Sog rädgivning fra en professionel elektriker hvis du er i tvivl VARNING Armaturerna ska anslutas till en strômkalla som uppfyller den nationella standarden i det land dar armaturerna ska installeras Kontakta en behôrig elektriker om du har fràgor 1 Veiligheidsinstructies 1 Sikkerhetsinstruksjoner 1 Sikkerhedsinstruktioner 1 Säkerhetsanvisningar 5 Verklaring van Symbolen Houd u altijd aan de elektrische specificaties die op het productlabel worden vermeld De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar wanneer de lichtbron aan het eind van zijn levensduur is moet de gehele armatuur worden vervangen Het product is niet geschikt om te worden gebruikt bij temperaturen onder 5 graden Celsius Het product is geschikt voor binnengebruik in droge ruimten Sluit de LED strip niet aan op de netspanning wanneer die nog verpakt of opgerold is a Sluit geen onderdelen van deze LED strip aan op onderdelen van lichtsnoeren van andere fabrikanten b Alleen de compatibele verlengbare LED strip die is aangegeven door de fabrikant mag worden aangesloten c Verleng het lichtsnoer niet tot meer dan 10 m d Gebruik uitsluitend de LED driver die bij de starterkit van de LED strip geleverd werd Verlengingsproducten kunnen alleen werken in combinatie met het starterkitproduct Opmerking de LED driver die bij de LED strip wordt geleverd heeft een max uitgangsvermogen van 20 W Het daadwerkelijke vermögen dat verbruikt wordt door de LED strip is beperkt tot 20 W ongeacht hoeveel LED strips u nog meer aansluit 2 Waarschuwing voor installatie Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor installatie aansluiting en onderhoud Elke installatie of reparatie mag alleen worden uitgevoerd door de producent zijn onderhoudsdienst of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon 3 Installatiestappen Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over deze stap Open de WiZ app om het product te koppelen raadpleeg de Snelstartgids voor meer informatie over de bediening van de WiZ app 4 Onderhoud Het product reinigen Maak schoon met een zachte stofdoek Gebruik nooit alcohol oplosmiddelen of vergelijkbare producten Apparaat van Klasse III l j Apparaat van Klasse II AEEA richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Dit product moet worden ingeleverd op een aangewezen inleverpunt voor elektrisch en elektronisch afval Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie 2012 19 EU Door een eindgebruiker Alleen voor gebruik vervangbare lichtbron binnenshuis alleen LED Door een eindgebruiker vervangbare voorschakelapparatuur 5 Symbolforklaring Du ma alltid overholde elektriske spesifikasjoner beskrevet pa produktetiketter Lyskilden til denne armaturen kan ikke skiftes ut Ved slutten av lyskildens levetid ma hele armaturen skiftes ut Dette produktet er ikke egnet til bruk under 5 grader Produktet er bare egnet til torr innendors bruk LED strimmelen skal ikke kobles til strem mens den er i emballasjen eller pa rull a LED strimmelen skal ikke kobles sammen med deler fra andre produsenters strimler b Kun kompatible forlengbare LED strimler spesifisert av produsenten kan kobles til c Maks tillatt forlengelse er 10 m ved sammenkobling d Bruk bare LED driveren som fulgte med LED strimmelstartsettet Forlengerproduktet kan bare fungere sammen med startsettproduktet Merk LED driveren som fulgte med LED strimmelen har maks utgangsstrom 20 W Den faktiske strommen LED strimmelen brukes er begrenset innenfor 20 W uansett hvor mange LED strimler som er sammenkoblet Dit product bevat een lichtbron met energie efficiëntieklasse G 6 Garantie Voor de garantie gelden strikte gebruiksvoorwaarden Ga voor meer informatie naar onze website https www wizconnected com en consumer support Klasse lll apparat Kun til innendars bruk Utskiftbart kontrollutstyr av en sluttbruker Dette produktet inneholder en lyskilde av energieffektivitetsklasse G 6 Garanti Garantien er underlagt strenge bruksvilkâr se nettsiden vàr for mer informasjon https www wizconnected com en consumer support 2 Advarsel for montering Draadloze specificatie Frequentieoand Wireless RF modus 2 00 2483 5 MHz Maximaal verzonden vermögen Wi Fi max 20 dBm Bluetooth max 10 dBm Producten mögen niet worden gebruikt met dimmers Gebruik voor dmmen de WiZ applicatie Aan uit functioraliteit beschikbaar zonder WiFi connectiviteit Signify verklaart hierbij cat de radioapparatuur van bet type WiZ armaturen voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU RED De vollccigc tekst van de Europcsc verklaring van conformiteit is beschikoaar op de volgende internetpagina wizconnected com Wi Fi en het Wi Fi CERTIFIED Iogo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED1 1 WPA21 1 WPA3 1 zijn handelsmerken van de Wi Fi Alliance De aanduiding Bluetooth on de corrcsoondcrendo logo s zijn gcccponecrdc hancelsmerken die eigendom zjn van Bluetoom SIG INC Amazon Alexa en alle comesponderende logo s zijn handelsmerker van Amazon com Inc of haar gelieerde ordernerringen Google is cor handclsmcrk van Google LLC Siri is con gcdcponccrd handclsmcrk van Apple Inc Deze merken worden door Signify onder Iicentie georuixt Overige handelsmerken en hardelsnarnen zijn eigendom van de respectieve eigenaren Klasse ll apparat Elektrisk og elektronisk avfall Dette produktet mä kastes pa et angitt innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall Hvis du vil ha mer informasjon kan du kontakte kommunen eller butikken du kjopte produktet i 2012 19 EU Utskiftbar bare LED lyskilde av en sluttbruker Tradies spesifikasjon Frekvensomrâde for trâdlos RF modus 2400 2483 5 MHz Maksimal overfert effekt Wi Fi Maksimalt 20 dBm Bluetooth Maksimalt 10 dBrr Produxtene ma ikke brukes med d mmere Bruk W Z appen til dimming Pâ av furksjoralite er tilgjengelig uten Wi Fi tilkobling Signify erklærcr berved at rad outstyrstypen WiZ lysarmaturcr er i samsvar med direktiv 2014 53 EU RED Hele teksten til EU samsvarserklærhgen er tilgjengelig pâ folgende Internett adresse wizconnected com Wi Fi og Wi Fi CERTIFIED logoen er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED1 og WPA21V WPA3 1 er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance Bluetooth og logoer er egistrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG INC Amazon Alexa og aile tilknyttede logoer er varemerker for Amazon com Inc eller dets partnere Google or ot varcmcrkc for Google LLC Siri or ot registrort varcmcrkc for Apple Inc Enhver bruk Signify gjar av disse merkene er underlagt en lisens Andre varemerker og varenavn tilhorer deres respektive eiere Du ma alltid koble fra stromtilforsel for montering tilkobling og service Reparasjon av enhver montering kan bare utfores av produsenten dens kundebehandler eller lignende kvalifisert personell 3 Monteringstrinn Se monteringsveiledningen for detaljerte trinn Start WiZ appen for a koble den til produktet Se hurtigstartveiledningen for flere detaljer om bruk av WiZ appen 4 Service Slik rengjor du produktet Rengjor med en myk stovklut Du ma aldri bruke alkohol losemidler eller lignende produkter 5 Symbolforklaring Respekter altid de elektriske specifikationer som er beskrevet pâ produktmaerkatet Lyskilden i dette armatur kan ikke udskiftes ved udlobet af lyskildens levetid skal hele armaturet udskiftes Produktet er ikke egnet til brug ved temperaturer under 5 grader Celsius Produktet er kun egnet til indendors brug i terre omgivelser LED strippen ma ikke sluttes til stremforsyningen mens den er i emballagen eller viklet op pâ en spole a Dele af denne LED strip mä ikke sammensluttes med dele af strips fra en anden producent b Kun den kompatible LED strip der kan forlænges og som er angivet af producenten kan sammensluttes c Mä maksimalt forlænges til 10 m ved sammenslutning d Brug kun den LED driver som leveres med startsættet med LED strips Forlængerproduktet fungerer kun sammen med produktet i startsættet Bemærk LED driveren som leveres med LED strips har en maksimal udgangseffekt pâ 20 W Det faktiske effektforbrug for LED strips er begrænset til 20 W uanset om der er flere tilsluttede LED strips Klasse III apparat Klasse II apparat Elektrisk og elektronisk affald Dette produkt skal bortskaffes pä et dertil beregnet indsamlingssted for elektrisk og elektronisk affald Fä flere oplysninger ved at kontakte kommunen eller den butik hvor produktet er kebt 2012 19 EU Lyskilde kun LED Kun til indendors der mä udskiftes af brug en slutbruger Betjeningselementer der mä udskiftes af en slutbruger Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G 6 Garanti Garantien er underlagt strenge krav til brug Fa flere oplysninger pâ vores website https www wizconnected com en consumer support Afbryd altid forbindelsen til lysnettet inden installation tilslutning og eftersyn Installation eller reparation ma kun udfores af producenten eller dennes servicepartner eller en tilsvarende kvalificeret person 3 Installationstrin Se detaljerede trin i installationsvejledningen Start WiZ appen for at tilslutte produktet Se flere detaljer om betjeningen af WiZ appen i lynvejledningen 4 Eftersyn Sädan rengores produktet Rengores med en blod stovklud Brug aidrig alkohol oplosningsmidler eller lignende produkter EJ Klass lll apparat Klass ll apparat Elektrisk och elektronisk utrustning Den här Produkten mäste kasseras som elektriskt och elektroniskt avfall pä en ätervinningscentral Om du vill ha mer Information kan du kontakta kommunen eller butiken dar du köpte Produkten 2012 19 EU Ljuskälla endast Endast för LED som kan bytas inomhusbruk ut av slutanvändaren Styrsystem som kan bytas ut av slutanvändaren Denna produkt innehäller en ljuskälla av energieffektivitetsklass G 6 Garanti Garantin är föremäl för strikta villkor Mer information finns pä vär webbplats https www wizconnected com en consumer support 2 Varning före installation Trädlos specifikation Trâclost RF frekvensbând 2 4ОО 2 483 5 MHz Maks overfort effekt Wi Fi Maks 20 dBrn Bluetooth Maks 10 dBrn Produkterne ma ikke bruges med lysdæmpere Brug WiZ appen zil dæmon ng Kan tændes slukkes jden Wi Fi t Islutning Signify erzlææ herrned at radioudstyret type WiZ arma urer overholder direktiv 2014 53 EU RED EU overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan ses pâ folgence internetadresse Vvizconnected com Wi Fi og Wi Fi CERTIFIED Iogoet er registrerede varemærker tilhorende Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED1 og WPA2 WPA31 er varemærker tilhorende Wi Fi Alliance Bluetooth og Bluetooth logoerne er egiszrerede varenærxe tihorende Bluetooth SIG INC Amazon Alexa og alle relaterede logoer og varemærxer er varemærker tilhorende Amazon com Inc eller associerede selskaber Google er et varemærke tilhorende Google LLC Siri er et registreret vaæmærke tilhorende Apple Inc AI brug af sädarne marker fra Signifys side er pâ licers Andre varemærker og handelsravne ulhorer deres respektive ejere 2 Advarsel inden installation 5 Förklaring av symboler Respektera alltid de elektriska specifikationerna pä produktet ketten Ljuskällan i den här armaturen kan inte bytas ut Nar ljuskällan nätt slutet av sin livslängd mäste hela armaturen bytas ut Produkten är inte lämplig för arbetsförhällanden under 5 C Produkten är lämplig för inomhusbruk i torra förhällanden Anslut inte LED remsan till vägguttaget medan den fortfarande befinner sig i förpackningen och linda inte runt den till en rulle a Anslut inte delar av LED remsan till delar av en annan tillverkares remsor b Endast den kompatibla förlängningsbara LED remsan som specificerats av tillverkaren kan anslutas c Högsta tillätna förlängning 10 m genom sammankoppling d Använd endast det LED driftdon som medföljde LED remsans startpaket Förlängningsprodukter kan endast användas tillsammans med startpaketprodukter Obs LED driftdonet som medföljer LED remsan har max uteffekt 20 W Den faktiska effekten som förbrukas av LED remsan är begränsad till 20 W oavsett hur mänga LED remsor som är anslutna Trädlös specifikation Trädlöst frekvensband RF 2 400 2 483 5 MHz Max överförd effekt Wi Fi max 20 dBm Bluetooth max 10 dBm Produkzerna far inte användas med dimmer använd WiZ för dimring Pä äv funktionalitct finns utan Wi Fi anslutning Harmed intygar Signify a t radioutmstningstypen WiZ armaturer överensszämmer med direktiv 2014 53 EU RED Den fullständiga texten till EG försäkran om överensstämmelse finns pä följance internetadress wizconnected com Wi Fi och Wi Fi CERTIFIED Iogotypen är registrerade varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA2 WPA31M är varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Bluetootm o det och logozyperna är regiszrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG INC Amazon Alexa ocn alia relaterade logotyper är varumärken som tillhör Amazon com Inc eile dess dotteroolag Google är ett varumärke som tillhör Google LLC Sir är ett registrerat varumärke som tillnör Apple Inc All användnmg av sädana marken frän Signify sker under licens Andra varumärken och varunamn t llhör respekfve ägare Koppla alltid frän strömförsörjningen före installation anslutning och service Oavsett installation far reparation endast utföras av tillverkaren tillverkarens ombud eller liknande fackman 3 Installationssteg Se installationsmanualen för detaljerade steg Starta WiZ appen för att ansluta Produkten se snabbstartshandboken för mer information om hur WiZ appen fungerar 4 Underhäll Sä här rengör du Produkten Rengör med en mjuk dammtrasa Använd aldrig alkohol lösningsmedel eller liknande produkter I VAROITUS Valaisimet liitetään virransyöttöön sen maan kansallisten standardien mukaisesti jossa valaisimet asennetaan Kysy tarvittaessa lisätietoja sähkömieheltä ADVERTENCIA Las luminarias se conectarán a la fuente de alimentación de acuerdo con la norma nacional del país donde se vayan a instalar Si tiene alguna duda solicite consejo a un electricista profesional AVISO as luminárias devem ser ligadas à fonte de alimentaçâo em conformidade com a norma nacional do país de instalaçâo das mesmas Em caso de dúvida aconselhe lhe junto de um eletricista profissional 1 Turvallisuusohjeet 1 Instrucciones de seguridad 1 Instruyes de seguranza 5 Symbolien merkitys Ota aina huomioon tuote etiketíssá mainitut sahkbominaisuudet Taman valaisimen valonlâhdetta ei voi vaihtaa Kun valonlâhde tulee elinkaarensa paâhân koko valaisin tâytyy vaihtaa Tuote ei sovellu kaytettavaksi alie 5 asteen lampôtilassa Tuote soveltuu kaytettavaksi kuivissa sisatiloissa Àlâ yhdistâ LED nauhaa virransyôttôôn kun se on pakkauksessa tai kelalla a Àlâ yhdistâ tâmân LED nauhan osia toisen valmistajan nauhojen osiin b Yhdistaminen on mahdollista vain valmistajan ilmoittamaan yhteensopivaan pidennettâvâan LED nauhaan c Sallittu maksimipidennys yhdistamalla tuotteita on 10 m d Kâytâ vain LED liitantalaitetta joka sisâltyy LED nauhojen aloituspakkaukseen Pidennystuote voi toimia vain yhdessa aloituspakkauksen tuotteen kanssa Huomautus LED nauhan mukana toimitetun LED liitantalaitteen maksimilahtoteho on 20 W LED nauhan kuluttama todellinen virta on rajattu alie 20 W iin riippumatta siita montako lisa LED nauhaa yhdistetaan 2 Varoitus ennen asennusta Luokan II laite Sähkö ja elektroniíkkaromu Tämä tuote on kierrätettävä asianmukaisesti sähkö ja elektroniikkaromuna Lisätietoja saat paikallisilta viranomaísilta tai tuotteen myyjäliikkeestä 2012 19 EU Käyttäjän vaihdettava vain LED valonlähde Vain sisäkäyttöön Käyttäjän vaihdettava ohjauslaite Tämä tuote sisältää valonlähteen jonka energiatehokkuusluokka on G 6 Takuu Takuuta koskevat tiukat käyttöehdot joista lisätietoja on verkkosivustollamme https www wizconnected com en consumer support Langattoman käytön tekniset tiedot Langattoman käytön radiotaajuuskaista 2 400 2 483 5 MHz Enimmäislähetysteho Wi Fi maks 20 dBm Bluetooth maks 10 dBm Tuotteita ei saa käyttää himmentimien kanssa Käyta himmentämiseen WiZ sovellusta Lampun saa päälle ja pois ilman Wi Fi yhteyttä Signify vakuuttaa täten etta langaton WiZ valaisimissa käytettävä radiolaitetyyppi or direktiivin 2014 53 EU RED mukainen EUr vaatimustenmukaisuusvakuutuxsen koko teksti on saatavana seuraavassa sivustossa wizconnected com Wi Fi ja Wi Fi CERTIFIED logo ovat Wi Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä Wi Fi CERTIFIED1 1 ja WPA2 WPA31 1 ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Bluetooth sana ja logot ovat Bluetooth SIG INC n ækisterôityjâ tavaramerkkejä Amazon Alexa ja kaikki niibin liittyvät logot ovat Amazon com hc n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä Google on Google LLC n tavaramerxki Siri on Apple Incr rekisteröity taveramerkki Sign fyn mandollisesti xäyttäminä ne on lisensoitu asianmukaisesti Kaikki muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajayritystensä omaisuutta Katkaise aina virransyotto ennen asennusta yhdistamista ja huoltoa Asennuksen ja korjauksen saa suorittaa vain valmistaja valtuutettu huoltokorjaamo tai valtuutettu henkild 3 Asennuksen vaiheet Katso tarkat ohjeet asennusoppaasta Kâynnistâ WiZ sovellus tuotteen yhdistamista varten katso pikaoppaasta lisâtietoja WiZ sovelluksen toiminnasta 4 Huolto Tuotteen puhdistus Puhdista tuote pehmeâllâ pblyratilla Àlâ koskaan kâytâ alkoholia liuotinta tai samankaltaisia tuotteita 5 Explicación de los símbolos Respete siempre las especificaciones eléctricas descritas en la etiqueta del producto La fuente de luz de esta luminaria no se puede sustituir cuando la fuente de luz alcanza el final de su vida útil debe sustituirse toda la luminaria El producto no es adecuado para condiciones de trabajo por debajo de 5 grados centígrados El producto es adecuado para uso en interior en seco No conecte la tira LED al suministro eléctrico mientras está en el embalaje o enrollada a un carrete a No interconecte piezas de esta tira LED con partes de tiras de otro fabricante b Solo se puede interconectar la tira LED ampliable compatible especificada por el fabricante c La ampliación máxima permitida mediante interconexión es de 10 m d Utilice solamente el controlador LED suministrado con el kit de inicio de tira LED Para el producto de ampliación solo puede funcionar en conjunto con el producto del kit de inicio Nota El controlador LED que se proporciona con las tiras LED tiene una potencia de salida máxima de 20 W La potencia real consumida por la tira LED está limitada a 20 W independientemente de cuántas tiras LED más se conecten Electrodoméstico de clase III El Electrodoméstico de clase II Residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este producto debe eliminarse en un punto de recogida designado para residuos eléctricos y electrónicos Para obtener más información póngase en contacto con la oficina local de la ciudad o con la tienda donde compró el producto 2012 19 UE Fuente de luz solo Solo para uso LED sustituidle por en interior el usuario final Equipo de control sustituidle por el usuario final Este producto contiene una fuente luminosa con la clase de eficiencia energética G 6 Garantía La garantía está sujeta a condiciones de uso estrictas para obtener más información visíte nuestro sitio wed https www wizconnected com en consumer support Especificación inalámbrica Banda de frecuencia de modo RF inalámbrica 2400 2 83 5 MHz Potencia máxima transmitida Wi Fi máx 20 dBm Bluetooth máx 10 dBm Los productos no se utilizarán con guiadores para la regulacón utilice la aol cación WiZ Funcionalidad de encendido aoagado disponible sin conecfvidad Wi Fi Por la presente Signify declara que las luminarias WiZ de tipo de equipamiento de radio cumple con la directiva 2014 53 UE RED El texto completo de la declarac ón de conform dad de la UE está cisponible en la s guíente dirección w zconnected com Wi Fi y el logotipo de Wi Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA21 WPA3 son marcas comerciales de Wi Fi Alliance La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas pmoiccad de Bluetooth SIG INC Amazon Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon com Inc o sus filiales Google es una mama comercial de Google LLC Siri es una marca comercial registraca de Apple Inc Cualquier uso de tales marcas por parle de Signify se realiza ba o I cencía El resto de marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2 Advertencia antes de la instalación Desconéctese siempre del suministro principal antes de la instalación la conexión y el mantenimiento Solo el fabricante su agente de servicio u otra persona con cualificación similar puede realizar cualquier instalación o reparación 3 Pasos de la instalación Consulte el manual de instalación para ver los pasos detallados Inicie la aplicación Wiz para conectar el producto consulte la guía de inicio rápido para obtener más detalles sobre el funcionamiento de la aplicación Wiz 4 Mantenimiento Cómo limpiar el producto Limpie con un paño suave para el polvo Nunca utilice alcohol disolventes ni productos de naturaleza similar ПРОЕ1ДОПО1НХН Та фштктка öa auvôéovTai arqv ттарохп ргиратод стирфыуа pE то E0VIKÓ ттротитго Tqç х Ра отгои 0a Еукатаата0Е1 то фштктко ГЕ TTEpiiTTwaq арфгроЛгад ÇqTrjoTE auppouXÉç атго ЕтгаууЕЛцат1а qÄEKTpoÄoyo UYARI Lamba armatürleri kurulduklari ülkenin ulusal standartlarma uygun bir çekilde kaynaga baglanmahdir Herhangi bir çüpheniz olmasi durumunda lütfen profesyonel bir elektrikçiden yardim aim 1 OôqyÎEç aoфaЛ Íaç 1 Güvenlik talimatlari 5 EïTEÇfiYn n tJuppôÀwv Na TqpEÍTE návia TIÇ rpEKTpiKÉç npoöiaypaösg пои ауаурафоута oiqv ETIKETO TOU npOÏÔVTOÇ H пг уг фщтос алой тои фалтапкои 5tv а тка91отатс1 OTQV J nqytj филод oAoKXipwcrei Trjv шфгАцгп бюркс а ijwqç Tqç 0a rpinci va ауткатаотабй oioWjpo то фштюпкб I о npoïov ö v dvai KaraÄAqÄo yia ouvGqKiç ÂEiToupyiaç KQTW anó 5 ßaOpoug KcÄaiou To iipoïôv dvai KaiàÀÀqÀo yia xprjoq oc sowicpiKOÙç xwpouç x piÇ uypaoia Mi OUV ÉETE Tqv Taivia LED enqv napoyh рейратос errav ßpioKcrat péaa enq ouoKEuaoia q Eivai TUÂtvpÉvq OE KapoûÂi a Mq ôiaauvôÉETE трфата auiqç Tqç aiviaç LED pr трфата TOLVIÚV тргои a aoK uaarq ß EniTptnE Tai q ÔiaoûvÔE oq póvo pe TQ auppanj npoÉKTaoq Taiviaç LED пои KaOopiíjíi о катаакгиаотрс у То рсуюто eniTpEnópevo pqxoç rqç npoÉKraoqç yia ÔiaoùvÔEoq 0a Eivai 10 m 5 Na xpqoiponoiEÎTE Tqv napEyôpcvq SiàTûÇq o qyqoqç LED póvo ре то кп EKKivqTq rqç Taiviaç LED То npoïov npoÉKTaoqç ÁEiTOupyEÍ póvo CE ouvóuaopó pE то npoïôv тои кп EKKivqTq yqpdwoq H peyiarq icxùç E ôÔou Tqç ÔiàraÇqç oôqyqaqç I ED пои napeycrai pe rqv raivia LED rivai 20 W H праурапкг loyOg пои KaravaAcávcTai anó Tqv Taivia LED nipiopiÇiTûi спа 20 W avE ápTqra anó TOV apiGpó rwv auvÓsÓEpÉvaw TÜIVIWV LED 2 npoEiÖOTToiqor npiv атго TT V Еукатаотааг Na ai IOOUVÖEETOI i IÓVTQ ai IÓ Tqv i lapo q рЕбратод i ipiv ai IÓ Tqv сукатаотаод Tq oúvÓEoq Kai _iç EnioKEUÉç OnoiaöqnoTE Еукатаотаст q cnioKEuq 9a npÉnEi va npayparonoiEÍTai апокХгюпк0 anó TOV катаокЕ иаспт TOV avnnpóawno oÉppiç пои ouvç pyàÇCTai poÇi тои q avTioToi xo аторо пои ÔIOOÉTEI та KOTäYXqÄa npooóvTQ 3 Вгцлата Еукатаатастпд Fia tenTopEpriç oÔqyicç avoTpt TE ото tyxcipiôio ryKaTâaraoqç Avoine Tqv Ефаороул WiZ yia va OUVÔÉOETE ТО npoïôv avarpé rs orov OÔqyô ypqyopqç vapÇqç yia i icpiooÔTSpcç i Аррофоркд оуенка p Tq ÀEnoupyia Tqç EÔappoyqç WiZ 4 ETTICTKEUÉÇ nùç 0a Ka0apia TE то npoïov KaôapioTE pE paÀciKÔ ÇcoKOVônavo Mq xpqoiponoiEÎTE ПОТЕ aÀKOÔÀq ÔiaÀUTiKÔ q napôpoia npoïôvTa OiKiQKq auoKEuq KaTqyopiaç III 121 OiKiaKq ouoKEuq KaTqyopiaç II AnópAqTa EiÔàiv q ri Tpii où KOI qÀEKTpoviKOÙ ÇonXiopoù To ouyKEKpipévo npoïôv 0a nptnci va anoppinTcrai oc KaOopiopévo oqpcio ouÂXoyqç via qÀi KTpiKà Kai qÂEKTpoviKà anößXqra Гia nepiaoÔTEpEç пÀqpoфopiEÇ anr u9uv9dTE ото топко урафело Tqç nôÀqç aaç q ото KaTàarqpa anó то onoío ауораоатс то npoïôv 2012 19 ЕЕ Flqyq фалод LED povo pc ÔuvoTOTqTa avHKaTaoTaoqç апо TEÄiKO xpr orq KaTÔÀXqXo yia хРЛся póvo O EOUJIEplKOÛÇ XÔlpOUÇ EÇonÂiopoç Е Хсухои pe ôuvaTOTqTa avTiKaTacnaaqç апо TEÀIKO xpqcnq То npoïôv auTO ngpiÉxEi nqyq фапод Karqyopiaç EVEpyEiaKqç anôôooqç G 6 EyyüqaT 1 Bezpecnostné pokyny H Eyyúqoq unÔKEirai oc auoTqpÉç npoüno0éociç xPhor ÇYia nspiooôTEpEÇ n qpoôopisç П1ОКЕФ9ЕПЕ TOV ÔiaÔiKTuaKÔ топо paç htrps www wizconnected com en consumer support 3 Montázny postup Podrobné kroky nájdete v návode na montáz Spustite aplikáciu WiZ a pripojte vÿrobok podrobnosti o pouzívaní aplikácie WiZ nájdete v struenej úvodnej prírucke 4 Údrzba Cistenie vÿrobku Na cistenie pouzivajte mákkú prachovku Nikdy nepouzívajte alkohol rozpústadlo ani prípravky podobnej povahy Juhtimisseadmestikku saab asendada löppkasutaja mp úg B m W G W m H o g n B p n ho hog m g n o g po n m m 4 Hooldus Toote puhastamine Puhastage pehme tolmulapiga Mitte kasutada alkoholi lahustit vöi teisi sarnaseid tooteid C m m E A m ED m 1 Упатства за безбедност n n m ED W A ED W ö ED m m m ED m g m A W m m m W m R C N A m n u un d d um n um n o bu n on D u n d mu u m m u AS m Dm U m m ED P m m ED N A m n n n m ED m P m æ m m M m m R MH M m мокност од 20 W Фактичката мокност што а троши ЕЕО лентата е ограничена на 20 W без разлика колку до юлнителни ЕЕО ленти се поврзани 2 Предупредуванье пред монтиран е Секогаш исклучува те од главната електрична мрежа пред монтиран е поврзуван е и сервисиран е Сите монтираььа поправки смее да се извршуваат само од страна на производителот негов агент за сервисиранэе или слично стручно лице 3 Чекори за монтираьье I 1огледнете во упатството за монтиранзе за деталните чекори Пуш е е а а 1ликаци а а Ш 2 за да о юврзе е 11роизводо П01 лед е е во упатството за брзо стартуван е за повеке детали околу работата на апликаци ата WiZ 4 Сервисиранье Кано да го чистите производот Пиетете со мека крпа за прашина Никогаш немо те да користите алкохол растворувач или слични производи M W W S B Am m G m jg ojJI J_UJ 5 cujgjiSJ Jig dJljjmSJI OIOJZOJI oilaLól djjLiJJSJAJI cjbláilI LOJOÓO ginii dkiáj fyiiaJI Izas jo jolólll L_OJ jnmll gl JooJI aÍJiaJI 1 i iSai Joli il ng lo n II ljx cu jnl niigjïShlIg ûiaJI aio OJJJILÛI ill 2012 19 EU n J JJLÖ ego jaon U ÉJÀJI al ini nil X ákuulgj kiàû DEL ilino ИдоdñlánJI j_____j ji j nivinir W m CER m SG A W m S m D UE RED E m æ W CER ED m m ED WPA WPA m m B m m m C b po n n p n doum po o m W G U C m m ВНИМАНИЕ О в и лни л р бв д бъд вър о о щ бъд мон ир ни о в и лни л А о им m m G m m m æS m ни ъм р нв н о в ъо в н ви ьмн ни мол по ър но m Am m jloriJI 6 Об н ни н ви ъв C S m m m m m Wi Fi JEOJI jgcu ntio LOLQJ 111 Jitejjj ctoikig R ED U E I F RO CLOQJJI 0 ääolgio WiZ ptreo ciiN mlUI I_J IZLSZJOJI ftp jl Signify jtej fyEiJbg mœ detœnnocziW ŒjjLdjKjlLlMgdl1J gjgÎJbLüJb jotàJkifyUonJljlklJJol5JlljciiJlj igïi Wi Fi Alliance äfyfyiiJ JIILLLLLO jlïjjhj jEiollc CERTIFIED Wi Fi jlv nig Wi Fi 021 Wi Fi Alliance dfymJ olmiw cijjhj ciLolk WPA2 WPA3g CERTIFIED Wi Fi aal Bluetooth SIG INC afymJ cGgiao aliiuo cujbj otolLc tell oljtejldlg Bluetooth daJÖ ji Loi gi Amazon com Inc cGjJiJ dijbj CJLOILC 11 nil mb LJIJI mil ziogg Alexag Amazong LaJ CUZJUJI LUESJJJJJI Apple Inc cbjald cihmo Qjjbj cioiJc S i ri g Google LLC ciSjald OJJEU cloik Google jl Led Li3 n JJ i_pgcu Signify Jte jo cjlolteJI a teal plni ml 1 j uioJI bifyJLjjcuoEJI C LO_LUÎJIg oLolhzJI 1AJI pillÔJjbjJI Ç LO LUIllgOJJbill i iLolLzJI Bm H ED Извор на светлина што се заменува од страна на KpajHMOT корисник само LED Само за BI ia i реш ia употреба m Контролна опрема што се заменува од страна на KpajHHOT корисник Oeoj произвол содржи извор на светлина со класа за енергетска ефикаснос G m m m ob u m ф G р нци 6 Гаранци а ф Гаранци ата е подложна на строги услови на користегье за повеке информации лосетете ja нашата веб страница https www wizconnected com en consumer support Спецификации за безжичниот тип Безжичен режим РФ со о icer на фреквенциа 2 400 2 483 5 MHz Максимална пренесена мокност Wi Fi макс 20 d8n Bluetooth макс 1C dBm Произзодот не треба да се козисти со i ютенциометри наместо тоа користе_е ja ai 1ликац а_а WiZ Функиионалноста за вклучувакье исклучувагье е достапна без поврзуван е на Wi h Со ова Signify из авува дека радио опремата од типот WiZ свстлсчки тела е во согласност со Директивата 2014 53 EY 8ED Целосниот текст на деклараци ата на ЕУ за сообразност е достапен на следната интернет адреса wizco nected com Wi Fi логото Wi Fi CERTIFIED се регистрирани трговски марки на Wi Fi Alliance Wi Fi CERT FIED WPA2 WPA3 се трговски марки на Wi Fi Alliance Зборот и логоата BLetooth се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG INC Amazon Alexa и сите пизни логса се тргозски марки на Amazon com Inc или на неговите соработници Google с трговска марка на Google 11 С Siri с рстстрирана эговска марка на Apple be Секое користенье на такзите марки од страна на Signify е лиценаирано Друг nie 1 pi овски марки и i pi овски им ii ьа ce coi ic 1 aei юс 1 i ia иы in 1 e соодве 11 in coi c 1 веницл щ W ш щ W Пр д пр жд ни пр ди мон p u u b on q p Ф m ю m m S N m ю m m m P m ю W m B S G NC m m po m m W W W W od по и mo A o m ub b o po n n n p h n doum n u po m m m m G m m m m m ф G O N m p mon m о ни пи ни в оо в вии н цион льными омн ний обр и ь ов ом проф ион льном л ри Jin JJÜi 2 cEofyxJIg JLdilJIg шшзз11 t_ iá ззззздЛ jLüJI jimo Jacte te Lcúb i_p_pl Jalao Jasfyo jcó iia g clocóll Jóg gl áJaotel cbдзззЛ Jte jo 111 1L0I gl CJJÍÜ I cljpl LJSQJ 11 cjIgHñ 3 JjnLóiJI ógkte Jc Jgjcoll n пII Jilo Jj gpjll pjj jo заJ31I g3jj33JI ÍIZLLII Jab Jj cpjll JJ ioII Jjogll WiZ Jjikú JI _LLLLI TE WiZ jjbï Jiô lîi i Jgn Jjotelll oLoaill 4 1 1 i n II 1 ñ i IA i i i ni Лnr lí jl i c Q111 oñ ïohôi ni tniï II i nñ 01зLCLQJI cignHII ob olnïioll gl OLUÓJCJI gl JgniII Ifyl рдАЕшз 11 Об л жив ни К о и и ь прод ю n m on n nm du n p m m m m B B D W B G m m m m m W m m g mn mo po ob u om n p n m po no u po ob n m u n du m m MH m Bm m B m m m m m m ES RED m V ES m W CER ED CER ED WPA WPA S G NC A G m K n o W C m m on m n ED m m N U m m O m O m m m EU P ED S m m ED m m Km m m ED m ED W G G Opo o o p d n m m n m o m V mm m m MH V m www w m m m R m N W B Bm m W G m W m W Po op m O W m m W A Am W W S C S S n n O N m m Ob mbo n n u oo d m m mm m m EU m ED duh dh n m bu m n n ndon d h m m m m G m nd d n omb p Shp g m m m m ED m m m u do mbo m m m m m P B m m ED m m www w m m m m m m S m m m MH P Bm m m P W S m V W W R B Am EU RED K m w CER ED ED WPA W CER H p W A W A WPA A m m повинн б и д лю ж до дж р л живл нн в дпов дно до н цюн льни Уp MH B B в рн ь пор дою до проф йно о л ри M O m m n нд р в р Тни в S P M m m m m m R m MH B m CER Am A S m Dæ W m m m m M U n P m BE W W m G Bm m m R m m m P m h bm on p odu m m M m m W m p W B P m m m www w S B m m m m n G ED m m mm m K m C S S н ни R H m Am G n m m m W B S G NC A G S O m p W m EU m m G W m C m m m W S Bm m m m ED m m K GJ mm ED mm m N m m ED ED m V m m P m m m m m O R M W B P ED m m m EU ED m m P m m ED P m m m h P K m M o S G NC Am C S m m M P A A B S m m M G W W m m m m S m W EU m n g n p pu h on h ng n gu m P P m O m R O m m A V D PARALA MËR M Ab hu n oh b hu N B W W S G m Udh m m m EU RED C m m w m W W CER ED W CER ED WPA WPA B B Am A m A m Bm M D D m m m MH m Bm m n m P m on n m nd dom po on nog W A m m m m ED R m ED W D ED m m m X ED m A V mbo o S S m m m m A m m O m m A Am S A m m D W C m Po m W W W nd d d od Bm S р ь RD m w W W B B Am G S K m ü ED m n УВА А Свп лодюдн й вон в новлю m m S m m A w m m m m m m O m D m m m www w m G n G m m m m M m ED m m m m m hn n p m m m m W m m m mo ES N m SV ESOS D ODU m m m V no n n m m m ED od m m G m m K p m n n po m m m P m m N S m По obLujjl l C S m m m m m m m mm m ED m ED m m m ED W S m ED m A S mon uo m m ED ED m О и E S G V S m X m ED o u m m W K u o W W m T m 0 C m ED S W G в прод m m C W W G m m D N V N m W W W A m m OPOZOR L p m u d om O m m S D m EU RED C EU m w W W CER ED W CER ED WPA WPA B B S G NC Am A V P Об л жв н К m m m m www w n m ф n n o o on q W m æ m m m n G W u ю W m A S mbo q p m N P G B N n Ko m m o m C Mon m m m R m W EU m m S m m m m ED m M S щ ж ф no po m m A m ED n W ю p ung p mo p m K m m P m m W W m EU W F M Upo o n M m М fyELcdl nlo fyx cLzubgciJI сшЬ_ца5Л oLcunlgcdl LoJb pjtel ogne ojLaJ fyl cgnll jaran Jaoj Looic 1 JlfyuulLI JJLO JIT ójlilll bas JJD eg nil j ino LfflJrôb ôjL JI о од g Jbalxul раз cugío i i teja 5 jr Jiü l JaoaJI chgjJbJ i_шзЕЕо jic üicdl i_óbJI ifyóloJI pbôïxulLI i шзЕЕо üicdl djíi fyx gjinJI gl ögpzJI osgog clial JAZOOJIJ LED Ьидшз fyungli 311 _p gp пз шар bjljJj за cljpb Lus LED ЪздЬз JD cljol bugi 11 I hnó cLajaojoll ciSj iJlll J ö jaa säcrnJI blginll эздшШ JtlñJI LED ЪздЬз JQJJ ДОЗ I_I fygiJI jjgngilI здЪ je jlioHO JI sIAIJOUb LO_LLLU blll sali g I_JJ5JLII щ ш ф мон m ф М W ю С ъп и m ш ж ВНИМАНИЕ Св одиодн л н должн бы ь под лю ны нд р ми р ны в о орой он н влив В л ŒOÂLIJJJI W K m A O m G N MH m m m m m ED W M K m ш m EU RED Ù w W CER ED ED WPA WPA m B B m S G NC CER Am Am G N m m U mm ED M щ ш m Bm S m W W S M М m m m S Úd b p u oo m О M m m mbo щ О D B W V m nd dom O O m ED m P P N m m N ф m m m M m n n S gu no n upu ф G m S m U щ m W m u P m m m www w S R M W B P m n m Z u Po up n C m mm EU m m m P S W m ED w m m ED UPOZOREN E S ug d имволи n m m m m ED ED m W ES m m W CER ED W A CER ED WPA WPA W m A Am G C m S A m m S m m m m в A m m ED m m m MH S O н цион лни нд р н държ в о проф ион л н л ро ни m O ED W S m m m SG C mbo ù m m Bm m ED m od o ou mon o S W V m ES RED M A щ fiiSI m till 1 iln nig nil pjobw 2483 5 2400 mJJI OOJJJI jôgJ jSluJilJI oojUl LLnu ÖLLUJCJI OJOLCLII onni CDj IJILLUJO 20 Wi Fi qobl OOJ JjjxunlO Bluetooth WiZ j 11 Ini ph hi ml mioil i iaAII CJIgN go 1 il n i i n II phni ml jgçu 11 K m m K d m m m æ щ oLoglsoJI рэ aijoJ àojLoJI glxio dl kigjül jLaóJI g nm https www wizconnected com en consumer support m m m O N n ED m n p d mon m m n mu du n on n m od p o on nog A О Фрлап е на електрична и електронска опрема Ово гроизвод моза да се орла на назначено место за собир31ье на електричен и електро ICKH от ид За i ювеке ni юормации KOI такт ра те со лочал йта ai uexapnja 1 ia градот или со продавницата каде што сте го купиле производот 2012 19 ЕУ ED V m m O P G C S A m m W C W A m ED P Ob m W Am G m m m W W B Am G m P W B O P R S O m m m w n m no m m m N S m m m m m ED Ko m p odu u fyLicdJ CLULLÍILI LED koj te соз сЕсдсдзэ fyûjcdl LED JiàJïi colija htin ддзз ш о sUJI cLcgcLio шиз зз Jobo Jabzi jl Доз Lnlll cjig 20 _jsg ljól ääLb nñb LED Дц шз зддаЛ LED сЦрзз Jjrnp сЕЬа11зэ JoJIjajJ cjJLS Ешвзз cjlg 20 аддэ Д оздддо LED Езздшз 1дЬ1тЪззз ДЛ п loóll clöLbJI dhALo LED oiliszo Jlfyuul ji OJ äteuulgj piizuJI JLsill PZÓLLLLQJI m m m I tíbxl jLS bj ajLiill olaog UJXSJJ ai pjJ uJ ill 3 LdJ culbgJI JJJL2JO U lÀôg ijgjlllj ojLiill oljog Jj ogj i_pj JJ2OJ UÛJJZLO QJO cijg_ijiall i_dk oajllll cbjoJI jiro S b dno n upu Upo o n Bm m A m C S S m mm m V m m V o m m Ai 1арат од класа II Ь Смее мегусебно да се новрзува само комнатибилна продолжна ЕЕО лента наведена од страна на 11роизводителот с Максимум дозволено е да се иродолжува на 10 м преку мегусебно юврзувакье б Користете го само ЕЕО двигателот доставен во ком 1летот за стартуван е за ЕЕО лентата Затоа што 11родолжниот 11роизвод може да функиионира заедно само со 11роизводот ком 1лет за стартуванье Забелешка ЕЕО двигателот доставен со ЕЕО лентата е со максимална излезна m d bb P S m m ф Изворот на светлина на ова светлечко тело не може да се замени кога изворот на светлина ке го помине сво от животен век се заменува целото светлечко тело Производот не е соодветен за работни услови юд 5 целзиусови сте11ени Производот е соодветен за користен е во затворен и сув ростер Не ювэзува те а ЕЕО лентата на на ю уваььето додека е а 1акувана или намотана на наво а Немо те мегусебно да поврзувате делови на оваа ЕЕО лента со делови на ленти од други роизводители B B M W B P m  m W S o m n ED m m m ED W W оп N m B m б m m P m m www w n m m m m n S S B P W B n www w n ou du on n m G m D m m m n G w n p po m m G ED m P W ции dT G ED A m w W m S ugumo n U n n р ED W m M m m Ин m d umu M CER ED SPÉ MAS nd d K u ES m m m A m n u m m m m m G ED W A P n Cum n K ED C N d P P N m m N m m m E m P m m m m UE m m d m m m O P ED m B P W m m d m U C g UE W CER ED m ED WPA WPA B m m m m P m UPOZOREN E S b ug d n U o m u W W S Am C P m m G m ED m u W W m w m m N nd du n on np o on S m ED m W P m m m W m m m ED P m M m W ED K m no n po S E S m Ap op m A w nd m W m m m m m m ED m m W A p P P G m m D P m m m ED m m m m m m U æ m m m m C m ED ED m m P m m m N m m m P m B Td n um p m u A EU m w m W A WPA W A S G NC Am o Bm S G Q A V m m w 5 S mbo u ska d o ums ED mbo u o m no m G W N P m m C C n m MH m m D A o m po on no d um P m W W m m A mm UE m æ m ED w R w m UE RED m m w G MH m m w Bm A w G m E p m w S S m Bm n on o m d u unu w m P m R m m n o m ED E RED m AW W CER ED AW CER ED WPA AB B A Am A m m AG G C A S M m m P N w m A AS m w w m m w m m V V P D w m w www w m Bm m P N U ED mw w m m m C on M nu n on Com pu p odo o S w w P m w w w MH M m m w m W m Bm B m Bm P w w m m W w w W S m w W m w æw w w m w æ w O A WE RED P UE æ w m W W CER ED m m w w m W A W CER ED WPA WPA m w w m W A S w B S m m w w m m B S G NC Am A w w m w w m m Am m G m w w m m G C S m m w w mA W w m S w w P w w w w w w p odu m N m w d n 6 Gwa anc a w m m E W m w m m m V S O w m w on m www w w O m du A A ww Gw w n m m WEEE w P S B P W B W B m n W VAROVÁN S d mu b p po n M o po h bno po d m G G ED p m d A u w m m m ED n Po m lal Q m m m w m W W Kon m m S m W A W m m A m m ED m mbo w m K qw m m m ED W m m W w ED m m m ED m W S www w m n n w w m w m n godn no m obow u on u u Q w w ow n m n m ó p D S ED m W w m w m A m m m w m w S m R S стандард S U m P W m m m m m A m UE RED O dello C ED S m m UE w m W W CER ED m W CER ED WPA WPA m Am m B m B S G NC Am A Am m G m m G C S Q m S O m m d n n m V V M W B A Bm m m m W MH m w m m ED N m m w m m m see toode sisaldab valgusallikat mille energiatöhususe klass on G Ko m A p m m V m m E A P m C ED w W AB m R S m m U ED P m m m rispetto m ED Bm m m Do b EU V m A n m ED m m m m U w ED m w w m w w V m A m m w w BR D N UMS G m u p no b o n u d S ubu g d um ûd u p domu u m ED E B P W B O A AS C m ED m m www w m w m P ho m m w w O m m 5 Об аснуван е за симболи Секогаш почитува те ги електричните спецификации опишани на етикетата на производот b m m ED M Kasutamiseks ainult siseruumides m El m AVERT SMENT o pu n o pu d националниот m m G ПРЕДУПРЕДУВАЬЬЕ Светлечките тела да се поврзуваат со електричната мрежа во согласност со на зем ата каде што ке се монтираат Ако имате некакви сомнежи побара те совет од професионален електричар gn m ôô n m Juhtmevaba tehnoloogia näitajad Juhtmevaba raadiosagedusreziimi sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne edastatud vöimsus Wi Fi max 20 dBm Bluetooth max 10 dBm Tooteid ei tohi hämarditega kasuzada Hämardam seks xasutage WiZ rakendust Sisse ja välja lülitamine on saadaval ilma Wi Fi jhenduseta Signify kinnitab käesolevaga et raadios detüüpi WiZ valgustid on vastavuses direktiiviga 2014 53 EL RED EL i vastavusdexlaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti aadressil wizconnected com Wi Fi ja Wi Fi CERTIFIED logo on Wi Fi Alliance i registreeritud kaubamärgid Wi Fi CERTIFIED 1 ja WPA2 WPA3 on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Bluetooth söna ja logid on Bluetooth SIG INC registreeritud kaubamärgid Amazon Alexa ja köik nendega seotud logod on Amazon com Inc vöi seile tmarettevötete kaubamärgid Google on Google LLC xaubamärk Siri on Apple Inc registreeritud kaubamärk Signify kasutab nimetatud marke litsentsi alusel Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele Paigaldusjuhiseid vaadake paigaldusjuhendist Käivitage tootega ühenduse loomiseks rakendus lisateabe saamiseks rakenduse WiZ kasutamise kohta lugege kiirjuhendit www w m H ED P m P N m S mbó umo m g m F II klassi kodumasin G mm on o w m P w w w m w m m ED m m ED nel mbo C Sm Sm elettrica UE G w Ob w w m w M w U w w w m m ED w m w m Uw w ED m w w W R w m ED m E A w m B m n on w m N n m K K R m MH A m m m W M B B M Bm Ü m m m W A m m W m m S W Am m O EU RED m æ D m mm m m w W W CER ED W A m m W CER ED WPA WPA W A m m B m B S G NC m Am A m Am m m m G G C S A B m S m m D m m G h w N M n G w ô m A C AB Y ED Garantii kehtib rangete kasutustingimuste järgimisel lisateabe saamiseks külastage meie veebisaiti https www wizconnected com en consumer support 3 Paigaldamise etapid m GJ m m p m w P P N m ED 6 Garantii Enne paigaldamist ühendamist vöi hooldamist lülitage alati elektritoide välja Paigaldus ja remonditöid vöib läbi viia ainult tootja tema volitatud hooldustehnik vöi sarnase kvalifikatsiooniga isik m m B m g udn 6 Záruka Valgusallika ainult LED vöib asendada löppkasutaja A m ED m N C Tentó vÿrobok obsahuje svetelnÿ zdroj s triedou energetíckej ùcinnosti G E E D m m Elektri ja elektroonikajäätmed Toode tuleb körvaldamisel toimetada spetsiaalsesse elektri ja elektroonikatoodete kogumispunkti Lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse vöi toote ostukoha poole 2012 19 EL 2 Paigalduseelne hoiatus Cjjjiiill Jr LLzigo ójbj m m m m Záruka pocita s prisnymi obmedzeniami pouzitia Dalsie informácie nájdete na nasej webovej stránke https www wizconnected com en consumer support Hl klassi kodumasin E E m B ED b m m m Limpe com um paño do pó macio Nunca utilize álcool solventes ou produtos de natureza semelhante w m A A N Smernica o odpadoch z elektrickÿch a elektronickÿch zariadení Likvidácia tohto vÿrobku sa musí vykonaf na mieste urcenom pre elektrickÿ a elektronickÿ odpad Dalsie informácie ziskate na miestnom mestskom ùrade alebo v predajni kde ste si vÿrobok kúpili 2012 19 EÚ Svetelnÿ zdroj len LED Len na interiérové vymènitelnÿ koncovÿm pouzitie pouzivatelöm Ovládací predradnik vymenitel nÿ koncovÿm pouzivatelöm on E E 4 Assisténcia Como limpar o produto u P m on d A É Consulte o manual de instalacao para urna descripáo dos passos detalhados Inicíe a aplícagáo WÍZ para ligar o produto consulte o Guía de Inicio Rápido para obter mais detalhes sobre o funcionamento da aplicagáo WiZ n Sp g N ED m n ow mu b pod on do W h ow wq p wo u m m m Eletrodoméstico de Classe II Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos Este produto deve ser eliminado num ponto de recolha designado para residuos elétricos e eletrónicos Para obter mais informacóes contacte o escritorio ou a loja local onde adquiriu o produto 2012 19 UE 3 Passos da instalaba OSTRZEZEN E Op w o w ó m o n n ow n Eletrodoméstico de Classe III III Desligue sempre da alimentacáo principal antes da instalacao ligapáo e assisténcia Qualquer instalapáo e reparapáo apenas pode ser realizada pelo fabricante o respetivo agente de servico ou por urna pessoa de qualificacáo semelhante w A B R 2 Aviso antes da instalado N u on d 5 Explicaçâo dos símbolos Respeíte sempre as especificapóes elétrícas descritas na etiqueta do produto A fonte de luz desta luminária nao é substituível quando a fonte de luz atinge o fim da respetiva vida útil é necessário substituir toda a luminária O produto nao é adequado para condígóes de trabalho abaixo dos 5 graus centígrados O produto é adequado para utilízagáo em interiores secos Nao ligue a faixa LED á fonte de alimentapáo enquanto estiver na embalagem ou enrolada num carreto a Nao interligue pegas desta faixa LED com pegas de faixas de outro fabricante b Apenas a faixa LED extensível compatível especificada pelo fabricante pode estar interligada c No máximo a extensáo da ínterligacao pode ter 10 m d Utilize apenas o driver LED fornecido com o kit inicial da faixa LED No caso do produto de extensáo a compatibilidade de funcionamento está limitada ao produto do kit inicial Nota o driver LED fornecido com a faixa LED tem urna potencia de saída máxima de 20 W A potencia real consumida pela faixa LED está limitada a 20 W independentemente do número de faixas LED adicionáis ligadas nm m M A m Zariadenie triedy II nA ED W B El Zariadenie triedy III 5 Sümbolite selgitus Järgige alati toote etiketil toodud elektrilisi spetsifikatsioone Selle valgusti valgusallikas pole asendatav Kui valgusallika kasutusiga löpeb asendatakse kogu valgusti Toodet ei tohi kasutada temperatuuril alla 5 C Toode on möeldud kasutamiseks ainult kuivas siseruumis Arge ühendage LED riba toiteallikasse kui see on veel pakendatud vöi lahti kerimata a Arge ühendage LED riba osi teise tootja ribade osadega b Omavahel vöib ühendada ainult tootja poolt määratud ühilduvaid pikendatavaid LED ribasid c Omavahel vöib pikendamiseks ühendada kuni 10 m d Kasutage ainult LED riba stardikomplektiga kaasasolevat LED valgusti ajamit Pikendamiseks sobib ainult stardikomplekt Märkus LED ribaga kaasasoleva LED valgusti ajami maksimaalne väljundvöimsus on 20 W LED riba tegelik energiatarve ei saa ületada 20 W olenemata seilest mitu täiendavat LED riba on ühendatud m m F GYELEM A mp HOIATUS valgustid tuleb ühendada elektritoitega vastavalt paigalduskoha riiklikele standarditele Kahtluste korral pöörduge pädeva elektriku poole 1 Ohutusjuhised m ED m npo6iaypa j 5 aauppaTqg ÄciToupviac Ku u umd n on u n Zcuvq paöioauxvonjTaiv aüüpparqg ÄEiTOLpyiag 2400 2483 5 Ml Iz K m m Mcyicnq loxfy p Tä5oOT Wi Fi Mey 20 dßm H m m ßluetocth Mey 10 dßn m Ta nooiovTa 5EV Sa Xpqoi onoiouvTai ps puGpicnz VTacqg yia rr pLÖpioq mg vTaaqg Xpqo pcnoifoTE T